Polk Audio 440T Le manuel du propriétaire

Polk Audio
Marque
Polk Audio
Modèle
440T
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Fran9ais
Consignes
de
Securite
lmportantes
Ce
produit a
ete
conc;:u
et fabrique pour repondre a
de
strictes normes
de
qualite
et
de
securite. Veuillez
cependant porter attention aux consignes
de
securite
suivantes
se rapportant a
son
installation
et
a
son
utilisation.
1.
Lisez toutes
les
consignes
de
securite
et
d'utilisation
avant
d'utiliser
cet
apparei
l.
2. Conservez
les
instru
ct
ions
de
securite
et
d'opera
tion pour
reference
future.
3. Observez
les
consignes contenues dans ce
manuel
et affichees sur
le
produit.
4. Suivez toutes
les instructions d'operation et
d'utilisation
5. Nettoyage. D
eb
ranchez
l'appareil avant
dele
nettoyer.
N'utilisez
jamais
de
nettoyant
liquide
ou
en
aerosol. Utilisez
un chiffon humide.
6. Accessoires. N'utilisez
jamais d'accessoires non recommandes
par le
fabricant. lis
pourraient provoquer un danger.
7. Eau
et
humidite.
N'utilisez
jamais cet
appareil pres
d'une source
d'eau
ou
d'humidite-par
exemple pres
d'une baignoire,
d'un
evier,
d'un
lavabo
ou
dans
un
sous-sol
humide
ou
pres
d'une
piscine ou autre source d'eau.
8. Accessoires. Ne
placez jamais ce produit
audio-visuel
sur un charriot,
socle,
meuble
ou support
instable.
Le produit pourrait tomber, s'endommager eVou
blesser
grievement un enfant
ou
un
adulte. Utilisez
uniquement un charriot,
socle, meuble
ou support
speciM
par
le
fabricant ou vendu avec
le
produit.
Toute
installation
du
produit doit se faire
selon les
directives
du
fabricant
et en
utilisant
des accessoires recommandes par
le
fabricant.
9. Aeration. Les ouvertures
et
les fentes situees sur
le
boitier previennent
Ia
surchauffe
et assurent
Ia
fiabilite
du
produit et ne doivent jamais
etre
couvertes
ou
obstruees.
Elles
ne doivent jamais
etre
obstruees en
plac;:ant
le
produit sur un
lit,
un
sofa,
un tapis ou autre surface
similaire.
Ce
produit ne
do
it jamais
etre installe sur
ou
a
proximite
d'un
radiateur
ou
d'un
registre
de
ch
a
leur.
Ce
produit ne
doit
pas
etre installe
dans un
meuble,
une
bibliotheque
ou
un
bati a
mains d'assurer
une aeration adequate
ou
d'observer les
directives
du
fabricant.
10.
Alimentation CA. Ce
produit
ne
doit
etre utilise
qu'avec
le
type d'alimentation
CA
specifie
sur !'etiquette apposee au produit. Si vous ne connaissez
pas
le
type d'alimentation utilise
dans votre region, communiquez avec
le
revendeur
du
produit ou avec
vot
re fournis
se
ur
local
d'
electricite.
11
.
Mise
a Ia
terre et polarisation. Ce
produit est muni
d'une
fiche d'alimentation
CA
polarisee
(une des deux broches etant plus large que
I'
autre). Cette fiche
ne
peut
e
tr
e
in seree
dans
Ia
prise
de
courant
que
d'une
seule
fac;:on.
C'est un dispositif
de
securite.
Si
vous ne parvenez pas
a
bien inserer
Ia
fiche dans
Ia
prise
de
courant,
renversezla.
Si vous
ne
parvenez toujours pas
a
inserer
Ia
fiche dans
Ia
prise
de
courant, faites
remplacer Ia
prise
obsolete
par
un
electricien.
Ne contournez
jamais
le
dispositif
de
securite de mise a
Ia
terre
de
Ia
fiche
polarises.
12. Protection
du
cordon d'alimentation
CA.
Les
co
rdons
d'alimentation
CA
doivent
etre
disposes hors
des
zones passantes
ou
il
s
risquent d'etre ecrases,
pinces
ou
endommagees,
particulierement a
proximite
des
prises
de
courant,
des
blocs
multiprises
eta
Ia
sortie
de
l'appareil.
13.
Foudre
et
surtension. Pour assurer
Ia
protection
de
ce produit
co
ntre
Ia
fo
ud
re
ou
Ia
surtension lorsqu'il
n'est
pas
utilise
pour
de
longues
periodes, debranchez
son cordon d'alimentation
de
Ia
prise
de
courant
CA
et
deconnectez
le
systeme
de
cable
ou d'antenne.
14.
Lignes
electriques. Une antenne exterieure ne doit pas
etre insta
ll
ee
a
proximite
de
lignes el
ec
triques
aeriennes ou autres dispositifs
electriques
ou
d'eclairage
s
ur
lesquels e
ll
e
pourrait tomber.
Lor
s
de
!'installation
d'une
antenne exterieure,
il est
imp
eratif de vousassurer
que
cette derniere ne
pour
ra jamais entrer en contact avec
de
tels
disposi tifs
ou
lignes electriques.
II
po
urrait y avoir danger de mort.
15.
Surcharge. Ne surchargez jamais
les
prises
de
courant,
les rallonges
ou
les blocs
multiprises; cela
pourrait
co
nstituer un risque d'incendie
ou
de
choc
electri
que
.
16
.
Objets
et
liquides.
N'inserez jamais d'objets dans
les
ouvertures
de
ce
prod
uit.
li
s
pourraient entrer en
co
nt
act
avec
des
points
de
voltage
dangereux ou
pro-
voquer des
co
urt
s-c
ircuits;
ce
la
pourrait provoquer un
ri
sque d'incendie
ou
de
choc
el
ect
rique.
Ne renversez jamais
deliquides
sur
le
produit.
17.
Service. Ne tentez jamais
de
repar
er
ce
prod
uit vousmeme
car
ouvrir
son
boitier ou en
retirer
le couvercle
pourrait vous exposer
a des
voltages
dan-
gereux ou
a
d'autres dangers. Con
fi
ez
tout
service
a
un technicien
qual
ifi
e.
18.
Dommages et service. Debranchez l'appareil
de
Ia
prise
CA
et
co
ntactez
un
reparateur
qualifie lor
sq
ue:
a.
le
cordon d'alimentation a
ete
endommage.
b. un objet ou
du
liquide
s'es
t introduit
dans
le
produit.
c.
le
produit a
ete
expose
a Ia pluie
ou
a de
l'eau.
d.
le
produit ne fonctionne
pa
s
normaleme
nt
selon
le
s
in
stru
ct
ions
du
fabricant.
Reglez
uniquement
les
co
ntr61es spec
ifi
es
dans
le manuel
de
l'utilisateur
ca
r le reglage
in
approp
ri
e
de
certains autres
contr61es
pourrait e
nd
ommager
le
produit et requerir !'intervention
d'u
n r
epa
rateur
qualifie
pour
le
remettre
en ordree.
le
produit a subi une chute
ou
son
boltier
a
ete
endommage.
e.
le
produit ne semble
pa
s fonctionner
normalement- ce
qui indique
Ia
necessite
de
servi
ce
.
19.
Pieces
de
rechange-Lorsque
des
pieces
de
rechange sont requises,
assurez-vous que
le
technicien
de
service
utilise
des
pieces
de
rechange
specifiees
par
le
fabricant
ou
des pieces ayant
les memes
caracteristiques
que
les
pieces d'origine. Des substitut
io
ns non autoriseesrisquent
de
pro
vo
quer
un incendie,
des
chocs electriques ou d'autres dangers.
20. Contr61e
de
securite-Apres
chaque
contr61e technique ou reparation
de
cet
appareil,
demandez au technicien d'effectuer un contr61e
pour
assurer
qu
e
l'appareil
est en
bon
etat
de
fonctionnement.
21
.
Chariots et
socles. Les
appareils doivent
etre utilises
uniquement
avec
des
chariots
ou
des
socles
recommandes par
le
fabricant.
Un
appareil sur chariot
doit
etre
de
place
avec soin. Des arrets
soudains,
un
e
poussee
excessive
ou
une surface
inegale
pourraient
provoquer
le
renversement
du
chariot avec
risque
de
blessures.
22.
Ce
produit n 'est
pas
conc;:u
pour
utilisation
exterieur.
Limites
D'Operation
Polk
specifie
Ia
mar
ge
de
puissance d'amplification recommandee
pour
chacun
de
ses
haut-parleurs
non amplifies.
Cette specification est typiquement exprimee en watts par
canal
(par ex.
20-200
W/canal).
II
est important
de
bien comprendre
Ia
signification
de
ces chiffres avant
de
choisir
un
amplificateur
pour
vos
haut-parleurs Polk.
Le
premier
chiffre indique Ia
puissance
nominale
minimum requise
pour
assurer une performance
adequate dans une
piece
de
dimensio
ns
normales.
Le deuxieme chiffre indique Ia
puissance
nominale maximum admissible
par
vos
haut-parl
eurs-
ce
chiffre ne doit
pas
etre
co
nfondu avec Ia
specification
"capac
ite
de
puissance•
et
n'implique
pas
que
le haut-parleur
peut
so
utenir cette puissance
de
fa9on
continue. Nous
specifions
une
marge
de
pu
issance d
'a
mplification etendue parce
que
les
fabricants
de
composants
electroniques n'utilisent
pas
toujours
Ia
meme
methode pour determiner
Ia
puissance
admissible.
En
fait,
les
amplificateurs mains puissants
de
qualite
superieure donnent
un
meilleur
rendement que
les
amplificateurs
plus
puissants
de
qualite
inferieure.
C'est
pour
ce
tte
meme
raison
qu
e nous
vo
us recommandons
d'utiliser
un
amplificateur
ou un recepteur
d'une
puissance
nominale plus elevee
que
Ia
capaci
te
de
puissan
ce
specifiee
po
ur
vos haut-parleurs.
En
effet, cette reserve
de
puissan
ce
leur
perme
tt
ra
de
reproduire
les
cretes senores momentanees sans peine et sans di
sto
rsion, assurant
une gamme dynamique
optimale
et
une performance
maximale-meme
a
haut
volume.
II
est quand
me
me
fortement
deconseille d'ecouter votre chaine audio
"a
fond
Ia
caisse•
en tout temps.
Un
haut-parleur
peut etre endommage
lorsqu'un
amplificateur,
quelle
que
soit
sa puissance, est pousse
au-dela
de
ses
limites.
L'amplificateur surcharge
genere
alors
un niveau eleve
de distorsion
audi
ble, le
son devenant rauque et
eraille.
Si
vous entendez
de
Ia
distorsion, baissez
le
vo
lume
si
non vous
risquez
d'endommager
vos haut-parleur
s.
Un
haut
-par
le
ur,
que
lle
que
soit sa capacite
de
puissa
nc
e, risque
d'etre endommage
lorsque l'amplificateur
est
pousse
au-dela
de
ses
limites
et
genere
de
Ia
distorsion.
Recuperation
du
Produit
Ce
rtaines
lois
ou certains r
eg
leme
nt
s
internationaux, nationaux
eVou region-aux pourraient
s'appliquer
a
Ia recuperation
de
ce
produit. Pour
plus
d'inf
or
-m
at
ion, communiquez avec
le
revendeur
de
ce
produit ou avec
l'impor
-tateur/distributeur
de
ce
produit
dans votre pays. Vous trouverez
Ia lisle
des
importateur
s/d
istri-
buteurs
des
produits
Polk
sur
le
site www.polkaudio.
com
ou
en communiquant avec Polk:
5601
Met
ro Drive,
Baltimore,
Maryla
nd
212
15,
USA-
Tel.:
+1
410
358
-3600
-
For more info
rm
ation
vi
sit our website at
www
.polkaudi
o.com
7
h'lventaire
Chaque
boTte
de
haut-parleur devrait contenir:
1.
Une enceinte colonne TSx, deux enceintes
d'etagere
ou
une enceinte centraler
2. Un manuel TSx
3. Une carte d'enregistrement
4. Coussinets de caoutchouc
autoadhesifs-(8
pour
les
enceintes d'etagere
ou 4 pour une enceinte centrale)
5. Gabarit pour installation murale (pour les enceintes
d'etagere
TSx11
Os
seulement)
Note
lmportante:
Si
vous constatez des dommages
ou
I'
absence
de pieces,
ou
si
votre enceinte ne fonctionne pas, contactez
le
Service
a
Ia
Clientele
de
Polk au 800-377-7655.
Emplacement
des Enceintes
(550T,
440T,
330T,
220e
&
11
Oe)
'
'
Creez un triangle equilateral
entre
les
deux enceintes et votre position
d'ecoute
puis orientez les enceintes
salon
vos preferences. Cependant,
si
vous constatez
de
Ia
distorsion ou decoloration video,
eloignez
immediatement
!'enceinte
de
l'ecran
et contactez
le
service
a
Ia
clientele
de
Polk au (800)
377-7655
(E.U.
et
Canada)
ou
par
co
urriel:
. [email protected].
Utilisation
des Bornes de Connexions
1. Desserrer l'ecrou.
2.
lnserer le
til
du
haut-parleur
dans le
trou.
3. Serrer l'ecrou.
4. Ne pas
in
serer
Ia
partie
isolee
du
til
du
haut-parleur.
To use Banana
Plugs (US only):
Gcltefu
ll
,
1
11 r J11t •
11
1
1,
1' tn r >
II
C 1111
(Th1
s
IS
for
US
ow
ners
on
l
y)
Respectez
Ia
polarite
Une des barnes
a
l'arriere
de !'enceinte est
rouge(+) et
I' autre
noire(
-
).
A
ss
urez-vous
de
bien raccorder le
fil
provenant
de
Ia
borne rouge
(+)
de
votre ampli/recepteur
a
Ia
borne rouge(+)
de
votre en
ce
inte et
le til provenant
de
Ia
borne noire
H
de
votre
amp
li/recepte
ur
a
Ia
borne noire
H
de
votre
encei
nt
e.
La
po
larite
de
Ia
plupart des fils
a
deux
conducteurs est codee
(couleur, nervure ou ecriture) pour faciliter
son identification.
Bi-Cablage
(550T,
440T
&
330T)
Amplificateur
II
Bi-cablage: !'utilisation
de
cables
distincts
pour
alimenter
separement
les
composants des hautes
et
des basses frequences
de
vos enceintes.
Retirez
les
cavaliers
metalliques plats.
Bi-Amplification
(550T,
440T
&
330T)
Amplificateur basse
frequence
R L
Amplificateur
a
haute frequence
R L
Bi-amplification:
!'utilisation d'amplis distincts pour alimenter
separement
les
composants des hautes
et
des basses frequences
de
vos enceintes.
Retirez les
cavaliers
metalliques
plats.
Connexion des Enceintes D'Etagere
et
de
L'Enceinte
de
Canal Central
(220e,
11
Oe,
250c & 150c)
Amplificateur
II
Pour les enceintes d'etagere
et
centrale,
du
menu
de
«gestion des graves»
de
votre recepteur (Bass Management settings), selectionnez «Small."
8
Polk Cus
tomer
Service 1-800-377-7655
(Ou1
side
US:
41
0-
358
-
36
00
Monday-Friday,
9:00
AM-5
:30 PM Eastern Time
polk
cs@
po
lka
ud
io.com
Tampons
Autoadhesifs
en
Caoutchouc
(220e,
11
Oe,
250c
&
150c)
Retirez
Ia
pellicule
et fixez
les
coussinets aux quatre coins de !'enceinte.
TSx11
Os
Gabarit pour
Installation
Murale
Align
Template
to
Top
Left
af
Speaker
Utilisez le
gabarit
pour
marquer le lieu
de
fixation.
Utilisez
des vis
#1
0
a
tete cylindrique pour fixation sur un montant
de
mur (a
).
Utilisez
des
ancres
de
fi
xa
tion
#1
0 a
portance appropriee
avec vis conforme
s'
il
n'y
a
pa
s de montant
a l'endroit
choisi
(b).
Laissez
les
vis depasser de
1/4"
(6mm)
a 1/8"
(4mm).
Glissez I'
en
ce
inte sur
les tetes
de vis
jusqu'a
ce
que
les
encoches en trou
de
serrure s'enclenchent.
Nettoyage
du
Produit
(550T,
440T,
330T,
220e,
11
Oe,
250c &
150c)
Nettoyez !'enceinte aven un chiffon humide.
N'utilisez
pas
de
poli a meubles.
Fiche
Technique
Pour
Ia
fiche technique
des
enceintes TSx Series, visitez notre
site web: www.polkaudio.com.
For
more inf
or
ma
ti
on
vis
it our webs
it
e at
www.polkaudio.com
9
Garantie Limitee
La garantie de
Polk, Inc.,
n'est
valide
que
pour
l'acheteur
au
detail orig
in
al.
La garantie sera automatiquement annulee
avant sa date d'expiration
specifiee
si
l'acheteur original
vend ou transfere
le
produit
a
tout autre parti.
Polk, Inc.,
garantit-a
l'acheteur
au
detail original
seulement-que
le
ou
les
HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S)
DE
FILTRE PASSIF
et
CAISSON(S)
de
ce
produit
Polk
seront exempts
de
tout
detaut attribuable
aux pieces
d'origine
eta
Ia
main d'oeuvre pour une periode de cinq
(5)
ansa
partir
de
Ia
date de
l'achat
au
detail original
chez un revendeur
agree Polk.
Pour
permettre
a Polk de vous offrir
le
meilleur service
de
garantie
possible, veuillez
enregistrer votre nouveau produit
en
ligne a l'adresse
web: www.polkaudio.com/registration -
ou
contactez
le Service a
Ia
Clientele
de Polk:
Monday-
Friday (9am
-5:30pm
E1)
au
800-377-7655
aux Etats-Unis
et
au Canada
(a
l'exterieur
des E.
U.
:41
0-358-3600)
dans
les
dix
(1
0)
jours suivant
Ia
date de
l'achat original.
Assurez-
vous
de
conserver votre
revu
d'achat
original.
Les produits defectueux doivent
etre expedies, avec une preuve d'achat,
francs de port et assures, au revendeur
agree Polk
de qui vous avez achete
le
produit, ou a l'usine Polk,
1 Viper
Way,
Vista, California 92081.
Les
produits doivent
etre expedies
dans
leur
carton d'expedition original
ou
dans un contenant
equivalent.
Le proprietaire doit assumer tout r
isque
de
perte ou
de
dommage en transit.
Si,
suite
a l'exarnen
du produit
a l'usine Polk
ou chez
le marchand
agree
Polk,
il
est
determine
que
Ia
defectuosite est
imputable
aux materiaux
d'origine ou
a
Ia
main d'oeuvre au cours
de
Ia
periode
de
Ia
garantie
specifiee, Polk ou
le
revendeur
Polk, a
sa guise, reparera ou remplacera
le
produit sans frais
additionnels et
selon les
conditions decrites
ci~dessous.
Toute piece
ou produit
remplace
devient
Ia propriete
de
Polk.
Les produits
repares
ou
remplaces
sous
Ia
garantie vous seront
expedies
francs
de
port dans un
delai raisonnable.
Cette garantie
n'
inclut
pa
s
le
service
ou
les
pieces necessaires
a
Ia
reparation des dommages provoques
par
accident, desastre, abus,
negligence,
mode
d'expedition
ou
emballage
inadequat,
utilisation commerciale,
tensions superieures au
maximum
prescrit pour
l'unite,
aspect
visuel
du
meuble
non directement
attribuable a un defaut de pieces
d'or
igine ou
de
main
d'oeu
v
re,
ou par
le
service,
Ia
reparation, ou toute
mod
ification du produit qui n
'a
pas
ete
autorise
ou
approuve par
Polk.
Cette garantie sera
annulee si
le
numero
de
serie
sur
le
produit a ete enleve, altere
ou
falsifie.
Cette garantie prend
preseance
sur
to
utes autres garanties
enoncees.
Si Ia
defectuosi
te
de
ce produit est
imputable
aux pieces
d'or
igine
ou
a
Ia
main d'oeuvre
selon les
conditions de
Ia
garantie exprimees
ci-dessus, votre
seul
recourt sera
Ia
re
paration ou
le remplacement
selon les
conditions decrites ci-dessus.
Dans aucun cas
Polk, Inc. pourra-t-elle etre tenue
responsab
le
pour tout
dommage
accessoire ou indirect
cause
par
!'utilisation
ou par
l'incapacite
d'utilisation du produit, meme
si
Polk, Inc. ou un revendeur
agree Polk,
a
ete avise
de
Ia possibilite
de
tel
dommage, ou pour toute
reclamation
par tout aut
re
parti. Certains
etats
ne permettant pas
!'exclusion
ou
Ia
limitation
des dommages indirects,
les limitations
et exclusions exprimees
ci-dessus pourraient ne
pas
s'app
li
quer
dans votre cas.
Toutes les
garanties tacites sur ce produit sont
limitees a
Ia
duree
de
Ia
garantie
enoncee.
Certains
etats
ne
permettant pas
Ia
limitation
de
Ia
duree
d'une garantie tacite,
les
li
mitations
ci-dessus pourraient
ne
pas
s'app
liquer
dans votre cas. Cette garantie vous accorde des
droits
legaux
specifiques; vous pourriez egalement
avoir d'autres
droits qui pourraient varier
d'etat
en
etat.
Cette garantie
s'applique seulement
aux produits achetes au Canada,
aux Etats-Unis d'Amerique et ses possessions, et dans les clubs
audio
et
d'echange des forces armees des
E.U.
et
de
I'OTAN.
Les
modalites
et
les
co
nditions de garantie
applicables
aux produits achetes dans
d'autres pays sont
disponibles
chez
les
distributeurs
agrees Polk
etablis
dans ces pays.
10 Polk
Cust
ome
r Service 1 -
800
-
377
-7655 (Outside
US:
41
0-
358
-3
600
Monday-F
ri
day,
9:
00
AM
-
5:30
PM
Eastern Time
polkcs@polkaudio.
co
m
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Align Template
to
Top Left
of
Speaker
Aligner le gabarit avec
Ia surface superieure
gauche
de
I' enceinte.
TSx11
Os
Wall
Mount
Template
Gabarit
pour
montage mural
de
Ia TSx11
Os
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Polk Audio 440T Le manuel du propriétaire

Polk Audio
Marque
Polk Audio
Modèle
440T
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes