SCAN Andersen 4-5 Installation And Operating Instructions Manual

Scan Andersen 4-5

NO - Monterings- og bruksanvisning 2

DK - Monterings- og brugsanvisning 15

FI - Asennus- ja käyttöohje 24

GB - Installation and Operating Instructions 34

FR - Manuel d’installation et d’utilisation 44

ES - Instrucciones para instalación 54

IT - Manuale di installazione ed uso 64

DE - Montage- und Bedienungsanleitung 74

NL - Installatie- en montagehandleiding 84

Andersen 4-5

Manual Version P00

Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire

service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto

deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intera durata di vita del prodotto. Das im

Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren. De bĳ de haard meegeleverde handleidingen

moeten gedurende de volledige gebruiksduur van de haard bewaard blĳ ven.

La page charge ...

44

1.0 Relations avec les

autorités

L’installation d’un poêle est soumise aux législations et

réglementations nationales en vigueur. Les réglementations

locales, y compris celles se rapportant aux normes nationales

et européennes, doivent être respectées lors de l’installation

du produit.

Veuillez lire attentivement le manuel d’installation et

d’utilisation avant de procéder à l’installation.Nous

recommandons de faire inspecter le produit installé par un

professionnel quali é avant son utilisation.

Une plaque signalétique résistant à la chaleur est  xée à l’arrière

du bouclier thermique. Elle comporte les informations suivantes

: fabricant, adresse, nom du produit, référence catalogue, norme

de fabrication, référence de production et puissance.

2.0 Données techniques

Matériau : fonte

Finition : peinture noir

Combustible : bois exclusivement

Longueur des bûches (maxi) : 30 cm

Conduit : supérieur, arrière

Conduit de raccordement : Ext. Ø 125 mm(section de min.

123 cm

2

. Int. Ø 114 mm/min.

102 cm

2

.

Poids:

Panneaux de convection : Env. 94 kg

Panneaux en stéatite : Env. 178 kg

Dimensions, distances : Voir  g. 1

Données techniques conformes à la norme EN 13240

Puissance thermique nominale : 4kW

Tirage recommandé : 13 Pa

Rendement : 77 %

Taux de CO (13 % O

2

) : 0,09 %

Taux de CO (13 % O

2

) : 1178 mg/Nm

3

Mode de fonctionnement : intermittent

La combustion intermittente correspond à l’utilisation normale

d’un poêle, réalimenté dès que le combustible a brûlé et formé

suﬃ samment de braises.

Nous vous recommandons de vous inspirer des règles du D.T.U.

24.2.2. Vous devez lire entièrement le présent manuel avant

de commencer l’installation et le conserver pendant toute la

durée de l’utilisation du poêle.

Le numéro de lot et l’année sont

marqués sur une étiquette apposée

sur tous nos produits. Notez ce

numéro à l’endroit indiqué.

Si vous avez besoin de contacter

votre revendeur, vous devez

toujours fournir le numéro de série

et la carte / le reçu de garantie pour

que celle-ci soit valide.

Sommaire

1.0 Relations avec les autorités ............................ 44

2.0

Données techniques ........................................ 44

3.0 Sécurité ................................................................ 46

4.0 Installation ..........................................................46

5.0 Utilisation au quotidien .................................. 50

6.0 Entretien .............................................................. 51

7.0

Maintenance.......................................................52

8.0 Dysfonctionnements -

Causes et dépannages ..................................... 53

9.0 Équipements disponibles en option ............ 53

10.0 Garantie ............................................................... 53

FRANCAIS

45

FRANCAIS

X

Y

Panneaux de convection:

* Axe de sortie arrière

Panneaux en stéatite (en option):

532

457

651*

821

164

474

164

457

758

651*

Scan Andersen 4-5

Fig. 1

Distance minimale par rapport au mur en matériau combustible protégé par un pare-feu :

* = Avec bouclier thermique additionnel (code article 51005618 (convection) / 51005622 (pierre ollaire)).

Espace minimum par rapport à un mur combustible :

Dimensions minimales de la plaque de sol

X/Y = Conformes aux lois et règlements en vigueur.

900123-P00

Mur ininammable

Mur en matériau

combustible

850

300

*150

300

*150

300

5

0

724

712

1

2

5

2

5

0

100

8

9

1

5

0

289

Toutes les dimensions s’entendent avec un conduit de fumée semi-isolé/entièrement isolé jusqu’au produit.

46

3.0 Sécurité

N B ! Nous recommandons que l’installation soit eﬀ ectuée par

un installateur quali é, a n de s’assurer que le produit oﬀ re

des performances et une sécurité maximales.

Toute modi cation du produit par le distributeur, l’installateur

ou l’utilisateur final, risque de compromettre le bon

fonctionnement du produit et de ses éléments de sécurité.

Ceci s’applique également à l’installation d’accessoires ou

d’équipements en option non fournis par le fabricant du poêle.

Ce risque peut par ailleurs survenir dans le cas où des pièces ou

éléments essentiels pour le bon fonctionnement et la sécurité

du poêle, ont été désassemblés ou retirés.

Dans tous ces cas, le fabricant ne pourra être tenu responsable

pour le produit et la garantie sera rendue nulle et sans eﬀ et.

3.1 Mesures de prévention anti-

incendie

Toute utilisation du poêle comporte un certain degré de risque.

C’est pourquoi, il est indispensable de toujours respecter les

consignes de sécurité suivantes :

Les distances minimales à respecter en utilisant le poêle

ressortent de la  gure 1.

• Assurez-vous que les meubles et autres matériaux

in ammables ne sont pas trop rapprochés du poêle. Pas

de matériaux in ammables dans un rayon de 850 mm du

poêle.

• Laissez le feu s’éteindre de lui-même. Ne tentez jamais

d’éteindre le feu avec de l’eau.

• Le poêle devient chaud lorsqu’il est allumé et peut provoquer

des brûlures à la personne qui le touche.

• Attendez que le poêle soit froid pour retirer les cendres. Les

cendres pouvant encore contenir des braises, il convient de

les recueillir dans un réceptacle inin ammable.

• Il convient d’épandre les cendres à l’extérieur ou de les vider

dans un endroit ne présentant aucun risque d’incendie.

En cas de feu de cheminée :

• Fermer l’ensemble des trappes et des entrées d’air.

• Maintenir la porte de la chambre de combustion fermée.

• Véri er toute présence de fumée dans le grenier et dans la

cave.

• Contacter le service de sécurité incendie.

• Suite à un feu de cheminée, le poêle et la cheminée

doivent être contrôlés par un spécialiste avant toute

nouvelle utilisation a n de s’assurer que l’installation est

opérationnelle.

4.0 Installation

Avant de commencer l’installation, s’assurer que le poêle n’a

pas été endommagé au cours du transport.

Attention : l’appareil est lourd ! Plusieurs personnes sont

requises pour le redresser et le positionner.

3.2 Le sol

Sol

Assurez-vous que le sol convient pour un poêle. Se reporter à

la section « 2.0 Données techniques » pour la spéci cation du

poids.

Protection d’un sol en bois

Dans le cas d’une installation du poêle sur un sol combustible,

toute la surface se trouvant sous le poêle et s’étendant jusqu’au

mur d’adossement doit être recouverte d’une plaque en acier.

Epaisseur recommandée : 0,9 mm (minimum).

Les éventuels revêtements de sol combustibles, tels que le

linoléum, la moquette, etc., doivent être retirés de la surface

couverte par la plaque de sol.

La plaque avant doit être conforme aux législations et aux

réglementations nationales en vigueur.

Contacter les autorités locales compétentes (construction) pour

connaître les restrictions et les exigences liées à l’installation.

4.2 Le mur

Distance recommandée séparant le poêle

d’un matériau combustible

Voir  g. 1.

Distance séparant le poêle d’un mur protégé

de la chaleur (voir fig. 1)

Exigences relatives au mur inin ammable

Le mur ininflammable doit faire au minimum

100 mm d’épaisseur ; il doit être en briques, en béton ou en

béton léger. D’autres matériaux approuvés peuvent également

être utilisés.

FRANCAIS

47

FRANCAIS

Distance par rapport aux murs

inin ammables

Par mur inin ammable on entend un mur massif non porteur

en brique ou en béton.

En raison des diﬀ érences locales entre les prescriptions en

vigueur, nous vous conseillons de prendre contact avec les

autorités locales compétentes.

4.3 Cheminées et conduits

d’évacuation

• L’appareil peut être raccordé à une cheminée et à un conduit

approuvés pour les poeles à combustible solide, avec les

températures de fumées spéci ées dans la section « 2.0

Données techniques ».

• La section transversale minimale de la cheminée doit

correspondre au moins à celle du conduit. Voir «2.0 Données

techniques» lors du calcul de la section de cheminée

appropriée.

• Plusieurs appareils à combustible solide peuvent être

raccordés au même système de cheminée, dès l’instant où

la section est suﬃ sante.

• Le raccordement à la cheminée doit être effectué

conformément aux instructions d’installation du

fournisseur de la cheminée.

• Procédez à un montage d’essai avant de percer un trou dans

la cheminée, a n d’assurer un montage correct. Voir la  g.

1 pour les dimensions minimales.

• Raccordement à l’arrière : assurez-vous que le conduit

d’évacuation est bien incliné légèrement vers le haut à

partir du poêle.

• Utilisez un coude de conduit doté d’une trappe a n de

permettre les opérations de ramonage, suivant les pays.

Veillez impérativement à ce que les raccordements présentent

un certain degré de  exibilité a n de prévenir des mouvements

pouvant provoquer des  ssures dans l’installation.

N.B. Un raccordement correct et étanche est essentiel pour

assurer le bon fonctionnement de l’appareil.

Tirage recommandé; Voir «2.0 Données techniques». En cas

de tirage trop important, installer et utiliser un réducteur de

tirage.

4.4 Montage avant l’installation

• Le produit est livré préassemblé en deux paquets :

• Retirez le produit de l’emballage et véri ez la présence

éventuelle de dommages visibles et que les poignées de

commande fonctionnent. Retirez le tiroir à cendres et la

caisse d’entretien du poêle.

• IMPORTANT ! Une cale de mousse plastic est placée entre

les dé ecteurs inférieur et supérieur pour le transport.

N’oubliez pas de la retirer avant le premier allumage.

4.5 Montage des panneaux de

convection

Fig. 3

1

2

3

1. Positionnez les panneaux de convection ( g. 3 - 1) à l’aide

des vis et des rondelles fournies ( g. 3. - 2).

4.6 Montage des panneaux en stéatite

(en option)

 g. 4

4

5

1

3

2

5

1. Montez les pieds ( g. 4 - 1) à l’aide des vis ( g. 4 - 2) et des

vis de réglage ( g. 4 - 3).

2. Montez les pieds ( g. 4 - 1) à l’aide des vis ( g. 4 - 2) et des

vis de réglage ( g. 4 - 3).

3. Fixez les panneaux en stéatite ( g. 4 - 4) à l’aide des écrous

e des boulons ( g. 4 - 5).

48

4.7 Sortie du conduit de fumée

Le produit est préparé en usine pour une sortie du conduite de

fumée par le haut.

Montage d’une sortie du conduit de fumée

par le haut

Fig. 5

2

1

1. Fixez le collier de sortie ( g. 5-1) qui est à l’intérieur du tiroir

à cendres sur la sortie à l’aide des clips de  xation et des vis

contenues dans le pack de montage.

2. Vissez la barre de sécurité ( g. 5-2) transversalement dans

le collier de sortie pour éviter tout dommage sur la chicane

et le dé ecteur supérieur lors du ramonage de la cheminée.

Montage d’une sortie du conduit de fumée

par l’arrière

Fig. 6

1

2

1. Soulevez délicatement la chicane ( g. 6 - 1).

2. Retirez les plots ( g. 6 - 2).

3. Dégagez la chicane.

Fig. 7

1

2

1. Soulevez délicatement le dé ecteur supérieur ( g. 7 - 1).

2. Retirez les plots ( g. 7 - 2).

3. Dégagez le dé ecteur supérieur.

Fig. 8

1

2

1. Dévissez le bouclier thermique arrière ( g. 8 - 1).

2. Retirez la plaque défonçable.

Fig. 9

2

1

1. Dévissez le bouclier thermique interne ( g. 9 - 1).

2. Retirez la plaque défonçable ( g. 9 - 2).

FRANCAIS

49

FRANCAIS

Fig. 10

1

1. Retirez le couvercle en fonte ( g. 10 - 1) de l’intérieur du

poêle.

2. Montez le couvercle en fonte dans le trou de sortie

supérieure.

Fig. 11

1. Fixez le collier de sortie ( g. 11-1) qui est à l’intérieur du

tiroir à cendres sur la sortie à l’aide des clips de  xation et

des vis contenues dans le pack de montage.

4.8 Montage du tiroir à cendre

Fig. 12

1

2

1. Fixez le tiroir à cendre en place ( g. 12 - 1) à l’aide des vis

fournies ( g. 12 - 2).

4.9 Poignée

Si vous souhaitez une poignée  xe, vous pouvez monter une

vis plus longue (M5x20) que vous trouverez dans votre coﬀ ret

d’entretien. La position verticale de la poignée peut être ajustée

en tournant la vis pointue dans la serrure.

50

5.0 Utilisation au

quotidien

Odeurs perceptibles lors de la première

utilisation du poêle.

Lors de la première utilisation, le poêle peut émettre un gaz

irritant et dégager des odeurs désagréables. Ceci se produit

lorsque la peinture sèche. Ce gaz n’est pas toxique, mais il est

recommandé de bien aérer la pièce. Maintenir un tirage élevé

dans le poêle jusqu’à qu’aucun gaz, fumée ou odeur ne puisse

être détecté.

5.1 Fonctionnement

Conseils de chauﬀ age

Remarque : Il est recommandé d’entrer les bûches qui ont été

stockées à l’extérieur ou dans une pièce froide 24 heures avant

de les brûler a n de les amener à température ambiante.

Il existe diﬀ érentes manières de chauﬀ er le poêle, mais soyez

toujours attentif à ce que vous y mettez. Voir le chapitre intitulé

« La qualité du bois ».

La qualité du bois

Des bûches de bouleau, de hêtre ou de chêne sont pour nous des

bois de chauffage de qualité.

Les bûches doivent sécher afin que leur teneur en eau ne

dépasse pas 20 %.

Pour cela, il convient de couper le bois pas plus tard que l’hiver

précédent. Fendez-les et empilez-les pour permettre à l’air de

bien circuler. Recouvrez les piles a n de protéger les bûches de

la pluie. Entrez les bûches dans la maison au début de l’automne

en vue de leur utilisation pendant l’hiver qui suit.

Soyez particulièrement attentif à ne jamais brûler les matériaux

suivants dans le poêle :

• Les déchets ménagers, les sacs en plastique, etc.

• Le bois peint ou imprégné (très toxique).

• Le bois contreplaqué

• Le bois  ottant

Ceux-ci risquent d’endommager l’appareil et ce sont aussi des

polluants.

Remarque : N’employez jamais de l’essence, de la paraﬃ ne,

de l’alcool (méthylique) ou tout liquide similaire pour allumer

le feu. Vous risqueriez de vous blesser sérieusement et

d’endommager l’appareil.

5.2 Allumage du feu

Consommation de bois :

Bois d’allumage (bois fendu menu) :

Longueur : environ 30 cm

Diamètre : 2-5 cm

Quantité nécessaire à chaque ajout : 6 à 8 morceaux

Bois (bois fendu) :

Longueur recommandée : 20 - 30 cm

Diamètre : Environ 8 cm

Taille du feu : 1,8 kg

Quantité nécessaire à chaque ajout : 2 bûches

1. Placez deux bûches en croix sur le fond du poêle.

2. Empilez du bois fendu sur le dessus des bûches en couches

croisées.

3. Placez des briquettes entre le bois fendu et allumez-les.

Fig. 13

1

2

3

4. Ouvrez le registre d’allumage ( g. 13 - 2) et le registre d’air

frais ( g. 13 -1) entièrement, jusqu’à ce que le bois ai pris

feu correctement et brûle bien.

5. Véri ez que la post-combustion (combustion secondaire)

démarre. Ceci est indiqué par des flammes jaunes,

dansantes, devant les trous sous la chicane.

6. Fermez le registre d’allumage et réglez le registre d’air frais

selon les besoins.

7. Le cendrier doit toujours être fermé (rentré) lorsque le feu

est allumé.

8. Laissez la grille à cendre à moitié ouverte lorsque le feu est

allumé.

Ajouter du bois

• Alimentez le poêle régulièrement mais n’ajoutez que de

petites quantités de combustible à la fois. Si la combustion

est trop vive, la contrainte thermique dans la cheminée

risque de devenir excessive.

• Faites preuve de modération.

• Évitez les feux couvants car ils sont les plus polluants. Le feu

est parfait lorsque le bois brûle bien et que la fumée qui sort

de la cheminée est pratiquement invisible.

FRANCAIS

51

FRANCAIS

5.3 Risque de surchauﬀ e

Ne surchauﬀ ez jamais le poêle

La surchauﬀ e est provoquée par un excès de combustible et/ou

d’air qui donne lieu à un dégagement de chaleur trop important.

Lorsque le poêle devient incandescent par endroits, c’est un

signe incontestable de surchauﬀ e. Si le cas se produit, réduisez

immédiatement l’apport d’air frais.

Si vous pensez que la cheminée tire mal (tirage excessif ou

insuﬃ sant), contactez un spécialiste. (Pour plus de détails,

reportez-vous à « Cheminée et conduit de fumée” sous 4.0

Installation).

5.4 Décendrage

Ce produit est équipé d’un cendrier qui permet de vider

facilement la cendre.

Fig.14

2

3

1

• Le produit est équipé d’une grille à cendres ( g. 14 - 2).

Actionnez la manette ( g. 14 - 1) pour vider les résidus

imbrulés (cendres) se trouvant dans le poêle vers le cendrier

( g. 14 - 3). Important ! Ne jamais vider les cendres dans un

récipient in ammable. Les braises peuvent rester chaudes

encore longtemps après l’extinction d’un feu.

• Ne laissez pas le cendrier ( g. 14 - 3) se remplir complètement,

au point d’empêcher les cendres de tomber dans le cendrier

à travers la grille.

6.0 Entretien

Avertissement : Toute modi cation non autorisée du produit est

interdite ! Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.

6.1 Remplacement de la chicane/des

dé ecteurs

Fig. 15

1

2

1. Soulevez délicatement la chicane ( g. 15 - 1).

2. Retirez les plots ( g. 15 - 2).

3. Dégagez la chicane.

Fig. 16

1

2

1. Soulevez délicatement le dé ecteur supérieur ( g. 16 - 1).

2. Retirez les plots ( g. 16 - 2).

3. Dégagez le dé ecteur supérieur.

52

6.2 Remplacement des plaques de

doublage/sole foyère

Fig. 17

2

1

1. Retirez la chicane/le dé ecteur (voir 6.1 - Remplacement de

la chicane/des dé ecteurs)

2. Retirez les plaques de doublage latérales ( g. 17 - 1).

3. Retirez les plaques de doublage arrière ( g. 17 - 2).

Fig. 18

2

1

4. Soulevez et dégagez la grille à cendres ( g. 18 - 1) et la plaque

de fond interne ( g. 18 - 2).

5. Lors de la remise en place, suivez la même procédure dans

l’ordre inverse.

7.0 Maintenance

7.1 Nettoyage et élimination de la suie

Pendant l’utilisation, de la suie peut se déposer sur les surfaces

internes du poêle. La suie est un bon isolant et elle réduit par

conséquent le rendement thermique du poêle. Utilisezune

brosse métallique pour retirer tout dépôt de suie dans le

produit.

Laissez régulièrement brûler vivement le feu a n d’éviter tout

dépôt de goudron et d’eau dans le poêle. Nettoyez l’intérieur

du produit une fois par an pour assurer le meilleur rendement

thermique. Cette opération peut être réalisée lors du ramonage

des conduits de fumée et de la cheminée.

7.2 Ramonage des conduits

d’évacuation vers la cheminée

Le ramonage des conduits doit s’eﬀ ectuer à partir de la trappe

de ramonage ou depuis l’intérieur du produit. Commencez par

retirer les dé ecteurs inférieur et supérieur.

7.3 Nettoyage de la vitre

Le produit est équipé d’un système d’entrée d’air par le haut. L’air

est aspiré au-dessus du foyer et circule le long de la vitre.

L’accumulation de suie sur la vitre est toutefois inévitable,

la quantité de dépôts dépendant du taux d’humidité du

combustible, des conditions de tirage et du réglage de l’entrée

d’air supérieure. Une grande partie de cette suie est normalement

consumée lorsque l’entrée d’air est ouverte à son maximum et

en présence d’un feu vif dans le foyer.

Un bon conseil ! Pour les opérations courantes de nettoyage,

humidifier un essuie-tout ou du papier journal à l’eau chaude

et l’imprégner de quelques cendres prélevées dans la chambre

de combustion. Frotter la vitre avec ce papier puis rincer à l’eau

claire et essuyer. Pour un nettoyage optimal, il est recommandé

d’utiliser un nettoyant à vitres. Ne jamais projeter le produit

directement sur la vitre : il risque de détériorer les fixations de

la vitre et le joint, ce qui peut entraîner la cassure de la vitre.

7.4 Inspection du poêle

Scan recommande que l’utilisateur contrôle personnellement

et soigneusement le poêle après une opération de ramonage/

nettoyage. Véri er l’absence de  ssures sur toutes les surfaces

visibles. Véri er également l’état et la bonne installation de

tous les joints. Tout joint montrant des signes d’usure, de

déformation ou de dureté doit être remplacé.

Nettoyer soigneusement les gorges de joint, appliquer de la

colle céramique, puis insérer correctement le joint sans tirer

dessus. Le joint sèche rapidement.

7.5 Entretien de la surface externe

Les produits peints peuvent changer de nuance après plusieurs

années d’utilisation. Avant d’appliquer une nouvelle couche

de peinture, brosser et laver la surface peinte pour en éliminer

toutes les particules détachées.

FRANCAIS

53

FRANCAIS

8.0 Problèmes de

fonctionnement -

dépannage

Mauvais tirage

• Véri ez que la longueur de la cheminée est conforme à la

législation nationale et aux exigences réglementaires. (Pour

plus d’informations, reportez-vous à 2.0 Données techniques

et 4.0 Installation (Cheminée et conduit de fumée).

• Vérifiez que la section minimale de la cheminée est

conforme aux spéci cations indiquées sous 2.0 Données

techniques dans le Manuel d’installation.

• Assurez-vous qu’aucun obstacle n’empêche la fumée de

s’échapper : branches, arbres, etc.

• Contactez un chauﬀ agiste agréé si vous estimez que la

cheminée a un mauvais tirage (tirage excessif ou insuﬃ sant).

Le feu s’éteint après un certain temps

• Assurez-vous que le bois est suﬃ samment sec.

• Véri ez s’il y a une dépression dans la maison. Éteignez les

ventilateurs/extracteurs d’air et ouvrez une fenêtre près

du poêle.

• Assurez-vous que le registre d’air frais est ouvert.

• Assurez-vous que la sortie de fumée n’est pas obstruée par

de la suie.

Formation excessive de suie sur la vitre

Il y aura toujours un certain dépôt de la suie sur la vitre, mais

sa quantité dépend de :

• L’état de sécheresse du bois.

• Les conditions de tirage.

• Le réglage du registre d’air frais.

La plupart de la couche de suie sera normalement brûlée lorsque

le registre d’air est complètement ouvert et que le feu brûle

vivement. (Voir aussi 6.1 Nettoyage de la vitre - Conseils.)

9.0 Équipements en option

9.1 Plaque supérieure en pierre

stéatite

Plaque supérieure avec trou n° cat. 50013023

Plaque supérieure sans trou n° cat. 50013024

9.2 Bouclier thermique suppl., arrière

N° cat. 50013025

10.0 Garantie

Les pièces en fonte extérieures sont couvertes par une garantie

de dix ans contre les défauts résultant de défauts de matériau

et/ou vice de fabrication après l’installation initiale/ l’achat.

La garantie s’applique uniquement à la condition que le poêle

ait été installé en conformité avec les lois et règlements en

vigueur et en conformité avec les instructions d’installation

et d’utilisation.

La garantie ne couvre pas :

L’installation d’options, notamment pour modi er le tirage,

l’arrivée d’air ou d’autres circonstances qui échappent

au contrôle du fabricant. La garantie ne couvre pas les

consommables tels que les plaques de doublage, les dé ecteurs

de fumée, les grilles de foyer, les grilles de fond, les briques

réfractaires, les amortisseurs et les joints car ces éléments

nécessitent d’être remplacés régulièrement lors d’utilisation

normale. La garantie ne couvre pas les dommages causés par

l’utilisation d’un combustible inapproprié pour allumer le feu,

comme du bois ayant séjourné dans l’eau, du bois imprégné, du

bois peint, des résidus de coupe, de l’aggloméré, etc. L’utilisation

d’un combustible inapproprié peut entraîner une surchauﬀ e

rapide du produit. Le poêle devient alors incandescent, ce qui

provoque le ternissement de la peinture et la  ssuration des

pièces en fonte.

La garantie ne couvre pas les avaries causées lors du transport

de l’appareil entre le distributeur et le lieu de livraison. Elle ne

couvre pas non plus les dommages causés par l’utilisation de

pièces non d’origine.

La page charge ...

SCAN Andersen 4-5 Installation And Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

SCAN Andersen 4-5 Installation And Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents