ENERGY SISTEM Car MP3 Player 1204 Manuel utilisateur

La page charge ...

ESPAÑOL

Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

41

frANçAIS

INTRODUCTION

≥ Energy Sistem

®

vous remercie d’avoir acheté son Car MP3 Energy™ 1204

Deep Black. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation.

Ce reproducteur MP3 de voiture très compact intègre un émetteur de radio

FM avec sélectionneur de fréquence, vous permettant d´envoyer votre

musique MP3 a votre autoradio sans utiliser de câbles. Vous disposez d´une

télécommande à distance pour une utilisation plus simple, en plus de pouvoir

extraire le lecteur de sa base afin de l´utiliser en tant que lecteur MP3

portable. Sont également inclus des écouteurs et une pince ajustable très

pratique pour emporter votre musique où vous voulez.

Nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation afin d’apprécier le

produit d’une manière sûre et dans les meilleures conditions.

SOIN ET ENTRETIEN

≥

Ne pas exposer votre Car MP3 Energy™ aux secousses, à la poussière, à la

lumière directe et du soleil, à l’humidité ou à des températures extrêmes.

≥ Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs.

≥ Garder l’appareil propre et sans poussière via un vêtement doux et sec.

≥ Recharger la batterie quand l’icône de batterie faible apparaît sur l’écran.

≥ Ne pas démonter l’appareil. Tout travail de réparation devant être fait par du

personnel qualifié par Energy Sistem Soyntec.

42

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

≥

FM-Transmetteur, pour envoyer votre musique via une fréquence FM, sans

câbles.

≥ Reproduit de la musique MP3 / WMA.

≥ Base pour connecter le lecteur a la prise allume cigare du véhicule.

≥ 4 GB de mémoire interne

≥ Connection USB pour charger la batterie et transférer des données.

≥ Dispose d´un clip démontable et d´une télécommande a distance.

≥ Artistes et chansons sur l’écran (Id3-Tag and LRC).

≥ 7 modes d´égaliseur pour optimiser votre écoute.

≥ 7 modes de reproduction.

≥ Firmware avec disponibilité d’actualisation.

43

frANçAIS

CONTENU DU PRODUIT

≥ Car MP3 Energy™ 1204 Deep Black.

≥ Écouteurs intra-auditifs Hi-Fi.

≥ Base pour connecter le reproducteur a la prise allume cigare de votre

véhicule.

≥ Télécommande.

≥ Clip détachable.

≥ USB Câble pour le transfert de données.

≥ Notice d’utilisation.

44

PRESENTATION GENERALE

1. Base pour connecter le reproducteur a la prise allume cigare de votre

véhicule.

2. CH: Affiche la fréquence FM utilisée par le transmetteur / Affiche le menu

principal / Affiche le menu de configuration.

3. NEXT: Sélectionne la piste

suivante / Augmente la fréquence

utilisée par le transmetteur FM

/ Augmente le volume audio /

Sélectionne l´option suivante

dans le menu.

4. PLAY / PAUSE: Reproduit ou

stoppe la lecture en cours /

accepte une option sélectionnée

dans le menu.

5. PREVIOUS: Sélectionne la piste

précédente / Diminue le volume

audio / Sélectionne l´option

précédente dans le menu.

6. Connecteur d´écouteurs ou

casque et câble USB.

2

1

5

6

4

3

45

frANçAIS

TELECOMMANDE A DISTANCE

1. CH+: Augmente la fréquence utilisée par le transmetteur FM.

2. V+: Augmente le volume audio.

3. F+: Monte dans le répertoire.

4. PREVIOUS: Sélectionne la piste

précédente / Sélectionne l´option

précédente dans le menu.

5. PLAY / PAUSE: Démarre ou stoppe la

lecture en cours / Accepte une option

dans le menu.

6. NEXT: Sélectionne la piste suivante /

sélectionne l´option suivante dans le

menu.

7. CH-: Diminue la fréquence utilisée par

le transmetteur FM.

8. V-: Baisse le volume audio.

9. F-: Baisse dans le répertoire.

10. MENU: Affiche le menu principal ou le

menu de configuration.

11. EQ: Change le mode d´égaliseur.

12. Clavier numérique pour sélectionner

une piste spécifique dans le répertoire actuel.

3

6

5

8

9

11

12

1

4

7

10

2

46

ALIMENTATION

≥

Votre Car MP3 Energy™ contient une batterie de lithium rechargeable.

Rechargez la batterie en connectant le dispositif a la prise allume cigare

de la voiture en utilisant la base incluse avec le produit, ou via le port

USB grâce au câble fournit avec le produit. Le temps de charge oscille

entre 30 min et 1h, tout dépend si le dispositif est éteint ou en cours de

fonctionnement.

INTERRUPTEURS ON / OFF

≥

Si vous connectez votre Car MP3 Energy™ a la prise allume cigare de votre

voiture, le dispositif s´activera automatiquement au moment de détecter

l´alimentation.

Si le reproducteur n´est pas connecté a la prise allume cigare de la voiture,

maintenez appuyé la touche PLAY / PAUSE située sur la partie frontale du

dispositif pendant quelques secondes pour l´allumer. Appuyez de nouveau

sur cette touche pendant quelques secondes quand vous voulez éteindre le

reproducteur.

Note: Au moment de s´activer, le dispositif réalise un test de mémoire. Le

temps d´allumage varie en fonction de la mémoire occupée à ce moment

précis.

47

frANçAIS

FM-TRANSMETTEUR

≥

Votre Car MP3 Energy™ dispose d´un émetteur FM intégré, vous permettant

de transmettre la musique qui est en cours de lecture à n´importe quel

récepteur de radio FM, comme par exemple celui d´une voiture. Pour la

correcte réception du signal, l´émetteur ainsi que le récepteur devront être

configurés pour travailler sur la même fréquence.

Premièrement, cherchez une fréquence libre avec la radio de votre voiture.

Vous pourrez détecter une fréquence libre facilement puisque ce sont celles

qui ne reçoivent aucun signal ou dont le signal est de très mauvaise qualité.

Quand vous aurez le signal de radio libre sélectionné, sélectionnez sur votre

Car MP3 Energy™ la même fréquence et appuyez sur PLAY pour commencer

la lecture de la piste. A partir de ce moment vous devrez recevoir sur la radio

de votre voiture le signal transmis. Si la qualité n´est pas suffisante, faites

de nouveau un reglage plus ajusté de la fréquence radio de la voiture et

sélectionnez une autre fréquence libre.

48

REPRODUIRE LA MUSIQUE DANS VOTRE VOITURE

≥ Votre Car MP3 Energy™ vous permet de profiter d´un audio codifié en format

MP3 / WMA grace a son processeur de haute fidelité audio. Le système

dispose de 4GB de mémoire interne pour que vous puissiez garder vos

fichiers musicaux et les reproduire en toute commodité.

Pour utiliser le dispositif dans votre voiture, vous devez premièrement

insérer le reproducteur dans sa base et le connecter à la prise allume cigare

de votre véhicule. Allumez votre autoradio y sélectionnez une fréquence

libre. Sélectionnez la même fréquence utilisée pour votre autoradio sur votre

Car MP3 Energy™ en appuyant sur la touche CH et sur les touches NEXT /

PREVIOUS. Pour cela vous pouvez utiliser la télécommande à distance ou

bien les touches frontales du dispositif.

Pour démarrer ou stopper la lecture en cours de votre musique appuyez

sur PLAY/PAUSE. Appuyez brièvement sur les touches PREVIOUS/NEXT

et vous passerez à la piste précédente ou suivante. Vous pouvez diminuer

ou augmenter le volume audio en maintenant appuyé la touche PREVIOUS/

NEXT. Depuis la télécommande utilisez les touches VOLUME +/- pour monter

ou baisser le volume audio.

Vous pouvez modifier l´égaliseur en appuyant sur le bouton EQ de la

télécommande à distance. Sélectionnez le nouveau mode à l´aide des

touches PREVIOUS / NEXT et appuyez sur PLAY pour confirmer.

Important: Evitez a tout moment de manipuler le dispositif pendant que

vous conduisez. Cela peut mettre votre sécurité en danger.

49

frANçAIS

UTILISATION EN TANT QUE REPRODUCTEUR PORTABLE

≥

Si vous désirez utiliser le dispositif en tant que reproducteur portable, vous

devez premierement l´extraire de la base qui le connecte a la prise allume

cigare de la voiture. Pour ceci, maintenez le reproducteur avec votre main

droite et appuyez avec votre index gauche sur la languette située sur la base

et sur laquelle est écrit “OPEN”.

Une fois que le reproducteur s´est séparé de son support, vous pourrez le

placer sur la pince incluse avec le produit afin que sa portabilité soit plus

simple. Pour placer la pince correctement, insérez d´abord le coté qui a

2 onglets dans les fentes situées sur la partie arrière du reproducteur.

Ensuite, pressez la pince pour que l´onglet situé à l´autre extrémité

s´encastre dans la fente située sur le reproducteur.

Pour séparer la pince, maintenez le reproducteur avec la main droite et à

l´aide de votre index gauche levez la pince juste au dessous de la marque

indiquée par une flèche et le texte “OPEN”.

Connectez les écouteurs a l´entrée située sur la partie inférieure du

reproducteur et appuyez sur PLAY pour commencer à écouter la musique.

50

OPTIONS DE REPRODUCTION ET CONFIGURATION

≥

Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU de la télécommande a

distance ou maintenez enfoncé la touche CH pour accéder au menu de

configuration, a partir duquel vous pouvez sélectionner le type d´égaliseur

(Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz ou DBB) ou bien le type de

répétition (répéter piste, repeter dossier, aléatoire, etc...).

Pour vous déplacer dans les différentes options du menu, appuyez sur

les touches PREVIOUS/NEXT et appuyez ensuite sur PLAY/PAUSE pour

sélectionner l´option désirée.

Lorsque la musique est en mode pause, appuyez sur la touche MENU de

la télécommande à distance ou maintenez le bouton CH du reproducteur

pour accéder au menu principal. Depuis ce menu vous pourrez accéder aux

fonctions suivantes :

Explorateur: Affiche les dossiers de la mémoire du dispositif et permet de

sélectionner la piste que vous souhaitez écouter.

Supprimer dossier: Elimine le dossier actuel.

Supprimer tout: Elimine tout le contenu de la mémoire.

Langue: Sélectionne votre langue pour les menus.

Contraste: Selectionne le niveau de brillante de l´écran.

Version: Affiche la version et la date du firmware installé dans le dispositif.

Energy Saving: Activez ou désactivez les modes d´économie d’énergie pour

augmentater la vie de la batterie.

51

frANçAIS

ACTUALISATION DE FIRMWARE

≥

Votre Car MP3 Energy

TM

a un logiciel d’exploitation installé, habituellement

appelé progiciel / firmware, qui parfois doit être reinstallé. Le procédé est

facile, mais doit être fait soigneusement, etseulement quand c’est vraiment

nécessaire. Si vous remarquez que l’appareil est bloqué, redémarre seul, ou

vous avez des problèmes pour accéder au contenu de la mémoire de la carte

SD, c’est convenable d’actualiser le firmware.

Suivez les pas signalé à continuation pour installer le firmware:

1. Accédez à la page Web d’Energy Sistem de votre navigateur d’Internet:

www.energysistem.com

2. Entrez dans la section “Décharge” et choisissez le type de produit “Car

MP3/MP4/MP5”.

3. Choisissez votre modèle d’MP3 de la liste dépliante qui apparaîtra, et

ensuite déchargez la dernière version du firmware disponible.

Remarque: Assure-vous que le firmware que vous avez déchargez est

spécifique pour votre modèle et numéro de série, puisque dans le cas

contraire le dispositif pourrait s’abîmer.

4. Décomprimez le fichier dans votre ordinateur.

5. Ouvrez le fichier des instructions inclus dans le chargement, et suivez

les étapes décrites pour installer le nouveau firmware sur votre Car MP3

Energy.

52

RESOLUTION DE PROBLEMES

1. Pourquoi je ne peux pas lire tous les fichiers MP3?

Les fichiers MP3 doivent suivre les normes Layer 3 des suivants formats

MPEG1 / MPEG2 / MPEG 2.5. Autrement, vous devez convertir le fichier par

un logiciel.

2. Pourquoi je ne peux pas lire tous les fichiers WMA?

Assurez-vous que vous n’avez pas encodé le fichier WMA avec un DRM.

3. Je ne peux pas synchroniser la musique du Car MP3 Energy sur

l´autoradio ou la qualité d´écoute est très mauvaise. Pourquoi?

Vérifiez que la fréquence sélectionnée sur le Car MP3 Energy et sur

l´autoradio sois la même et que cette fréquence n´est pas occupée par une

autre émission de radio qui puisse interférer avec la transmission. Assurez-

vous que la musique ne soit pas en PAUSE et que le niveau du volume audio

soit suffisamment élevé.

4. La télécommande ne fonctionne pas bien.

Vérifiez que vous n´avez aucun obstacle entre la télécommande et le

dispositif quand vous appuyez sur les touches et que les piles ne sois pas

usées.

53

frANçAIS

CONDITIONS DE GARANTIE

≥

Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de

matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période

de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont

exclues.

La garantie offerte par Energy Sistem couvre les défauts de matière ou

de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations

résultant d’un accident, d’une utilisation inadéquate ou d’une manipulation

du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que les réparateurs

d’Energy Sistem.

La garantie de 36 mois est valable pour l’Union europeenne. Pour les autres

pays, veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local.

FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE

1. Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et selectionnez

votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (reponses aux questions les plus

frequentes), guides d’utilisation, drivers et actualisations grace auxquelles

vous trouverez probablement la reponse a votre consultation.

Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur

http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals

54

2. Si vous n’obtenez pas la solution dans la section support, vous pouvez nous

envoyer un courrier electronique avec votre consultation ou demande de

gestion de garantie a l’adresse suivante: support@energysistem.com

3. Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture

d’achat.

Important : Les données ou les informations contenues dans les produits

ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent

le service technique d’Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette

information et il est conseillé d’effacer le contenu de la mémoire de

l’appareil, ou de l’envoyer avec l’information d’origine.

Les specifications sont sujettes a changement sans preavis

Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d’entreprises

sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises

correspondantes.

®

55

frANçAIS

DECLARATION OF CONFORMITY

Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A. 17/07/2012

Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne

Tel:

902 388 388

Fax:

902 119 034

NIF:

A53107488

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:

Energy Sistem

®

Car MP3 Energy™ 1204 Deep Black.

Pays de fabrication: Chine

Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents

normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15

décembre 2004.

Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre équipement

électrique et électroniques doivent être jetés à la fin de la vie séparément

de vos déchets ménagers. Pour plus d’informations, s’il vous plaît

contacter les autorités locales ou le revendeur où vous avez acheté le

produit.

La page charge ...

ENERGY SISTEM Car MP3 Player 1204 Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM Car MP3 Player 1204 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes