Peg Perego Booklet Le manuel du propriétaire

U.S.A./CANADA

EN Instructions for use

ES Instrucciones de uso

FR Notice d’emploi

La page charge ...

Booklet

EN Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

3

23

15

14

4

5

7

19

6

8

9

10

12

13

16

17

27

28

18

20

25

21

22

24

11

2

1

26

1 SPST7372DN

SPST7372SN

2 SPST7302N

SPST7302KN

3 SPST7357NPEG

4 SPST6232KN

5 SAPI7614JN

6 SPST7255N

7 ARPI0698L31NGR

8 SPST7309N

9 MUCI5P22N

10 ASPI0174L50N

11 ITPABTNANL31

12 SPST7659N

13 ARPI0699N

14 SAPI7303WN

15 SAPI7613NN

16 MMST0087N

SPST7303N

MMRA0007

MMCA0007L30

17 ARPI0700N

18 SPST7605N

19 SPST7603NPEG

20 BSABKLNA•

21 SPST7301N

22 ASPI0175L31

23 MMMO0025D

24 ERSHBL00-NY01RT01

25 BCABKL00•

26 BSPBKL00•

27 SAPI7621N

28 CFRPBL00--NER

La page charge ...

- 20 -

VEILLER À CE QUE L’ENFANT SOIT

ÉLOIGNÉ POUR ÉVITER TOUT RISQUE

DE COINCEMENT OU DE BLESSURE

_

AVERTISSEMENT

:

NE PAS AJOUTER DE MATELAS QUI

NE SOIT PAS APPROUVÉ PAR LE

FABRICANT.

_

AVERTISSEMENT

:

NE PAS ALTÉRER OU MODIFIER LA

POUSSETTE AVEC DES PRODUITS

FOURNIS PAR LE FABRICANT CAR

CELA POURRAIT RENDRE LE PRODUIT

INSTABLE OU PROVOQUER DES

DOMMAGES STRUCTURELS NON

COUVERTS PAR LA GARANTIE.

REMARQUE

CET ARTICLE REMPLIT LES

CONDITIONS REQUISES PAR LA

NORME ASTM F833 ET RÉVISIONS

RÉCENTES OU SATISFAIT À DES

CONDITIONS PLUS SÉVÈRES.

COMPOSANTS DE L’ARTICLE

Vérifier le contenu de l’emballage. Pour toute

réclamation, veuillez contacter le Service

d’assistance.

_ Booklet : panier ; 2 roues arrière avec

engrenage frein, barre roues arrière, 2 roues

avant, anse, capote.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 OUVERTURE : Avant d'ouvrir le châssis, le cas

échéant, retirer (sans utiliser de lames) tous

les éléments en carton. ATTENTION :

_ NE PAS TIRER OU FORCER LE CROCHET

DE FERMETURE AU-DELÀ DE LA FIN DE

COURSE.

_ NE PAS UTILISER LE CROCHET DE

FERMETURE COMME POIGNÉE DE

TRANSPORT OU POUR Y SUSPENDRE DES

POIDS.

NE PAS SUSPENDRE SACS OU AUTRES

ACCESSOIRES À CETTE PIÈCE.

Appuyer vers le bas sur le crochet de

fermeture latéral, saisir les extrémités

supérieures de l'anse et les tourner vers soi

jusqu'à ce que le chariot soit complètement

ouvert (fig_a). Chariot ouvert (fig_b).

L’ouverture correcte est confirmée par le

déclic, qui correspond à l’accrochage de la

base, voir figure.

2 MONTAGE ROUES : insérer la barre des roues

arrière dans les montants (fig_a) en veillant

au sens d’introduction correct, puis accrocher

APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT

AFFECTER LA STABILITE DU PRODUIT.

_

AVERTISSEMENT

:

POUR ÉVITER DE GRAVES

BLESSURES SUITE À LA CHUTE OU

AU GLISSEMENT DE L’ENFANT DU

PRODUIT, TOUJOURS UTILISER UNE

CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS

COMPLÈTE.

_

AVERTISSEMENT

:

NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS

SURVEILLANCE.

_ TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS

LORSQUE LE PRODUIT EST A L’ARRET.

_ POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES

LORS DU RÉGLAGE DU PRODUIT,

S’ASSURER QUE LES MEMBRES DE

L’ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT

AVEC DES PIÈCES EN MOUVEMENT.

_ L’ENSEMBLE DES PROCÉDURES DE

MONTAGE ET D’UTILISATION DOIT

ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE

_ NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE

PAR LA BARRE FRONTALE. ELLE N’A

PAS ÉTÉ CONÇUE POUR SUPPORTER

DES CHARGES.

_ S’ASSURER QUE LA POUSSETTE

EST CORRECTEMENT OUVERTE

EST BLOQUÉE DANS LA POSITION

CONVENANT À SON UTILISATION.

_ CONTRÔLER QUE LE SIÈGE ENFANT

OU LE LANDAU EST CORRECTEMENT

ACCROCHÉ À LA POUSSETTE.

_ NE PAS UTILISER CE PRODUIT

À PROXIMITÉ DE MARCHES OU

D’ESCALIERS; PRÊTER ATTENTION

À LA MANIPULATION DU PRODUIT

DANS DES ESCALIERS OU DES

ESCALATORS.

_ NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES

PIÈCES SONT MANQUANTES OU

CASSÉES.

_ NE PAS UTILISER PRÈS DU FEU OU

D’UNE FLAMME DIRECTE.

_ AVERTISSEMENT:

PENDANT LES OPÉRATIONS

D’OUVERTURE ET DE FERMETURE

- 21 -

les roues arrière (fig_b) jusqu’au déclic. Pour

monter les roues avant, les enfiler sur les

montants jusqu'au déclic (fig_c).

3 FIXATION DE L'ANSE : si le tube de l'anse est

tourné vers le haut l'aligner avec la poussette

(Fig_a).

Le fixer au châssis comme sur la figure

(Fig_b).

Pour compléter le montage, il faut appuyer

sur les deux boutons se trouvant sur les côtés

de l'anse (Fig_c) pour amener l'anse jusqu'au

fond, jusqu'au déclic (Fig_d).

4 MONTAGE PANIER : si abaissé, soulever le

tube du panier en position horizontale.

Appuyez sur les boutons argentés sous le

montant en métal du panier situé au dos de

la poussette (fig_a) et enlevez le montant

(fig_b) Introduisez le montant dans la boucle

en tissu au dos du panier, avec les deux

boutons argentés tournés vers le bas (fig_c).

Remettez le montant dans ses logements

(fig_d).

5 Fixez les deux œillets supérieurs du panier

aux deux boutons gris fixés de chaque

côté des supports du montant du panier

(fig_e).Enlevez le carton de la barre arrière.

IMPORTANT ! Fixez les deux œillets

inférieurs du panier aux deux boutons gris

situés au-dessus de la barre arrière (fig_f).

ATTENTION ! Si cette opération n’est pas

effectuée correctement, le panier ne peut

pas soutenir le contenu.Fixez les languettes

antérieures du panier aux boutons gris du

châssis (fig_g).

CONSULTEZ NOTRE VIDÉO D’INSTRUCTIONS

POUR L’INSTALLATION À L’ADRESSE :

WWW.PEGPEREGO.COM

6 Introduire la barre frontale jusqu’au déclic

(fig_a). Pour enlever la barre frontale,

appuyer sur les boutons des deux côtés

et l’enlever (fig_b). ATTENTION : la barre

frontale n’est pas conçue pour supporter

le poids de l’enfant ; la barre frontale n’est

pas conçue pour soulever l’assise avec

le poids de l’enfant. La barre frontale ne

remplace pas le harnais.

7 Attacher la capote à l'arrière avec le velcro

(fig_a), enfiler les fixations de la capote dans

les sites prévus à cet effet (fig_b), attacher

l'élastique aux boutons situés à l'intérieur de

l'anse (fig_c) puis la boutonner sur les côtés

du châssis (fig_d).

8 ROUES AVANT PIVOTANTES OU FIXES : relever

les leviers pour bloquer les roues (fig_a), les

baisser pour les rendre pivotantes (fig_b). Sur

terrains difficiles, il est conseillé d’utiliser les

roues fixes.

9 FREIN : appuyer sur le levier de frein pour

bloquer le châssis. Pour débloquer le châssis,

procéder à l’opération inverse.

10 POIGNÉE RÉGLABLE : pour régler la hauteur

de la poignée, appuyer simultanément sur les

boutons latéraux (fig_a) et tourner la poignée

dans la position souhaitée (fig_b), puis

relâcher les boutons.

11 REPOSE-PIEDS: avant de régler le repose-

pieds, vérifier que la housse du repose-pieds

soit enfilée sur les supports correspondants,

dans le cas contraire, l'enfiler. Pour abaisser

le repose-pieds, déplacer vers le bas les deux

petits leviers et baisser le repose-pieds. vers le

bas (fig. a); pour le relever, le pousser vers le

haut (fig. b).

12 CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS : pour

l’accrocher, enclencher les deux boucles

de la ceinture ventrale (bretelles attachées,

flèche_a) dans la sangle d’entrejambes

jusqu’au déclic (flèche_b). Pour la décrocher,

appuyer sur le bouton rond situé au centre

de la boucle (flèche_c) et tirer la ceinture

ventrale vers l’extérieur (flèche_d).

13 Pour serrer la ceinture ventrale, tirer des

deux côtés dans le sens indiqué par la flèche

(flèche_a) ; pour la desserrer, procéder à

l’opération contraire.

14 CAPOTE : la capote est équipée d'une ailette

pare-soleil, l'extraire depuis l'intérieur de la

capote (fig_a).

La capote est dotée d'un œillet auquel

suspendre le jouet préféré de bébé (fig_b) et

d'une fenêtre transparente pour l'observer

(fig_c). Pour la soulever, détacher l'élastique

du bouton. Il est possible de détacher le

velcro et d'enrouler l'arrière de la capote en

l'attachant en haut avec l'élastique pour avoir

un niveau d'aération plus important lors de

l'utilisation avec le dossier incliné.

15 RÉGLAGE DU DOSSIER : pour l'incliner, il est

nécessaire d'appuyer sur la pince. Le dossier

s'incline alors à la hauteur souhaitée.

Pour relever le dossier, appuyer sur la pince

et relever le dossier à la hauteur souhaitée.

16 Avant de régler la hauteur des sangles du

harnais, enlever les épaulières (fig. a). Pour

régler la hauteur, enfiler les bretelles dans

l'œillet de la housse (fig_b) et les placer dans

les œillets les plus appropriés.

17 FERMETURE : Pour fermer le châssis, il est

préférable de rendre les roues avant fixes et

de fermer la capote si elle est installée. Placer

l'anse comme le montre la figure (fig. a).

Tirer sur la poignée intérieure située sur la

base (fig_b) et, en continuant de la tenir, la

soulever (fig_c) et laisser retomber l'anse vers

l'avant jusqu'à la fermeture.

18 Pour obtenir une fermeture correcte,

vérifier que la fixation latérale soit

enclenchée (fig_a). Si elle ne s'enclenche pas

automatiquement comprimer légèrement

le châssis. La poussette fermée reste debout

toute seule (fig_b).

19 Pour qu’elle soit plus compacte, il est possible

- 22 -

_ Pour détacher le siège-auto de la poussette,

consulter son manuel d’instructions.

NUMÉROS DE SÉRIE

25 Des informations relatives à la date de

production figurent sur Booklet:

_ Nom du produit, date de production et

numéro de châssis.

Ces informations sont indispensables en cas

de réclamation.

ACCESSOIRES

26 RAIN COVER: habillage pluie applicable à la

capote (fig_a).

MOUSTIQUAIRE : applicable à la capote

(fig_b).

TABLIER : Peut-être appliqué sur le repose-

pieds (fig_c).

27 SAC : Sac avec un petit matelas pour langer

bébé, fig_a).

PORTE-BOISSON : peut être fixé au

champignon présent sur le châssis du produit

(fig. b).

COUSSIN MATELASSÉ pour chaises hautes

et poussettes Peg perego. Côté hiver fait de

jersey matelassé et côté été fait de coton à

100% (fig_c).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article

des agents atmosphériques (eau, pluie ou

neige); une exposition continue et prolongée

au soleil pourrait entraîner un changement

de couleur de nombreux matériaux; ranger

cet article dans un lieu sec.

NETTOYAGE DU SIÈGE: nettoyer

régulièrement les pièces en plastique à l’aide

d’un linge humide; ne pas utiliser de solvants

ou autres produits similaires. Veiller à ce

que toutes les pièces métalliques restent

sèches pour prévenir la formation de rouille.

Maintenir le bon état de propreté de toutes

les pièces mobiles (mécanismes de réglage,

mécanismes de fixation, roues, etc.) en

enlevant poussière ou sable; graisser avec

une huile légère si nécessaire.

NETTOYAGE DE L’HABILLAGE PLUIE: utiliser

une éponge et de l’eau savonneuse; ne pas

utiliser de détergents.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU:

brosser les éléments en tissu pour enlever

la poussière et laver à la main à une

température maximale de 30° ; ne pas tordre ;

ne pas utiliser d’eau de javel ; ne pas repasser

; ne pas laver à sec ; ne pas détacher à l’aide

de solvants; ne pas sécher dans un sèche-

linge à tambour rotatif.

d’extraire toutes les roues.

Pour extraire les roues arrière : tirer le goujon

vers l’extérieur et extraire la roue comme cela

est montré sur la figure (fig_a).

Pour extraire les roues avant : appuyez sur

la languette comme le montre la figure, et

extraire la roue (fig_b).

TRANSPORT : la poussette peut être

facilement transportée, avec les roues avant

fixes, par sa poignée centrale (fig_c).

20 DÉHOUSSAGE : pour déhousser la capote,

détacher l'élastique des boutons situés à

l'intérieur de l'anse (fig_a), la déboutonner sur

les côtés du châssis (fig_b), détacher le velcro

du dossier (fig_c) et les fixations de la capotes

des sièges (fig_d).

21 Pour enlever la housse, appuyer dans les

trous placés à l'intérieur du châssis (fig_a) ;

enlever sur les côtés du siège, la languette

rigide de la housse du châssis (fig_b),

détacher l'élastique du filet des boutons

latéraux situés à l'intérieur de l'anse (fig_c) et

détacher les élastiques des boutons situés à

l'intérieur du châssis (fig_d).

22 Enlever la housse du marchepied (fig_a),

enlever la sangle entre-jambe depuis le

dessous de l’assise (fig_b), déboutonner la

housse du siège (fig_c), dévisser sur les côtés

la sangle ventrale (fig_d) et enlever la housse

par le dossier (fig_e).

GANCIOMATIC SYSTEM

Le Ganciomatic System est un système

pratique et rapide permettant d'attacher sur

la poussette, grâce aux fixations Ganciomatic,

le siège-auto Primo Viaggio 4•35, disponible

séparément.

23 FIXATIONS GANCIOMATIC DE LA POUSSETTE :

Pour soulever les fixations Ganciomatic de la

poussette, soulever la housse au niveau des

angles du siège.

Soulever les deux fixations Ganciomatic

qui se déplaceront automatiquement vers

l'extérieur.

_ Pour abaisser les fixations, intervenir en sens

inverse.

FIXATION GANCIOMATIC

24 Booklet + Primo Viaggio 4•35

Pour accrocher le siège-auto à la poussette, il

convient de :

_ Immobiliser la poussette ;

_ Relever les fixations Ganciomatic de la

poussette ;

_ Abaisser complétement le dossier ;

_ Placer le siège-auto, côté maman, sur les

fixations Ganciomatic et le pousser vers le bas

jusqu'au déclic.

_ Une fois le siège-auto accroché, soulever le

dossier jusqu'à la hauteur maximale.

- 23 -

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder

à tout moment à des modifications sur les

modèles décrits dans cet ouvrage, pour des

raisons de nature technique ou commerciale.

SERVICE D’ASSISTANCE

PEG-PÉREGO

En cas de perte de pièces ou de rupture de

l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces

de rechange originales Peg-Pérego. Pour

toute réparation, remplacement, informations

sur les produits, vente de pièces détachées

d’origine et accessoires, contactez le service

après-vente Peg Pérego en indiquant, si

présent, le numéro de série du produit.

CANADA

tél. 905.839.3371

fax 905.839.9542

call us toll free: 1.800.661.5050

site Internet www.pegperego.com

La page charge ...

- 27 -

Dichiarazione di

conformità

Denominazione del prodotto

BOOKLET / BOOKLET LITE

Codice identicativo del

prodotto

IPBT*

Normative di riferimento (origine)

EN 1888:2012

EN71-3

Regolamento (CE) N. 1907/2006 -

All. XVII pt. 43,51,52 (REACH)

16 CFR 1303 lead

16 CFR 1501 small parts

CPSIA 2008

ASTM F833

SOR/85-379

Dichiarazione di conformità

La PegPerego S.p.A. dichiara sotto

la propria responsabilità che

l’ articolo in oggetto è stato

sottoposto a test di collaudo

interni e omologato secondo le

normative vigenti presso laboratori

esterni ed indipendenti.

Data e luogo di rilascio

Arcore, ottobre 2014

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Declaration of

conformity

Product name

BOOKLET / BOOKLET LITE

Product reference number

IPBT*

Reference Standards (origin)

EN 1888:2012

EN71-3

Regulation (EC) N. 1907/2006 -

Annex XVII par. 43,51,52 (REACH)

16 CFR 1303 lead

16 CFR 1501 small parts

CPSIA 2008

ASTM F833

SOR/85-379

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares under

its sole responsibility that the

article to which this declaration

relates has undergone internal

testing and has been approved,

in accordance with regulations

in force, by external, indepen-

dent testing laboratories.

Date and place of issue

Arcore, October 2014

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

IT_Italiano

EN_English FR_Français DE_Deutsch ES_Español

Declaration du

conformitè

Denomination du produit

BOOKLET / BOOKLET LITE

Identication du produit

IPBT*

Standard du referiment (origin)

EN 1888:2012

EN71-3

Règlement (CE) N° 1907/2006 -

Ann. XVII pt 43,51,52 (REACH)

16 CFR 1303 lead

16 CFR 1501 small parts

CPSIA 2008

ASTM F833

SOR/85-379

Declaration du conformitè

PegPerego S.p.A. déclare, sous

sa propre responsabilité, que

l’article en question a été

soumis à des tests d’essais

internes et homologué selon

les normes en vigueur par des

laboratoires extérieurs et

indépendants.

Date et lieu du publication

Arcore, octobre 2014

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Konformität-

serklärung

Bezeichnung des Produktes

BOOKLET / BOOKLET LITE

Kennzeichnungscode des

Produktes

IPBT*

Bezugsbestimmungen

(Ursprung)

EN 1888:2012

EN71-3

Regelung (EU) Nr. 1907/2006 - Anl.

XVII Pkt. 43,51,52 (REACH)

16 CFR 1303 lead

16 CFR 1501 small parts

CPSIA 2008

ASTM F833

SOR/85-379

Konformitätserklärung

Die Firma PegPerego S.p.A.

erklärt auf ihre Verantwortung,

dass der betreende Artikel

internen Abnahmetests

unterzogen sowie gemäß den

gültigen Bestimmungen von

externen und unabhängigen

Labors zugelassen wurde.

Datum und Ort der Ausstellung

Arcore, Oktober 2014

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

declaración de

conformidad

Denominación del producto

BOOKLET / BOOKLET LITE

Código de identicación del

producto

IPBL*

Normativas de referencia

(origen)

EN 1888:2012

EN71-3

Reglamento (CE) N. 1907/2006 -

Anexo XVII p. 43,51,52 (REACH)

16 CFR 1303 lead

16 CFR 1501 small parts

CPSIA 2008

ASTM F833

SOR/85-379

Declaración de conformidad

PegPerego S.p.A. declara bajo

su responsabilidad que el

artículo en objeto ha sido

sometido a pruebas de ensayo

internas y ha sido homologado

según las normativas vigentes

en laboratorios exteriores e

independientes.

Fecha y lugar de expedición

Arcore,

Octubre

2014

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

La page charge ...

Peg Perego Booklet Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Peg Perego Booklet Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents