Polk Audio AM8414-A Manuel utilisateur

La page charge ...

23

Merci pour votre achat d’un produit Polk. Si vous avez des questions ou des commentaires,

n’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un courriel.

Assistance technique

En Amérique du Nord, contactez le service à la clientèle de Polk au

800-377-POLK(7655) (L–V, 9 h –17 h 30 HNE)

À l’extérieur des États-Unis, composez le +1-410-358-3600

Courriel polkcs@polkaudio.com

Polk Audio

1 Viper Way, Vista, CA 92081

U.S.A.

Vous trouverez le manuel du propriétaire complet au

www.polkaudio.com/products/magniﬁmaxsr

Polk Audio est une entreprise DEI Holdings, Inc. Polk Audio et Polk sont des marques déposées de Polk Audio, LLC.

Chromecast Built-in est une marque déposée de Google Inc.

Toutes les autres marques déposées, nom de produits, marques et logos qui sont mentionnés dans ce document sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs .

FR

24

Contenu de la boîte

Barre audio

Subwoofer

Câble d’alimentation de la barre audio

Câble optique 6 pi (1,8 m)

Câble HDMI haute vitesse 6,5 pi (2 m)

Câble aux 6 pi (1,8 m) 3,5 mm

(2) haut-parleurs

ambiophoniques

sans ﬁl SR1

(2) blocs d’alimentation pour

haut-parleurs ambiophoniques

Documentation sur le produit

Subwoofer câble

d’alimentation

basse de la barre de son

Télécommande

2 piles (AAA)

(2) Supports de ﬁxation murale

(vis et ﬁxations non comprises)

AAA

25

Installation

Branchement au téléviseur

Connectez le câble HDMI inclus aux

prises HDMI étiquetées « ARC » sur

le téléviseur et la barre audio.

Connectez la barre audio et le

téléviseur avec le câble optique inclus.

Connectez le câble HDMI inclus

dans n’importe quelle prise HDMI du

téléviseur et à la prise « TV ARC » de

la barre audio.

OUI

NON

TV

ARC

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

TV

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV

ARC

HDMI

TV

OPTICAL

HDMI

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

AUX

NETWORK

SERVICE

ONLY

RESET

SYNC

POWER

TV OPTICAL

TV (ARC)

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK

1.

Y a-t-il une entrée HDMI étiquetée « ARC » sur votre éléviseur?

26

Connexion de la barre audio à une prise AC

Pendant le démarrage, vous verrez un clignotant

orange sur le panneau avant. La barre audio sera

prête lorsque le feu orange cessera de clignoter.

SYNC POWER

15V 1.2A

2.

3.

Positionnement de la barre audio

Pour proﬁter au maximum de votre expérience d’écoute,

centrez la barre audio sous le téléviseur.

Remarque : Pour des instructions de montage mural,

consultez la section Installation avancée à la page 15

et le diagramme d’installation compris.

Barre audio

TV

SYNC POWER

15V 1.2A

Extrême-grave

TV

Positionnement du caisson de basse

Pour les meilleurs résultats, appuyez le caisson contre le

même mur que le téléviseur à 10 m et moins de la barre

4.

5.

Connexion du caisson de basse à une prise AC

Vous verrez un feu vert ﬁxe à l’arrière du caisson

de basse lorsqu’il sera jumelé à la barre audio.

27

Installation des piles de la

télécommande

Insérez les piles AAA incluses.

8.

SYNC POWER

15V 1.2A

Placer ou installer les haut-parleurs

ambiophoniques

Placez les haut-parleurs ambiophoniques sur les

côtés gauche et droit à distance égale de la position

d’écoute principale. Assurez-vous de placer le haut-

parleur marqué « L » sur la gauche et le haut-parleur

marqué « R » sur la droite. Si vous décidez d’installer

les haut-parleurs ambiophoniques au mur, veuillez

lire les instructions sur le gabarit d’installation

murale.

6.

7.

Branchement des haut-parleurs à une sortie AC

Un feu vert ﬁxe apparaîtra à l’arrière des haut-

parleurs ambiophoniques aﬁn d’indiquer qu’ils sont

correctement branchés à la barre audio.

haut-parleurs

ambiophoniques

TV

L R

28

Utiliser la télécommande pour régler le volume

MagniFi MAX est préconﬁ guré pour répondre aux commandes de volume et du mode muet des

télécommandes de la plupart des téléviseurs populaires, y compris Samsung, LG, Sony, Vizio.* et

marques a liées.

*

Tous les autres noms de produits, marques déposées, logos, et marques mentionnés dans ce document sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

Vériﬁ cation de vos connexions

Allumez votre télé et vériﬁ ez si vous voyez la vidéo et si

vous entendez le son à partir de votre barre de son.

Si vous n’entendez pas le son et vous ne voyez pas les

lumières sur le devant de votre barre de son, appuyez sur le

bouton d’alimentation sur la barre de son pour l’allumer.

Remarque : Si vous entendez des sons en provenance de votre téléviseur et de la barre

audio, vous devez manuellement désactiver les haut-parleurs du téléviseur à partir du

menu des réglages du téléviseur. Veuillez consulter le manuel du propriétaire de votre

téléviseur pour des instructions.

9.

Remarque: Si la télécommande MagniFi MAX ne fonctionne pas avec votre téléviseur, suivez les instructions à la page 15

aﬁ n que MagniFi MAX puisse apprendre les commandes de la télécommande de votre téléviseur.

29

Écouter de la musique au moyen de Chromecast intégré

Avantages de Chromecast Built-in

MagniFi MAX comprend Chromecast Built-in:

1. Écoutez de la musique en direct à partir de vos applications préférées

2. Créez une expérience audio partout dans la maison. La synchronisation dans des pièces

multiples vous permet de jouer la même chanson simultanément dans n’importe quel

haut-parleur compatible à Chromecast Built-in.

3. Utilisez l’assistant Google sur un haut-parleur Google Home pour contrôler la lecture de

la musique dans MagniFi MAX à l’aide de commandes vocales.

Conﬁ guration de Chromecast Built-in

1. Téléchargez l’application Google Home gratuite et suivez les instructions fournies pour

connecter le Polk MagniFi MAX à votre réseau WiFi ou Ethernet.

2. Pour des renseignements plus détaillés au sujet Google Home et Chromecast Built-in

concernant l’audio, visitez: https://support.google.com/googlehome et https://support.

google.com/chromecastbuiltin

3. Lorsque vous écoutez de la musique en continu à partir d’une application compatible

avec Chromecast, un feu DEL apparaîtra sur la barre audio.

30

Réception de mises à jour automatiques – Fortement recommandé

Occasionnellement, Polk peut fournir des mises jour de logiciel au moyen d’Internet qui

améliorent la performance du produit et ajoutent des télécommandes intégrées aux

téléviseurs.

Nous vous recommandons de connecter votre barre audio à votre réseau

maison. Pour recevoir des mises à jour automatiques, il n’est pas nécessaire

d’enregistrer votre produit ou de fournir une adresse courriel. Il sut de

connecter votre barre audio avec WiFi ou Ethernet à l’aide de l’application

Google Home (câble non inclus).

Écouter de la musique au moyen de Bluetooth

MD

1. Pour connecter votre appareil à l’aide de Bluetooth, appuyez sur le bouton Bluetooth

de la barre audio ou de la télécommande. Une DEL bleue commencera à clignoter

lentement sur la barre audio pendant qu’elle attend de se connecter à votre appareil

Bluetooth.

2. Rendez-vous à la section Bluetooth de votre téléphone, tablette ou ordinateur et

sélectionnez « Polk MagniFi MAX ». La lumière deviendra bleue ﬁxe lorsque votre

appareil Bluetooth sera connecté.

31

Télécommande

Marche/Arrêt

Muet

Lecture/Pause

Mode sport

Volume ambiophonique

En haut/Vers le bas

(disponible pour les systèmes

ambiophoniques sans ﬁl)

Équilibre ambiophonique

Gauche/Droite

(disponible pour les systèmes

ambiophoniques sans ﬁl)

Entrée AUX

Bluetooth®

VoiceAdjust

En haut/Vers le bas

Entrée TV

Mode nocturne

Entrées HDMI

Retour

Basse

En haut/Vers le bas

Mode cinéma

Avance rapide

Volume principal

En haut/Vers le bas

Mode musique

32

Panneau supérieur de la barre audio

Panneau arrière de la barre audio

Power

Marche/Arrêt

Source

Volume principal

En haut/Vers le bas

Muet

VoiceAdjustBluetooth®

Prise

d’alimentation

Ethernet

LAN

*Pour usage en usine seulement

Sortie

HDMI

Entrées

HDMI

AUX

In

USB*

Optique

In

DEL

d’état

33

Prise

d’alimentation

Indicateurs Visuels

Le devant de la barre contient une rangée de DEL qui indiquent l’état du système, comme la

source, le volume et les modes d’écoute.

HDMI 1

WI-FI

FIX

CONNECTÉ

BASSE

AMBIOPHONIQUE

DEL de l’arrière de la

DEL de l’arrière du

caisson de basse

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

OPTIQUE

AUX

ACTIF

MODE NOCTURNE

CONTENU DOLBY

CONTENU DTS

CHROMECAST BUILT-IN

BLUETOOTH

FLASHING

MODE COUPLAGE

Arrière du caisson des graves

Arrière des haut-parleurs

ambiophoniques

ÉTEINT

NON CONNECTÉ

34

Optimisation de votre expérience d’écoute

Réglez facilement le volume des

dialogues aﬁ n d’améliorer leur

clarté lorsque vous regardez des

émissions sportives, des ﬁ lms et

des émissions télévisées.

Contrôle de la basse

Réglez facilement le volume des

basses fréquences aﬁ n d’avoir plus

ou moins d’impact.

Voix plus forte

Plus

de basse

Voix calme

Moins de

basse

NIVEAU

PAR DÉFAUT

NIVEAU

PAR DÉFAUT

Lumières de la barre de son

35

Optimiser vos haut-parleurs ambiophoniques

Contrôle du volume

Réglez facilement le volume pour

accroître ou réduire l’impact.

Contrôle de l’équilibre

Réglez facilement l’équilibre sonore

gauche et droit.

Équilibre

droit

Plus de

volume

Équilibre

gauche

Moins de

volume

NIVEAU

PAR DÉFAUT

NIVEAU

PAR DÉFAUT

Lumières de la barre de son

Surround

mute

36

Utilisation de l’infrarouge (IR seulement) de la

télécommande du téléviseur ou du service câble/

Il y a plusieurs manières d’utiliser la télécommande de votre télé, de votre boîte de

câblodistribution ou de votre boîte satellite pour contrôler MagniFi Max.

CONTRÔLE HDMI CEC

Si votre télé est connectée par HDMI et qu’elle supporte la fonction CEC (et que cette option soit activée dans

le menu des paramètres de votre télé), vous pouvez contrôler les fonctions du volume et de la sourdine sur

MagniFi MAX à partir de votre télé sans avoir à conﬁgurer d’autres réglages.

CODES IR PRÉCHARGÉS

Si votre télé est connectée par câble optique ou si elle est connectée par HDMI, mais qu’elle ne supporte

pas la fonction CEC, vous pourriez être capable de contrôler les fonctions du volume et de la sourdine sur

MagniFi MAX à partir de votre télé sans avoir à conﬁgurer d’autres réglages si votre télé est d’une des marques

supportées et a été fabriquée au cours des 5 dernières années. Visitez le site Web de Polk pour obtenir les

détails.

FONCTION DE PROGRAMMATION IR

Si votre télé est connectée par câble optique et que ce n’est pas une des marques les plus populaires, vous

pouvez programmer votre télécommande IR (infrarouge) pour contrôler le volume, la sourdine et d’autres

fonctions (comme la sélection de la source ou le volume des graves) sur votre barre de son.

Utilisation de la fonction de programmation IR

IMPORTANT : Tenez les deux télécommandes à environ 12 po (30 cm)

directement en face du MagniFi MAX lorsque vous appuyez sur leurs boutons respectifs

et assurez-vous qu’il y ait des piles neuves dans vos télécommandes.

Accéder au mode de programmation IR

Assurez-vous que votre barre de son soit allumée, puis appuyez et maintenez le bouton

Source sur la barre de son pendant environ 3 secondes. Lorsque vous entendez un son de deux notes, relâchez

le bouton. Vous devriez maintenant voir des lumières blanches sur le devant de la barre de son clignoter de

gauche à droite.

ÉTAPE 1 : Sélectionner un bouton sur la télécommande de votre MagniFi Max

12” (30cm)

37

Appuyez et relâchez le bouton sur la télécommande de votre MagniFi MAX que vous souhaitez programmer

(ex. : Monter le volume). Vous entendrez un son à tonalité unique et vous verrez toutes les lumières blanches

clignoter ensemble graduellement.

ÉTAPE 2 : Sélectionner un bouton sur la télécommande de votre télé

Appuyez brièvement sur le bouton correspondant sur la télécommande de votre télé. Vous entendrez un son à

deux tonalités et vous verrez les lumières blanches s’allumer de gauche à droite alors que la commande IR est

en processus de programmation.

ÉTAPE 3: Vériﬁer les résultats

• Si vous voyez les lumières blanches clignoter graduellement à nouveau, répétez l’étape 2.

• Si vous entendez un son à deux tonalités et voyez

•••••••••

•

la commande n’a pas été

programmée. Veuillez essayer de nouveau.

• Si vous entendez une tonalité unique et voyez

•••••••••

•

la commande a été programmée avec

succès.

ÉTAPE 4: Programmation d’un autre code

Lorsque vous voyez les lumières blanches sur le devant de la barre de son clignoter de gauche à droite à

nouveau, vous êtes prêt à sélectionner la prochaine fonction à programmer en répétant les étapes 1 à 3.

Quitter le mode de programmation IR

Appuyez et maintenez de nouveau le bouton

Source sur la barre de son pendant environ 3 secondes.

Lorsque vous entendez un son à deux tonalités, relâchez le bouton.

NOTE: La barre de son quittera automatiquement le mode de programmation IR si elle n’a reçu aucune

commande IR pendant 60 secondes. Toutes les commandes IR programmées seront automatiquement

sauvegardées.

EFFACER TOUS LES CODES IR PROGRAMMÉS

Appuyez et maintenez le bouton

Source sur la barre de son pendant environ 10 secondes. Vous entendrez

un son à deux tonalités. Continuez de maintenir le bouton enfoncé et relâchez-le après avoir entendu un son à

trois tonalités.

38

Conﬁguration avancée

Connexion d’un récepteur de câble, une console de jeux ou

d’autres sources HDMI à votre MagniFi MAX (ﬁgure 1)

Magniﬁ MAX peut prendre en charge trois sources HDMI. Il

acheminera les signaux 4K et HDR à votre téléviseur si vous

utilisez la connexion HDMI-ARC pour connecter la barre

audio et votre téléviseur. Vous devrez utiliser des câbles

HDMI haute vitesse pour le contenu 4K.

Utilisation d’un câble optique pour

une source audio (ﬁgure 2)

Si vous souhaitez utiliser l’entrée optique de la barre audio pour une

autre source audio comme un lecteur CD, suivez ces étapes:

1) Connectez votre téléviseur à MagniFi MAX avec HDMI-ARC.

2) Connectez le lecteur CD et la barre audio à l’aide du câble optique

fourni.

3) Le bouton TV de la télécommande vous permettra de basculer

entre les entrées HDMI-ARC et optique, tant qu’il y a de l’audio.

Lorsque Vous sélectionnez l’entrée optique, vous verrez 5 DEL

blanches sur le panneau avant.

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Barre audio Entrées HDMI

Barre audio Entrée optique

Lecteur de médias

Blu-ray

Jeux

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Barre audio Entrées HDMI

Barre audio Entrée optique

Lecteur de médias

Blu-ray

Jeux

FIGURE 1

FIGURE 2

39

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

TV OPTICAL

TV (ARC)HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUX NETWORK SERVICE

ONLY

RESET SYNC POWER

Barre audio Entrées HDMI

Barre audio Entrée optique

Lecteur de médias

Blu-ray

Jeux

Fixation murale de MagniFi MAX

Un gabarit d’installation murale est fourni pour

installer les haut-parleurs ambiophoniques au mur.

Pour eectuer une installation adéquate, veuillez lire

les instructions imprimées sur le gabarit. Les vis pour

ﬁxer les haut-parleurs ambiophoniques au mur ne

sont pas comprises. Choisissez le type et la longueur

de vis appropriés selon la construction de votre résidence.

Si vous avez des doutes, consultez un professionnel.

Mon téléviseur n’est pas muni d’une sortie HDMI (ARC) ou optique

Si votre téléviseur ne comprend pas de sortie optique ou HDMI ARC, connectez la barre audio à

votre téléviseur à l’aide d’un câble AUX analogique de 3,5 mm.

1) Connectez le câble AUX inclus à la sortie audio de votre téléviseur et à l’entrée AUX à l’arrière

de la barre audio.

2) Sélectionnez AUX sur la barre audio de la télécommande.

3) Augmentez le volume et assurez-vous d’entendre un son émis par la barre audio.

4) Éteignez les haut-parleurs du téléviseur à partir du menu réglages de votre téléviseur, sous «

audio » ou « haut-parleurs ».

Remarque : Dolby 5.1 et le décodage DTS audio ne sont pas pris en charge lorsque vous utilisez

l’entrée AUX.

40

Je n’entends pas de son de mon caisson des graves

1) Vériﬁez si le caisson de graves est branché à une prise de courant.

2) Vériﬁez la lumière verte à l’arrière de votre caisson de graves.

• Si la lumière verte est continue, augmentez le volume des graves à l’aide de la

télécommande.

• Si la lumière verte clignote, vous devez synchroniser votre caisson de graves avec la

barre de son en suivant les instructions suivantes :

Synchroniser le caisson de graves avec la barre de son

1) Appuyez sur le bouton d’alimentation sur la barre de son pour l’allumer.

2) À l’arrière de la BARRE DE SON, appuyez et maintenez le bouton SYNC (environ 3 à

4 secondes) jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité puis relâchez le bouton. Les

lumières SUB et SURR au-dessus du bouton SYNC clignoteront en vert.

3) À l’arrière du CAISSON DE GRAVES, appuyez et maintenez le bouton SYNC (environ 10

secondes) jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité et la lumière à l’arrière du caisson

de graves s’illumine en vert de façon continue.

41

Synchroniser les haut-parleurs ambiophoniques à la barre de son

Note : Vous devez synchroniser les DEUX haut-parleurs ambiophoniques ET le caisson de

graves.

Synchroniser le caisson de graves avec la barre de son

1) Appuyez sur le bouton d’alimentation sur la barre de son pour l’allumer.

2) À l’arrière de la BARRE DE SON, appuyez et maintenez le bouton SYNC (environ 3 à 4

secondes) jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité puis relâchez le bouton. Les lumières

SUN et SURR au-dessus du bouton SYNC clignoteront en vert.

3) À l’arrière du CAISSON DE GRAVES, appuyez sur le bouton SYNC (environ 10 secondes)

jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité et la lumière à l’arrière du caisson de graves

s’illumine en vert de façon continue.

Synchroniser des haut-parleurs ambiophoniques

1) À l’arrière de CHACUN des HAUT-PARLEURS AMBIOPHONIQUES, appuyez et maintenez

le bouton SYNC (environ 10 secondes) jusqu’à ce que la lumière au bas du haut-parleur soit

verte en continu.

2) Lorsque les deux haut-parleurs ambiophoniques, GAUCHE et DROITE, sont synchronisés

avec la barre, vous entendrez une tonalité provenant de la barre de son.

NOTE : Si vous entendez un son à deux tonalités descendantes provenant de la barre de son,

cela signiﬁe que la synchronisation a échoué. Veuillez essayer à nouveau.

42

Modes sonores

Mode nocturne

Réduit les basses et les variations de volume, tout

en améliorant l’intelligibilité des dialogues lors de

l’écoute à volume réduit.

Le mode Musique et Le mode Tout stéréo

Le mode Musique vous ore un son équilibré et des

sons graves plus doux tout en minimisant les eets de

spatialisation sonore aﬁn d’assurer une reproduction

plus naturelle du son. Le mode Tout stéréo ore un son

ambiophonique en reproduisant les sons des canaux

avant-gauche et avant-droit dans les haut-parleurs

ambiophoniques de gauche et de droite. Utilisez le bouton

Musique pour basculer entre le mode Musique et le mode

Tout stéréo lors de l’écoute de données audio à 2 canaux.

Mode sport

Rehausse le contenu riche en dialogues,

comme les événements sportifs, les bulletins

d’informations et les talk-shows. Fait appel à

Voice Adjust pour améliorer les dialogues.et

les basses.

Mode Cinéma

Le mode sonore par défaut est conçu pour

améliorer le contenu télévisuel et les ﬁlms. Il

permet aussi d’ampliﬁer les basses, d’accroître

la spatialisation et d’optimiser les niveaux

de Voice Adjust aﬁn d’améliorer la clarté des

dialogues. C’est le mode par défaut pour les

entrées HDMI et optique.

La page charge ...

Polk Audio AM8414-A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Polk Audio AM8414-A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents