Oreck AIR94 AIR95 Manuel utilisateur

La page charge ...

Puricateur d’air OptiMax

TM

Important!

Lisez attentivement ce manuel, et conservez-le comme ré-

férence ultérieure.

Guide

d’utilisation

Modèle :

AIR94 & AIR95

L’ecacité énergétique de ce modèle de catégorie ENERGY

STAR est mesurée sur la base du rapport entre le CADR (taux de

livraison d’air pur) après dépoussiérage du modèle, et l’énergie

électrique qu’il consomme, soit le CADR/Watt.

Ce produit a mérité le label ENERGY STAR® en répondant aux

strictes exigences d'ecacité énergétique dénies par l’EPA

(agence américaine de protection de l’environnement). L’EPA

des USA ne soutient aucune prétention de constructeur relative

à de l’air intérieur rendu plus sain par l’utilisation de ce produit.

10

Other Oreck accessories available at:

Félicitations pour votre achat du puricateur d’air Oreck Opti-

Max

™

. Utilisez ce manuel pour apprendre les caractéristiques, le

fonctionnement et l’entretien du puricateur d’air Oreck.

Appréciez

Cliquez

Appelez

USA: 1•800•989•3535

Canada: 1•888•676•7325

Sur le Web, allez sur le site www.oreck.com et

cliquez en haut à droite pour trouver un magasin

proche www.oreck.com et cliquez sur Canada:

www.oreckcanada.com

Bienvenue dans notre programme de service à la clientèle

Call. Click.

Pour contacter Oreck :

11

Contenu

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avertissements généraux .....................12

Avertissements pour le placement .............. 12

Caractéristiques ..............................14

Utilisation ...................................16

Entretien ....................................17

Remplacement du ltre ......................17

Dépannage .................................. 18

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Español .....................................20

112

Sécurité

IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

!

Avertissements généraux

ATTENTION!

• Deseche el ventilador o devuelva a un establecimiento de

servicio autorizado para inspección y/o reparación.

• Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne

recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des tapis de cou

loir, ou des revêtements similaires. Disposez le cordon à l’écart

des zones de passage, pour le placer où il ne fera pas trébucher.

• N’utilisez le puricateur d’air que comme indiqué dans

ce manuel. Sinon cela peut entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

• Ne l’utilisez pas avec un cordon ou une che

d’alimentation secteur présentant des dommages. Cela

peut causer une commotion électrique, une blessure grave

ou la mort. Faites remplacer tous les cordons et ches

endommagés par un technicien de service qualié.

• Ne manipulez pas l’appareil avec des mains humides.

Cela peut causer une commotion électrique, une blessure

grave ou la mort. Séchez bien vos mains avant de saisir

n’importe quelle partie du puricateur d’air.

• Des cheveux, des vêtements lâches et des parties du corps

peuvent se trouver pris dans la machine et causer des

blessures. Maintenez la chevelure, les vêtements lâches, et

toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des

pièces en mouvement.

•Ne débranchez pas de la prise secteur en tirant sur le

cordon. En procédant ainsi vous pouvez produire des

étincelles électriques et provoquer un départ d’incendie.

Débranchez l’unité en prenant sa che et en la retirant.

Remarque : Une che polarisée a une broche arrondie et

une broche droite plate. C’est la terminaison arrondie qui

entre dans la fente la plus longue de la prise secteur.

• N’utilisez pas de rallonge d’alimentation électrique.

• Ne placez le puricateur d’air près de sources de

chaleur, comme des dessus de poêle, de fours, de

radiateurs ou d’ordinateurs.

Cet appareil comporte une che d’alimentation

polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque de commotion élec-

trique, cette che est prévue pour s’encher

dans une prise secteur également polari-

sée d’une seule manière. Si la che ne

veut pas rentrer complètement dans

la prise, inversez la che. Si elle

ne rentre toujours pas, contactez

un électricien. N’essayez pas de

contourner ce dispositif de

sécurité.

AVERTISSEMENT!

!

• N’utilisezpaslepuricateurd’airdehorsousurdes

surfaceshumides.Celapeutcauserunecommotionélec-

trique,uneblessuregraveoulamort.Nel’utilisezqu’à

l’intérieuretdansdesconditionssèches.

• N’utilisezpaslepuricateurd’airdansunespaceconné

oùsontprésentsdesgazinammables,combustiblesou

explosifs.

• Nel’utilisezpasdansunezoneoùilyadesvapeurs

toxiques,delapoussièreinammableoudesbouteilles

d’oxygène.Celapeutcauseruneblessuregraveoula

mort.Contrôlezl’emplacementetassurez-vousqueces

élémentsnesontprésents.

• Avertissement : Ce produit contient des éléments

chimiques reconnus par l’État de la Californie pour

causer le cancer et des anomalies congénitales, ou d’autres

atteintes à la reproduction.

• Cetéquipementdoitêtreinspectéfréquemment,et

lasaletécollectéedoitêtreenlevéerégulièrement,

and’éviteruneaccumulationexcessivequipourrait

causerunembrasementgénéralouunrisquededépart

d’incendie.

Avertissements pour le placement

LISEZ ET CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS

• Ne placez pas de ammes nues, incluant des bougies,

directement devant le puricateur d’air.

• Gardez les objets à l’écart de la grille d’admission d’air.

Il est important de tenir compte de ce qui suit pour la déci-

sion d’implantation du puricateur d’air :

• Positionnez le puricateur d’air sur une surface plate,

solide et stable. Ne placez jamais l’unité sur des surfaces

molles comme un li ou un divan.

• Positionnez le puricateur d’air là où l’air sale n’est pas

amené vers votre tête ou votre corps quand vous êtes assis

ou allongé.

• Positionnez le puricateur d’air de façon à ce que le

cordon d’alimentation atteigne facilement une prise

secteur standard pour la che polarisée.

• Ne permettez jamais à des enfants d’insérer une main

dans l’ouverture éclairée.

ATTENTION!

14

Caractéristiques

1. Porte du puricateur d’air: Elle s’enlève facilement pour

accéder au ltre.

2. Filtre principal: Capture les particules en suspension dans

l’air qui le traverse.

3. Filtre anti-odeurs: Réduit le niveau des odeurs dans l’air qui

le traverse.

4. Grille d’admission: C’est par là que l’air pénètre dans

l’appareil.

5. Voyant témoin du ltre principal: Il indique en s’allumant que

le ltre principal a besoin d’être remplacé.

6. Voyant témoin du ltre anti-odeurs: Il indique en s’allumant

que le ltre anti-odeurs a besoin d’être remplacé.

7. Bouton de revitalisation de l’air: Ce bouton active la revitali-

sation de l’air, qui a été conçue pour tourner en permanence,

mais peut être coupée si on le souhaite. Le revitaliseur four-

nit une fraîcheur additionnelle à l’air par la libération d’ions

négatifs.

8. Bouton de restauration des voyants témoins: Ce bouton

éteint les voyants de ltre principal et de ltre anti-odeurs.

9. Minuterie: Elle xe la durée de fonctionnement pour deux,

quatre ou huit heures avec à la n un arrêt automatique.

10. Vitesse de ventilateur: Le ventilateur peut fonctionner à trois

vitesses. Les voyants reètent la vitesse de ventilation en

cours.

• L: Faible pour le fonctionnement en Silence

Technology

®

• M: Moyenne pour l’utilisation habituelle

• H: Élevée pour une épuration maximale

11. Marche/Arrêt: Permet d’activer (ON) ou de désactiver (OFF)

l’appareil.

12. Grille d’évacuation: Elle dirige le ux d’air en sortie de

l’appareil.

15

12

6

3

1

2

5

7 9

8 10 11

CONSEIL!

Les boutons répondent

à un efeurement.

Ils n’ont pas besoin d’être

enfoncés fort.

4

16

1. Vériez l’état des ltres du puricateur

d’air. Assurez-vous que les ltres

fournis sont bien mis en place et que

tout le plastique est enlevé avant de

mettre l’appareil en marche.

2. Placez tle puricateur d’air sur

une surface dure comme

un plancher, une table ou un

bureau. Assurez-vous que les

grilles ne sont pas obstruées

par d’autres objets et qu’il n’y a

pas de bougies allumées ou de

ammes à côté de l’appareil. Le

puricateur d’air peut être mis

en position horizontale ou verticale.

3. Branchez l’appareil dans la prise secteur standard la plus

proche acceptant une che d’alimentation polarisée.

4. Actionnez légèrement le bouton marche/arrêt pour activer le

puricateur d’air. Actionnez de nouveau ce bouton marche/

arrêt pour désactiver le puricateur d’air.

5. Sélectionnez la vitesse de ventilation. Pour choisir la vitesse,

actionnez légèrement et relâchez le bouton de vitesse de

ventilateur jusqu’à ce que la sélection voulue soit atteinte.

L = faible (Silence Technology

®

), M = moyenne, ou H = élevée.

6. Ajustez la durée de la minuterie. Vous avez le choix entre

deux, quatre et huit heures. L’appareil va s’arrêter après

avoir fonctionné pendant le nombre d’heures sélectionné.

Remarque: L’appareil va fonctionner en permanence si tous

les voyants de minuterie sont éteints.

7. Les voyants témoins de ltres vont s’allumer quand leur

ltre a besoin d’être remplacé. Appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé quelques secondes jusqu’à ce que

l’indicateur s’éteigne.

8. Choisissez d’activer ou non la revitalisation de l’air. Du fait

de la sensibilité de panneau interactif, un court délai peut se

produire avant que l’électronique ne réponde.

IMPORTANT: Cet appareil est équipé d’un panneau

interactif qui détecte votre toucher. Un appui fort

dessus n’est pas recommandé.

3

4

2

5

8

67

position verticale

position horizontale

17

Remplacement du ltre

Dans des conditions normales de fonc-

tionnement, le ltre principal doit être

changé tous les six mois. Remplacez le ltre

anti-odeurs tous les trois mois. Les ltres

peuvent avoir à être changés plus souvent en

cas d’utilisation intense, comme dans des

environnements avec fumée ou poussière.

Vous devez garder sous la main des ltres

de rechange pour un remplacement ultéri-

eur.

Remarque : Ces ltres ne sont PAS lavables.

1. Quand le voyant du ltre est allumé,

arrêtez l’appareil et débranchez-le de la

prise secteur.

2. Enlevez la porte en maintenant le socle

de l’appareil, tirez la porte, faites-la

pivoter vers l’avant et sortez-la.

3. Enlevez le ltre usagé. Remarque : Le

ltre anti-odeurs est xé avec du Velcro

®

sur le ltre principal. Ce ltre anti-

odeurs est optionnel. L’appareil

continuera de nettoyer l’air sans ce ltre.

4. Sortez le ltre(s) neuf de son emballage.

5. Le ltre anti-odeurs est réversible et

s’accroche sur le Velcro

®

appliqué sur

l’avant du ltre principal. Placez le(s)

ltre(s) dans l’appareil en fonction de la

èche de sens de circulation de l’air

comme indiqué sur le ltre principal.

Installez le(s) ltre(s) neuf(s) dans

l’appareil.

6. Remettez la porte en place en alignant et

en insérant ses deux pattes situées sur

son bas dans les trous existant sur le

carter de l’appareil. Faites pivoter le haut

de la porte vers le haut de l’appareil, et

assurez-vous qu’elle s’encliquette en

place des deux côtés.

Velcro

®

est une marque commerciale déposée appartenant à la

Velcro Industries B.V. Limited Company (Pays-Bas).

1

2

3

18

Problème Vérication Solution

L’appareil ne

se met pas en

marche.

• Cordon

d’alimentation

• Vitesse du

ventilateur

• Couvercle avant

• Filtres

• Branchez le cordon.

• Passez la vitesse du

ventilateur au niveau

voulu.

• Assurez-vous que le

couvercle avant est

bien fermé.

• Assurez-vous que

l’appareil a ses

ltres installés

correctement.

Le niveau

de bruit de

l’appareil est

élevé.

Vériez si un

ltre est sale.

Remplacez le ltre.

L’appareil ne

fonctionne

toujours pas

correctement.

Vériez de

nouveau tous les

points qui précè-

dent.

Contactez Oreck pour

demander du service.

Consultez l’intérieur

de couverture de ce

manuel pour les infor-

mations de contact.

Dépannage

Des problèmes de service qui semblent majeurs peuvent souvent

être résolus facilement. Passez en revue ce guide de dépannage

avant de contacter un centre de réparations.

Toutes les autres interventions doivent être réalisées par un

centre de réparations agréé par Oreck.

19

Garantie

ORECK MANUFACTURING COMPANY : (Oreck vous pro-

cure la garantie limitée qui suit pour ce produit uniquement s’il a

été à l’origine acheté pour être utilisé en utilisation résidentielle, et

non revendu, chez Oreck ou un détaillant Oreck agréé.)

Oreck réparera ou remplacera, sans frais pour l’acheteur d’origine,

toute pièce avérée défectueuse pour cause de matériaux ou de

main-d’œuvre, pendant les trois (3) premières années suivant la

date d’achat de tous les modèles résidentiels. REMARQUE : Si

l’unité est utilisée commercialement, c’est une garantie totale de

un (1) an qui s’applique.

Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement de pièces

évolutives ou consommables, comme les ltres, les cartouches ou

d’autres pièces sujettes à une usure normale, sauf si elles présen-

tent un défaut pour cause de matériaux ou de main-d’œuvre.

Cette garantie limitée ne s’applique pas à toute pièce ayant subi

: accident, abus, utilisation commerciale, altération, mésusage,

dommages dus à une catastrophe naturelle, alimentation par des

tensions autre que celles de la plaque signalétique, intervention sur

le produit par un tiers autre qu’Oreck ou un centre de dépannage

agréé par l’usine.

Oreck n’autorise aucune personne ou représentation à assumer ou

à garantir toute obligation de garantie avec la vente de ce produit.

La garantie limitée d’Oreck n’est valide que si vous avez conservé

la preuve de votre achat chez Oreck ou un détaillant Oreck agréé.

Si vous avez acheté ce produit d’une autre source quelconque,

vous l’avez acheté “TEL QUEL”, ce qui signie qu’ORECK ne

vous accorde pas de garantie, et que c’est vous, et non ORECK,

qui assumera tout le risque de la qualité et de la performance pour

ce produit, y compris le coût complet de toutes les interventions

ou réparations nécessaires pour tous défauts.

La responsabilité d’ORECK en cas de dommages pour vous pour

toutes les sortes de coûts venant des clauses de cette garantie

limitée sera limitée au montant payé pour ce produit au moment

de son achat originel, et ORECK ne sera responsable d’aucuns

dommages, directs ou indirects, consécutifs ou annexes, venant

de l’utilisation de ce produit ou de l’impossibilité de l’utiliser.

Certaine provinces ne permettent pas la limitation ou l’exclusion

des dommages consécutifs ou annexes, de ce fait la limitation ou

exclusion précédente peut ne pas s’appliquer dans votre cas.

TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLIC-

ITES POUR CE PRODUIT AUTRES QUE LA GARANTIE

LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, INCLUANT LES GA-

RANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET

D’ADÉQUATION POUR UNE FINALITÉ SPÉCIFIQUE,

SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous

pouvez également avoir d’autres droits qui varient ol úne province

à l’ autre.

La page charge ...

Oreck AIR94 AIR95 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oreck AIR94 AIR95 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes