La page est en cours de chargement...
ESPAÑOL
Manuel de l’utilisateur
75
frANçAIS
INTRODUCTION
≥
Energy Sistem
®
vous remercie d’avoir acheté son MP5 Energy™. Nous vous en
souhaitons une bonne utilisation.
Ce lecteur multimédia compact avec corps en aluminium, à la technologie T-HDP
(Écran tactile TFT LCD de 2,8‘’ avec 262.000 couleurs, haut-parleur intégré et
processeur de haute fidélité) et extention de la mémoire via carte Micro-SDHC
vous permettra de jouir de vos vidéos, musique et images partout et tout le temps.
Intègre également un module émetteur FM: envoie de la musique à l’autoradio (ou
Mini-chaîne Hi-Fi) sans câbles et sortie de télévision.
Nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation afin d’apprécier le
produit d’une manière sûre et dans les meilleures conditions.
SOIN ET ENTRETIEN
≥
Ne pas exposer votre MP5 Energy™ aux secousses, à la poussière, à la lumière
directe et du soleil, à l’humidité ou à des températures extrêmes.
≥ Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs.
≥ Garder l’appareil propre et sans poussière via un vêtement doux et sec.
≥ Recharger la batterie quand l’icône de batterie faible apparaît sur l’écran.
≥ Ne pas démonter l’appareil. Tout travail de réparation devant être fait par du
personnel qualifié par Energy Sistem Soyntec.
≥ A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
76
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
≥
T-HDP: écran tactile TFT LCD de 2,8” avec 262.000 couleurs, haut-parleur intégré
et processeur de haute fidélité.
≥
Émetteur FM: Envoie de la musique à l’autoradio (ou Mini-chaîne Hi-Fi) sans câbles.
≥ Sortie de télévision.
≥ MP5: Lit vidéos au format AVI (Divx/Xvid)/FLV/RM/RMVB) sans transcodage.
Inclut ENERGY MOVIER logiciel de transcodage pour des formats/codecs spéciaux
et pour les logiciels de téléchargement de vidéos d’Internet, compatible avec
Youtube, Google Video, Dailymotion et Sevenload.
≥ Lit la musique MP3/WMA/WAV.
≥ Affiche les images JPG/BMP.
≥ Intègre une radio FM avec 30 présélections à enregistrement direct.
≥ Microphone intégré enregistrant la voix en digital.
≥ Extension de la mémoire via cartes Micro-SDHC. (Jusqu’à 32GB).
≥ Écouteurs intra-auditifs Hi-Fi Néodyme.
≥ Batterie rechargeable Li-Ion.
≥ Navigation intelligente des chansons par catégories et favorites.
≥ Navigation dans les différents dossiers.
≥ Artistes et chansons sur l’écran (Id3-Tag and LRC).
≥ 8 modes d’équalisation, incluant le nouveau logiciel Microsoft™ PlayFX.
≥ 5 modes de répétitions, lecture normale et mode aléatoire.
≥ Fonctions extra: e-Book TXT, montre, calendrier y chronomètre.
77
frANçAIS
CONTENU DU PRODUIT
≥
Energy Sistem
®
MP5 Touch Player Energy™ 52 Séries.
≥ Stylet.
≥ Ecouteurs stéréo intra-auditifs de haute qualité avec aimant de néodyme.
≥ Câble sortie TV (3 sorties RCA).
≥ Notice d’utilisation.
≥ Cordon tour de cou.
≥ Sac de transport.
≥ CD avec drivers et logiciels. Inclus le programme ENERGY MOVIER pour
télécharger des vidéos d’Internet, compatible avec Youtube, Google Video,
Dailymotion et Sevenload.
≥ USB 2.0 Câble pour charger la batterie et le transfert des données.
78
VUE D’ENSEMBLE GENERALE
1. Trou pour le cordon tour de cou.
2. Icône MENU: Sélection menu.
3. Icône V+ / V-.
4. Icône HOLD.
5. Stylus Ecran tactile.
6. Sortie pour écouteurs. Sortie de télévision.
7. ON/OFF: bouton de marche.
8. Commutateur ON/OFF.
9. USB 2.0 chargement de batterie et transfert de données rapide avec le PC.
10. Emplacement pour une extension de mémoire par carte Micro-SD.
4
1
8
5
6
7
2
9
3
10
79
frANçAIS
VUE D’ENSEMBLE GENERALE
1. Trou pour le cordon tour de cou.
2. Icône MENU: Sélection menu.
3. Icône V+ / V-.
4. Icône HOLD.
5. Stylus Ecran tactile.
6. Sortie pour écouteurs. Sortie de télévision.
7. ON/OFF: bouton de marche.
8. Commutateur ON/OFF.
9. USB 2.0 chargement de batterie et transfert de données rapide avec le PC.
10. Emplacement pour une extension de mémoire par carte Micro-SD.
MENU PRINCIPAL
1. MUSIC.
2. VIDEO.
3. RADIO.
4. RECORD.
5. PHOTO.
6. E-BOOK.
7. EXTRAS.
8.
SETTINGS.
1 2
3 4
5 6
7 8
80
PUISSANCE BATTERIE. CALIBRAGE DE L’éCRAN TACTILE
≥
Votre MP5 Energy™ a une batterie rechargeable à Li-Ion. Elle a déjà été chargée
à l’usine, mais nous vous recommandons de la recharger avant sa première
utilisation pour une performance optimale.
Rechargez la batterie en utilisant le câble USB 2.0 inclus qui relie le lecteur à
l’ordinateur. (Tous types USB mini-B avec 5-pins fonctionnent aussi). En option,
vous pouvez recharger la batterie avec un adaptateur AC/DC (non inclus, vendu
séparément) ou avec un adaptateur AC/DC qui a un connecteur USB (USB type
mini-B avec 5-pins).
Note: le rendement de l’adaptateur AC/DC doit être au maximum de 500mA. Nous
vous recommandons pour cela le chargeur de notre marque Energy Sistem.
Le temps de chargement de la batterie est de 3 à 5 heures, cela dépend si le lecteur
est en marche ou éteint. Pour maintenir la batterie dans de bonnes conditions,
nous vous recommandons de ne pas utiliser le lecteur lors du chargement et de
ne pas charger plus de 8 heures lorsque l’appareil est mis hors tension. Pour
l’économie de batterie, votre MP5 Energy™ a 2 possibilités:
Se mettre en arrêt après unes secondes d’inactivité ou se mettre en arrêt
complet après unes minutes d’inactivité. Les deux systèmes sont configurables,
respectivement, sélectionnez l’icône SETTINGS et “Ecran”, ou SETTINGS et “Temps
de fermeture auto”. Pour garder la batterie longtemps, nous vous recommandons
de ne pas arrêter le mode économie d’énergie.
Calibrage de l’écran tactile: Si les icônes ne répondent pas quand elles sont
touchées avec l’aiguille ou votre doigt, veuillez ré-calibrez l’écran tactile. A partir
du menu principal, pressez brièvement le bouton “ON/OFF” avec le stylet les points
rouges indiqués par le système.
81
frANçAIS
CHARGEMENT MARCHE / ARRET
≥
Pour allumer votre Energy™ Touch, appuyer sur ON/OFF pendant 2 secondes.
Note: En tension, l’appareil effectue une vérification de la mémoire. L’allumage de
l’appareil dépend de la mémoire occupée.
Appuyer ON/OFF pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. Durant cet intervalle
de temps, l’appareil sauvera vos réglages.
Note: Si vous arrêtez directement le lecteur par le bouton de mise en marche, vous
perdrez vos derniers paramètres et les dernières chansons jouées.
Pour connaître l’espace libre de la mémoire de l’appareil, appuyez sur SETTINGS
->Information du Système.
Verrouiller: Appuyer brièvement sur l’icône HOLD pour basculer verrouillage des
boutons et écran tactile.
82
MP3/WMA/WAV LECTEUR DE MUSIQUE
≥
Votre MP5 Energy™ vous permet de lire toute la musique codifiée en MP3 / WMA /
WAV grâce à son processeur sonore de haute fidélité.
Pour entrer dans le mode lecture des fichiers MP3/WMA/WAV, appuyez sur
le l’icône MUSIC. Regardez les différentes options possibles pour choisir
facilement votre musique (appuyez sur PLAY pour commencer la lecture du fichier
sélectionné):
“Lecture en cours”: Montre la musique jouée sur l’écran.
Note: Pour mieux connaître votre lecteur, regardez la rubrique “Music player
screen”de la notice.
“Toute la musique” : Avec cette option vous pourrez voir, organisés
alphabétiquement les noms des fichiers de toutes les chansons de votre MP5
Energy™.
“Artiste”, “Album” et “Genre”: Apparaît sur l’écran un listing de votre musique
organisé e respectivement par artiste, album ou genre.
Note: Pour permettre l’affichage de vos fichiers musique dans cette liste, vous
devez les stocker dans le fichier nommé ID3-Tag. Vous pouvez trouver des logiciels
gratuits sur le net pour créer ou modifier votre fichier ID3-Tags tel que MP3Tag ou
ID3 Renamer.
“Mes Favoris”: Avec cette option, vous pouvez écouter seulement la musique que
vous avez sélectionnée au préalable comme favorite. Pour ajouter une chanson à
vos favoris, appuyez simplement sur le l’icône HEART jusqu’à ce qu’il soit en haut
83
frANçAIS
de la file ou du fichier. Dans le fichier “Mes Favoris” si vous appuyez sur HEART de
nouveau un menu apparaîtra automatiquement pour vous permettre d’effacer une
ou toutes vos chansons marquées comme favorites.
Note: En effaçant un élément du fichier Favorites, vous effacez uniquement sa
marque de favoris et non de la mémoire de votre lecteur.
“Fichiers enregistrés”: Avec cette option, vous pouvez écouter vos enregistrements
audio clips ou radio FM via son microphone. Choisissez le fichier que vous voulez
écouter avec le stylet.
“Répertoire”: Avec cette option, apparaît l’arbre de vos fichiers en mémoire dans
votre MP5 Energy™ tel qu’il le serait sur votre ordinateur.
“Renouvellement”: Utiliser cette option à chaque fois que vous enregistrez ou
effacez un fichier d’artiste, album et titre pour permettre une actualisation exacte.
Note: Quand le lecteur est débranché du PC via la procédure classique pour les
appareils USB, votre MP5 Energy™ va s’actualiser automatiquement et entrer en
mode charge.
“Maintenir des points interrupteur”: Avec cette option, vous apparaîtront les 3
dernières chansons ou enregistrements écoutés pour que vous puissiez continuer
sa reproduction depuis le point où vous les avez laissés.
84
INTERfACE LECTEUR DE MUSIQUE
≥
Vous pouvez mettre en pause la lecture en appuyant sur l’icône PLAY.
Appuyezbrièvement sur les l’icône PREVIOUS / NEXT pour passer d’un fichier à
un autre. Vous pouvez également avancer et reculer rapidement une chanson en
maintenant respectivement les boutons PREVIOUS/NEXT. Appuyez VOLUME +/-
régler votre volume d’écoute.
Accédez au sous-menu en maintenant le l’icône MENU dans l’interface du lecteur
de musique et ainsi les options possibles apparaîtront. Avec l’option “Affichage”
vous pouvez choisir de montrer les paroles des chansons.
Note: Les paroles de chanson sont dans un fichier texte nommé du nom de la
musique et de l’extension .LRC. Si vous fichiers n’ont pas la mention «LRC», vos
paroles ne s’afficheront pas, mais vous pourrez écouter la musique sans problème.
Pour sortir de la lecture en cours et aller au menu précédent, appuyez sur RETURN
icône.
Appuyez RETURN à nouveau pour retourner au menu principal.
85
frANçAIS
CARACTERISTIQUES LECTEUR DE MUSIQUE
≥
Vous pouvez choisir le mode équaliseur qui sélectionne vos préférences d’écoute,
pour cela appuyez sur MENU avec le lecteur de musique et choisissez “Egaliseur“.
Ensuite cela choisissez une des possibilités: “Normal”, “PlayFX“, “Rock”, “Pop”,
“Classic”, “Jazz” ou “Egal. Person”.
Note: Avec “PlayFX” ou “ Egal. Person ” vous pouvez personnaliser respectivement
ces modes d’équalisations.
L’ordre de lecture des chansons dépend du mode sélectionné. Par défaut, le
mode “Normal” est réglé. Vous pouvez changer ce mode en appuyant sur MENU,
sélectionné PLAY MODE, et choisir parmi “Ordre” (ordre séquentiel) ou “Aléatoire”
(ordre aléatoire).
Vous pouvez également configurer le mode de répétition en sélectionnant “Mode
de répétition“ du sous-menu et en choisissant votre mode préféré: “1 fois/fichier”,
“Répète/fichier”, “1 fois/tous”, “Répète/tous” et “Intro”.
86
fM-TRANSMITTER
≥
Votre MP5 Energy™ intègre un émetteur FM pour envoyer de la musique à votre
autoradio (ou mini-chaîne) sans câbles. Pour activer cette fonction veuillez suivre
les étapes suivantes:
1. Connectez les écouteurs. Le câble des écouteurs fonctionne comme antenne
émettrice, pour cela nous vous recommandons de la déplier pour améliorer
la syntonisation et l’accrocher la plus prêt possible de l’antenne réceptrice
(antenne de la voiture, etc).
2. En suivant, sélectionnez la fréquence d’émission: accédez à SETTINGS -> FM
TRANSMITTER -> ON et choisissez la fréquences que vous souhaitez avec les
icônes aller et retour. Pour confirmer appuyez sur l’icône RETURN.
Note: Pour améliorer la qualité du son, sélectionnez une fréquence libre soit une
fréquence qui n’émet aucune chaîne de radio dans la zone. Il est fort possible
que vous devrez essayer plusieurs fréquences jusqu’à trouver celle qui offre la
meilleure sonorité.
3. Entrez dans le mode MUSIC à partir du menu principal et commencez la
reproduction de musique. Nous vous recommandons d’ajuster le volume à un
niveau moyen (Approx. : 60%) et de sélectionner l’égalisation NORMAL.
4. Sur l’appareil récepteur (autoradio, mini-chaîne, etc.) accordez exactement la
même fréquence que vous avez choisi à l’étape 2 et ajustez le niveau du volume
à votre goût.
5. Quand vous ne l’utilisez plus, économisez la batterie en le désactivant via
SETTINGS -> FM-TRANSMITTER -> OFF.
87
frANçAIS
LECTEUR VIDéO
≥
Avec votre MP5 Energy™ vous pouvez regarder vos vidéospréférées n’importante
quand et où vous voulez sur le grand écran de 2,8”.
Vous pouvez voir des vidéos AVI (Divx/Xvid)/FLV/RM/RMVB directement sans
conversion. Dans quelques occasions exceptionnelles (codecs ou bit rates peu
connus), pour assurer une visualisation correcte et compatible, vous pouvez
regarder des vidéos AVI/WMV/MPG/VOB/ASF précédemment converti au format
AVI (XVID avec son MP2) grâce au logiciel Energy Movier software, inclus dans le
CD de votre MP5. Veuillez vérifier dans la section de la notice : “ENERGY MOVIER:
CRÉER DES VIDEOS AVI”.
Pour voir des vidéos, sélectionnez l’icône VIDEO à partir du menu principal. Vous
aurez accès directement à l’explorateur de fichiers (vérifiez que vous êtes dans
la section EXTRAS: EXPLORER). Choisissez la vidéo que vous aimeriez voir et
commencer le visionnement. Appuyez sur l’icône PAUSE pour mettre en pause.
Augmentez et diminuez le volume en appuyant sur VOLUME +/- icônes.
Appuyez sur les icônes PREVIOUS/NEXT pour passer à la vidéo précédente ou
suivante. Vous pouvez déplacer rapidement en avant ou en arrière la vidéo en
maintenant les boutons PREVIOUS/NEXT.
Appuyer le bouton MENU pour accéder au sous-menu des options de Vidéo:
“Sélectioner par minute”: Avec cette option, vous pourrez aller au point que vous
voulez d’une vidéo.
88
“Plein Écran”: Choisissez cette option pour changer le mode d’écran entre complet
et normal. Cette option aura seulement effet sur les vidéos qui acceptent le
changement d’échelle.
“Changer à TV”: Vous pouvez profiter de la vidéo que vous regardez un écran de
télévision.
Pour accéder de nouveau à l’explorateur de fichiers, appuyez sur RETURN ou
appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour sortir de ce mode et revenir au menu principal,
appuyez l’icône RETURN encore.
SORTIE DE TELEVISION
≥
Avant d’activer la sortie de la TV vous devez connecter le cable porportionné par
Votre television avec les conecteurs RCA d’audio (conecteurs rouge et blanc) et
video (conecteur jaune), ainsi comme connecter l’autre extrème du cable a son
reproducteur MP5 au conecteur des auricularies/TVOUT.
Alternativament a l’activation depuisles options de video, pouvez activer/
desactiver la sortie de television depuis SETTINGS -> Sortie de TV.
89
frANçAIS
ENERGY MOVIER: INSTALLATION
≥
Avec le logiciel Energy Movier vous pouvez facilement convertir vos vidéos AVI/WMV/MPG/
VOB/ASF au format AVI (XVID avec audio MP2) ainsi, ils occupent moins de mémoire et
assurent une compatibilité avec la majeure partie des formats/codecs existant.
Pour installer ENERGY MOVIER suivez les étapes suivantes:
1.
Insérez le CD fournis avec l’appareil dans votre ordinateur.
Note: La dernière version disponible du logiciel est gravée dans le CD quand l’unité quitte
l’usine. Cependant, si vous avez une connexion à Internet, nous vous recommandons
d’utiliser toujours la dernière version que vous pouvez télécharger sur notre site:
www.energysistem.com/videosweb.
2.
Un menu Windows apparaîtra automatiquement pour que vous choisissiez une option (tant
que l’autorun (ouverture automatique de fichier) de Windows vous le permet). Sélectionnez
“Energy Sistem Menu”.
3.
Une fois que vous voyez le menu Energy Sistem, sélectionnez “Install Energy Movier”. Si
l’autorun ne vous le permet pas, vous pouvez lancer l’installation “setup.exe” à parti du
fichier “Energy Movier”.
4.
Sur l’écran d’installation, sélectionnez “OK” et cliquez sur l’icône pour commencer
l’installation. Suivez toutes les étapes en appuyant sur “Continue”.
Note: Selon les codecs que vous avez installés dans votre ordinateur, vous pourrait recevoir
un message du programme essayant de recouvrir quelques uns d’entre eux. Dans ce cas,
nous vous recommandons de garder vos fichiers existants en appuyant sur “Yes”.
5.
Une fois l’installation terminée, vous pouvez lancer l’application à partir de Start -> “All
programs” -> “Energy Sistem” -> “Energy Movier
90
ENERGY MOVIER: CRéER DE VIDéOS AVI
≥
Pour convertir une vidéo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF suivez les étapes suivantes: Note:
Si vous voulez convertir des formats vidéos spéciaux comme MPEG4 / DivX / XviD
/ etc. soyez sûr que vous avez installé les bons “codecs”. Vous pouvez installer un
packages complet de “codec” tels que “K-Lite Standard Pack”. Il est recommandé
que les fichiers qui sont convertis soient dans le dossier d’installation.
1. Exécutez “ Energy Movier ” à partir du menu “Start”.
2.
Si c’est la première fois que vous lancer ce programme, une fenêtre d’options
s’ouvrira automatiquement, veuillez sélectionnez votre modèle de MP4 Energy™.
Optionnellement, vous pouvez modifier la qualité et le format de l’image que vous
voulez avoir pour vos vidéos.
3.
Choisissez un fichier à convertir avec le bouton “ Select file ”.
4.
Vous pouvez donner un nom au nouveau fichier via la section “ Name of the converted
video ”. Si vous n’écrivez rien, le nom du dossier original sera employé.
5.
Optionnellement, vous pouvez choisir le dossier où votre vidéo doit être stockée en
cliquant sur le bouton “ Select another folder ”.
Note: Si votre MP4 Energy™ est relié à votre ordinateur, vous pouvez choisir
un dossier de la mémoire intégrée ainsi les nouvelles vidéos s’enregistreront
directement à cette place, mais vous assurez d’abord qu’elle a assez de mémoire libre.
6.
Cliquez sur le bouton « Add » ainsi le travail de conversion s’ajoutera à la liste de
tâches en suspens.
91
frANçAIS
Note: vous pouvez ajouter plusieurs tâches de conversion ainsi la conversion se
fera en lot sans avoir à regarder votre ordinateur. Si vous le voulez, vous pouvez
effacer un travail aligné en choisissant la ligne avec votre souris et en pressant
“Delete line”.
7. Répétez les étapes de 3 à 6 pour chacune des vidéos que vous voulez convertir:
8. Une fois que vous avez aligné toutes les vidéos que vous voulez convertir,
appuyer sur “Commencer à convertir” pour débuter le processus.
92
9. Sur la colonne “Process Info” vous pouvez vérifier la conversion des fichiers en
cours, avec son actuel taille. Quand le processus est fini, la colonne “Process
Info” se change en couleur verte. Attendez bien la fin de toutes les tâches pour
terminer et cliquer sur le bouton “Close” afin de sortir du programme.
Note: Nous vous recommandons de ne pas utiliser votre PC quand le logiciel
Energy Movier est en train de convertir, il requiert de hautes consommations
en ressources qui pourraient bloquer ou mener d’autres applications à ne pas
répondre.
10. Connectez votre MP4 Energy™ à votre ordinateur (vérifier à la section “PC
Connection”) et copiez le(s) nouveau (x) fichier (s) AVI dans le dossier désiré, à
mois que vous ayez choisi votre MP4 comme cible de fichier de destination pour
un enregistrement direct.
93
frANçAIS
ENERGY MOVIER: TéLéCHARGER DES VIDéOS D’INTERNET
≥
La meilleure possibilité de convertir des vidéos que vous avez déjà dans votre PC,
est que vous pouvez également télécharger et convertir vos vidéos préférées des
plus populaires sites Web pour les apprécier avec votre MP5 Energy™ n’importe
quand et n’importe où.
Note: À la date d’impression de cette notice, le logiciel Energy Movier est compatible
avec Youtube, Google Video, Metacafe et Dailymotion; vérifiez la liste de mise à jour
de compatibilité sur www.energysistem.com/videosweb.
Pour cela, suivez les étapes suivantes:
1.
Lancer “Energy Movier” à partir du menu “Start”.
2.
Si c’est la première fois que vous lancer ce programme, une fenêtre d’options
s’ouvrira automatiquement ainsi vous pourrez sélectionnez votre modèle de MP5
Energy™.
Optionnellement, vous pouvez modifier la qualité et le format de l’image que vous
voulez avoir pour vos vidéos.
3.
Choisissez une vidéo d’Internet à convertir dans la section “Je veux convertir...”
4.
La prochaine étape est de renseigner le lien de la vidéo que vous voulez télécharger.
Habituellement, le lien à indiquer est l’adresse web, cela se situe dans le domaine URL
“Adresse” de votre navigateur web, le lien qui vous permet de voir la vidéo. Copiez
cette adresse et collez-la dans “Lien de la vidéo à décharger” en appuyant sur le
bouton “Copiez depuis de porte-papier” du logiciel Energy Movier.
/
