Sherwood CDC-5506 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Introduction

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA

PLUIE OU L'HUMIDITÉ.

C

e symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence

de "tension dangereuse" dans le boîtier du produit pouvant

être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque

d'électrocution pour les personnes.

C

e symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence

d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance

(entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

ARRIERE). AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR NE PEUT

ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ

VOUS ADRESSER A UN PERSONNEL QUALIFIE.

ATTENTION :

AVERTISSEMENT :

Les unités expédiées en Australie sont destinées pour fonctionner sur 230 V CA uniquement.

Pour des raisons de sécurité, la fiche trois broches doit être branchée uniquement dans une prise d'alimentation

tripolaire standard connectée directement au circuit de mise à la terre de la maison. Les rallonges à utiliser avec

cet équipement doivent être trifilaires et branchées correctement pour assurer une connexion à la terre.

Les rallonges électriques inappropriées sont la cause de tous les accidents mortels. Le fait que l'appareil

fonctionne de façon satisfaisante ne veut pas dire que la source d'alimentation est mise à la terre ou que

l'installation est totalement sans risque. Pour votre sécurité, si vous avez un quelconque doute concernant la

mise à la terre de la source d'alimentation, consultez un électricien qualifié.

VOLTAGE PANEUROPEEN UNIFIE

Tous les appareils peuvent être utilisés sur des sources d'alimentation 220-240 V CA.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

EUROPE

AUSTRALIE

220 V

-

240 V

A LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

ATTENTION

Radiation laser invisible quand l'appareil est ouvert.

Ne fixez pas le faisceau.

ATTENTION : L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES, OU L'EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES

SPECIFIEES DANS CE MANUEL RISQUE DE CAUSER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

PRODUIT LASER DE

CLASSE 1

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 2

ATTENTION

•

Laissez un espace autour de l'appareil pour assurer une aération

suffisante.

• Evitez l'installation dans des endroits extrêmement chauds ou froids, ou

dans un endroit qui est exposé directement au soleil ou à des appareils de

chauffage.

•

Eloignez l'appareil de toute humidité, eau et poussière.

•

Ne laissez pas d'objets étrangers pénétrer dans l'appareil.

•

La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les fentes de

ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit

être placée au dessus de l'appareil.

• Pensez à la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.

•

L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau.

•

Aucun objet rempli de liquides, tels que des vases ne doit être placé au

dessus de l'appareil.

• Ne laissez pas les insecticides, benzène, et diluant entrer en contact avec

l'appareil.

• Ne jamais démonter/apporter des modifications à l'appareil d'une manière

ou d'une autre.

■R

emarques concernant le cordon d'alimentation et la prise murale.

•

L'appareil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation CA (secteur)

tant qu'il est raccordé à la prise murale, même si l'appareil a été éteint.

• Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur, débranchez la fiche

de la prise de courant murale.

• Lorsque vous installez ce produit, assurez-vous que la prise secteur que

vous utilisez est facilement accessible.

• Débranchez la fiche de la prise murale lorsque vous n'utilisez pas

l'appareil pendant de longues périodes.

Information pour les utilisateurs sur la collecte et

l'élimination des appareils et des piles usagés

Ces symboles apposés sur les produit, l'emballage, ou

f

igurant dans la documentation qui les accompagne,

indiquent que les piles et appareils électriques et

é

lectroniques usagés doivent être séparés des ordures

ménagères. Pour le traitement, la récupération et le

recyclage des piles et des appareils usagés, veuillez les

p

orter à l'un des points de collecte, conformément à la

législation nationale en vigueur.

En éliminant les piles et les appareils usagés

correctement, vous contribuez à prévenir le gaspillage

de ressources naturelles précieuses ainsi qu'à protéger

la santé humaine et l'environnement contre les effets

p

otentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée

des déchets.

Pour de plus amples information sur la collecte et le

recyclage des piles et des appareils usagés, contactez

votre municipalité, le service d'élimination des déchets

ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur l'élimination dans les pays en dehors de

l

'Union européenne]

Ces symboles ne sont valables que dans l'Union

européenne. Pour éliminer ces produits, contactez les

autorités locales ou votre revendeur pour connaître la

méthode de mise au rebut appropriée.

R

emarque relative aux symboles sur les piles (voir les deux

exemples ci-contre) :

Le symbole Pb ci-dessous indique que cette pile contient

du plomb.

PRÉCAUTIONS

■Condensation d'humidité

L'humidité peut se former sur la lentille dans les conditions suivantes.

• Immédiatement après l'allumage d'un chauffage.

• Dans une pièce embuée ou très humide.

• Lorsque l'appareil est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud.

Si l'humidité se forme à l'intérieur de cet appareil, celui-ci peut ne pas fonctionner correctement.

Dans ce cas, allumez l'appareil et patientez environ une heure pour que l'humidité s'évapore.

■S'il y a des interférences sonores au niveau du téléviseur pendant une émission.

Selon les conditions de réception du téléviseur, des interférences peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur pendant que

vous regardez une émission télé et que cet appareil est allumé. Ce n'est ni un dysfonctionnement de cet appareil ni du

téléviseur. Pour regarder une émission télé, éteignez l'appareil.

■Ne transportez pas cet appareil alors qu'il contient des disques.

■Ne placez pas dessus des appareils tels qu'amplificateur ou récepteur qui génèrent de la chaleur.

Si vous le faites, la température interne de l'appareil s'élève et un dysfonctionnement peut se produire.

3

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 3

4

Sommaire

Introduction

• A LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL I 2

Connecteurs du panneau arrière I 5

Panneau avant et télécommande I 6

• PORTEE DE LA TELECOMMANDE I 9

• INSALLATION DES PILES I 9

Connaissances préalables des disques et Fichiers

• DISQUES COMPATIBLES I 10

• DISPOSITIFS DE MEMOIRE USB I 10

• FORMATS DE FICHIERS AUDIO COMPATIBLES I 10

• ENTRETIEN ET MANIPULATION DES DISQUES I 10

Utilisation

• LECTURE DE PISTES/FICHIERS I 11

• LECTURE ALÉATOIRE I 13

• REPETITION DE LECTURE I 13

• LECTURE DES 10 PREMIERES SECONDES DE CHAQUE PISTE/FICHIER I 14

• LECTURE DANS UN ORDRE DONNE I 14

• CHOIX D'UN AFFICHAGE DES TEMPS (CD audio uniquement) I 16

• REGLAGE DE LUMINOSITE DE L'ECRAN FLUORESCENT I 16

• ECOUTE AVEC CASQUE I 16

Guide de dépannage I 17

Spécifications I 18

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 4

5

P

OWER SOURCE

POWER CONSUMPTION

5

DISC CD CHANGER

CDC-5506

2

30V 50Hz

23 W

D

ESIGNED IN USA

ASSEMBLED IN CHINA

DIGITAL

OPT

ANALOG

L

R

DIGI LINK

SN.

C

LASS 1 LASER PRODUCT

K

LASSE 1 LASER PRODUKT

L

UOKAN 1 LASER LAITE

K

LASS 1 LASER APPARAT

N18041

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN.

4

5

Connecteurs du panneau arrière

• Ne branchez pas la prise d'alimentation secteur lors des connexions.

• Veillez à brancher les fiches blanches au connecteur L (gauche) et les fiches rouge au connecteur R (droite)

lors des connexions.

• Consultez le diagramme des raccordements du guide d'utilisation de votre amplificateur/récepteur

• Branchez les connecteurs ANALOG L et R aux

connecteurs CD IN de votre amplificateur/récepteur.

1. CONNEXION DES SORTIES AUDIO ANALOGIQUES

• Raccordez ce connecteur au connecteur DIGILINK du

système amplificateur/récepteur Sherwood afin de pouvoir

contrôler cet appareil à distance par le système DIGILINK II

ou III. (Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d'utilisation de l'amplificateur/récepteur Sherwood).

■Remarque :

• L'opération DIGILINK peut ne pas fonctionner sur certains

produits Sherwood.

2. CONNEXION DIGILINK

• Raccordez ce connecteur au connecteur OPTICAL DIGITAL

IN de votre amplificateur/récepteur pour bénéficier d'un son

numérique.

■Remarque :

• Il n'est pas recommandé d'enregistrer les signaux audio

numériques avec une connexion audio numérique avec cet

appareil et un enregistreur MD ou CD, etc. Lors

d'enregistrement de sons lus sur cet appareil, utilisez les

3. CONNEXION DE SORTIE OPTIQUE NUMÉRIQUE

• Branchez le cordon dans une prise secteur murale.

4. Cordon d'alimentation secteur

• Ce connecteur peut être utilisé pour mettre à jour le logiciel d'exploitation, etc.

■Remarque :

• La mise à jour nécessite des connaissances en programmation et c'est pour cette raison que nous recommandons qu'elle ne

soit faite que par des installateurs qualifiés.

5. CONNECTEUR DE MISE A JOUR

ANALOG

L

R

Amplifier/receiver

CD IN

Sherwood amplifier/receiver

DIGILINK

DIGI LINK

DIGITAL

OPT

Amplifier/receiver

OPTICAL IN

connecteurs de sortie audio analogiques ANALOG AUDIO OUT.

• Certains câbles de fibre optique disponibles dans le commerce ne peuvent pas être utilisés avec et appareil. Si un câble de

fibre optique ne peut pas être connecté à votre équipement, consultez le revendeur le plus proche ou un centre de service.

FRANÇAIS

Amplificateur/récepteur

Amplificateur/récepteur Sherwood

Amplificateur/récepteur

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 5

Panneau avant et télécommande

5 DISC CD CHANGER C

DC

-

5

506

POWER

D

ISC SELECTOR

12345DISC SKIP OPEN / CLOSE

PHONES

U

SB

5V 500mA

ON OFF

5

DISC AU TOMATIC LOADING SYSTEM

ON/STANDBY

INTRO

D

IMMERCD/USB

T

IME

P

ROGRAM

R

ANDOM

REPEAT

1

20 16 18 19 17 13 14 10 11 12 9 25 8

2

5

32423

7

4

2

13

d

16

15

22

20

e

f

17

21

6

b

a

c

10

18

14

Commandes du panneau avant

Télécommande

6

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 6

7

13. TOUCHE LECTURE ALEATOIRE

Appuyez sur cette touche pour lire les pistes/fichiers

dans un ordre aléatoire.

14. TOUCHE REPEAT (1/F/ALL) (1/F/Tout)

Appuyez sur cette touche pour lire une piste/fichier, un

dossier, ou toutes les pistes/fichiers de façon répétitive.

15. TOUCHE REPETER A↔B

Appuyez sur cette touche pour lire un passage précis

de façon répétitive.

16. Touche PROGRAM

Appuyez sur cette touche pour programmer vos

pistes/fichiers préférés ou pour revoir les pistes/fichiers

programmés.

17. TOUCHE INTROSCAN

Appuyez sur cette touche pour lire les 10 premières

secondes de chaque piste/fichier.

18. Touche TIME

Appuyez sur cette touche pour afficher les différentes

informations de temps d'un CD audio.

19. TOUCHE RETROECLAIRAGE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la

luminosité de l'écran fluorescent.

20. TOUCHE SELECTEUR CD/USB

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque

ou la clé USB comme source de lecture.

21. TOUCHES NUMERIQUES (0 ~ 9)

Appuyez sur les touches correspondantes pour

sélectionner une piste/fichier pour lecture ou

programmation.

22. TOUCHES FOLDER (+/-)

Appuyez sur ces touches pour sélectionner le dossier

souhaité.

23. CAPTEUR À DISTANCE

Ceci reçoit les signaux de la télécommande.

24. ECRAN FLUORESCENT

Pour plus de détails, reportez-vous à la page suivante.

25. CONNECTEUR USB

Pour plus de détails, reportez-vous à la page suivante.

■SYSTEME DE TELECOMMANDE DIGILINK

Cet appareil peut être contrôlé à distance au moyen

d'un amplificateur ou récepteur Sherwood DIGILINK III.

• Pour connaître les fonctions disponibles,

reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil

compatible.

• Pour écouter un CD via le système DIGILINK,

établissez d'abord une connexion DIGILINK

entre cet appareil et l'amplificateur ou le

récepteur compatible Sherwood.

1. TOUCHE D'ALIMENTATION

Appuyez sur cette touche pour passer en mode veille.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour éteindre

l'appareil.

2. Touche POWER ON/STANDBY (allumer/veille)

En mode veille, appuyez sur cette touche pour allumer

l'appareil et entrer en mode fonctionnement.

Dans le mode fonctionnement, appuyez à nouveau sur

cette touche pour éteindre l'appareil et entrer dans le

mode veille.

3. TIROIR A DISQUE

Pour charger un disque dans le tiroir à disque.

4. Touche OPEN/CLOSE ( ) (Ouvrir/Fermer)

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir à

disque.

5. TOUCHES SELECTEUR DE DISQUE

Utilisez ces touches pour sélectionner le disque à lire.

6. Touche DISC

Lorsque vous sélectionnez un disque avec cette touche,

appuyez sur celle-ci d'abord puis entrez le numéro de

disque (1 ~ 5) à l'aide des touches numériques dans les

2 secondes.

7. Touche DISC SKIP

Pour charger ou décharger des disques, appuyez sur

cette touche pour passer au disque suivant dans le sens

horaire.

8. PRISE CASQUE

Un casque stéréo peut être connecté dans cette prise

pour une écoute en privé.

9. TOUCHE PLAY/PAUSE ( )

ⓐAppuyez sur cette touche pour démarrer la lecture en

mode stop ou pause.

ⓑAppuyez sur cette touche pour interrompre

temporairement la lecture.

10. Touche STOP ( )

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture ou

effacer les pistes/fichiers programmés.

11. TOUCHE RETOUR RAPIDE/RECHERCHER

( / )

ⓒAppuyez sur cette touche pour relire à partir du

début de la piste/fichier ou retourner à une

piste/fichier précédent.

ⓓMaintenez appuyée cette touche pour rechercher

un passage spécifique en retour rapide.

12. TOUCHE AVANCE RAPIDE/RECHERCHER

( / )

ⓔAppuyez sur cette touche pour démarrer la lecture

à partir du début de la piste/fichier suivant.

ⓕMaintenez appuyée cette touche pour rechercher

un passage précis en avance rapide.

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 7

8

■ECRAN FLUORESCENT

1 2 3 4 5

SCENE TRACK

PROG RANDOM REPEAT ALL 1 DISCS

123

456

789

10 11 12

13 14

A< >B INTRO

4 5 6 7 8 9

321

■CONNECTEUR USB

• Une clé USB peut être raccordée au connecteur USB pour écouter des fichiers MP3 ou

WMA stockés sur la clé USB via cet appareil.

■ Remarque :

• Après la lecture USB, retirez la clé USB dans le mode stop ou veille.

1. Indicateur PROGRAMME

2. Indicateur LECTURE ALEATOIRE

3. Affichage REPETITION

4. Affichage du numéro de tiroir à disque

• 1~5 : Numéros des tiroirs à disque

• : S'allume lorsque les disques sont chargés.

• : S'allume pour afficher le disque en cours de

lecture.

5. Indicateur de LECTURE

6. Indicateur de PAUSE

7. Numéro de Piste/fichier, temps de lecture,

informations d'utilisation, etc.

8. Indicateur INTROSCAN

9. Affichage ORDRE DE LECTURE

Clé USB

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 8

5 DISC CD CHANGER

C

DC

-

5

506

P

OWER

D

ISC SELECTOR

12345

D

ISC SKIP OPEN / CLOSE

P

HONES

U

SB

5V 500mA

O

NOFF

5

DISC AUTOMAT IC LOADIN G SYSTEM

O

N/STANDBY

I

NTRO

DIMMERCD/USB

T

IME

PROGRAM

R

ANDOM

R

EPEAT

PORTEE DE LA TELECOMMANDE

9

INSTALLATION DES PILES

1. Démontez le couvercle. 2. Insérez deux piles ("AAA", 2 x 1,5 V) en

respectant les polarités.

• Vous pouvez utiliser la télécommande dans un

rayon d'environ 7 mètres (23 pieds) et des angles

jusqu'à 30 degrés tout en visant le capteur de la

télécommande.

• Retirez les piles quand vous n'allez pas utiliser

l'appareil pendant une longue période.

• N'utilisez pas des piles rechargeables (type Ni-Cd).

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 9

• Pour manipuler un disque, tenez-le

soigneusement par les bords.

• Ne collez pas de papier et n'inscrivez

rien sur la surface imprimée.

• Les traces de doigts et la poussière

sur la surface enregistrée doivent

être soigneusement essuyées avec

un chiffon doux. Essuyez de

l'intérieur vers l'extérieur du disque

selon une ligne droite.

• Gardez toujours les disques dans

leurs pochettes après utilisation afin

de les protéger de la poussière et des

rayures.

• N'utilisez pas un disque fissuré, déformé ou réparé.

Ces disques se brisent facilement et peuvent provoquer des

blessures graves ou endommager l'appareil.

■Remarque :

• N'exposez pas les disques directement au soleil, l'humidité ou

à une température élevée pendant une longue période.

• Posez toujours les disques avec la face imprimée vers le haut

lors du chargement du tiroir à disque.

Connaissance préalable des disques et fichiers

DISQUES COMPATIBLES

Cet appareil supporte les disques suivants.

• Cet appareil supporte les disques CD-R et CD-RW enregistrés

au format CD audio (CD-DA) MP3 ou WMA.

• Seuls les disques CD-R et CD-RW enregistré au format

I

SO9660 sont compatibles.

•

Cet appareil supporte les disques multisessions. Certains

disques multisessions peuvent prendre un certain temps pour

ê

tre chargés et certains ne peuvent pas être chargés du tout.

■ Disques non compatibles

• Etant donné que cet appareil ne supporte pas les types de

disques, formats et types de fichiers non listés ci-dessus, il

convient de ne pas lire de tels disques/fichiers.

• Certains disques CD-R et CD-RW ne sont pas compatibles

car la finalisation des disques est incomplète, la qualité de

l'enregistrement ou l'état physique du disque, les

caractéristiques de l'appareil d'enregistrement ou du logiciel

de gravure, etc.

Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi

fourni avec votre appareil d'enregistrement.

• Certains CD audio utilisent des protections contre la copie qui

n'est pas conforme à la norme CD officielle. Cet appareil ne

peut pas les lire correctement car ils ne sont pas des disques

standards.

• Quand un CD audio est enregistré en DTS-ES ou Dolby

Digital EX est lu, du bruit peut être entendu.

Disc Logo Format or file type

PCM

Audio CD, MP3, WMA

■W

MA(Windows Media Audio)

• Fréquence d'échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz

•

Débit : 32 ~ 320 kbps

•

Extension :.wma,.WMA

• Les Tag WMA ne sont pas disponibles

• Windows Media et le logo Windows sont des marques

c

ommerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation

a

ux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

■Remarque :

• Les dossiers peuvent être jusqu'à dix niveaux d'imbrication.

•

Pour certains fichiers, il est possible que certaines fonctions ne

soient pas disponibles pendant la lecture.

• Les fichiers protégés par DRM (Digital Rights Management) ne

p

euvent pas être lus.

•

Lorsque les données d'un fichier/dossier est plus grande que la

capacité de mémoire de l'appareil, certains fichiers, etc. peuvent ne

pas être reconnus et lus.

CLE USB

• Une clé USB peut être raccordée au connecteur USB du

panneau avant pour lire les fichiers MP3 ou WMA stockés sur

cette clé.

• Seuls les clés USB conformes à la classe de stockage de

masse et aux normes MTP (Media Transfer Protocol) peuvent

être lus sur cet appareil.

• Cet appareil supporte les systèmes de fichiers FAT16 ou

FAT32 pour les clés USB.

FORMATS DE FICHIERS AUDIO

COMPATIBLES

■MP3(MPEG-1 Audio Layer-3)

• Fréquence d'échantillonnage : 32, 44,1, 48 kHz

• Débit : 32 ~ 320 kbps

• Extension :.mp3,.MP3

• Il est recommandé d'utiliser un débit fixe. Des fichiers à débit

variable (VBR) sont compatibles, mais le temps de lecture

peut ne pas être affiché correctement.

• Les Tag ID3 ne sont pas disponibles.

• Le codage audio MPEG Layer-3 est une technologie sous

licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

10

ENTRETIEN ET MANIPULATION DES

DISQUES

5 DISC CD CHANGER CDC

-

5506

POWER

D

ISC SELECTOR

1

2345

DISC SKIP OPEN /CLOSE

P

HONES

USB

5

V 500mA

O

NOFF

5 DISC AUTOMATI C LOADING SYST EM

ON/STANDBY

I

NTRO

D

IMMERCD/USB

T

IME

P

ROGRAM

RANDOM

R

EPEAT

Printed sideTray

FRANÇAIS

Disque

Logo Format ou type de fichier

Audio CD

PCM

CD-R

CD audio, MP3, WMA

CD-RW

CD audio, MP3, WMA

Tiroir à disque

Face imprimée

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 10

Utilisations

LECTURE DE PISTES/FICHIERS

11

Avant utilisation

• Appuyez sur la touche POWER.

• Cette touche reste appuyée, l'appareil passe en mode veille.

• Appuyez de nouveau sur cette touche pour éteindre

l

'appareil.

• Puis le courant est coupé.

■Mode veille

•

En mode veille, l'appareil n'est pas déconnecté de

l'alimentation secteur et une petite quantité de courant est

conservée pour une remise en marche immédiatement.

■Économie d'énergie automatique

• La fonction Économie d'énergie éteint automatiquement

l'appareil pour le mettre en mode veille. la fonction économie

d'énergie automatique s'active, lorsque l'appareil reste en

mode stop, pause, etc. pendant plus de 30 minutes.

• Chaque fois que cette touche est appuyée, l'appareil est

allumé pour entrer en mode fonctionnement ou en mode

veille.

• Lorsque le nombre de fichiers est supérieur à 99 (soit un

nombre à trois chiffres), le troisième chiffre du nombre est

affiché dans l'Ordre de lecture.

• L'indicateur " " s'allume dans l'Ordre de lecture lorsque le

nombre de pistes est supérieur à 14.

• Pour le chargement des disques dans les autres tiroirs,

appuyez sur la touche DISC SKIP.

• Les disques 8 cm (3 pouces) peuvent également être chargés

sur le cercle intérieur du tiroir.

• Cela peut prendre beaucoup de temps pour charger un disque

ou une clé USB qui contient plusieurs fichiers et/ou dossiers,

etc.

■ Remarque :

• Ne forcez pas l'ouverture et la fermeture du tiroir à disque.

Cela peut l'endommager.

1. En mode veille, allume l'appareil.

3. Selon la source de lecture sélectionnée, insérez

des disques ou connectez une clé USB.

O

N/

S

T

A

N

D

B

Y

• Chaque fois que cette touche est appuyée, la source de

lecture change comme suit :

“CD” ↔ “USB”

■Remarque :

• Selon la source de lecture sélectionnée, les touches

DISC SELECTOR ou FOLDER (+/-), etc. ne fonctionnent

pas.

2. Sélectionne le disque ou la clé USB comme

source de lecture.

CD/

USB

OPEN / CLOSE

ou

Exemple : CD Audio

Nombre total

de pistes

Nombre total de

fichiers

Temps total

de lecture

Nombre total

de dossiers

Ordre de lecture

Exemple : Fichiers audio (923 fichiers et 15 dossiers)

1 2 345

SCENE TRACK

STEP

123

456

789

10 11 12

13 14

12345

SCENE

9

+

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 11

4

Sélection d'une piste/fichier en cours de lecture

Sélection d'un disque

Changement de disques pendant la lecture

12

4. Démarrer la lecture.

• L'indicateur “ ” s'allume.

• L'appareil lit la première piste/fichier, à partir du disque

actuel à la dernière sur le 5ème disque.

5. Pour interrompre temporairement la lecture.

• L'indicateur “ ” s'allume.

• Pour reprendre le lecture, appuyez sur la touche

LECTURE (“ ” ou “ ”).

• Pendant la lecture, disque ①, ③ et ④ peuvent être

changés.

• Après avoir changé les disques, appuyez sur la touche

(OUVRIR/FERMER ( )) pour fermer le tiroir à disque.

• Lors du changement du disque ② ou ⑤, appuyez sur la

touche DISC SKIP et fermez le tiroir à disque.

• Appuyez sur la touche correspondante pour lancer la

lecture du disque souhaité.

• La première piste/fichier du disque sélectionné sera lu.

Exemple : En sélectionnant le disque 4

6. Pour arrêter la lecture.

• Chaque fois que la touche est appuyée, une piste/fichier

est ignorée.

• Lorsque la touche RETOUR RAPIDE ( ) est appuyée

une fois à mi-chemin sur une piste/fichier, la lecture

revient au début. Quand elle est à nouveau appuyée, une

piste/fichier est ignorée.

• Lorsque vous utilisez les touches numériques de la

télécommande.

Exemple :

Pour “3” :

3

Pour “15” : 1 5

Pour “123” : 1 2 3

ou

d

ans les

2 sec.

ou

1. Ouvrez le tiroir à disque.

OPEN / CLOSE

2. Placez les disques souhaités.

ou

Pour revenir en arrière

Pour

avancer

within 2 sec.

Pour une lecture rapide vers l'avant ou l'arrière

• Maintenez appuyée la touche jusqu'à ce que le passage

désiré soit atteint.

Pour un retour rapide

ou

Pour une

avance

rapide

FRANÇAIS

Tiroir à disque

dans les 2 sec.

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 12

Sélection d'un dossier pendant la lecture

• Chaque fois que la touche est appuyée, le dossier

précédent ou suivant est sélectionné et le premier fichier

dans ce dossier est automatiquement lu.

• L'indicateur “ ” s'allume.

• Chaque fois que la touche est appuyée, le mode aléatoire

change comme suit :

• Dans le cas de CD

→ 1 Disque → Tous les disques → Désactivé

• Dans le cas de clé USB

1 Disque ↔ Désactivé

• L'appareil sélectionne automatiquement et lit dans un

ordre aléatoire.

• Appuyez sur cette touche pour annuler la lecture

aléatoire.

■Remarque :

• La lecture aléatoire saute la piste/dossier qui a 100

pistes/fichiers ou plus.

• Lorsque les touches numériques sont appuyées pendant

la lecture aléatoire ou la lecture d'un programme, la

lecture aléatoire ou la lecture du programme est annulée.

(Cependant, le contenu programmé n'est pas effacé. Pour

rappeler le contenu programmé, appuyez sur la touche

PROGRAM en mode stop.)

LECTURE ALÉATOIRE

ou

P

our sélectionner le

s

uivant

RANDOM

13

• Chaque fois que cette touche est appuyée, le mode

répétition change comme suit.

■Remarque :

• Pendant la lecture aléatoire ou Introscan, vous ne pouvez

sélectionner que le mode répétition toutes les

pistes/fichiers.

• Pendant la lecture d'un programme, le mode répétition de

dossier ne peut pas être sélectionné.

• En cas de CD audio

→UN ("REPETER 1") : Répétition de piste

↓

Disque ("REPETER 1 DISQUE") : Répétition de Disque

↓

TOUT ("REPETER TOUS LES DISQUES") : Répétition de tous

les disques

↓

Désactivé : Le mode Répétition est désactivé

• Dans le cas de clé USB

→

Disque ("REPETER 1 DISQUE") : Répéter tous les fichiers

↓

UN ("REPETER 1 ") : Répétition d'un fichier

↓

DOSSIER ("REPETER") : Répétition de dossier

↓

Désactivé : Le mode Répétition est désactivé

• Dans le cas d'un CD contenant des fichiers

→

UN ("REPETER 1 ") : Répétition d'un fichier

↓

DOSSIER ("REPETER") : Répétition de dossier

↓

Disque ("REPETER 1 DISQUE") : Répétition de disque

↓

TOUT ("REPETER TOUS LES DISQUES") : Répétition de tous

les disques

↓

Désactivé : Le mode Répétition est désactivé

Répétition d'une piste/fichier, un

dossier, toutes les pistes/fichiers

REPETITION DE LECTURE

• Vous pouvez lire à plusieurs reprises une piste/fichier, un

dossier, toutes les pistes/fichiers ou un passage précis.

• Pendant la lecture d'une piste/fichier ou dossier,

ou

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 13

1 2 3 4 5

TRACK

PROG

PROGRAM

• Chaque fois que cette touche est appuyée, le mode intro

change comme suit :

• Dans le cas de CD

→ 1 Disque INTRO → Tous les Disques INTRO → Désactivé

• Dans le cas de clé USB

1 Disque ↔ Désactivé

• L'appareil lit les 10 premières secondes de chaque

piste/fichier.

• Appuyez sur cette touche pour annuler la lecture

Introscan.

■Remarque :

• Pendant la lecture d'un programme, Introscan ne

fonctionne pas.

• Pendant la lecture de tous les disques Introscan,

l'appareil ne lit que la première piste sur chaque disque

pendant 10 secondes.

• On peut programmer jusqu'à 32 pistes/fichiers pour lire

dans n'importe quel ordre souhaité.

• L'indicateur “ ” se met à clignoter.

Exemple :

Lors de la sélection et le stockage de la piste 4 d'un CD audio

Piste n°

Ordre programmé

LECTURE DES 10 PREMIERES

SECONDES DE CHAQUE PISTE/FICHIER

LECTURE DANS UN ORDRE PROGRAMME

1. En mode stop, entrez dans le mode programme.

2. Sélectionnez la piste/fichier souhaité et

stockez-le dans la mémoire.

PROG

PROGRAM

ou

• L'indicateur “ ” s'allume également et le passage désiré

est lu à plusieurs reprises.

• Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler la

répétition A ↔ B.

■Remarque :

• La répétition A ↔ B ne fonctionne qu'avec une

piste/fichier.

• Pendant la lecture aléatoire ou Introscan, la répétition

A↔B ne fonctionne pas.

Répétition d'un passage précis

• Les indicateurs “ ” et “ ” s'allument.

1. Pendant la lecture au début du passage désiré,

appuyez sur la touche REPEAT A↔B.

2. A la fin du passage désiré, appuyez à nouveau

sur la touche REPEAT A↔B.

R

EPEAT

A< >

B

• Vous pouvez sélectionner une piste/fichier en utilisant les

touches numériques.

Exemple :

Pour “3” :

3

Pour “15” : 1 5

Pour “123” : 1 2 3

• La piste/fichier sera sélectionné est stocké

automatiquement sans appuyer sur la touche

PROGRAMME.

within 2 sec.

14

FRANÇAIS

dans les 2 sec.

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 14

15

3. Répétez l'étape 2 ci-dessus jusqu'à ce que toutes

les pistes/fichiers souhaités soient programmés.

• La lecture démarre dans l'ordre programmé.

ou

4. Démarrez la lecture d'un programme.

Vérification des pistes/fichiers programmés

• Chaque fois que la touche PROGRAMME est appuyée en

mode programme, les pistes/fichiers programmés sont

affichés dans l'ordre programmé.

ou

PROGRAM

Effacer les pistes/fichiers programmés

■Pour effacer un par un

• Chaque fois que la touche STOP ( ) est appuyée en

mode programme, les pistes/fichiers programmés sont

effacés un par un dans l'ordre inverse.

■Pour effacer toutes les pistes/fichiers programmés

• Appuyez sur la touche STOP ( ) pendant plus de 4

secondes en mode programme.

• L'ouverture du tiroir à disque ou la sélection d'une autre

source de lecture, efface également toutes les

pistes/fichiers programmés.

■Pour effacer une piste/fichier précis

• Trouvez la piste/fichier et l'effacer en mode programme..

ou

P

ROGRAM

ou

PROGRAM

Remplacer toute piste/fichier

programmé

Exemple :

Lorsque les pistes 5, 9 et 7 sont programmées et vous

voulez remplacer la piste 9 avec la piste 10 sur un CD

audio.

• Puis la piste (/fichier) programmée est affichée pendant

quelques secondes.

1. localisez la piste (/fichier) 9 en mode

programme.

ou

1 2 3 4 5

TRACK

STEP

PROG

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 15

P

ROGRAM

16

2. Tout en affichant la piste (/fichier) à remplacer

par une nouvelle piste, sélectionnez la piste

(/fichier) 10 et stockez-la en mémoire.

• Vous pouvez sélectionner une piste (/fichier) à l'aide des

touches numériques.

Exemple : Pour "10" : 1 0

• Lorsque vous sélectionnez une piste avec les touches

numériques, la piste sélectionnée est stockée

automatiquement sans la touche PROGRAM.

• Lorsque la piste/fichier à remplacer disparaît, effectuez à

nouveau l'étape 1 ci-dessus.

ou

1 2 3 4 5

T

RACK

S

TEP

P

ROG

within 2 sec.

• Chaque fois que cette touche est appuyée, l'affichage de

temps change comme suit.

• Pendant la lecture aléatoire, etc., l'affichage du temps peut

être “

--:--”.

• Pendant la lecture,

SÉLECTION DU TEMPS A AFFICHER

(CD audio uniquement)

TIME

1 2 3 4 5

TRACK

INDEX

789

10 11 12

1 2 3 4 5

TRACK

INDEX STEP

789

10 11 12

1 2 3 4 5

789

10 11 12

→

↓

Temps écoulé de la piste actuelle

Temps restant de la piste actuelle

Temps restant du disque

ou

• Pour une écoute privée, insérez la prise casque dans

le connecteur PHONES.

■Remarque :

• Veillez à ce que le volume ne soit pas trop fort

lorsque vous utilisez un casque.

• Chaque fois que cette touche est appuyée, la

luminosité de l'écran fluorescent change comme suit.

→ Activé → Rétroéclairage → Désactivé

• En mode affichage Désactivé, appuyez sur une

touche quelconque pour annuler l'affichage Désactivé

et afficher l'état de fonctionnement.

ECOUTE AVEC CASQUE

REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE

L'ECRAN FLUORESCENT

D

IMMER

P

HONES

FRANÇAIS

dans les 2 sec.

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 16

17

Guide de dépannage

Si une panne se produit, consultez le tableau ci-dessous avant d'emmener votre appareil pour réparation.

Si la panne persiste, essayez de le résoudre en éteignant l'appareil et l'allumant de nouveau. Si la panne persiste encore,

consultez votre revendeur. En aucun cas vous ne devez tenter de réparer l'appareil vous-même. Cela pourrait annuler la

garantie.

PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE

Ne s'allume pas

Lecture impossible

Pas de son

Son de mauvaise

qualité ou déformé

Saut en cours de

lecture

Programmation

impossible

Ça prend beaucoup

de temps à lire un

disque ou une clé

USB.

• Le cordon d'entrée secteur est débranché.

• Mauvais branchement de prise murale ou celle-

ci est hors tension.

• Le disque est chargé à l'envers.

• Disque sale.

• Disque défectueux ou rayé profondément.

• Le CD-R/CD-RW n'est pas standard.

• Des fichiers audio sont enregistrés dans des

formats non compatibles.

• Connexions incorrectes.

• Utilisation incorrecte de

l'amplificateur/récepteur.

• L'indicateur " "s'allume.

• L'appareil est connecté aux connecteurs

d'entrée PHONO de l'amplificateur/récepteur.

• Mauvaises connexions.

• Disque défectueux ou rayé profondément.

• L'appareil est placé sur une surface qui est

soumise à des vibrations ou des chocs.

• Le disque est sale ou rayé.

• La procédure de programmation n'est pas

correcte.

• Le nombre de pistes/fichiers programmés est

32.

• La lecture d'un disque ou une clé USB

contenant plusieurs fichiers et dossiers, peut

prendre beaucoup de temps.

• Bien brancher le cordon secteur.

• Vérifiez la prise en utilisant une lampe ou un

autre appareil.

• Rechargez le disque avec la face imprimée

vers le haut.

• Nettoyez le disque.

• Chargez un autre disque.

• Voir "Disques non compatibles" à la page 10.

• Seuls les fichiers audio aux formats MP3 et

WMA sont compatibles.

• Faites les connexions correctement.

• Utilisez l'amplificateur/récepteur correctement.

• Appuyez sur la touche " " pour annuler le

mode pause.

• Faites les connexions correctement.

• Vérifiez les connexions et bien raccordez tous

les câbles.

• Essayez de lire un autre disque.

• Placez l'appareil sur une surface stable.

• Réessayez avec un disque sans rayures.

• Réessayez.

• Vérifiez le nombre de pistes/fichiers

programmés.

• Ceci n'est pas un dysfonctionnement.

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 17

18

■PERFORMANCES AUDIO TYPIQUES

• Nombre de canaux I 2

• Réponse en fréquence, 20~20,000 Hz I ±0,8 dB

• Rapport signal sur bruit, pondéré A I 94 dB

• Gamme dynamique I 86 dB

• Distorsion Harmonique totale, 1 kHz I 0,009 %

• Pleurage et scintillement I Précision de cristal de quartz

• Niveau de sortie audio I 2 V RMS

• Sortie numérique, optique, longueur d'onde 660 nm I -20 ~ -15 dBm

■ SYSTEME DE LECTURE OPTIQUE

• Laser I Laser semi-conducteur

• Longueur d'onde I 760~800 nm

• Ouverture numérique I 0,45

■ FORMAT DU SIGNAL

• Fréquence d'échantillonnage I 44,1 kHz

• Conversion Numérique/Analogique I Multibit (Sigma-delta conversion)

• Suréchantillonnage I 8 fois

■ GENERAL

• Alimentation I 230 V ~ 50 Hz

• Consommation d'énergie I 23 W

• Dimensions (L×H×P, parties saillantes incluses) I 440x112x397 mm (17-5/16x4-7/16x15-4/6 pouces)

• Poids net : I 5,6 kg (12.4 lbs)

Remarque : À cause des améliorations continues, la conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Spécifications

FRANÇAIS

CDC-5506 (G)_French:CDC-5506(E)_ENG 9/9/2011 7:04 PM Page 18

La page charge ...

Sherwood CDC-5506 Manuel utilisateur

Sherwood CDC-5506 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents