LG C3100.WINDB Manuel utilisateur

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ENGLISH

P/N : MMBB0118009

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODEL: C3100

G•P•R•S•&•M•M•S•T•E•L•E•F•O•O•N

GPRS & MMS-telefoon

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODEL: C3100

Lees deze handleiding zorgvuldig door

alvorens met het toestel aan de slag te gaan.

Bewaar de handleiding voor later.

NEDERLANDS

GPRS & MMS-telefoon

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODEL: C3100

Lees deze handleiding zorgvuldig door

alvorens met het toestel aan de slag te gaan.

Bewaar de handleiding voor later.

Introductie

Gefeliciteerd met de aanschaf van de geavanceerde en

compacte mobiele telefoon C3100, met de laatste digitale

mobiele communicatietechnologie.

Belangrijke informatie

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het

gebruik en de bediening van uw telefoon. Lees alle informatie

aandachtig door om het toestel optimaal te benutten en schade

aan of misbruik van de telefoon te voorkomen. Bij aanpassingen

aan de telefoon die niet uitdrukkelijk in deze gebruikershand-

leiding zijn vermeld, kan de garantie op het toestel vervallen.

3

Richtlijnen voor juist en veilig gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet respecteren van de

voorschriften kan gevaarlijk of illegaal zijn. Meer informatie vindt u in

deze handleiding.

Blootstelling aan RF-energie

Informatie over blootstelling aan radiogolven en over SAR

(Specific Absorption Rate)

Deze mobiele telefoon, model C3100, is ontworpen in

overeenstemming met de limiet voor blootstelling aan radiogolven.

Deze limiet is gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarbij

veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle

personen te kunnen waarborgen, ongeacht hun leeftijd of

gezondheidstoestand.

• De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven maken gebruik

van de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). SAR-

testen worden uitgevoerd volgens een standaardmethode,

waarbij de telefoon in alle frequentiebanden het hoogst

toegestane energieniveau gebruikt.

• Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SAR-niveaus van

verschillende modellen LG-telefoons, voldoen deze allemaal aan

de eisen op het gebied van blootstelling aan radiogolven.

• De door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) geadviseerde SAR-limiet is gemiddeld 2

W/kg per tien (10) gram weefsel.

• De hoogst gemeten SAR-waarde voor dit type telefoon tijdens

tests tegen het oor is 0,637 W/kg (per 10 gram).

• Informatie over SAR-waarden voor inwoners van landen/regio’s

waar de SAR-limiet wordt gehanteerd zoals geadviseerd door het

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), 1,6 W/kg

gemiddeld per één (1) gram weefsel.

Onderhoud

Waarschuwing: Gebruik uitsluitend originele batterijen,

opladers en accessoires die zijn goedgekeurd voor dit

specifieke type telefoon. Het gebruik van andere types kan

gevaarlijk zijn en kan de garantie op het toestel doen vervallen.

• Haal het toestel niet uit elkaar. Raadpleeg voor reparaties een

erkend technicus.

• Houd het toestel uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv,

radio en pc.

• Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators

en fornuizen.

• Laat het toestel niet vallen.

• Stel het toestel niet bloot aan mechanische trillingen of schokken.

• Het omhulsel van het toestel kan beschadigd raken als het wordt

verpakt in papier of vinylpapier.

• Gebruik een droge doek om de buitenkant van het toestel te

reinigen. (Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen,

verdunningsmiddel of alcohol.)

• Stel het toestel niet bloot aan overmatige rook of stof.

• Houd het toestel uit de buurt van creditcards en andere pasjes;

dit kan de informatie op de magnetische strips beïnvloeden.

• Tik niet op het scherm met scherpe objecten, dit kan de telefoon

beschadigen.

• Stel het toestel niet bloot aan vocht.

• Gebruik de accessoires zoals de oortelefoon zorgvuldig. Raak de

antenne niet onnodig aan.

Richtlijnen voor juist en veilig gebruik

4

Efficiënt gebruik van de telefoon

Voor een optimale benutting met minimaal stroomverbruik:

• Houd de telefoon net zo vast als elke andere telefoon. Als u in de

microfoon spreekt, richt dan de antenne omhoog en over uw

schouder. Als de antenne in- en uitgetrokken kan worden, dient

deze uitgetrokken te zijn tijdens een gesprek.

• Als uw telefoon infrarood ondersteunt, richt de infraroodstraal dan

nooit op iemands oog.

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen onderhevig zijn aan storingen

die de prestaties nadelig beïnvloeden.

• Gebruik uw telefoon niet in de buurt van medische apparatuur

zonder hiervoor vooraf toestemming te vragen. Houd de telefoon

op afstand van uw pacemaker, draag deze niet in een borstzak.

• Sommige gehoorapparaten kunnen storing ondervinden van

mobiele telefoons.

• De telefoon kan ook enige storing veroorzaken bij tv’s, radio’s,

pc’s, enz.

Veiligheid op de weg

Kijk de bestaande wetten en regels na over het gebruik van

mobiele telefoons in uw voertuig in de landen waar u rijdt.

• Houd de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijden bent.

• Houd uw aandacht bij de weg.

• Maak gebruik van een handsfree kit, indien beschikbaar.

5

• Als dit gezien de rijomstandigheden verstandiger is, verlaat dan

de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te

gaan voeren.

• RF-energie kan sommige elektronische systemen in uw

gemotoriseerde voertuig, zoals autoradio en

beveiligingsapparatuur, nadelig beïnvloeden.

• Als uw voertuig is voorzien van een airbag, plaats dan geen

geïnstalleerde of draadloze apparatuur in de ruimte boven de

airbag of waar de airbag wordt opgeblazen. Dit kan ernstige

verwondingen veroorzaken als de airbag wordt opgeblazen.

Gebied waar ontploffingen plaatsvinden

Gebruik de telefoon niet op plaatsen waar met explosieven wordt

gewerkt. Houd u aan de geldende voorschiften en regels.

Mogelijk explosieve atmosfeer

• Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van tankstations. Gebruik

hem niet in de buurt van brandstof of chemicaliën.

• Vervoer of bewaar geen brandbaar gas, vloeistof of ander

materiaal op dezelfde plaats in uw voertuig als uw mobiele

telefoon en accessoires.

Vliegtuig

Draadloze apparatuur kan storingen veroorzaken in vliegtuigen.

• Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een

vliegtuig gaat.

• Gebruik de telefoon niet aan de grond zonder toestemming van

de bemanning.

6

Richtlijnen voor juist en veilig gebruik

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van

kinderen. De telefoon bevat kleine afneembare onderdelen die tot

verstikking kunnen leiden.

Alarmnummers

Alarmnummers kunt u niet via alle GSM-netwerken bellen. Zorg

daarom dat u in noodsituaties nooit alleen afhankelijk bent van de

telefoon. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer

informatie.

Informatie en onderhoud batterij

• U hoeft de batterij niet volledig te ontladen voor u deze oplaadt.

In tegenstelling tot andere batterijsystemen heeft dit systeem

geen geheugeneffect dat de capaciteit van de batterij beïnvloedt.

• Gebruik uitsluitend LG-batterijen en -laders. LG-laders zorgen

voor een maximale levensduur van de batterij.

• Haal de batterij niet uit elkaar en voorkom kortsluiting in de

batterij.

• Houd de metalen contactpunten van de batterij schoon.

• Vervang een bijna lege batterij. De batterij kan honderden malen

worden opgeladen voordat deze aan vervanging toe is.

• Laad de batterij opnieuw op als deze lange tijd niet is gebruikt,

voor een optimale betrouwbaarheid.

• Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze

niet in vochtige ruimtes, zoals de badkamer.

• Bewaar de batterij niet op warme of koude plaatsen, omdat dit de

capaciteit van de batterij nadelig kan beïnvloeden.

7

8

Overzicht

Onderdelen van de telefoon

...................................................

12

• Binnenkant van het toestel

...................................................

12

• Buitenkant van het toestel

....................................................

13

Beschrijving van de toetsen

..................................................

14

• Lettertoetsen

.........................................................................

15

Scherminformatie

...................................................................

16

• Schermpictogrammen

...........................................................

16

Toestel klaarmaken voor gebruik

Installatie

.................................................................................

17

• SIM-kaart plaatsen

.................................................................

17

• SIM-kaart verwijderen

...........................................................

17

• Batterij plaatsen

.....................................................................

18

• Batterij opladen

.....................................................................

19

• Oplader loskoppelen

.............................................................

20

Bellen en gebeld worden

........................................................

21

• Bellen

....................................................................................

21

• Internationaal bellen

.............................................................

21

• Bellen via het telefoonboek

...................................................

21

Bijkomende functies

Menu inkomende oproepen

...................................................

22

• Tijdens een oproep

................................................................

22

• Conferentiegesprekken

..........................................................

24

Inhoud

9

Toegangscodes

.......................................................................

26

• PIN-code (4 tot 8 cijfers)

........................................................

26

• PIN2-code (4 tot 8 cijfers)

.....................................................

26

• PUK-code (4 tot 8 cijfers)

......................................................

26

• PUK2-code (4 tot 8 cijfers)

.....................................................

26

• Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers)

...........................................

27

Toegang tot het menu

Menuoverzicht

.........................................................................

28

Berichten [Menu 1]

..................................................................

30

• Kort bericht schrijven [Menu 1-1]

...........................................

30

• Multimediabericht schrijven [Menu 1-2]

................................

32

• Inbox [Menu 1-3]

....................................................................

36

• Outbox [Menu 1-4]

................................................................

38

• Voice bericht [Menu 1-5]

.......................................................

39

• Info-dienst [Menu 1-6]

...........................................................

39

• Sjablonen [Menu 1-7]

............................................................

41

• Instellingen [Menu 1-8]

..........................................................

42

Oproep-info [Menu 2]

..............................................................

44

• Gemiste oproepen [Menu 2-1]

..............................................

44

• Ontvangen oproepen [Menu 2-2]

..........................................

44

• Uitgaande oproepen [Menu 2-3]

...........................................

44

• Alle oproepen [Menu 2-4]

......................................................

44

• Laatste oproepen verwijderen [Menu 2-5]

............................

44

• Oproeptarieven [Menu 2-6]

...................................................

44

• GPRS informatie [Menu 2-7]

.................................................

47

10

Profielen [Menu 3]

...................................................................

48

• Alleen trilfunctie [Menu 3-1]

..................................................

48

• Stil [Menu 3-2]

.......................................................................

48

• Normaal [Menu 3-3]

..............................................................

48

• Luid [Menu 3-4]

.....................................................................

48

• Headset [Menu 3-5]

..............................................................

48

Instellingen [Menu 4]

..............................................................

51

• Alarmklok [Menu 4-1]

............................................................

51

• Datum & tijd [Menu 4-2]

........................................................

51

• Telefooninstellingen [Menu 4-3]

............................................

52

• Oproepinstellingen [Menu 4-4]

..............................................

53

• Beveiligingsinstellingen [Menu 4-5]

.......................................

57

• Netwerkinstellingen [Menu 4-6]

.............................................

60

• Instellingen terugzetten [Menu 4-7]

......................................

61

Organiser [Menu 5]

.................................................................

62

• Planner [Menu 5-1]

...............................................................

62

• Telefoonboek [Menu 5-2]

......................................................

63

Accessoires [Menu 6]

.............................................................

69

• Spelletjes [Menu 6-1]

............................................................

69

• Mijn map [Menu 6-2]

.............................................................

69

• Calculator [Menu 6-3]

............................................................

70

• Conversieprogr. [Menu 6-4]

..................................................

70

• Wereldtijd [Menu 6-5]

............................................................

71

• Stemrecorder [Menu 6-6]

......................................................

71

Inhoud

11

Internet [Menu 7]

.....................................................................

72

• Thuis [Menu 7-1]

...................................................................

72

• Favorieten [Menu 7-2]

...........................................................

72

• Push berichten [Menu 7-3]

....................................................

72

• Profielen [Menu 7-4]

..............................................................

73

• Ga naar URL [Menu 7-5]

.......................................................

75

• Cache-instellingen [Menu 7-6]

..............................................

75

• Veiligheidscertificaat [Menu 7-7]

...........................................

76

• Profielen herstellen [Menu 7-8]

.............................................

76

• Browserversie [Menu 7-9]

.....................................................

76

Browsing-menu

.......................................................................

77

Java [Menu 8]

..........................................................................

78

• Toepassingen [Menu 8-1]

.....................................................

78

• Download [Menu 8-2]

............................................................

78

• Memory Status [Menu 8-3]

....................................................

78

Accessories

.............................................................................

79

Netwerkservice

........................................................................

80

Probleemoplossing

.................................................................

81

Technische gegevens

.............................................................

83

Binnenkant van het toestel

Scherm

Oormicrofoonaansl

uiting

Linker softkey

Bevestigingstoets

Verzendtoets

Triltoets

Ster-toets

Microfoon

Rechter softkey

Einde-/Aan-uit-toets

Annuleertoets

Cijfertoetsen

Hekje-toets

Berichttoets

Oortelefoon

Overzicht

12

Onderdelen van de telefoon

Overzicht

13

Buitenkant van het toestel

Batterijklep

Ruimte voor

SIM-kaart

Batterij

Batterijvergrendeling

Oogje voor halskoord

Kabelaansluiting /

Batterijoplaadaansluiting

Overzicht

14

Hieronder worden de toetsen van de telefoon beschreven.

Beschrijving van de toetsen

Toets Beschrijving

Linker/rechter softkey

Elk van deze toetsen verricht de functie die erboven

wordt weergegeven.

Navigatietoetsen

Hiermee bladert u door namen, telefoonnummers,

menu’s of instellingen.

WAP Hotkey (= bevestigingstoets)

Via deze toets krijgt u rechtstreeks verbinding met

WAP.

Triltoets

Hiermee schakelt u het trilalarm direct in.

Berichttoets

Hiermee gaat u naar het berichtenmenu (inbox,

voicemail, push-berichten, planner of alarm) zonder dat

u daar naartoe hoeft te bladeren.

Verzendtoets

Hiermee kunt u een telefoonnummer kiezen en een

oproep beantwoorden. Als u op deze toets drukt

zonder een telefoonnummer in te voeren, worden de

onlangs gekozen nummers, ontvangen oproepen en

gemiste oproepen weergegeven.

Cijfertoetsen

Deze toetsen worden hoofdzakelijk gebruikt om

nummers te kiezen in de standby-modus en om

nummers of tekens in te voeren in de invoerstand. De

toetsen hebben andere functies wanneer u deze

enige tijd ingedrukt houdt:

• Met 1 belt u naar uw voicemail.

• Met 0 verricht u een internationale oproep.

• Met 2 t/m 9 belt u naar een snelkiesnummer.

< >

L

R

S

0

9

~

Beschrijving van de toetsen

Overzicht

15

Lettertoetsen

Iedere toets kan voor verschillende symbolen gebruikt worden.

Deze zijn hieronder weergegeven.

Key Description

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z

0 [spatie]

00

Toets Beschrijving

Einde-/aan-uit-toets

Met deze toets beëindigt u een gesprek of wijst u een

oproep af. Als u de toets enkele seconden ingedrukt

houdt, wordt de telefoon in- of uitgeschakeld.

Hiermee wist u tekens of gaat u terug naar het menu.

E

C

Scherminformatie

16

Scherminformatie

In het scherm worden verschillende pictogrammen weergegeven.

Hieronder vindt u een beschrijving van elk van de pictogrammen die

op het scherm kunnen worden weergegeven.

Schermpictogrammen

Pictogram/Indicator

Beschrijving

Geeft aan hoe sterk het netwerksignaal is.

De verbinding is tot stand gebracht.

U kunt GPRS-diensten gebruiken.

Geeft aan dat u gebruik maakt van een roamingdienst.

De alarmklok is ingesteld en actief.

Geeft de status van de batterij aan.

U hebt een tekstbericht ontvangen.

U hebt een spraakbericht ontvangen.

U hebt een push-bericht ontvangen.

U kunt uw planning bekijken.

Alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld.

Normaal menu in audioprofiel.

Luid menu in audioprofiel.

Stil menu in audioprofiel.

Headsetmenu in audioprofiel.

U kunt een oproep doorschakelen.

Toestel klaarmaken voor gebruik

17

Installatie

1. SIM-kaart plaatsen

Zoek aan de achterkant van het toestel

het vakje voor de SIM-kaart. Volg

daarna onderstaande stappen om de

SIM-kaart te plaatsen.

1. Verwijder de batterij als deze op het

toestel is geplaatst.

2. Schuif de SIM-kaart met de

goudkleurige contactpunten naar

beneden onder de zilverkleurige

houders.

2. SIM-kaart verwijderen

Volg de onderstaande stappen om de

SIM-kaart te verwijderen.

1. Verwijder de batterij als deze op het

toestel is geplaatst.

2. Neem de SIM-kaart uit het vakje.

Opmerking

• Verwijdering van de batterij als het toestel aanstaat,

kan tot storingen of defecten leiden.

• Het metalen stukje in de SIM-kaart kan gemakkelijk

worden beschadigd door krassen. Behandel de SIM-

kaart daarom voorzichtig en volg de bij de kaart

geleverde instructies op.

Toestel klaarmaken voor gebruik

18

Installatie

3. Batterij plaatsen

1. Plaats de batterij op de achterzijde

van de telefoon.

2. Druk de batterij aan tot u een klik

hoort.

3. Plaats de klep aan de achterzijde

door deze te positioneren en vast te

klikken.

1

2

• Als u de batterij vervangt, dient u

deze met beide handen vast te

pakken.

Opmerking

Toestel klaarmaken voor gebruik

19

2. Steek de stekker van de reisadapter

in een stopcontact. Gebruik

uitsluitend de bijgeleverde oplader.

Waarschuwing

• Oefen niet te veel druk uit op de aansluiting om

beschadiging van telefoon en/of reisadapter te

voorkomen.

4. Batterij opladen

De reisadapter kan alleen op de telefoon worden aangesloten als

de batterij is geplaatst.

1. Steek het uiteinde van de

reisadapter in de aansluiting aan de

onderzijde van het toestel tot u een

klik hoort. Let op de positie van de

pijl in de afbeelding.

Opmerking

• “Batteri oplader” vises på skærmen når rejseopladeren

er tilsluttet. Hvis batteriet er helt tomt tager det et stykke

tid før “Batteri oplader” vises.

La page charge ...

LG C3100.WINDB Manuel utilisateur

LG C3100.WINDB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes