LG KU990I.ATLKDS Manuel utilisateur

KU990iP/N : MMBB0337607

(

1.1

)

G

KU990i Gebruikershandleiding

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

ELECTRONICS INC.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ENGLISH

Bluetooth QD ID B013158

KU990i User GuideKU990i Gebruikershandleiding

De inhoud van deze handleiding

kan op bepaalde punten afwijken

van uw telefoon, afhankelijk van

de software op de telefoon of uw

service provider.

G

g

t

m

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de

geavanceerde en compacte LG KU990i

telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste

mobielecommunicatietechnologie.

Uw oude toestel wegdoen

1

Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat,

betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven

met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale

inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het

milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan

contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

LG KU990i | Gebruikershandleiding4

Instellen

Meer informatie over uw telefoon .................8

Voorkant - geopend .....................................9

De USIM-kaart en de batterij plaatsen ........10

Geheugenkaart .........................................12

Menuoverzicht ..........................................13

Uw stand-byscherm

Tips voor het aanraakscherm .....................14

De sneltoetsen .......................................... 15

De statusbalk ............................................16

Het snelkoppelingenmenu .........................17

Basiskennis

Oproepen .................................................18

Een oproep of video-oproep plaatsen ......18

Een oproep plaatsen vanuit

........................18

Contactpersonen ...................................18

Een oproep beantwoorden en afwijzen ....18

Opties tijdens het gesprek ......................19

Het gespreksvolume aanpassen ............19

Snelkiezen ............................................20

Een tweede oproep plaatsen ..................20

DMTF uitschakelen ................................20

Uw oproepgeschiedenis weergeven ........20

Oproepen doorschakelen .......................21

Oproepen blokkeren .............................. 21

De instellingen voor algemene

oproepen wijzigen ..................................22

De instellingen voor video-

oproepen wijzigen ..................................22

Instellen

Contacten ................................................ 23

Een contactpersoon zoeken ....................23

Een nieuwe contactpersoon toevoegen....23

Contactpersoonopties ............................24

Een groep maken ..................................24

De contactpersooninstellingen wijzigen ...25

Informatie bekijken ................................25

Berichten ................................................. 26

Een bericht verzenden ............................26

Tekst invoeren .......................................26

T9-voorspelling .....................................27

Abc handmatig ......................................27

Toetsenbord ..........................................27

Handschriftherkenning ...........................27

Uw e-mail instellen ................................28

Uw e-mail ophalen .................................29

Een e-mail verzenden met uw

nieuwe account ..................................... 29

Uw e-mailinstellingen wijzigen ................30

Berichtenmappen ..................................30

Uw berichten beheren ............................31

Sjablonen gebruiken ..............................32

Emoticons gebruiken .............................32

De instellingen van uw

tekstberichten wijzigen ...........................32

De instellingen van uw

multimediaberichten wijzigen .................33

Uw overige instellingen wijzigen ..............33

We

Ca

Vi

d

5

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Wees creatief

Camera ..................................................34

Snel een foto maken ..............................34

Nadat u een foto hebt gemaakt ..............34

Met de beeldzoeker leren werken ...........35

De ﬂ itser gebruiken................................36

De snelinstellingen gebruiken .................36

Het contrast aanpassen .........................36

Een type opname kiezen ........................37

Een panoramafoto maken ......................37

De geavanceerde instellingen gebruiken

...38

De afbeeldingsgrootte wijzigen ...............39

Een kleurtint kiezen................................39

De inwendige camera gebruiken .............40

Uw opgeslagen foto’s weergeven ............ 40

De details van een foto weergeven..........41

Videocamera ............................................42

Snel een video maken ............................ 42

Nadat u een video hebt gemaakt ............42

Met de beeldzoeker leren werken ...........43

Het contrast aanpassen .........................44

De geavanceerde instellingen gebruiken

... 44

De afbeeldingsgrootte wijzigen ...............45

De kleurtint kiezen .................................46

De interne videocamera gebruiken ..........46

Opgeslagen video’s weergeven ...............47

Video’s weergeven op de tv ....................47

Uw foto’s en video’s .................................48

Foto’s en video’s weergeven ...................48

Zoomen tijdens de weergave van

een foto of video ....................................48

Het volume aanpassen tijdens de

weergave van een video .........................48

Een beeld uit een video vastleggen .........48

De gegevens van een video bekijken ......49

Een foto of video verzenden vanuit

de galerij ...............................................49

Foto’s weergeven als diavoorstelling .......50

Een foto instellen als achtergrond ...........50

Uw foto’s bewerken ...............................51

Tekst toevoegen aan een foto .................52

Een effect toevoegen aan een foto ..........52

Morphing toepassen op een foto .............53

Een kleuraccent toevoegen aan een foto

... 53

De kleuren van een foto verwisselen ....... 53

Uw video’s bewerken .............................54

De duur van een video inkorten ..............54

Twee video’s samenvoegen ....................54

Een foto samenvoegen met een video .....54

Tekst toevoegen aan een video ...............55

Afbeeldings-overlay toepassen ...............55

Een spraakopname toevoegen ................56

Een soundtrack toevoegen aan een

video ..................................................56

De snelheid van een video wijzigen ........57

Verduistering toevoegen .........................57

Multimedia ..............................................58

Mijn afbeeldingen ................................. 58

De optiemenu’s van beelden ..................58

Een foto verzenden ................................58

Een afbeelding gebruiken .......................59

Uw afbeeldingen ordenen .......................59

Een afbeelding verwijderen .....................59

Een afbeelding verplaatsen of kopiëren ...60

Afbeeldingen markeren en de

markering annuleren ..............................60

Een diavoorstelling maken ......................60

De geheugenstatus controleren ..............61

Mijn geluiden ........................................61

Een geluid gebruiken ............................. 61

Mijn video’s ...........................................61

Een video weergeven .............................61

Opties gebruiken tijdens een

videoonderbreking ................................. 62

Een videoclip bewerken ..........................62

Een videoclip verzenden ........................62

Een videoclip gebruiken als beltoon ........62

Het optiemenu voor video’s gebruiken .... 62

Mijn spelletjes en toepassingen ..............63

Een spelletje downloaden .......................63

Een spelletje spelen ...............................63

Het optiemenu voor spelletjes gebruiken

... 63

Instellen

Flash-inhoud .........................................64

Een SWF-bestand weergeven .................64

Opties gebruiken tijdens de weergave

van een SWF-bestand ............................ 64

Documenten..........................................64

Een bestand overbrengen naar de

telefoon ................................................64

Een bestand weergeven .........................65

Overige .................................................65

Muvee-studio ........................................65

Een ﬁ lm maken .....................................66

Muziek ..................................................66

Muziekbestanden overbrengen naar

de telefoon ............................................66

Een nummer afspelen ............................67

Opties gebruiken tijdens het afspelen

van muziek ............................................67

Een afspeellijst maken ........................... 67

Een afspeellijst bewerken .......................68

Een afspeellijst verwijderen ....................68

Videoafspeellijsten .................................68

Spraak recorder .....................................68

Een geluid of stem opnemen ..................69

Een spraakopname verzenden ............... 69

De radio gebruiken ................................ 69

Zoeken naar radiostations ......................70

De kanalen bewerken ............................70

Kanalen opnieuw instellen ......................70

Luisteren naar de radio ..........................71

We

Or

P

C

He

Ve

Fa

LG KU990i | Gebruikershandleiding6

64

65

66

67

68

69

70

71

Wees efﬁ ciënt

Organiser .................................................72

Een gebeurtenis toevoegen aan de

agenda .................................................72

De standaardagendaweergave wijzigen ...72

Een item toevoegen aan de takenlijst ......73

Een item in de takenlijst delen ................73

D-day-zoeker gebruiken .........................73

Een alarm instellen ................................74

Een memo toevoegen ............................74

De rekenmachine gebruiken ...................74

Een plaats toevoegen aan Wereldtijd .......75

Omrekenen ...........................................75

PC-sync ..................................................76

LG-pc-suite op de computer installeren...76

De telefoon en pc met elkaar verbinden

...76

Back-ups van telefoongegevens maken

en terugzetten ....................................... 76

De telefoonbestanden weergeven op

de pc ..................................................77

Contactpersonen synchroniseren ............77

Berichten synchroniseren .......................78

De telefoon gebruiken voor

massaopslag ........................................78

Het conversieprogramma DivX .............. 79

Het web

Verbinding maken met internet ..................80

Favorieten toevoegen en weergeven ...........80

Een webpagina opslaan .............................81

Een opgeslagen pagina openen .................81

De geschiedenis van de browser

weergeven ................................................81

De instellingen van de webbrowser

wijzigen ..................................................81

De telefoon gebruiken als modem ..............82

Instellingen

De scherminstellingen wijzigen ..................83

Proﬁ elen personaliseren ............................ 83

De telefooninstellingen wijzigen .................84

De verbindingsinstellingen wijzigen ............84

Geheugenbeheer gebruiken ......................85

De vliegtuigmodus gebruiken .....................85

Bestanden verzenden en ontvangen

via Bluetooth .............................................86

Koppeling maken met een ander

Bluetooth-apparaat ..................................87

Een Bluetooth-headset gebruiken ...............87

Software-upgrade ..................................... 88

Accessoires ............................................ 89

Netwerkservice. .......................................90

Technische data .................................... 90

Richtlijnen

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt

gebruik ..................................................92

7

LG KU990i | Gebruikershandleiding8

Kabelaansluiting/ Batterijoplaadaansluiting/

Aansluiting handsfree carkit

Opnameknop

Meer informatie over uw telefoon V

WAARSCHUWING: Als u een zwaar object op de

telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten terwijl deze

in uw zak zit, kan het LCD-scherm beschadigd raken en

werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer.

Lens van interne

camera

Oproepknop

Een telefoonnummer

kiezen en oproepen

beantwoorden.

Annuleertoets

Gebruik deze toets om een

karakter te verwijderen.

Aan-uit toets

Einden of weigeringen een

vraag. Zet telefoon op/uit.

Druk eenmaal om terug

te gaan naar het stand-

byscherm.

Camera modus

Vergrendel/

Ontgrendel

toets

9

p

Voorkant - geopend

Microfoon

Flits

Vergrendel/Ontgrendel toets

Camera lens

Camera modus

Opnameknop

De kaartgroef van het geheugen

Ruimte voor USIM-kaart

Batterij

Batterijklep

Lichtsensor

Keuzewiel

In- of uitzoomen in de camera- of videomodus.

Door de menu’s bladeren.

us

TIP: U kunt het volume aanpassen tijdens

het beluisteren van muziek, het spelen van een game

of tijdens een gesprek.

LG KU990i | Gebruikershandleiding10

DDe USIM-kaart en de batterij plaatsen

2 Verwijder de batterij

Gebruik de batterijklep om de batterij

uit het compartiment te halen, zoals is

afgebeeld in bovenstaande afbeelding.

3

4

1 Verwijder de batterijklep

Houd de knop voor de ontgrendeling

van de batterij aan de bovenzijde van de

telefoon ingedrukt en haal de batterijklep

weg.

11

De USIM-kaart en de batterij plaatsen

5 Uw telefoon opladen

Schuif het klepje van de opladeraansluiting

aan de zijkant van uw KU990i open.

Plaats de oplader en sluit deze aan op een

stopcontact. Uw dient uw KU990i op te

laden tot het bericht Volledig opgeladen op

het scherm wordt weergegeven.

3 Installeer de kaart USIM

Schuif de USIM kaart in de USIM

kaarthouder. Zorg ervoor dat het gouden

contactgebied op de kaart naar beneden is

gericht. Om de kaart te verwijderen USIM,

trek het zacht in de omgekeerde richting.

4 Installeer de batterij

Schuif de batterij in het compartiment. Zorg

ervoor dat de contacten op de juiste plaats

zitten. Druk de onderzijde van de batterij in

het compartiment tot deze vastklikt.

LG KU990i | Gebruikershandleiding12

Een geheugenkaart plaatsen

Vergroot het beschikbare geheugen van uw

telefoon met een geheugenkaart. De KU990i

is geschikt voor een geheugenkaart van

maximaal 2 GB.

1 Verwijder de batterijklep en de batterij

zoals eerder beschreven.

2 Plaats de geheugenkaart.

Schuif de geheugenkaart in de sleuf aan

de bovenzijde tot de kaart vastklikt.

Plaats de kaart met het metalen stukje

naar beneden.

3 Plaats de batterijklep terug zoals eerder

beschreven.

De geheugenkaart formatteren

Als de geheugenkaart al is geformatteerd,

kunt u de kaart direct gebruiken. Als uw kaart

niet is geformatteerd, moet u dat eerst doen.

Geheugenkaart M

1 Selecteer , in het stand-byscherm,

raak

aan en kies

Telefooninstellingen.

2 Raak Geheugenbeheer aan en kies Extern

geheugen.

3 Raak Formatteren aan en bevestig uw

keuze.

4 Voer het wachtwoord in als dit is ingesteld.

Uw kaart wordt geformatteerd en is nu

klaar voor gebruik.

Opmerking: als er al bestanden op uw

geheugenkaart staan, worden deze

automatisch in de juiste map geplaatst.

Bijvoorbeeld: video’s worden opgeslagen in de

map Mijn video’s.

Uw contactpersonen overdragen

U kunt als volgt de contactpersonen van uw

USIM-kaart overdragen naar uw telefoon:

1 Selecteer in het stand-byscherm

en

kies Contactpersonen.

2 Raak Instellingen en vervolgens Kopiëren

aan.

3 Kies Handset naar USIM en raak OK aan.

4 Kies Alles of Een voor een en raak OK aan.

TIP: U kunt uw standaardopslagbestemming

als volgt wijzigen: open Geheugenbeheer in het

menu Telefooninstellingen en selecteer Primaire

opslaginstellingen.

TIP: de geheugenkaart is een optionele accessoire.

O

13

Menuoverzicht

n

d.

de

n.

Muvee-

studio

Browser

Organiser

Alarm

Memo

Scherm

Proﬁ elen

Kiezen

Contacten

Oproepgesch.

Berichten

Mijn

media

Camera

Muziek

Videoaf-

speellijsten

Spraak

recorder

FM-radio

Spelletjes

& toepas.

Google

Telefoon

instellingen

Oproep

instellingen

Vliegtuig-

modus

Bluetooth

Accessoires

LG KU990i | Gebruikershandleiding14

Uw stand-byscherm

De

tot

aa

Wanneer u uw KU990i niet gebruikt, wordt

het basisscherm weergegeven. Hier hebt u

onder andere toegang tot alle menuopties,

kunt u snel een oproep plaatsen en kunt u de

status van uw telefoon bekijken.

Tips voor het aanraakscherm

Het basisscherm is bovendien het ideale

scherm om vertrouwd te raken met het

aanraakscherm.

U selecteert een item door het aan te raken.

Uw KU990i trilt licht wanneer u een optie hebt

aangeraakt.

U kunt door lijsten bladeren door het laatst

zichtbare item aan te raken en uw vinger

omhoog over het scherm te schuiven. De lijst

schuift omhoog zodat er meer items zichtbaar

worden.

• U hoeft niet hard te drukken; het

aanraakscherm is gevoelig genoeg om een

lichte maar vaste druk te herkennen.

• Gebruik het puntje van uw vinger om de

gewenste optie aan te raken. Zorg dat u

geen omliggende opties aanraakt.

• Als het schermlicht is uitgeschakeld,

kunt u op de vergrendelingsknop aan de

rechterzijde drukken om het basisscherm

opnieuw weer te geven.

• Bedek de telefoon niet met een hoesje of

een andere laag; het aanraakscherm werkt

niet als het wordt afgedekt.

▲

Snelkoppelingen

Statusbalk

Multi-tasking

Sneltoetsen

Pijlen van

snelkoppelingen

15

De sneltoetsen

De sneltoetsen bieden u eenvoudig toegang

tot uw meestgebruikte functies met één

aanraking.

Raak dit pictogram aan om het volledige

menu, ingedeeld in vier submenu’s, te

openen. Raak de verticale tabbladen

van de submenu’s aan om verdere

opties weer te geven.

Raak dit pictogram aan om het

aanraaktoetsenblok weer te geven en

een oproep te plaatsen. Voer het nummer

in zoals u dat zou doen met een normaal

toetsenblok en raak

aan of druk op

. Als u een videooproep wilt drukt

u op

nadat u het nummer hebt

ingevoerd.

Raak dit pictogram aan om het

optiemenu Berichten te openen. In dit

menu kunt u een nieuwe SMS of e-mail

maken of uw berichtenmap bekijken.

Raak dit pictogram aan om uw

adresboek te openen. Aan de linkerzijde

van het scherm staan tabbladen op

alfabetische volgorde zodat u de

gewenste contactpersoon snel kunt

vinden.

Advies naar de klant

Voor betere antenne gevoeligheid geeft LG de suggestie om de handset vast te houden

zoals hieronder afgebeeld staat.

0 X

Bedek het antenne gebied niet met uw hand terwijl u belt en een Bluetooth connectie

heeft. Dit kan de gesprekskwaliteit verminderen.

LG KU990i | Gebruikershandleiding16

De statusbalk

Op de statusbalk worden met verschillende

pictogrammen zaken als de signaalsterkte,

nieuwe berichten en de levensduur van de

batterij aangeduid. U kunt hier ook zien of

Bluetooth of GPRS is ingeschakeld.

In onderstaande tabel staan de betekenissen

van de pictogrammen die u in de statusbalk

kunt zien.

Uw stand-byscherm

Uw

Ra

pro

Se

raa

he

De

Ra

op

wo

ee

In

a

by

ve

Al

s

ac

F

M

Icon Betekenis

Multi-tasking

Toepassingen worden

uitgevoerd

Signaalsterkte van netwerk

(aantal streepjes varieert)

Geen netwerksignaal

Resterende levensduur van

batterij

Batterij leeg

Nieuw tekstbericht

Nieuw spraakbericht

Postvak IN is vol

Bericht verzenden mislukt

Icon Betekenis

Alarm is ingesteld

Proﬁ el Trilfunctie

ingeschakeld

Algemeen proﬁ el ingeschakeld

Proﬁ el Buiten ingeschakeld

Proﬁ el Stil ingeschakeld

Proﬁ el Headset ingeschakeld

Oproepen worden

doorgeschakeld

GPRS beschikbaar

EDGE wordt gebruikt

Roaming

Vliegtuigmodus is

geselecteerd

Bluetooth is ingeschakeld

HSDPA beschikbaar

3G beschikbaar

17

Uw proﬁ el wijzigen vanaf de statusbalk

Raak het pictogram van uw huidige

proﬁ elinstelling in de statusbalk aan.

Selecteer een proﬁ eltype, bijvoorbeeld Stil, en

raak OK aan om de wijziging op te slaan en

het menu te sluiten.

De functie Multi-tasking gebruiken

Raak

aan om het menu Multi-tasking te

openen. Hier ziet u alle toepassingen die

worden uitgevoerd. U kunt ze openen door ze

eenmaal aan te raken.

In elke toepassing kunt

u Basisscherm

aanraken en selecteren om naar het stand-

byscherm te gaan zonder de toepassing te

verlaten of te sluiten.

Als u een toepassing uitvoert op de

achtergrond (bijvoorbeeld een game of de

FM-radio),

kunt u dit zien in de statusbalk.

Het snelkoppelingenmenu

Het snelkoppelingenmenu biedt negen

menuopties. U opent het

snelkoppelingenmenu als volgt:

1 Raak het stand-byscherm eenmaal boven

de sneltoetsen aan.

2 De pijlen voor de snelkoppelingen

verschijnen. Schuif uw vinger horizontaal

over de pijlen in de gewenste richting.

3 Het snelkoppelingenmenu wordt geopend.

Raak een van de negen opties aan om de

toepassing of het menu te openen.

4 U sluit het snelkoppelingenmenu door

met uw vinger weer over de pijlen van

de snelkoppelingen te schuiven in de

gewenste richting.

d

LG KU990i | Gebruikershandleiding18

Een oproep of video-oproep

plaatsen

1 Raak

aan om het toetsenblok te openen.

2 Toets het nummer in met behulp van het

toetsenblok. U kunt een cijfer verwijderen

met de harde C-toets.

3 Raak

aan of druk op de harde toets

om de oproep te plaatsen. Raak

aan om een video-oproep te plaatsen.

4 Beëindig de oproep met de harde toets

.

Een oproep plaatsen vanuit

Contactpersonen

1 Raak in het stand-byscherm

aan om het adresboek te openen.

2 Kies het tabblad met de eerste letter van

de naam van de contactpersoon die u wilt

bellen. Voor “Thuis” kiest u dus de letter T.

3 Raak in de lijst de contactpersoon aan die

u wilt bellen en kies het te gebruiken

nummer als u meerdere nummers hebt

opgeslagen.

4 Raak Oproep aan.

Een oproep beantwoorden en

afwijzen

U kunt een oproep beantwoorden door op de

harde toets

te drukken.

Druk op de harde toets

om het geluid te

dempen. Dit is handig als u bijvoorbeeld bent

vergeten uw proﬁ el op Stil te zetten tijdens

een vergadering.

Druk opnieuw op de harde toets

om de

inkomende oproep af te wijzen.

Oproepen

Op

TIP! Raak tweemaal aan om + in te

voeren voor een internationale oproep.

TIP! Gebruik de vergrendelingsknop

om het aanraakscherm te vergrendelen, zodat u

niet per ongeluk oproepen plaatst.

TIP! Raak

aan om het toetsenblok tijdens

een gesprek weer te geven.

TIP! U kunt contactpersonen zoeken in

het oproepscherm. Raak

aan en kies

Contactpersonen zoeken. Blader door de

contactpersonen of voer de eerste cijfers van

een telefoonnummer in om de lijst kleiner

te maken.

T

c

t

i

La page est en cours de chargement...

LG KU990I.ATLKDS Manuel utilisateur

LG KU990I.ATLKDS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes