ingenuity Step & Sprout 12904 Le manuel du propriétaire

Step & Sprout 12904
ingenuity
Marque
ingenuity
Modèle
Step & Sprout 12904
Catégorie
Meubles de bébé
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ingenuitybaby.com
Read the instructions carefully before use and keep them for future reference.
The child may be hurt if you do not follow these instructions.
Lea las instrucciones con atención antes de usar el producto y consérvelas
para futura referencia. El niño podría lastimarse si usted no sigue estas instrucciones.
Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit et conservez-les
pour une consultation ultérieure. L’enfant pourrait se blesser si vous ne
suivez pas ces instructions.
Vor Gebrauch die Anleitung sorgfältig durchlesen und zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Bei Nichteinhaltung dieser Anleitung besteht Verletzungsgefahr für das Kind.
Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować zranieniem dziecka.
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per futuro riferimento.
In caso di mancata osservanza delle istruzioni, il bambino può rimanere ferito.
Walker
•
Andador
•
Trotteur
Laufgestell
• Chodzik •
Girello
12904-EUC/WWC
Step & Sprout™
3-in-1 Activity Walker First Forest™
– 2 –
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:
• Use the walker only if the child meets ALL of the following
conditions:
– Can sit up by himself or herself
(approximately six months of age)
– Cannot walk by themselves
– Weighs less than 26 lbs (12 kg).
• This product is intended only for a child who can sit up by itself
(approximately 6 months) and until it is able to walk by itself or weighs
more than 12 kg (26 lbs).
• Never leave child unattended. Always keep child in view while in walker.
• The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby
walking frame.
• Clean friction components regularly to maintain stopping performance.
• This product should be used only for short periods of time (e.g. 20 min).
• STAIR HAZARD: Avoid serious injury or death. Block stairs/steps securely
before using walker.
• Use only on flat surfaces free of objects that could cause the walker to tip
over. Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces.
• To avoid burns, keep the child away from hot liquids, oven ranges, radiators,
space heaters, fireplaces, and any other hot surfaces. Guard all fires, heating
and cooking appliances.
• Remove hot liquids, electrical cables and other potential hazards from reach.
The child will be able to reach objects previously out of reach.
• Prevent collisions with glass in doors, windows, and furniture.
• For indoor use only.
WARNING
ENGLISH
– 3 –
Care and Cleaning
• Seat pad – Remove from frame. Machine wash with cold water, gentle cycle.
No bleach. Tumble dry, low heat.
• Plastic Parts – Wipe clean with damp cloth and mild soap.
Air dry. Do not immerse in water.
• Tray Insert – Dishwasher safe. Wipe clean with a soft,
clean cloth and mild soap.
• Frame – Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap.
ENGLISH
IMPORTANT
• Adult assembly required.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Do not use accessories or replacement parts other than those
approved by the manufacturer.
• Contact Kids2 for replacement parts and instructions if needed.
Never substitute parts.
– 4 –
¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Z CONSERVE PARA
FUTURAS CONSULTAS
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
• Use el andador sólo si el niño cumple con TODAS las
siguientes condiciones:
– Se puede sentar por sus propios medios
(aproximadamente a los seis meses de edad)
– No se puede caminar por sí mismos
– Pesa menos de 26 lb (12 kg).
• Este producto está diseñado únicamente para que lo use un niño que se
puede sentar solo (aproximadamente 6 meses) y hasta que sea capaz de
caminar sin ayuda o pese más de 12 kg (26 lb).
• No deje nunca al niño desatendido. Siempre mantenga al niño a la vista
mientras esté en el andador.
• El niño podrá desplazarse recorriendo mayor distancia y moverse más rápido
cuando está en el andador.
• Limpie regularmente los componentes de fricción para asegurar la función
de frenado.
• Este producto debe usarse solo durante períodos breves (p. ej., 20 minutos).
• PELIGRO PARA ESCALERAS: Evite las lesiones graves o la muerte. Bloquee
firmemente las escaleras/los escalones antes de usar el andador.
• Úselo solo en superficies planas sin objetos que puedan hacer que
el andador se vuelque. Impida el acceso a escaleras, escalones
o superficies irregulares.
• Para evitar quemaduras, mantenga al niño alejado de líquidos calientes,
cocinas, radiadores, calentadores, hogares y cualquier otra superficie
caliente. Preste atención a llamas libres, fuentes de calor y hornillos.
• Mantenga los líquidos calientes, los cables eléctricos y otras fuentes
de peligro alejados del niño. El niño podrá alcanzar objetos que antes
no alcanzaba.
• Evite que el producto se choque contra los cristales de puertas,
ventanas y muebles.
• Solo para uso en interiores.
ADVERTENCIA
ESPAÑOL
– 5 –
Cuidado y Limpieza
• Almohadilla del asiento – Se puede limpiar pasando una esponja con
agua tibia y jabón suave. (No sumerja el producto en agua). Nunca use
limpiadores abrasivos, a base de amoníaco, blanqueadores ni alcohol.
La almohadilla para asiento debe secarse completamente sobre una
superficie plana antes de usarla o guardarla. No use la función de
centrifugado ni seque en secadora.
• Partes de plástico – Limpie con un paño húmedo y jabón suave.
Deje secar al aire. No sumerja en agua.
• Insertar Bandeja - Apto para lavavajillas. Limpie con un paño suave,
limpio y un jabón suave.
• Armazón – Limpie el armazón de metal con un paño suave,
limpio y con jabón suave.
ESPAÑOL
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas,
extraviadas o sueltas.
• NO lo utilice si faltan piezas o si están dañadas o rotas.
• No use accesorios ni repuestos que no sean los aprobados por
el fabricante.
• De ser necesario, contacte a Kids2 para obtener piezas de repuesto
e instrucciones. Nunca sustituya las piezas.
– 6 –
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE,
VOIRE DE DÉCÈS :
• Utiliser le trotte-bébé uniquement si l’enfant remplit
TOUTES les conditions suivantes:
– il peut s’asseoir seul (à environ six mois);
– Ne peut pas marcher par eux-mêmes,
– il pèse moins de 12 kg.
• Ce produit est destiné uniquement à un enfant capable de se tenir assis
seul (vers 6 mois) et jusqu’à ce qu’il soit capable de marcher seul ou qu’il
pèse plus de 12 kg (26 lb).
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Gardez toujours l’enfant dans
votre champ de vision lorsqu’il est dans le trotteur.
• L’enfant pourra se déplacer sur de plus longues distances et bouger
beaucoup plus rapidement lorsqu’il est dans le trotteur.
• Nettoyez régulièrement les composants sujets à la friction pour maintenir
l’efficacité du freinage.
• Ce produit doit uniquement être utilisé pendant de courtes durées
(p. ex. 20 min).
• DANGER ESCALIER : Évitez les blessures graves ou mortelles. Bloquez l’accès
aux escaliers/marches avant d’utiliser le trotteur.
• Utilisez le trotte-bébé uniquement sur des surfaces planes, dégagées de tout
objet qui pourrait le déséquilibrer. Empêcher l’accès aux escaliers, marches
ou surfaces irrégulières.
• Pour éviter les brûlures, maintenez l’enfant à distance des liquides chauds,
cuisinières, radiateurs, poêles, cheminées, appareils de cuisson et de toute
autre surface chaude. Protégé les foyers ouverts, aux sources de chaleur et
aux cuisinières.
• Tenir les liquides chauds, les câbles électriques et les autres sources de
danger à distance de l’enfant. L’enfant pourra atteindre des objets qu’il ne
pouvait pas atteindre auparavant.
• Prendre soin d’anticiper toute collision avec les vitres des portes,
fenêtres, meubles.
• À utiliser exclusivement à l’intérieur.
IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
REFERENCE FUTURE
FRANÇAIS
ATTENTION
– 7 –
Entretien et Nettoyage
• Coussin du siège – utiliser une éponge, de l’eau tiède et un détergent
doux. (Ne pas plonger dans l’eau.) Ne jamais nettoyer avec des produits
abrasifs, à base de Javel ou d’alcool. Le coussin du siège doivent être séchés
intégralement sur une surface plane avant d’être utilisés ou rangés. Ne pas
sécher en machine.
• Pièces de plastique – Essuyer à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau et d’un
détergent doux. Séchage à l’air libre. Ne pas plonger dans l’eau.
• Bac d’insertion – lave-vaisselle. Essuyer avec un chiffon doux et propre et
un savon doux.
• Cadre – nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chiffon doux,
propre et un détergent ordinaire.
FRANÇAIS
IMPORTANT
• À assembler par un adulte.
• Prenez toutes les précautions requises lors du déballage
et du montage.
• Examiner régulièrement le produit afin de vous assurer qu’aucune
de ses pièces n’est endommagée, manquante ou mal fixée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont
endommagées ou cassées.
• Ne pas utiliser de pièces de rechange ou d’accessoires autres que
ceux approuvés par le fabricant.
• Veuillez contacter Kids2 pour obtenir des pièces de rechange et des
instructions, si nécessaire. Ne jamais substituer de pièces.
– 8 –
ZUR VERMEIDUNG SCHWERER ODER TÖDLICHER
VERLETZUNGEN:
• Benutzen Sie das Laufgestell nur dann, wenn das Kind
ALLE folgenden Voraussetzungen erfüllt:
– Es kann selbständig aufrecht sitzen (ca. 6 Monate alt),
– Kann nicht allein laufen,
– Es wiegt weniger als 12 kg.
• Das Produkt eignet sich nur für ein Kind, das sich aus eigener Kraft zum
Sitzen aufrichten kann (ungefähr ab dem Alter von 6 Monaten) und nur bis
zu dem Zeitpunkt, zu dem es aus eigener Kraft gehen kann oder mehr als
12 kg (26 lbs) wiegt.
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt. Das Kind nie aus den Augen lassen,
wenn es sich im Laufgestell befindet.
• In der Kinderlaufhilfe kann das Kind sich schnell und über größere
Entfernungen bewegen.
• Reinigen Sie regelmäßig die Reibelemente, um die Bremsleistung
aufrechtzuerhalten.
• Dieses Produkt sollte nur für kurze Zeiträume (z. B. jeweils 20 Minuten)
verwendet werden.
• SICHERHEITSRISIKO TREPPE: vermeiden Sie schwere Verletzungen oder Tod.
Vor Benutzung des Laufgestells Treppen blockieren.
• Nur auf flachen, nicht durch Gegenstände verstellten Oberflächen
verwenden, um ein Umstürzen des Laufgestells zu vermeiden. Verhindern
Sie den Zugang zu Treppen, Stufen oder unebenen Oberflächen.
• Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie das Kind von heißen
Flüssigkeiten, Herden, Heizkörpern, Heizlüftern, Kaminen und allen anderen
heißen Oberflächen fern. Verhindern Sie den Zugang zu offenem Feuer,
Wärmequellen und Öfen.
• Halten Sie heiße Flüssigkeiten, Elektrokabel und andere Gefahrenquellen
vom Kind fern. Das Kind ist in der Lage, Gegenstände zu erreichen,
die vorher außerhalb seiner Reichweite waren.
• Verhindern Sie, dass das Kind gegen Glas in Türen, Fenstern,
Möbeln usw. stößt.
• Nicht im Freien verwenden.
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN
DEUTSCHE
WARNUNG
– 9 –
Pflege und Reinigung
• Sitzpolster – Kann mit einem Schwamm mit warmem Wasser und einem
milden Reinigungsmittel abgewischt werden. (Nicht in Wasser eintauchen.)
Niemals mit einem Scheuermittel oder Reinigungsmittel auf Ammoniak-,
Bleichmittel- oder Alkoholbasis reinigen. Vor der Verwendung oder
Lagerung das Sitzpolster auf einer flachen Oberfläche vollständig trocknen
lassen. Nicht schleudern oder im Wäschetrockner trocknen.
• Plastikteile – Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel
abwischen. An der Luft trocknen lassen. Nicht in Wasser eintauchen.
• Tablett Einfügen – Spülmaschinenfest. Wischen Sie mit einem weichen,
sauberen Tuch und milder Seife.
• Rahmen – Metallrahmen mit einem weichen sauberen Tuch und mildem
Reinigungsmittel abwischen.
DEUTSCHE
WICHTIG
•
Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• Beim Auspacken und Zusammenbau sorgfältig vorgehen.
• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere
Teile überprüfen.
• NICHT verwenden, wenn Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
• Kein Zubehör bzw. keine Ersatzteile außer den vom Hersteller
zugelassenen Komponenten verwenden.
• Bitte wenden Sie sich an Kids2, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt
werden. Ersetzen Sie niemals Originalteile durch andere Teile.
– 10 –
ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI:
• Używać chodzika tylko wtedy, gdy dziecko spełnia
WSZYSTKIE następujące warunki:
– może siedzieć samodzielnie
(około szóstego miesiąca życia),
– nie może chodzić samodzielnie,
– waży poniżej 12 kg.
• Produkt ten jest przeznaczony tylko dla dzieci, które mogą samodzielnie
siedzieć (około 6 miesięcy) i do chwili, gdy mogą samodzielnie chodzić lub
ważą więcej niż 12 kg.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki. Zawsze miej dziecko w zasięgu
wzroku, gdy znajduje się w chodziku.
• Dziecko w chodziku będzie w stanie sięgnąć dalej i poruszać się szybciej.
• Regularnie czyścić elementy cierne, by zachować skuteczność hamowania.
• Produkt powinien być używany tylko przez krótkie okresy czasu
(np. 20 minut).
• RYZYKO ZWIĄZANE ZE SCHODAMI: Starać się uniknąć poważnych obrażeń
lub śmierci. Zablokować schody/stopnie przed używaniem chodzika.
• Używaj tylko na płaskiej powierzchni, bez żadnych przedmiotów. które
mogłyby spowodować przewrócenie chodzika. Zapobiegać dostępowi
do schodów, stopni i nierównej powierzchni.
• Aby uniknąć oparzeń, pilnuj, by dziecko nie zbliżało się do gorących płynów,
grzejników, piecyków grzewczych, kominków, lub innych rozgrzanych
powierzchni. Osłonić wszystkie kominki, urządzenia do ogrzewania
i gotowania.
• Usunąć z zasięgu dziecka gorące ciecze, przewody elektryczne i inne
potencjalne zagrożenia. Dziecko może sięgnąć przedmioty, do których
wcześniej nie mogło sięgnąć.
• Zapobiegać kolizjom z szybami w drzwiach, oknach i w meblach.
• Tylko do użytku w pomieszczeniach.
WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE.
POLSKI
OSTRZEŻENIE
– 11 –
Czyszczenie i konserwacja
• Siedzisko – Zdjąć z ramy. Pranie w pralce w chłodnym, delikatnym cyklu.
Nie wybielać. Suszenie w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze.
• Plastikowe części – Wyczyścić wilgotną szmatką z delikatnym mydłem.
Suszenie na powietrzu. Nie zanurzaj w wodzie.
• Wkładka do tacy – Można myć w zmywarce. Wycierać miękką, czystą
ściereczką i łagodnym mydłem.
• Rama – Wycierać metalową ramę miękką, czystą szmatką
i delikatnym mydłem.
POLSKI
WAŻNE
•
Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
• Przy odpakowaniu i montażu należy zachować ostrożność.
• Regularnie sprawdzaj, czy produkt nie jest uszkodzony,
czy nie brakuje żadnych części.
• NIE używać, jeśli brakuje części, jeśli są uszkodzone lub zepsute.
• Używaj wyłącznie akcesoriów i części zalecanych przed producenta.
• Skontaktować się z Kids2, w celu wymiany części i instrukcji, jeśli jest
to konieczne. Nigdy nie zastępować części.
– 12 –
PER EVITARE LESIONI GRAVI O MORTE.
• Il girello deve essere utilizzato solo se il bambino soddisfa
TUTTE le seguenti condizioni:
– È in grado di stare seduto eretto senza aiuto
(circa sei mesi di età),
– Non è in grado di camminare da solo,
– Il bambino è di peso inferiore ai 12 kg (26 libbre).
• Il presente prodotto è destinato esclusivamente ai bambini in grado
di stare seduti da soli (circa 6 mesi) e fino a quando non riescono
a camminare da soli o non pesano più di 12 kg (26 lb).
• Non lasciare mai il bambino incustodito. Tenere sempre il bambino
a vista quando si trova nel girello.
• Il bambino sarà in grado di spostarsi su distanze maggiori e muoversi
velocemente quando è nel girello.
• Pulire regolarmente i componenti della frizione per mantenere le prestazioni
di arresto.
• Questo prodotto deve essere utilizzato solamente per brevi periodi di tempo
(20 minuti).
• PERICOLO SCALE: per evitare lesioni gravi o morte, impedire in modo sicuro
l’accesso a scale/gradini prima di usare il girello.
• Utilizzare solo su superfici piane e libere da oggetti in grado
di causare il ribaltamento del girello. Impedire l’accesso a scale,
gradini o superfici irregolari.
• Per evitare ustioni, tenere il bambino lontano da liquidi caldi, cucine,
radiatori, stufe, caminetti e altre superfici calde. Prestare attenzione a fiamme
libere, fonti di calore e fornelli.
• Tenere liquidi caldi, cavi elettrici ed altre fonti di pericolo lontani dal
bambino. Il bambino sarà in grado di raggiungere oggetti che in precedenza
erano fuori della sua portata.
• Prevenire qualsiasi urto contro i vetri presenti nelle porte, finestre, mobili.
• Esclusivamente per utilizzo interno.
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO
ITALIANO
AVVERTENZA
– 13 –
Pulizia e Manutenzione
• Imbottitura del seggiolino: pulire con acqua tiepida e un detergente
delicato servendosi di una spugna. (Non immergere in acqua). Non pulire
mai con detergenti abrasivi a base di ammoniaca, di candeggina o di alcol.
Lasciare asciugare completamente l’imbottitura del seggiolino su una
superficie piana prima di usarla o riporla. Non centrifugare e non asciugare
in asciugatrice.
• Parti in plastica: lavare con un panno umido e un detergente delicato.
Lasciare asciugare all’aria. Non immergere in acqua.
• Inserto del vassoio: lavabile in lavastoviglie. Pulire con un panno morbido
pulito e detergente delicato.
• Telaio: lavare il telaio metallico con un panno morbido pulito
e detergente delicato.
ITALIANO
IMPORTANTE
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
• Fare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.
• Esaminare frequentemente il prodotto per accertarsi che non vi siano
parti danneggiate, mancanti o allentate.
• NON utilizzare il prodotto se qualsiasi pezzo risulta mancante,
danneggiato o rotto.
• Non utilizzare accessori o parti di ricambio diverse da quelle
approvate dal produttore.
• Se necessario, rivolgersi a Kids2 per richiedere parti di ricambio e istruzioni.
Non sostituire mai gli eventuali pezzi mancanti con altri oggetti.
– 14 –
Part
Parte
Pièce
No.
Nie.
N.
Qt y.
Cant.
Qté
Qt y.
Szt.
Qtà.
Description Descripción Description Beschreibung Opis Descrizione
1(1) Base Base Base Gestell Podstawa Base
2(1) Tray Bandeja Tablette Tablett Taca Vassoio
3(1) Tray Insert Hueco para la bandeja Rangement tablette Tablett Einsatz Wkładka do tacy Vassoio con inserto
4(1) Seat Pad Almohadilla de
asiento
Siège Tischplatte Siedzisko Tavolino
5(1) Seat Back Respaldo del asiento Dossier du siège Sitzlehne Oparcie siedzenia Schienale del
seggiolino
6(1) Tree Toy Árbol de juguete Jouet Petit Arbre Baum Spielzeug Zabawka drzewo Giocattolo a forma di
albero
7(1) Bunny Toy Conejito de juguete Jouet Petit Lapin Hase Spielzeug Zabawka króliczek Giocattolo a forma di
coniglio
8(1) Bead Chaser Toy Sonajero Jouet Boulier Perlenjäger Zabawka z koralikami Giocattolo con perline
scorrevoli
Parts List Lista de Partes Liste des Pi
èces
Teileliste
Lista części
Elenco dei Componenti
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHE POLSKI ITALIANO
– 15 –
1
5
4
68
7
2
3
– 16 –
1
2
3
4
1
– 17 –
5
2
1
2
– 18 –
4
8x
3
– 19 –
2
1
3
4
– 20 –
87
6
5
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

ingenuity Step & Sprout 12904 Le manuel du propriétaire

Step & Sprout 12904
ingenuity
Marque
ingenuity
Modèle
Step & Sprout 12904
Catégorie
Meubles de bébé
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents