Sony PCGA-BM1 Manuel utilisateur

4-654-859-11(1)

2001 Sony Corporation

Bluetooth™

Modem Station

PCGA-BM1

DE

FR

GB

Read Me First

Bitte zuerst lesen!

Lisez-moi en premier

Informazioni importanti

IT

La page charge ...

2

FR

Table des matières

Introduction ............................................................................................3

Accessoires fournis.................................................................................5

Pilote de périphérique Bluetooth ............................................................6

Mise à jour du pilote de périphérique Bluetooth ........................ 6

Vérification de la version du pilote de périphérique Bluetooth..8

Installation du pilote du modem .............................................................9

• Sony, VAIO et le logo VAIO sont des marques déposées de Sony Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans les autres pays.

• Les marques commerciales Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont

utilisées sous licence par Sony Corporation.

• Les autres noms de système et de produit mentionnés dans le présent document

sont généralement des marques déposées ou des marques commerciales de leurs

constructeurs bien que les symboles ™ et ® ne soient pas utilisés.

3

FR

à suivre

Introduction

Afin d’utiliser cet appareil pour la communication avec un ordinateur

portable, installez-le selon les étapes ci-dessous.

Vérifiez que toutes les pièces sont incluses.

Reportez-vous à la section “Accessoires fournis” du présent document (page 5).

Si l’ordinateur utilisé est un PCG-SR31K ou un PCG-C1VFK,

effectuez la mise à jour du pilote de périphérique Bluetooth.

Reportez-vous à la section “Pilote de périphérique Bluetooth” du présent document

(page 6).

Lors de l’utilisation d’un ordinateur autre que le PCG-SR31K ou le PCG-C1VFK,

cette étape n’est pas nécessaire.

Établissez le lien de communication sans fil (bonding) avec

l’ordinateur portable.

Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Etablissement du lien de communication sans

fil (bonding) avec l’ordinateur portable” du mode d’emploi du PCGA-BM1 (page

16).

Installez le pilote du modem sur l’ordinateur portable.

Reportez-vous à la section “Installation du pilote du modem” du présent document

(page 9).

Paramétrez le PCGA-BM1 pour le pays d’utilisation.

Reportez-vous à la section “Sélection du code du pays” du mode d’emploi du

PCGA-BM1 (page 18).

(Suite à la page suivante)

FR

4

FR

(Suite de la page précédente)

Réglez les paramètres de connexion à distance.

Sélectionnez le pilote de modem “PCGA-BM1 (Modem)” que vous venez d’installer

et réglez ses paramètres. Pour plus de détails, reportez-vous à la fonction d’aide de

Windows.

Vous pouvez maintenant commencer à utiliser l’appareil.

Reportez-vous à la section “Communication” du mode d’emploi du PCGA-BM1

(page 21).

5

FR

Accessoires fournis

Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous que les accessoires indiqués ci-

dessous sont tous présents. S’il manque un accessoire, contactez le

revendeur Sony où vous avez fait l’achat du produit ou le représentant du

service après-vente Sony de votre région.

• Bluetooth modem station • Adaptateur secteur

• Câble secteur • Câble secteur

(pour le Royaume-Uni) (pour l’Europe continentale)

• Support • Câble téléphonique

• CD-ROM d’applications

• Lisez-moi en premier (le présent document)

• Mode d’emploi

• Carte de garantie

6

FR

Pilote de périphérique Bluetooth

Lors de l’utilisation des ordinateurs portables suivants avec le pilote de

périphérique Bluetooth version 1.161 ou d’une version plus ancienne, le

pilote de périphérique Bluetooth doit être mis à jour.

• PCG-SR31K

• PCG-C1VFK

La procédure de mise à jour du pilote est décrite ci-dessous.

Lorsqu’un autre modèle d’ordinateur est utilisé, cette étape n’est pas

nécessaire. Passez directement à la section “Installation du pilote du

modem” (page 9).

Pour plus de détails sur la façon de vérifier la version du pilote, voir la

section “Vérification de la version du pilote de périphérique Bluetooth”

(page 8).

Mise à jour du pilote de périphérique Bluetooth

Le pilote de périphérique Bluetooth se trouve sur le CD-ROM

d’applications fourni. Pour effectuer la mise à jour, procédez comme suit.

Remarque

Avant de commencer la procédure ci-dessous, configurez l’ordinateur portable pour la

lecture de disques CD-ROM. Pour plus de détails sur l’utilisation de CD-ROM, reportez-

vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony ou avec le lecteur CD-

ROM.

1 Mettez l’ordinateur portable sous tension et activez la

fonction Bluetooth.

Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre

ordinateur portable Sony.

2 Cliquez sur le bouton “Démarrer”, déplacez le pointeur sur

“Paramètres”, puis cliquez sur “Panneau de configuration”.

3 Double-cliquez sur l’icône “Système”.

La boîte de dialogue “Propriétés système” s’affiche.

4 Cliquez sur l’onglet “Matériel”, puis sur le bouton

“Gestionnaire de périphériques”.

La fenêtre “Gestionnaire de périphériques” s’ouvre.

7

FR

à suivre

5 Double-cliquez sur le “Contrôleur Bus série universel (USB)”

pour afficher les sous-répertoires, puis double-cliquez sur le

pilote “USB Bluetooth Driver (CSR)” (pilote USB Bluetooth).

La boîte de dialogue “Propriétés du pilote USB Bluetooth” s’affiche.

6 Cliquez sur l’onglet “Pilote” puis sur le bouton “Mettre à jour

le pilote”.

La boîte de dialogue “Assistant Mise à jour de pilote de périphérique”

s’affiche.

7 Cliquez sur le bouton “Suivant”.

La boîte de dialogue “Installation du pilote de périphérique” s’affiche.

8 Sélectionnez “Afficher la liste des pilotes connus pour ce

périphérique, afin de pouvoir choisir un pilote spécifique”,

puis cliquez sur le bouton “Suivant”.

La boîte de dialogue “Sélectionnez un pilote de périphérique”

s’affiche.

9 Insérez le CD-ROM d’applications dans le lecteur CD-ROM

de l’ordinateur portable.

10

Cliquez sur le bouton “Disque fourni”.

La boîte de dialogue “Installer à partir du disque” s’affiche.

11

Cliquez sur le bouton “Parcourir” pour afficher la boîte de

dialogue “Rechercher le fichier”. Sélectionnez le dossier

“Bluetooth” dans le répertoire du CD-ROM, puis cliquez sur

le bouton “Ouvrir”.

z Conseil

Comme alternative à la procédure ci-dessus, vous pouvez simplement saisir

“E*:\Bluetooth” dans le champ “Copier les fichiers du fabricant à partir de :”.

*E peut également correspondre au nom d’un autre lecteur.

12

Cliquez sur le bouton “OK”.

La boîte de dialogue “Installer à partir du disque” disparaît et la boîte

de dialogue “Sélectionnez un pilote de périphérique” s’affiche à

nouveau.

8

FR

13

Vérifiez que “USB Bluetooth Driver (CSR)” (périphérique

USB Bluetooth) apparaît dans la liste “Modèles”, puis cliquez

sur le bouton “Suivant”.

La boîte de dialogue “Lancer l’installation du pilote de périphérique”

s’affiche.

14

Cliquez sur le bouton “Suivant”.

L’installation du nouveau pilote de périphérique commence. Lorsque

l’installation est terminée, la boîte de dialogue “Fin de l’Assistant Mise

à jour de pilote de périphérique” s’affiche.

15

Cliquez sur le bouton “Terminer”.

16

Cliquez sur le bouton “Fermer” pour fermer la boîte de

dialogue “Propriétés du pilote USB Bluetooth”.

La boîte de dialogue “Changement des paramètres système” s’affiche.

17

Cliquez sur “Non”.

Ne redémarrez pas l’ordinateur immédiatement.

18

Désactivez la fonction Bluetooth de l’ordinateur portable,

puis redémarrez l’ordinateur.

Le pilote de périphérique mis à jour est activé lors du redémarrage de

l’ordinateur. Pour plus de détails sur la façon d’activer et de désactiver

la fonction Bluetooth et sur la façon de redémarrer l’ordinateur,

reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable

Sony.

Vérification de la version du pilote de périphérique

Bluetooth

Pour vérifier la mise à jour du pilote de périphérique Bluetooth, procédez

comme suit.

1 Effectuez les étapes 1 à 5 de la section “Mise à jour du

pilote de périphérique Bluetooth” pour ouvrir la boîte de

dialogue “Propriétés du pilote USB Bluetooth”.

2 Cliquez sur l’onglet “Pilote” puis sur le bouton “Détails du

pilote”.

La boîte de dialogue “Détails des fichiers du pilote” s’affiche.

9

FR

à suivre

3 Vérifiez que “C:\WINNT\System32\Drivers\OIIBTUSB.sys”

est sélectionné, puis vérifiez le contenu du champ “Version

du fichier”.

Si la version indiquée est la “Version 1.161” ou plus, la mise à niveau

du pilote de périphérique s’est faite correctement.

Installation du pilote du modem

Installez le pilote du modem sur l’ordinateur portable qui servira à la

communication avec le PCGA-BM1.

Remarque

Avant de commencer la procédure ci-dessous, configurez l’ordinateur portable pour la

lecture de disques CD-ROM. Pour plus de détails sur CD-ROM d’applications, reportez-

vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony ou avec le lecteur CD-

ROM.

1 Mettez le PCGA-BM1 sous tension.

Pour plus de détails, voir la section “Installation” du mode d’emploi du

PCGA-BM1.

2 Exécutez la communication Bluetooth à partir de l’ordinateur

portable et établissez la connexion avec le PCGA-BM1.

Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Etablissement du lien de

communication sans fil (bonding) avec l’ordinateur portable” du mode

d’emploi du PCGA-BM1 (page 16).

3 Vérifiez quel port de communication est alloué aux

communications Bluetooth.

Pour plus de détails sur la façon de vérifier le port de communication,

reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable

Sony.

4 Cliquez sur le bouton “Démarrer”, déplacez le pointeur sur

“Paramètres”, puis cliquez sur “Panneau de configuration”.

10

FR

5 Double-cliquez sur l’icône “Options de modem et téléphonie”

pour ouvrir la boîte de dialogue “Options de modem et

téléphonie”.

6 Sélectionnez l’onglet “Modems”, puis cliquez sur le bouton

“Ajouter”.

La boîte de dialogue “Installation d’un nouveau modem” s’affiche.

7 Cliquez sur le bouton “Suivant”.

8 Sélectionnez le port de communication vérifié à l’étape 3,

puis cliquez sur le bouton “Suivant”.

La détection du nouveau modem s’exécute et le résultat s’affiche à

l’écran.

9 Cliquez sur le bouton “Suivant”.

10

Cliquez sur le bouton “Disque fourni”.

11

Insérez le CD-ROM d’utilitaires dans le lecteur CD-ROM de

l’ordinateur portable.

12

Cliquez sur le bouton “Parcourir” pour afficher la boîte de

dialogue “Rechercher le fichier”. Sélectionnez “PCGA-

BM1(Modem).inf” dans le répertoire du CD-ROM, puis

cliquez sur le bouton “Ouvrir”.

z Conseil

Comme alternative à la procédure ci-dessus, vous pouvez simplement saisir

“E*:\PCGA-BM1(Modem).inf” dans le champ “Copier les fichiers du fabricant à

partir de :”.

*E peut également correspondre au nom d’un autre lecteur.

13

Cliquez sur le bouton “OK”.

14

Vérifiez que “PCGA-BM1 (Modem)” apparaît dans la liste

“Modèles”, puis cliquez sur le bouton “OK”.

15

Cliquez sur le bouton “Suivant”.

11

FR

16

Sélectionnez le port de communication vérifié à l’étape 3,

puis cliquez sur le bouton “Suivant”.

Le message “Signature numérique introuvable” peut apparaître.

17

Cliquez sur le bouton “Terminer”.

18

Cliquez sur le bouton “OK”.

“PCGA-BM1 (Modem)” est maintenant installé sous l’onglet

“Modems” de la boîte de dialogue “Options de modem et téléphonie”.

L’installation du modem est maintenant terminée.

Reportez-vous maintenant au mode d’emploi du PCGA-BM1.

La page charge ...

Sony PCGA-BM1 Manuel utilisateur

Sony PCGA-BM1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes