DE Gebrauchsanleitung
EN Operating instructions
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
Hängende LED-Kerze
05858
Hanging LED Candles
Gebrauchsanleitung
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für unsere MAXXMEE Hängende
LED-Kerzen ent schieden hast. Solltest du Fragen zum Produkt sowie
zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, wende dich an den Kundenservice
über unsere Web site: www.dspro.de/kundenservice
Wir wünschen dir viel Freude an deiner
MAXXMEE Hängende LED-Kerzen.
Informationen zur Gebrauchsanleitung
Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diese Gebrauchs-
anleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und
weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Produktes. Hersteller
und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen mögliche Gefahren
an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam
lesen und befolgen.
Ergänzende Informationen
Gleichstrom
Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen!
SIGNALWÖRTER
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazu-
gehörigen Hinweise.
WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur
Folge haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
■Dieses Produkt ist nur zur Dekoration im Innen- und Außenberei-
chen vorgesehen.
■Das Produkt ist kein Spielzeug!
■Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung konzipiert.
■Das Produkt nur wie in der Gebrauchsanleitung be schrieben nut-
zen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten! Es
besteht Erstickungsgefahr.
■Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien
und Produkt für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Es
besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Wurde eine Batterie
verschluckt, umgehend medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut,
Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden. Es be-
steht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Bei Kontakt mit Batte-
riesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
spülen und umgehend medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Das Produkt während des Gebrauchs nicht abdecken.
■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp
verwenden.
■Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Batterietypen,
-marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität benutzen.
■Die Batterien aus dem Produkt herausnehmen, wenn diese ver-
braucht sind oder das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. So
werden Schäden durch Auslaufen vermieden.
■Das Produkt vor Hitze, Feuer, direktem Sonnenlicht, Minustempe-
raturen, lang anhaltender Feuchtigkeit und Stößen schützen.
■Das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen!
Es ist lediglich spritzwassergeschützt.
■Bei extremen Wetterbedingungen (z. B. Sturm, Hagel) oder
längerem Nichtgebrauch, das Produkt ausschalten und an einem
trockenen Ort aufbewahren.
■Bei Schäden / Störungen das Produkt sofort ausschalten. Das Pro-
dukt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.
■Keine Veränderungen am Produkt vornehmen. Nicht ver suchen,
es eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen. In Scha-
densfällen den Kundenservice kontaktieren. Die LEDs sind nicht
austauschbar.
■Niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.
Diese können die Oberfläche beschädigen.
■Das Produkt bei Nichtgebrauch an einem trockenen, sauberen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren lagern.
LIEFERUMFANG
5 x LED-Kerze
1 x Fernbedienung
1 x Gebrauchs anleitung
Das Produkt auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht ver-
wenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Eventuelle Folien,
Aufkleber oder Transportschutz vom Produkt abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!
L Um das Produkt aufzuhängen vorher überprüfen, ob der Ort
windgeschützt ist. Zum Anbringen geeignetes Befestigungsma-
terial verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).
INBETRIEBNAHME
Kerze
Beachten!
■Insgesamt werden 10 Batterien für die LED-Kerzen benötigt. Diese
sind nicht im Lieferumfang enthalten.
1. Das Batteriefach auf der Unterseite der Kerze öffnen: die Abde-
ckung ein Stück gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
2. Zwei Batterien (1,5 V, AA) einlegen. Dabei auf die Polarität (+ / –)
achten.
3. Den Schalter neben dem Batteriefach auf die Position ON (ein)
schieben, um die Kerze einzuschalten.
4. Die Abdeckung wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen.
Dabei darauf achten, dass die Rastnasen in den dafür vorgesehenen
Aussparungen liegen.
5. Die Abdeckung erneut öffnen und den Schalter auf die Position OFF
(aus) schieben, um die Kerze wieder auszuschalten.
Wenn die Leistung der Kerzen nachlässt, sollten die Batterien ersetzt
werden.
Fernbedienung
Beachten!
■Die Batterie ist bei Lieferung bereits eingelegt und mit einer
Transportsicherung versehen. Den Schutzstreifen vor dem ersten
Gebrauch entfernen.
1. Das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung öffnen.
2. Falls nötig, die verbrauchte Batterie entnehmen und eine neue 3
V-Knopfzelle (Typ CR2025) einsetzen. Auf die korrekte Polarität (+
/ –) achten.
3. Das Batteriefach wieder verschließen.
Mit Hilfe der Fernbedienung können die Kerzen ein- und ausgeschal-
tet werden.
1. Die Taste ON (ein) auf der Fernbedienung drücken, um die Kerzen
einzuschalten.
2. Die Taste OFF (aus) auf der Fernbedienung drücken, um die Ker-
zen auszuschalten.
ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der
Wertstoffsammlung zuführen.
Batterien sind vor der Entsorgung des Produktes zu entneh-
men und getrennt vom Produkt an entsprechenden Sammel-
stellen abzugeben.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012 / 1 9 / EU
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Produkt nicht
als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen be-
hördlich zuge lassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer: 05858
Modellnummer: J200006
IP-Schutzart: IP44
Stromversorgung: 3 V DC (2 x 1,5 V-Batterie pro Kerze; AA)
Stromversorgung
Fernbedienung: 3 V (1 x Knopfzelle CR2025)
ID
Gebrauchs anleitung
:
Z 05858 M DS V1 0821 mh
Alle Rechte vorbehalten.
Operating Instructions
EN
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen our MAXXMEE hanging LED
candles. If you have any questions about the product and about spare
parts/accessories, contact the customer service department via our
website: www.dspro.de/kundenservice
We hope you have a lot of fun with your
MAXXMEE hanging LED candles.
Information About the Operating Instructions
Before using the product for the first time, please read through these
operating instructions carefully and keep them for future reference and
other users. They form an integral part of the product. The manu-
facturer and importer do not accept any liability if the information in
these operating instructions is not complied with.
SYMBOLS
Danger symbols: These symbols indicate possible dangers.
Read the associated safety notices carefully and follow them.
Supplementary information
Direct current
Read the operating instructions before use!
SIGNAL WORDS
Signal words indicate hazards if the associated notices are not followed.
WARNING – medium risk, may result in serious injury or death
NOTICE – may result in risk of damage to material
INTENDED USE
■This product is only intended to be used for decoration indoors
and outdoors.
■The product is not a toy!
■The product is designed for personal use only and is not intended
for commercial applications.
■The product should only be used as described in the operating
instructions. Any other use is deemed to be improper.
WARNING – Danger of Injury
■Keep the packaging material away from children and animals!
There is a danger of suffocation.
■Children must be supervised to ensure that they do not play with
the product.
■Batteries can be deadly if swallowed. The batteries and the prod-
uct should be kept out of the reach of children and animals. There
is a danger of burns from battery acid! If a battery is swallowed,
seek medical assistance immediately.
■If a battery leaks, do not allow your skin, eyes and mucous mem-
branes to come into contact with the battery acid. There is a dan-
ger of burns from battery acid! If you do touch battery acid, rinse
the affected areas with abundant clear water straight away and
seek medical assistance immediately.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■Do not cover the product when it is in use.
■Use only the battery type specified in the technical data.
■Always replace all batteries together. Do not use batteries of differ-
ent types or brands, or batteries with different capacities.
■Take the batteries out of the product when they are dead or if
you will not be using the product for a prolonged period. This will
prevent any damage caused by leaks.
■Protect the product from heat, flames, direct sunlight, sub-zero
temperatures, persistent moisture and collisions.
■Never immerse the product in water or other liquids! It is only
splashproof.
■In extreme weather conditions (e.g. storm, hail) or if the product is
not used for an extensive period of time, switch it off and store it in
a dry place.
■In the event of damage / faults, switch the product off immediately.
Do not use the product if it is damaged.
■Do not make any modifications to the product. Do not attempt to
repair it yourself or to replace any individual parts. In the event of
any damage, contact the customer service department. The LEDs
cannot be replaced.
■Never use any caustic or abrasive cleaning agents. These may
damage the surface.
■When it is not in use, store the product in a dry, clean place which
is out of the reach of children and animals.
ITEMS SUPPLIED
5 x LED candle
1 x remote control
1 x operating instructions
Check the product for transport damage. If you find any damage, do
not use the product but contact our customer service department.
Remove any films, stickers or transport protection from the product.
Never remove the rating plate and any possible warnings!
L To hang up the product, check beforehand whether the location
is sheltered from the wind. Use suitable fixings to attach the
product (not supplied with the product).
Bougies à DEL suspendues
Hangende led-kaarsen
PUTTING INTO OPERATION
Candle
Please Note!
■A total of 10 batteries are required for the LED candles. These are
not supplied with the product.
1. Open the battery compartment on the bottom of the candle:
turn the cover anticlockwise a little and take it off.
2. Insert two batteries (1.5 V, AA ). Pay attention to the polarity (+ / –).
3. Slide the switch next to the battery compartment to the ON posi-
tion to switch on the candle.
4. Put the cover back on and turn it clockwise to secure it in place.
When you do this, make sure that the locking lugs sit in the recess-
es which are provided for them.
5. Open the cover again and slide the switch to the OFF position to
switch the candle off again.
If the performance of the candles diminishes, the batteries should be
replaced.
Remote Control
Please Note!
■The battery is already inserted and provided with a transport safe-
guard when the product is supplied. Remove the protective strip
before you first use it.
1. Open the battery compartment on the bottom of the remote control.
2. If necessary, remove the used battery and insert a new 3 V button
cell (CR2025 type). Pay attention to the correct polarity (+ / –).
3. Shut the battery compartment again.
The candles can be switched on and off using the remote control.
1. Press the ON button on the remote control to switch on the candles.
2. Press the OFF button on the remote control to switch off the
candles.
DISPOSAL
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner so that it can be recycled.
Batteries should be removed before disposing of the prod-
uct and disposed of separately from the product at suitable
collection points.
This product is governed by the European Directive
2012/19/EU
on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Do not
dispose of the product as normal domestic waste, but rather in
an environmentally friendly manner via an officially approved
waste disposal company.
TECHNICAL DATA
Article number: 05858
Model number: J200006
IP protection type: IP44
Power supply: 3 V DC (2 x 1.5 V battery per candle; AA)
Power supply of
remote control: 3 V (1 x button cell CR2025)
ID
of
operating instructions
:
Z 05858 M DS V1 0821 mh
All rights reserved.
Mode d’emploi
FR
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de nos bougies à DEL
suspendues MAXXMEE. Pour toute question concernant ce produit
et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez vous adresser au
service après-vente via notre site Internet:
www.dspro.de/kundenservice
Nous espérons que vos
bougies à DEL suspendues MAXXMEE vous donneront entière satis-
faction!
Informations sur le mode d’emploi
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première
utilisation du produit et le conserver précieusement pour toute question
ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante
du produit. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité
en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode
d’emploi.
SYMBOLES
Symboles de danger: ces symboles signalent des possibles
dangers. Lire et observer attentivement les consignes de
sécurité correspondantes.
Informations complémentaires
Courant continu
Consulter le mode d'emploi avant utilisation!