VTech LS6425 Mode d'emploi

Marque: VTech

Modèle: LS6425

Catégorie: Téléphones

Taper: Mode d'emploi

Important safety instructions

When using your telephone equipment, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock and injury, including the

following:

1. Read and understand all instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked on the product.

3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid

or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

4. CAUTION: Do not install the telephone base at a height above 2 meters.

5. Do not use this product near water such as near a bath tub, wash bowl,

kitchen sink, laundry tub or a swimming pool, nor in a wet basement or

shower.

6. Do not place this product on an unstable table, shelf, stand or other unstable

surfaces.

7. Avoid placing the telephone system in places with extreme temperature,

direct sunlight, or other electrical devices. Protect your phone from moisture,

dust, corrosive liquids and fumes.

8. Slots and openings in the back or bottom of the telephone base and handset

are provided for ventilation. To protect them from overheating, these

openings must not be blocked by placing the product on a soft surface

such as a bed, sofa or rug. This product should never be placed near or over

a radiator or heat register. This product should not be placed in any area

where proper ventilation is not provided.

9. This product should be operated only from the type of power source

indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power

supply in your home or ofﬁce, consult your dealer or local power company.

10. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not install this product

where the cord may be walked on.

11. Never push objects of any kind into this product through the slots in the

telephone base or handset because they may touch dangerous voltage

points or create a short circuit. Never spill liquid of any kind on the product.

12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but

take it to an authorized service facility. Opening or removing parts of the

telephone base or handset other than speciﬁed access doors may expose

you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembling can cause

electric shock when the product is subsequently used.

13. Do not overload wall outlets and extension cords.

14. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized

service facility under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged or frayed.

• If liquid has been spilled onto the product.

• If the product has been exposed to rain or water.

• If the product does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operation

Battery installation and charging

Install the battery as shown below. Once you have installed the battery,

you may be able to make and receive short calls. For best performance,

charge the handset battery continuously for at least 10 hours.

1. Plug the battery connector

securely into the socket

inside the handset battery

compartment, matching the

color-coded label.

2. Place the battery with the

label THIS SIDE UP facing

up and the wires inside the

battery compartment.

3. Slide the battery compartment

cover towards the center of the

handset until it clicks into place.

4. Place the handset in the

telephone base or charger

to charge.

CHARGE light

remains on

when charging.

Using the menu

To enter the handset menu:

1. Press MENU/SELECT when the telephone is not in use.

2. Press or until the screen displays the desired feature menu.

3. Press MENU/SELECT to enter that menu.

• To return to the previous menu, press OFF/CANCEL.

• To return to idle mode, press and hold OFF/CANCEL.

Telephone settings

Default settings are indicated by asterisks (*).

Screen display Function Options

LCD language Set the screen display language. English*

Français

Espaňol

Annc Caller ID Enable the telephone base and/or the

handset to announce the incoming

caller ID information.

On*

Off

Clr voicemail Turn off the

voicemail indicators.

Turn off

indicator?

Rename handset Change the name of each registered

handset.

HANDSET____

Key tone Adjust the key tone volume whenever

a key is pressed, or turn it off.

Off

CID time sync Enable the date and time to be set by

incoming caller ID information.

On*

Off

Home area code Enter your home area code if you dial

only seven digits for local calls.

_ _ _

Dial mode Set the telephone to be tone or pulse

dialing.

Tone*

Pulse

Voice language

(Canada version

only)

Set the voice prompts in your

answering system or caller ID

announce feature.

English*

Français

Telephone operation

Make a call

• Press /FLASH or /SPEAKER, and then dial telephone number.

-OR-

• Predial by first dialing the telephone number and then press

/FLASH or /SPEAKER.

Answer a call

• Press /FLASH, /SPEAKER or any dialing key (0-9, TONE

or #).

End a call

• Press OFF/CANCEL or put the handset to the telephone base

or charger.

Redial list

Each handset stores the last 10 telephone numbers dialed.

To review and dial numbers from the redial list:

1. Press REDIAL/PAUSE when the handset is not in use.

2. Press , or REDIAL/PAUSE repeatedly until the desired

entry displays.

3. Press /FLASH or /SPEAKER to dial.

To delete a redial entry:

When the desired redial entry displays, press MUTE/DELETE.

Intercom

Use the intercom feature for conversation between two system handsets.

• Only one intercom call can be established with two handsets at

a time.

• If there is an incoming call while the originating handset is making

an intercom request, the intercom request will be stopped.

To initiate an intercom call:

When the handset is not in use, press MENU/SELECT. Scroll to

>Intercom, then press MENU/SELECT.

• If you have more than two handsets, scroll to select a destination

handset, or use the dialing keys to enter a handset number.

To answer an intercom call:

Press /FLASH, /SPEAKER or any of the dialing keys on the

destination handset.

To end an intercom call:

Press OFF/CANCEL or place the handset back in the telephone base or

charger.

Push-to-talk (PTT)

You can directly broadcast messages from one handset to the

speakerphone of one or multiple handsets. Press and hold

PUSH TO TALK to begin two-way communication.

When the connection is made, both the caller and the destination

handsets display Press and hold [PTT] to talk and beep once. Only

one handset can talk at a time. To do so, press and hold

PUSH TO TALK.

other answering

system information.

/FIND HANDSET

Page all system handsets.

/SKIP

Skip to the next

message.

/PLAY/STOP

Play messages.

Stop message playback.

/ANS ON/OFF

Turn the answering

system on or off.

/REPEAT

Repeat a message or press twice to

play the previous message.

Handset overview

Telephone base overview

Telephone

wall jack

Telephone

line cord

If you have DSL

high speed Internet

service, a DSL filter

(not included) is

required.

Telephone base

power adapter

Telephone base

Electrical outlet

not controlled

by a wall switch Charger

adapter

Charger

Electrical

outlet not

controlled

by a wall

switch

MENU/SELECT

Show the menu.

Choose an item, or save an entry

or setting while in a menu.

On when the

handset is in use,

or the answering

system is answering

a call.

On when a handset

is being registered.

PUSH TO TALK (PTT)

Begin a one-to-one or

one-to-group broadcast.

Telephone base and charger installation

Install the telephone base and charger as shown below.

LS6425-X (CA)

LS6425-X (US)

instructions. Improper adjustment of other controls may result in damage

and often requires extensive work by an authorized technician to restore

the product to normal operation.

• If the product has been dropped and the telephone base and/or

handset has been damaged.

• If the product exhibits a distinct change in performance.

15. Avoid using a telephone (other than cordless) during an electrical storm.

There is a remote risk of electric shock from lightning.

16. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

Under certain circumstances, a spark may be created when the adapter

is plugged into the power outlet, or when the handset is replaced in its

cradle. This is a common event associated with the closing of any electrical

circuit. The user should not plug the phone into a power outlet, and should

not put a charged handset into the cradle, if the phone is located in an

environment containing concentrations of ﬂammable or ﬂame-supporting

gases, unless there is adequate ventilation. A spark in such an environment

could create a ﬁre or explosion. Such environments might include: medical

use of oxygen without adequate ventilation; industrial gases (cleaning

solvents; gasoline vapors; etc.); a leak of natural gas; etc.

17. Only put the handset of your telephone next to your ear when it is in normal

talk mode.

18. The power adapter is intended to be correctly oriented in a vertical or ﬂoor

mount position. The prongs are not designed to hold the plug in place if it is

plugged into a ceiling, under-the-table or cabinet outlet.

19. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

20. CAUTION: Use only the batteries indicated in this manual. There

may be a risk of explosion if a wrong type of battery is used. Use only the

supplied rechargeable batteries or replacement batteries. Do not dispose of

batteries in a ﬁre. They may explode. Dispose of used battery according to

the instruction. Disconnect the telephone line from the equipment before

open the battery door.

• Do not use the battery in following conditions:

» High or low extreme temperature during use, storage or

transportation.

» Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a

safeguard.

» Disposal of a battery into ﬁre or a hot oven, or mechanically crushing

or cutting of a battery, that can result in an explosion.

» Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment that can result in an explosion or the leakage of

ﬂammable liquid or gas.

» A battery subjected to extremely low air pressure that can result in an

explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas.

21. Use only the adapter included with this product. Incorrect adapter polarity or

voltage can seriously damage the product.

22. The applied nameplate is located at the bottom or near of the product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Battery

• Use only the batteries provided or equivalent. To order a replacement, visit

our website at www.vtechphones.com or call 1 (800) 595-9511. In Canada,

go to phones.vtechcanada.com or call 1 (800) 267-7377.

• Do not dispose of the battery in a ﬁre. Check with local waste management

codes for special disposal instructions.

• Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and

may cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte may be toxic if

swallowed.

• Exercise care in handling batteries in order not to create a short circuit with

conductive materials.

• Charge the battery provided with this product only in accordance with the

instructions and limitations speciﬁed in this manual.

Precautions for users of implanted cardiac pacemakers

Cardiac pacemakers (applies only to digital cordless telephones):

Wireless Technology Research, LLC (WTR), an independent research entity, led

a multidisciplinary evaluation of the interference between portable wireless

telephones and implanted cardiac pacemakers. Supported by the U.S. Food

and Drug Administration, WTR recommends to physicians that:

Pacemaker patients

• Should keep wireless telephones at least six inches from the pacemaker.

• Should NOT place wireless telephones directly over the pacemaker, such as

in a breast pocket, when it is turned ON.

• Should use the wireless telephone at the ear opposite the pacemaker.

WTR’s evaluation did not identify any risk to bystanders with pacemakers from

other persons using wireless telephones.

About cordless telephones

• Privacy: The same features that make a cordless telephone convenient

create some limitations. Telephone calls are transmitted between the

telephone base and the cordless handset by radio waves, so there is a

possibility that the cordless telephone conversations could be intercepted

by radio receiving equipment within range of the cordless handset. For this

reason, you should not think of cordless telephone conversations as being

as private as those on corded telephones.

• Electrical power: The telephone base of this cordless telephone must be

connected to a working electrical outlet. The electrical outlet should not be

controlled by a wall switch. Calls cannot be made from the cordless handset

if the telephone base is unplugged, switched off or if the electrical power is

interrupted.

• Potential TV interference: Some cordless telephones operate at

frequencies that may cause interference to televisions and VCRs. To

minimize or prevent such interference, do not place the telephone base

of the cordless telephone near or on top of a TV or VCR. If interference is

experienced, moving the cordless telephone farther away from the TV or

VCR often reduces or eliminates the interference.

• Rechargeable batteries: Exercise care in handling batteries in order not to

create a short circuit with conducting material such as rings, bracelets and

keys. The battery or conductor may overheat and cause harm. Observe

proper polarity between the battery and the battery charger.

• Nickel-metal hydride rechargeable batteries: Dispose of these batteries in

a safe manner. Do not burn or puncture the battery. Like other batteries of

this type, if burned or punctured, they could release caustic material which

could cause injury.

Speed dial

You can copy up to 10 directory entries into the speed dial locations

so that you can dial these numbers using fewer keys than usual.

To store a speed dial entry:

1. Press MENU/SELECT when the handset is not in use.

2. Scroll to >Directory, then press MENU/SELECT.

3. Scroll to >Speed dial, then press MENU/SELECT.

4. Scroll to a desired speed dial location, then press MENU/SELECT.

About answering system and voicemail

Your telephone has separate indicators for two different types of

voice messages: those left on the built-in answering system and those

left at your telephone service provider’s voicemail. Each alerts you to

new messages separately.

• If XX New messages and display on the handset and the

message window on the telephone base flashes, there are

messages recorded on the built-in answering system.

The total recording time is approximately 14 minutes. It can record

and store up to 99 messages and the recording time of each

message depends on the message length you set.

• If New Voicemail and display on the handset, your telephone

service provider is indicating that it has new voicemail for you.

Contact your telephone service provider for more information on

how to access your voicemail.

5. Scroll to a desired directory entry, then press MENU/SELECT

to save.

To dial a speed dial entry:

• Press and hold a speed dial key (0-9) of the desired entry when

the handset is not in use, the number will be dialed automatically.

To delete a speed dial entry:

• When the desired entry displays, press MUTE/DELETE.

Caller ID

This product supports caller ID services provided by most telephone

service providers. Depending on your service subscription, you may

see the caller’s name, number, date and time of calls that are sent by

your telephone service provider after the first or second ring.

Caller ID log

The caller ID log stores up to 50 entries. If you answer a call before the

caller information appears, it will not be saved in the caller ID log.

• The handset displays XX Missed calls when there are calls that

have not been reviewed in the caller ID log.

• If you want to erase the missed call indicator, press and hold

OFF/CANCEL on the idle handset.

To review and dial a number in the caller ID log:

1. Press CID/ when the handset is not in use.

2. Scroll to browse through the call log. When the desired entry appears:

• Press # (pound key) repeatedly to show different dialing options.

• Press 1 repeatedly to add or remove 1 in front of the

telephone number.

3. Press /FLASH or /SPEAKER to dial the displayed number.

To save a caller ID log entry to the directory:

1. When the desired caller ID log entry displays, press

MENU/SELECT

2. When the handset displays EDIT NUMBER, use the dialing keys to

modify the number if necessary.

3. Press MENU/SELECT.

4. When the handset displays EDIT NAME, use the dialing keys to

modify the name if necessary.

5. Press MENU/SELECT to save.

To delete the caller ID log entries:

• Delete one entry: When the desired caller ID log entry displays,

press MUTE/DELETE.

• Delete all entries: Press MENU/SELECT when the handset is not in

use. Scroll to >Caller ID log and then press MENU/SELECT. Scroll to

>Del all calls and then press MENU/SELECT twice.

LS6425

LS6425-2

LS6425-3

LS6425-4

LS6426-3

LS6426-4

LS642V-1E

LS642V-1F

LS642V-1G

Quick start guide

Go to www.vtechphones.com (US)

to register your product for enhanced

warranty support and latest VTech

product news.

Go to phones.vtechcanada.com (CA)

for latest VTech product news.

Scan the QR code for

support information

Answering system settings

Default settings are indicated by asterisks (*).

Screen display Function Options

Call screening Set whether you hear the callers

while they are leaving messages to

you.

On*

Off

# of rings Set the number of times the

telephone rings before the

answering system answers.

6; 5; 4*; 3; 2; Toll

saver

Remote code Set a two-digit security code

to access the answering system

remotely from any touch-tone

telephone.

19*

Msg alert tone Set to alert you when you have

new messages. On

Off*

Recording time Set the recording time for each

incoming message. 3 minutes*

2 minutes

1 minute

Answering system operation

Turn the answering system on or off

The answering system must be turned on

to answer and record messages. When it

is turned on, the /ANS ON/OFF light on

the telephone base turns on and ANS ON

displays on the handset.

• Press /ANS ON/OFF on the telephone

base to turn the built-in answering

system on or off.

Record your own announcement

You can use the preset announcement to answer calls, or replace it

with your own recorded announcement. It can be up to 90 seconds in

length.

1. Press MENU/SELECT when the handset is not in use.

2. Scroll to >Answering sys. Press MENU/SELECT twice.

3. Scroll to >Record annc. Press MENU/SELECT. The system announces,

“Record after the tone. Press 5 when you are done.”

4. After the tone, speak towards the handset microphone. Press 5

when done.

5. The answering system automatically plays back the newly recorded

announcement, then returns to the previous menu.

Message playback

To play messages with the telephone base:

Press /PLAY/STOP when the telephone is not in use.

Options during playback:

• Press /VOL or /VOL to adjust the speaker volume.

• Press /SKIP to skip to the next message.

• Press /REPEAT to repeat the message currently playing.

Press /REPEAT twice to listen to the previous message.

• Press X/DELETE to delete the current message. The system

advances to the next message.

• Press /PLAY/STOP to stop.

To play messages with a handset:

Press MENU/SELECT twice when the telephone is not in use.

Options during playback:

• Press MENU/SELECT to pause the playback, and display the caller ID

information if it is available, then press /FLASH or

/SPEAKER to call back the caller. If you do not press /FLASH

within 10 seconds, message playback resumes.

• Press /FLASH to stop the playback and the handset displays

Call back? then press MENU/SELECT, /FLASH or /SPEAKER to call

back the caller.

• Press /VOLUME or /VOLUME to adjust the speaker volume.

• Press EQ to adjust the handset message playback audio quality.

Access the answering system remotely

1. Dial your telephone number from any touch-tone telephone.

2. When the system plays your announcement, enter the two-digit

remote code. The preset code is 19.

3. You can enter one of the following remote commands.

Command Function

1Play all messages.

2Play new messages.

3Delete a message (during playback).

33 Delete all old messages.

4Repeat the current message (during playback).

44 Listen to the previous message (during playback).

5Stop.

*5 Hear a list of remote commands.

6Skip to the next message (during playback).

*7 Record a new announcement.

8End the call.

0Turn the answering system on or off.

4. Hang up or press 8 to end the call.

IMPORTANT!

If you have difficulty with your telephone, please refer to the user’s

manual for a full set of installation and operation instructions. For

customer service, visit our website at www.vtechphones.com or call

1 (800) 595-9511. In Canada, go to phones.vtechcanada.com or call

1 (800) 267-7377.

Need help?

For operations and guides to help you using your

telephone, and for latest information and supports,

go and check the online help topics and online FAQs.

Use your smartphone or mobile device to access our

online help.

• Go to https://help.vtechphones.com/LS6425; OR

• Scan the QR code on the right. Launch the camera

app or QR code scanner app on your smartphone

or tablet. Hold the device’s camera up to the QR

code and frame it. Tap the notiﬁcation to trigger

the redirection of the online help.

- If the QR code is not clearly displayed, adjust

your camera’s focus by moving your device

closer or further away until it is clear.

You can also call our Customer Support at 1 (800)

595-9511 [in US] or

1 (800) 267-7377 [in Canada] for help.

For C-UL compliance only

Mesures de sécurité importantes

Aﬁn de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution,

suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre

téléphone :

1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions.

2. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil.

3. Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas

de nettoyeurs liquides ni en aérosol. N’utilisez qu’un chiffon doux et légèrement

humecté.

4. ATTENTION: Ne pas installer le socle téléphonique à une hauteur supérieure à

2 mètres.

5. N’utilisez pas ce produit près de l’eau, tel que près d’un bain, d’un lavabo, d’un

évier de cuisine, d’un bac de lavage ou d’une piscine, ou dans un sous-sol humide

ou sous la douche.

6. Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants.

L’appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

7. Évitez d’installer le système téléphonique dans les endroits soumis à une

température extrême, à la lumière directe du soleil ou à proximité immédiate

d’autres appareils électriques ou électroniques. Protégez votre téléphone contre

les sources d’humidité, la poussière, les vapeurs et les liquides corrosifs.

8. Le boîtier de l’appareil est doté de fentes et d’ouvertures d’aération situées

à l’arrière ou en dessous. Aﬁn d’empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne

doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, divan, tapis ou autre

surface similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d’un élément de

chauffage ni d’une plinthe électrique. De plus, ne l’installez pas dans une unité

murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas d’aération adéquate.

9. Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur les

étiquettes de l’appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre maison,

consultez votre marchand ou votre fournisseur d’électricité.

10. Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation. Installez cet appareil dans un

endroit sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne d’alimentation

ni le cordon téléphonique modulaire.

11. N’insérez jamais d’objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil, car

ils pourraient toucher à des points de tension dangereux ou court-circuiter des

pièces, ce qui constituerait un risque d’incendie ou d’électrocution. N’échappez

pas de liquides dans l’appareil.

12. Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, ne démontez pas l’appareil, mais

apportez-le plutôt à un centre de service qualiﬁé s’il doit être réparé. En enlevant

le couvercle, vous vous exposez à des tensions dangereuses ou autres dangers

similaires. Un remontage inadéquat peut être à l’origine d’une électrocution

lors d’une utilisation ultérieure de l’appareil. Débranchez l’appareil avant de

procéder au nettoyage. Utilisez un chiffon humide et doux.

13. Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges.

14. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le

département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants :

• Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.

• Si du liquide a été échappé dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à une source d’humidité telle que la pluie ou l’eau.

• Si le produit ne fonctionne pas normalement en respectant les instructions

de fonctionnement. Réglez uniquement les commandes indiquées dans

le les instructions de fonctionnement. Les réglages incorrects des autres

commandes pourraient provoquer un dommage qui pourrait exiger un travail

exhaustif de la part d’un technicien autorisé aﬁn de rétablir le fonctionnement

normal de l’appareil.

• Si le produit a été échappé et que le socle et/ou le combiné a été

endommagé.

• Si le produit afﬁche une nette diminution de sa performance.

15. Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans ﬁl) pendant un orage. Les éclairs

peuvent être à l’origine d’une électrocution.

16. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de

la fuite. En certaines circonstances, une ﬂammèche pourrait être provoquée

lorsque l’adaptateur est branché à une prise de courant, ou lorsque le combiné

est déposé sur le socle. Ceci est un événement commun associé à la fermeture

d’un circuit électrique. L’utilisateur ne devrait pas brancher le téléphone à une

prise de courant, et ne devrait pas déposer le combiné chargé sur le socle, si le

téléphone se trouve à proximité d’un endroit comportant des concentrations

de gaz inﬂammables, à moins que la ventilation soit adéquate. Une ﬂammèche

dans un tel endroit pourrait provoquer un incendie ou une explosion. De tels

environnements peuvent comprendre: des endroits où l’on utilise de l’oxygène

médical sans ventilation adéquate; des gaz industriels (dissolvants de nettoyage,

des vapeurs d’essence, etc.); une fuite de gaz naturel, etc.

17. Ne placez que le combiné de votre téléphone près de votre oreille lorsqu’en

mode de conversation.

18. Ces adaptateurs ont été conçus pour être orientés en position verticale ou montés

au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir l’adaptateur en place si

celui-ci est barnché dans une prise au plafond ou sous une table/ armoire.

19. Pour le MATERIEL RACCORDE PAR PRISE DE COURANT, le socle de prise de

courant doit etre installe a proximite du materiel et doit etre aisement accessible.

20. MISE EN GARDE: Il peut y avoir un risque d’explosion si vous utilisez le

mauvais type de piles pour le téléphone. N’utilisez que les piles rechargeable

inclus ou les piles de rechange. N’incinérez pas les piles. Celles-ci risqueraient

d’exploser. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions

du fabricant. Débrancher les lignes téléphoniques avant le remplacement des

piles.

• Évite d’utiliser la batterie dans les conditions suivantes:

» des températures extrêmes faibles ou élevées auxquelles une batterie

peut être soumise pendant l’utilisation, le stockage ou le transport;

» Remplacement d’une batterie par un type incorrect pouvant supprimer

une protection;

» mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou

écrasement mécanique ou coupure d’une batterie, susceptible de

provoquer une explosion;

» maintien d’une batterie dans un environnement à très haute température

pouvant provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz

inﬂammables;

» batterie soumise à une pression de l’air extrêmement faible pouvant

provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inﬂammables.

21. N’utilisez que les adaptateurs inclus avec ce produit. L’utilisation d’un adaptateur

dont la polarité ou la tension serait inadéquate risque d’endommager

sérieusement le produit et mettre votre sécurité en péril.

22. La plaque signalétique appliquée est située au bas ou à proximité du produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pile

• N’utilisez que la pile incluse ou l’équivalent.

• Ne jetez pas la pile au feu. Vériﬁez les instructions spéciﬁques de mise aux rebus

auprès des autorités locales.

• N’ouvrez pas et ne mutilez pas la pile. L’électrolyte qui s’en échapperait est

corrosif et pourrait causer des brûlures ou des blessures aux yeux ou à la peau.

L’électrolyte est toxique si avalé.

• Soyez prudents lorsque vous manipulez les piles aﬁn d’éviter les courts-circuits

provoqués par des matériaux conducteurs.

• Rechargez la pile incluse avec cet appareil, selon les instructions et limites

spéciﬁées dans ce guide d’utilisation.

Stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme

Les simulateurs cardiaques (s’applique uniquement aux téléphones numériques sans

ﬁl) :

L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une ﬁrme de recherche

indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre

les téléphones sans ﬁl portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans

l’organisme. Appuyée par l’Administration des aliments et drogues (FDA) des États-

Unis, la ﬁrme WTR recommande aux médecins :

Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques

• Ils doivent tenir le téléphone sans ﬁl à une distance d’au moins six pouces du

stimulateur cardiaque.

• Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans ﬁl directement sur le stimulateur

cardiaque, tel que dans une poche de chemise, lorsque celui-ci est en marche.

• Ils doivent utiliser le téléphone sans ﬁl en l’appuyant sur l’oreille qui se trouve

dans la direction opposée au stimulateur cardiaque.

L’étude effectuée par l’organisme WRS n’a pas identiﬁé de risque pour les

détenteurs de simulateurs cardiaques causés par les gens qui utilisent un téléphone

sans ﬁl à proximité de ceux-ci.

À propos des téléphones sans ﬁl

Conﬁdentialité : Les mêmes caractéristiques qui constituent des avantages pour les

téléphones sans ﬁl afﬁchent également des restrictions. Les appels téléphoniques

sont transmis entre le combiné sans ﬁl et le socle par le biais d’ondes radio ; il y a

donc la possibilité que vos conversations téléphoniques sans ﬁl soient interceptées

par des équipements de réception radio se trouvant dans la portée du combiné

sans ﬁl. Pour cette raison, vous ne devez pas percevoir les communications

téléphoniques sans ﬁl comme étant aussi conﬁdentielles que celles des téléphones

à cordons.

Alimentation électrique : Le socle de ce téléphone sans ﬁl doit être branché à une

prise électrique fonctionnelle. La prise électrique ne doit pas être contrôlée par un

interrupteur mural. Les appels ne pourront pas être effectués du combiné sans ﬁl si

le socle est débranché ou mis hors tension ou si le courant est coupé.

Possibilité d’interférences aux téléviseurs : Certains téléphones sans ﬁl fonctionnent

sur des fréquences pouvant causer des interférences aux téléviseurs et aux

magnétoscopes. Pour réduire ou prévenir de telles interférences, ne placez pas

le socle du téléphone sans ﬁl près ou sur un téléviseur ou magnétoscope. S’il y a

présence de parasites, il est conseillé d’éloigner le téléphone sans ﬁl du téléviseur

ou du magnétoscope aﬁn de réduire possiblement les interférences.

Piles rechargeables : Manipulez les piles avec soin aﬁn de ne pas les court-circuiter

avec des bagues, bracelets ou clés. Les piles ou le conducteur peut surchauffer et

causer des blessures. Respectez la polarité adéquate entre la pile et le chargeur.

Les bloc-piles rechargeables à l’hydrure métallique de nickel : Jetez ces blocs-piles

de manière écologique et sécuritaire. Ne les incinérez pas et ne les percez pas. Tel

que les autres piles de ce type, elles pourraient dégager une matière toxique qui

peut causer des blessures corporelles si elles sont brûlées ou percées.

The RBRC seal

The RBRC seal on the Ni-MH battery indicates that VTech

Communications, Inc. is voluntarily participating in an industry program to

collect and recycle these batteries at the end of their useful lives, when

taken out of service within the United States and Canada.

The program provides a convenient alternative to placing used Ni-MH

batteries into the trash or municipal waste, which may be illegal in your

area.

VTech’s participation makes it easy for you to drop off the spent battery at local retailers

participating in the program or at authorized VTech product service centers. Please call

1 (800) 8 BATTERY® for information on Ni-MH battery recycling and disposal bans/

restrictions in your area. VTech’s involvement in this program is part of its commitment to

protecting our environment and conserving natural resources.

The RBRC Seal and 1 (800) 8 BATTERY® are registered trademarks of Call2recycle, Inc.

FCC, ACTA and IC regulations

FCC Part 15

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the requirements

for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications

Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

• Press 6 to skip to the next message.

• Press 4 to repeat the message currently playing. Press 4 twice to

listen to the previous message.

• Press MUTE/DELETE to delete the current message. The system

announces, “Message deleted,” and advances to the next message.

• Press 5 to stop.

Delete all old messages

To delete all old messages at the telephone base:

Press X/DELETE twice when the telephone is not in use.

To delete all old messages with a handset:

1. Press MENU/SELECT when the handset is not in use.

2. Scroll to >Answering sys and then press MENU/SELECT.

3. Scroll to >Delete all old and then press MENU/SELECT twice.

Call screening

Call screening at the telephone base:

If the answering system and call screening are on, the announcement

and the incoming message broadcast at the telephone base when a

call is answered by the answering system.

Options while recording a message:

• Press /VOL or /VOL on the telephone base to adjust the call

screening volume.

• Press /PLAY/STOP to temporarily silence the call screening.

Call screening at the handset:

If the answering system is on, the announcement and the incoming

message broadcast at the telephone base when a call is answered by

the answering system. The handset shows

To screen call, press [SELECT]. Press MENU/SELECT to screen the call

on your handset and the handset displays the caller ID information.

If you do not subscribe to caller ID service, the handset shows

Screening...

Call intercept

If you want to talk to the person whose message is being recorded,

press /FLASH or /SPEAKER on the handset.

LS6425-X (US)

LS6425-X (CA)

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation. Privacy of communications may not be ensured when

using this telephone.

To ensure safety of users, the FCC/ISEDC has established criteria for the amount

of radio frequency energy that can be safely absorbed by a user or bystander

according to the intended usage of the product. This product has been tested

and found to comply with the FCC/ISEDC criteria. The handset may be safely held

against the ear of the user. For body worn operation, this handset has been tested

and meets the FCC/ISEDC RF exposure guidelines when used with the accessories

supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure

compliance with FCC/ISEDC RF exposure guidelines. The telephone base shall

be installed and used such that parts of the user’s body other than the hands are

maintained at a distance of approximately 20 cm (8 inches) or more.

This Class B digital apparatus complies with Canadian requirement:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

FCC Part 68 and ACTA

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and with technical

requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments

(ACTA). The label on the back or bottom of this equipment contains, among other

things, a product identiﬁer in the format US:AAAEQ##TXXXX. This identiﬁer must

be provided to your telephone service provider upon request.

The plug and jack used to connect this equipment to premises wiring and the

telephone network must comply with applicable Part 68 rules and technical

requirements adopted by ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is

provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular

jack that is also compliant. An RJ11 jack should normally be used for connecting to a

single line. See the installation instructions in the user’s manual.

The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine how many devices you

may connect to your telephone line and still have them ring when you are called.

The REN for this product is encoded as the 6th and 7th characters following the US:

in the product identiﬁer (e.g., if ## is 03, the REN is 0.3). In most, but not all areas,

the sum of all RENs should be ﬁve (5.0) or less. For more information, please contact

your telephone service provider.

This equipment must not be used with Party Lines. If you have specially wired alarm

dialing equipment connected to your telephone line, ensure the connection of this

equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about

what will disable alarm equipment, consult your telephone service provider or a

qualiﬁed installer.

If this equipment is malfunctioning, it must be unplugged from the modular jack

until the problem has been corrected. Replacement to this telephone equipment

can only be made by the manufacturer or its authorized agents. For replacement

procedures, follow the instructions outlined under the Limited warranty.

If this equipment is causing harm to the telephone network, the telephone service

provider may temporarily discontinue your telephone service. The telephone

service provider is required to notify you before interrupting service. If advance

notice is not practical, you will be notiﬁed as soon as possible. You will be given the

opportunity to correct the problem and the telephone service provider is required

to inform you of your right to ﬁle a complaint with the FCC. Your telephone service

provider may make changes in its facilities, equipment, operation, or procedures

that could affect the proper functioning of this product. The telephone service

provider is required to notify you if such changes are planned.

If this product is equipped with a corded or cordless handset, it is hearing aid

compatible.

If this product has memory dialing locations, you may choose to store emergency

telephone numbers (e.g., police, ﬁre, medical) in these locations. If you do store or

test emergency numbers, please:

Remain on the line and brieﬂy explain the reason for the call before hanging up.

Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening.

Industry Canada

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Privacy of communications may not be ensured when using this telephone.

The term ‘’IC:‘’ before the certiﬁcation/registration number only signiﬁes that the

Industry Canada technical speciﬁcations were met.

The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.1. The REN

indicates the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone

interface. The termination of an interface may consist of any combination of devices

subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not

exceed ﬁve.

This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development

Canada technical speciﬁcations.

California Energy Commission battery

charging testing instructions

This telephone is set up to comply with the energy-conserving standards right out of the

box. These instructions are intended for California Energy Commission (CEC) compliance

testing only. When the CEC battery charging testing mode is activated, all telephone

functions, except battery charging, will be disabled.

To activate the CEC battery charging testing mode:

1. Unplug the telephone base power adapter from the power outlet. Make sure all

handsets are plugged with charged batteries before proceeding.

2. While you press and hold /FIND HANDSET, plug the telephone base power

adapter back to the power outlet.

3. After about 20 seconds, when the IN USE light starts ﬂashing, release /FIND

HANDSET and then press it again within two seconds. The process takes up to one

minute to complete. When the phone successfully enters the CEC battery charging

testing mode, the IN USE light turns off and all handsets display Put HS on BASE to

If the phone fails to enter this mode, repeat all the steps mentioned above. The

telephone base will be powered up as normal if you fail to press /FIND HANDSET

within two seconds in Step 3.

To deactivate the CEC battery charging testing mode:

1. Unplug the telephone base power adapter from the power outlet, and then plug

it back in. Then the telephone base is powered up as normal.

2. Place the handset in the telephone base to register it back. The handset displays

Registering... Please wait and the red IN USE light on the telephone base turns on.

If the registration is successful, the handset screen displays HANDSET X registered

and beeps. The handset is registered with the telephone base.

Limited Warranty

What does this limited warranty cover?

The manufacturer of this VTech Product warrants to the holder of a valid proof of

purchase (“Consumer” or “you”) that the Product and all accessories provided in the

sales package (“Product”) are free from defects in material and workmanship, pursuant

to the following terms and conditions, when installed and used normally and in

accordance with the Product operating instructions. This limited warranty extends only

to the Consumer for Products purchased and used in the United States of America and

Canada.

What will VTech do if the Product is not free from defects in materials and

workmanship during the limited warranty period (“Materially Defective Product”)?

During the limited warranty period, VTech’s authorized service representative will

replace at VTech’s option, without charge, a Materially Defective Product. If we replace

the Product, we may use new or refurbished replacement parts. If we choose to replace

the Product, we may replace it with a new or refurbished Product of the same or similar

design. We will retain defective parts, modules, or equipment. Replacement of the

Product, at VTech’s option, is your exclusive remedy. VTech will return the replacement

Products to you in working condition. You should expect the replacement to take

approximately 30 days.

How long is the limited warranty period?

The limited warranty period for the Product extends for ONE (1) YEAR from the date of

purchase. If VTech replaces a Materially Defective Product under the terms of this limited

warranty, this limited warranty also applies to the replacement Product for a period of

either (a) 90 days from the date the replacement Product is shipped to you or (b) the time

remaining on the original one-year warranty; whichever is longer.

What is not covered by this limited warranty?

This limited warranty does not cover:

1. Product that has been subjected to misuse, accident, shipping or other physical

damage, improper installation, abnormal operation or handling, neglect,

inundation, ﬁre, water or other liquid intrusion.

2. Product that has been subjected to contact with liquid, water, rain, extreme

humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like; but then only to the extent

the damage was not caused by incorrectly securing the waterproof handset’s

protective elements, for example, failing to properly close a seal), or such

protective elements are damaged or missing (e.g. a cracked battery door), or

subjecting a Product to conditions beyond its stated speciﬁcations or limits (e.g.

30 minutes in 1 meter of fresh water).

3. Product that has been damaged due to repair, alteration or modiﬁcation by

anyone other than an authorized service representative of VTech;

4. Product to the extent that the problem experienced is caused by signal

conditions, network reliability, or cable or antenna systems;

5. Product to the extent that the problem is caused by use with non-VTech

accessories;

6. Product whose warranty/quality stickers, product serial number plates or

electronic serial numbers have been removed, altered or rendered illegible;

7. Product purchased, used, serviced, or shipped for repair from outside the

United States of America or Canada, or used for commercial or institutional

purposes (including but not limited to Products used for rental purposes);

8. Product returned without a valid proof of purchase (see item 2 below); or

9. Charges for installation or set up, adjustment of customer controls, and

installation or repair of systems outside the unit.

How do you get warranty service?

To obtain warranty service in the United States of America, please visit our website at

www.vtechphones.com or call 1 (800) 595-9511. In Canada, go to

phones.vtechcanada.com or dial 1 (800) 267-7377.

NOTE: Before calling for service, please review the user’s manual - a check of the

Product’s controls and features may save you a service call.

Except as provided by applicable law, you assume the risk of loss or damage during

transit and transportation and are responsible for delivery or handling charges incurred

in the transport of the Product(s) to the service location. VTech will return replaced

Product under this limited warranty. Transportation, delivery or handling charges are

prepaid.

VTech assumes no risk for damage or loss of the Product in transit. If the Product failure

is VTech assumes no risk for damage or loss of the Product in transit. If the Product

failure is not covered by this limited warranty, or proof of purchase does not meet the

terms of this limited warranty, VTech will notify you and will request that you authorize

the cost of replacement prior to any further replacement activity. You must pay for the

cost of replacement and return shipping costs for the replacement of Products that are

not covered by this limited warranty.

What must you return with the Product to get warranty service?

1. Return the entire original package and contents including the Product to the

VTech service location along with a description of the malfunction or difﬁculty;

and

2. Include a “valid proof of purchase” (sales receipt) identifying the Product

purchased (Product model) and the date of purchase or receipt; and

3. Provide your name, complete and correct mailing address, and telephone

number.

Other limitations

This warranty is the complete and exclusive agreement between you and VTech. It

supersedes all other written or oral communications related to this Product. VTech

provides no other warranties for this Product. The warranty exclusively describes all of

VTech’s responsibilities regarding the Product. There are no other express warranties.

No one is authorized to make modiﬁcations to this limited warranty and you should not

rely on any such modiﬁcation.

State/Provincial Law Rights: This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may

also have other rights, which vary from state to state or province to province.

Limitations: Implied warranties, including those of ﬁtness for a particular purpose and

merchantability (an unwritten warranty that the Product is ﬁt for ordinary use) are limited

to one year from the date of purchase. Some states/provinces do not allow limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

In no event shall VTech be liable for any indirect, special, incidental, consequential, or

similar damages (including, but not limited to lost proﬁts or revenue, inability to use the

Product or other associated equipment, the cost of substitute equipment, and claims

by third parties) resulting from the use of this Product. Some states/provinces do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

Please retain your original sales receipt as proof of purchase

Technical speciﬁcations

Frequency control Crystal controlled PLL synthesizer

Transmit frequency Handset: 1921.536MHz - 1928.448MHz

Telephone base: 1921.536MHz - 1928.448MHz

Channels 5

Nominal effective

range

Maximum power allowed by FCC and IC. Actual operating

range may vary according to environmental conditions at the

time of use.

Power requirement

Handset: 2.4V Ni-MH battery

Telephone base: DC 6V @ 0.4A

Charger: DC 6V @ 0.4A

Memory Directory: 50 memory locations;

up to 30 digits and 15 characters

Caller ID log: 50 memory locations;

up to 24 digits and 15 characters

Disclaimer and Limitation of Liability

VTech Communications, Inc. and its suppliers assume no responsibility

for any damage or loss resulting from the use of this user’s manual.

VTech Communications, Inc. and its suppliers assume no responsibility

for any loss or claims by third parties that may arise through the use of

this product.

Company: VTech Communications, Inc.

Address: 9020 SW Washington Square Road - Ste 555 Tigard, OR

97223, United States

Phone: 1 (800) 595-9511 in the U.S. or 1 (800) 267-7377 in Canada

Telephones identiﬁed with this logo have reduced noise and

interference when used with most T-coil equipped hearing aids and

cochlear implants. The TIA-1083 Compliant Logo is a trademark of

the Telecommunications Industry Association. Used under license.

Compatible with

Hearing

Aid T-Coil

TIA-1083

Speciﬁcations are subject to change without notice.

VTech LS6425 Mode d'emploi

Marque: VTech

Modèle: LS6425

Catégorie: Téléphones

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: VTech LS6425 User guide

VTech LS6425 Mode d'emploi

VTech LS6425 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes