Dometic D21 Drop-in Cooktop Mode d'emploi

Marque: Dometic

Modèle: D21 Drop-in Cooktop

Catégorie: Cuisinières

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HOT PRODUCTS

COOKTOP

Recreational Vehicle

Gas Cooking Appliance

D21

D21 Drop-in Cooktop

Installation and Operating Manual ..........2

Plaque de cuisson encastrable D21

Manuel d’installation et d’utilisation ........14

WARNING: If the information in this manual is not followed exactly,

a ﬁre or explosion may result, causing property damage, personal

injury, or death.

– Do not store or use gasoline or other ﬂammable vapors and liquids

in the vicinity of this or any other appliance.

– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch.

• Do not use any phone in your recreational vehicle.

• Clear the recreational vehicle of all occupants.

• Turn oﬀ the gas supply tank valve(s) or main gas supply.

• Immediately call your gas supplier for instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the ﬁre department.

– Have the gas system checked and leakage source corrected by a

qualiﬁed installer, service agency, manufacturer or dealer, or the gas

supplier.

D21 Drop-in Cooktop

NORTH AMERICAN ADDRESS INFORMATION

USA & CANADA

Service Oﬃce

Dometic Corporation

1120 North Main Street

Elkhart, IN 46514

Service Center & Dealer Locations

Visit: www.dometic.com

Read these instructions carefully. These instructions must stay with this product.

CONTENTS

1 Explanation of symbols and safety instructions ............................................ 3

2 General information .................................................................. 4

3 Intended use ........................................................................ 4

4 Installation .......................................................................... 5

5 Operation .......................................................................... 8

6 Maintenance, cleaning, and storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Disposal ............................................................................12

8 Replacement parts ...................................................................13

Limited two-year warranty ............................................................... 13

D21 Drop-in Cooktop

1 EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY INSTRUCTIONS

This manual has safety information and instructions to help you eliminate or reduce the risk of accidents

and injuries.

1.1 Recognize safety information



This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

1.2 Understand signal words

A signal word will identify safety messages and property damage messages, and will indicate the degree or

level of hazard seriousness.

indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate

injury.

is used to address practices not related to physical injury.

indicates additional information that is not related to physical injury.

1.3 Supplemental directives



Read and follow all safety information and instructions to avoid possible injury or death.

Read and understand these instructions before installation, use, and maintenance of this product.

Incorrect installation, operation, and maintenance of this product can lead to serious injury.

The installation must comply with all applicable local or national codes, including the latest edition of the

following standards:

U.S.A.

• ANSI/NFPA70, National Electrical Code (NEC)

• ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicles Code

• ANSI Z21.57, Recreational Vehicle Code

Canada

• CSA C22.1, Parts l & ll, Canadian Electrical Code

• CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicles

1.4 General safety messages

Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury:

• This product must be installed by a qualiﬁed service technician.

• Dometic gas-operated cooking units are for use with LP gas only and for installation in recreational

vehicles only (e.g. travel trailers, motor homes, tent campers, etc.). Any other uses can lead to property

damage, serious injury, or death.

• Improper installation, adjustment, service, or maintenance can cause injury, property damage, or

death. Refer to this manual. For assistance or additional information, consult a qualiﬁed installer, service

agency, manufacturer, or the gas supplier.

• Do not store or use gasoline or other ﬂammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

• Shut oﬀ all gas appliances and pilot lights when refueling gasoline or LP tanks, or when the vehicle is in

motion. Failure to do so can result in property damage, serious injury or death.

• Gas ﬂames consume oxygen, which must be replaced to assure proper combustion. A window or air

vent should be open slightly while using any cooking appliance. Failure to provide fresh air during

combustion can lead to carbon monoxide poisoning and could result in serious injury or death.

• When the Cooktop is in use, the Cover must be fully open and in the upright position.

D21 Drop-in Cooktop

Do not use the Cover as a griddle or cooking surface. Doing so could result in property

damage or injury.

The Cover must be closed when the vehicle is in motion.

Have the installer or dealer show you where the main gas shut oﬀ valve is located so that you will

know how and where to turn oﬀ the gas supply when necessary.

2 GENERAL INFORMATION

The images used in this document are for reference purposes only. Components and component

locations may vary according to speciﬁc product models. Measurements may vary ±0.38 in. (10

mm).

Included Parts Quantity

#6 x 3/4" Screws 2

(2) Nylon Washers 2

Corner Pieces 4

Recommended Tools

Drill 3/32" Drill Bit

#2 Drive Screwdriver Crescent Wrenches (2)

Optional Parts* Reference Number

Metal Cover 50236

Glass Cover 50255

* The glass cover is preinstalled on the SECG model and the metal cover is preinstalled on the BPWM

models. Available as an accessory for all other models.

3 INTENDED USE

This Drop-in Cooktop (hereinaer referred to as “Cooktop”) is designed and intended for use inside, or for

temporary use outside, the recreational vehicle (hereinaer referred to as “RV”) for which it is supplied. Use

these instructions to ensure correct installation, function, and operation of the Cooktop. While this Cooktop

is approved for outside installation, portable or outdoor installations into an enclosure not made from metal

or wood must be approved by Dometic prior to use. Do not store the Cooktop outdoors. This Cooktop is

not designed for installation adjacent to another Cooktop.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Faulty assembly or connection.

• Damage to the product resulting from mechanical inﬂuences and excess voltage.

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer.

• Use for purposes other than those described in the operating manual.

Dometic Corporation reserves the right to modify appearances and speciﬁcations without notice.

D21 Drop-in Cooktop

4 INSTALLATION

FIRE, EXPLOSION, OR BURN HAZARD. Do not use matches, candles, or other sources of

ignition to test ﬁttings and gas lines for leaks. Doing so could result in an explosion, causing serious injury

or death.

The gas line material between the Cooktop and the bottom shield must be rated for a minimum of

300°F (149°C) exposure.

4.1 Constructing the cabinet

For proper operation, the cabinet must:

• Be properly constructed of wood or metal, to the dimensions shown.

• Be squared to the counter top and cabinet face.

• Have the cabinet opening be level from side to side and from front to rear.

• Be positioned so that no combustible material can be placed next to the Cooktop sides. If there is a gap

between the Cooktop and an adjacent cabinet, you must close the gap prior to installing the Cooktop.

A ‡ B ‡ C D E F § G H † I * J ¥

13.75"

(350 mm)

17.875"

(455 mm)

1.875"

(48 mm)

2.25"

(58 mm)

0.75"

(20 mm)

2.625"/1.125"

(67 mm/29 mm)

4.125"

(105 mm)

19.50"

(20 mm)

‡ For proper fit, these dimensions must be within +/- 1/8" (3.2 mm).

§ 2.625" (67 mm) for all models without preinstalled cover. 1.2" (31 mm) for models with preinstalled cover

(SECG and BPWM models).

† 19.50" (H) [20 mm] is the minimum vertical distance between combustible material and the Cooktop. Installer

must follow requirements of table 2-6.7.2 of ANSI 1192.

* > nominal width of the Cooktop

¥ 13.00" (J) [331 mm] is the maximum depth of cabinets installed above cooking tops per ANSI Z21.57, Clause

1.25.1.L.

D21 Drop-in Cooktop

4.2 Placing your cooktop

Inside installation

Cooktop

Screw

Nylon

Washer

Corner

Piece

Drilled Hole

Counter

Cutout

➤ Locate and cut the opening in the countertop

according to the dimensions in "4.1

Constructing the cabinet" on page 5.

➤ Drill holes in the countertop to match the

location of the screw holes on the Cooktop.

➤ Place one corner piece (supplied) at each corner

of the opening, so that the lip of the corner

piece is ﬂat against the countertop.

➤ Insert the screws and nylon washers (supplied)

to install the Cooktop.

➤ Place the Cooktop into the opening so that is

rests on top of the corner pieces. Hand-tighten

the screws to the countertop.

➤ Verify the Cooktop is level from side to side and

front to rear.

➤ Tighten the screws to secure the Cooktop to

the countertop using a #2 screwdriver. Do not

overtighten.

Outside installation

RV Exterior

Cooktop

Do not store the Cooktop outside.

D21 Drop-in Cooktop

4.3 Connecting the propane gas

(Rear of unit)

Gas

Hose

Gas

Connection

(Bottom)

➤ Run a propane-certiﬁed hose from the propane

supply tank to the gas connection on the

Cooktop.

➤ Tighten according to appropriate RV and gas

codes. Use two wrenches when tightening.

Hold regulator in place while tightening hose.

➤ Turn ON the gas supply by turning the gas shut-

oﬀ valve on the tank counterclockwise.

➤ Check for leaks using a non-corrosive leak

detection ﬂuid. Do not use a soap and water

solution. Leak test pressures in excess of

13.9" W.C. (1/2 psi) of air pressure will

invalidate the warranty.

➤ Aer conﬁrming there are no leaks, turn OFF the

gas supply by turning the gas shut-oﬀ valve on

the tank clockwise.

4.4 Connecting the 12 V ignition

L N

–

THIS CONNECTION IS FOR 12 VOLT

BATTERY OR DIRECT CURRENT ONLY.

DO NOT CONNECT TO 120 OR 240 VOLTS AC.

+ –

Switch

Ground

Igniter

Electrode

Igniter

Electrode

➤ Connect the positive and negative wires to the

terminal block on the back of the Cooktop.

Connecting the wires to the wrong terminal

will cause the igniter not to operate and can

damage the ignition coil.

For 12 V circuits only. Connecting to a higher

voltage circuit can cause ignition coil damage

D21 Drop-in Cooktop

5 OPERATION

5.1 Operating/safety guidelines

BURN HAZARD, FIRE, EXPLOSION, AND/OR CARBON MONOXIDE HAZARD Failure to

obey the following warnings could result in damage, a burn hazard, possible explosion, carbon monoxide

buildup, serious injury, or death:

• Avoid negative dra or positive dra situations or the operation of this Cooktop during excessively

windy conditions. Negative dra caused by air moving across the Cooktop may blow out the burner

ﬂame or move the ﬂame into the Cooktop, resulting in damage, a burn hazard, possible explosion,

carbon monoxide buildup, injury, or death. Do not operate the Cooktop in excessively windy conditions

as this may cause a negative or positive dra. Doing so may blow out the top burner ﬂame during use,

and can result in an explosion, ﬁre hazard, injury, or death.

• The Cooktop must be completely separated and/or sealed from other air moving or air-consuming

devices such as, but not limited to, furnaces, microwave ovens, clothes dryers, cooling fans, and doors

or drawers in common cabinets. Failure to do so can aﬀect the appliance(s) combustion air supply by

creating either a negative or positive dra, which can result in serious injury or death.

• Do not use the Cooktop for space heating. Doing so may cause overheating of the Cooktop and/or

could cause carbon monoxide poisoning, resulting in serious injury or death.

• While operating the Cooktop, frequently check the temperature of contents within cabinet areas above

the Cooktop. Do not store ﬂammable or combustible material in cabinets above, or above and adjacent

to, the Cooktop. Failure to follow this instruction could result in a ﬁre, serious injury, or death.

• Do not heat unopened containers. They could explode. The hot contents may cause burns and

container particles may cause injury.

• Do not store ﬂammable materials on, in, or near Cooktop. Any fumes can create an explosion and/or

ﬁre hazard.

• Do not operate Cooktop if it is damaged or not working properly.

• Verify suﬃcient gas supply before attempting to light any burner. Air in the gas supply line will

signiﬁcantly delay burner ignition, and a burner may light unexpectedly as the air in the line clears out

and is replaced by LP gas; this unexpected ignition may burn you. Air may be introduced into the supply

line when the vehicle gas bottle is replaced, during servicing of other gas appliances, etc.

• If any burner should extinguish (aer initially lighting or due to accidental blowout), turn all burner

knobs clockwise to OFF and WAIT 5 MINUTES before attempting to re-light the burner.

• Do not touch burners, burner grates, or areas near burners during and aer use. Do not let clothing or

other ﬂammable materials contact burners or areas near burners until these areas have had suﬃcient

time to cool.

• Use large enough pans to cover the burner area and contain the cooked food. This will reduce or

eliminate heavy splattering or spills that can ignite and burn you.

• Be sure that glass cooking utensils are safe for use on the Cooktop. Only certain kinds of glass utensils

are suitable for surface or burner use without breaking due to sudden changes in temperature.

• Never leave burners unattended when in use, as pan contents may boil over, resulting in smoke or a

grease spill that may ignite.

• Turn pan handles inward, but not over other top burners. This reduces the chance of burns due to

bumping a pan.

• Because grease is ﬂammable, never allow grease to collect around top burners or on the Cooktop

surface. Wipe up any grease spills immediately.

• Never use water on grease ﬁres, and never pick up a ﬂaming pan. Smother a ﬂaming pan with a tight-

ﬁtting lid or cookie sheet. Flaming grease outside of the pan can be extinguished with baking soda or a

multipurpose dry chemical or foam-type ﬁre extinguisher.

• Use care when lighting a burner by hand. If the burner lights unexpectedly, or your hand is close to the

burner, you may be burned.

• Burner ﬂame should not extend beyond the edge of the cooking utensil. The ﬂame could burn you and

cause poor cooking results.

• Control knobs must be turned OFF when not cooking. Someone could be burned or a ﬁre may start if a

D21 Drop-in Cooktop

burner is accidentally le ON.

5.2 Operating your cover

This section describes how to open and close the glass and metal covers on the Cooktop. The glass cover is

preinstalled on the SECG model and the metal cover is preinstalled on the BPWM models. Covers are available

as accessories for all other models.

Opening the glass cover

➤ Li the Cover from the corner slot. Raise it

completely, then gently lower the Cover down

to rest on the back of the Cooktop.

Opening the metal cover

➤ Li the Cover from the center slot. Raise it

completely, then gently lower the Cover down

to lock into the back of the Cooktop.

➤ Unclip the wind guards, open them, and lower

them into position between the Cooktop and

the grate.

Closing the glass cover

➤ Li the Cover up, then gently lower it down onto

the Cooktop.

Closing the metal cover

Metal

Hinge

➤ Fold the wind guards, clip them together, and

li them up.

➤ Li up the Cover, then gently lower it down onto

the Cooktop.

D21 Drop-in Cooktop

5.3 Preparing your cooktop for use

Glass can be easily scratched. Use care when setting items on the top of the cover. Avoid

sliding items across the cover. Do not drop objects onto the cover, as this may cause breakage.

Gas Shut-Oﬀ

Valve

Gas Connection

(Rear of unit)

➤ Turn the gas ON at the gas shut-oﬀ valve

(counterclockwise).

Top Cover

Cooktop

If your Cooktop is equipped with a top cover,

li the top cover when operating the Cooktop.

See "5.2 Operating your cover" on page 9.

5.4 Lighting the burner

All burner controls operate counterclockwise and must be pressed inward when turning to light. Do not

attempt to light more than one burner at a time.

Burner Match

Knob

➤ To light the Cooktop with a match, turn the knob

counterclockwise and IMMEDIATELY hold a lit

match near the burner.

Burner

Knob

Spark Igniter

➤ To light the Cooktop using a spark igniter, turn

the knob counterclockwise and press the spark

igniter button until it clicks and the burner

ignites.

D21 Drop-in Cooktop

Burner

Knob

Electronic Ignition

➤ To light the Cooktop using the electronic

ignition, turn the knob counterclockwise, then

press and hold the electronic ignition button

until the burner lights.

5.5 Extinguishing the burner

Knob

➤ To extinguish the burner, turn the knob to the

“OFF” position to stop the ﬂow of gas to the

burner.

5.6 Changing the battery

(battery ignition)

Ignition Switch Cover

Battery

➤ Unscrew the ignition switch cover.

➤ Remove and replace the AAA battery.

D21 Drop-in Cooktop

6 MAINTENANCE, CLEANING, AND STORAGE

BURN HAZARD, FIRE, EXPLOSION, AND/OR CARBON MONOXIDE HAZARD. Keep

Cooktop area clear of combustible cleaning materials, gasoline, and other ﬂammable vapors and liquids.

Failure to obey this warning could result in damage, a burn hazard, possible explosion, carbon monoxide

buildup, serious injury, or death.

Failure to obey the following cautions could result in damage or injury:

• All Cooktop surfaces, burner grates, and burners must be cool before cleaning or disassembling the

Cooktop.

• Clean all surfaces quickly aer spills.

• Use warm soapy water only to clean the burner grates, burner box, painted surfaces, porcelain surfaces,

stainless steel surfaces, and plastic items on your Cooktop. Do not use gritty or acid-type cleaners. Do

not use steel wool or abrasive cleaners, as they will damage your Cooktop. Use only non-abrasive plastic

scrubbing pads.

• Do not allow foods containing acids (such as lemon juice, tomato juice, or vinegar) to remain on

porcelain or painted surfaces. Acids may remove the glossy ﬁnish. Pitting and discoloration will result

if spills are allowed to remain for any length of time on stainless steel. Do not allow spills to remain on

burner caps. Caps could be permanently stained if spills are not cleaned up promptly.

Proper installation and care will help keep your Cooktop looking and operating like new. Most

cleaning can be performed using normal household items.

6.1 Cleaning your cooktop

Vegetable Oil

Grill

Burner Box

➤ Remove the grill from the Cooktop.

➤ Dry all surfaces and the burner box then spray

surfaces with vegetable oil or a similar product

to help prevent the surface from rusting during

storage.

Clean oil oﬀ of the surface of the Cooktop

before reinstalling and operating the Cooktop.

6.2 Storing your cooktop

Gas Hose

Refer to your installation manual for additional

detail and safety messaging.

➤ Disconnect the gas hose from the Cooktop.

Remove the screws securing the Cooktop and

li the Cooktop out of the cutout.

➤ Pack the Cooktop in its original packaging,

or other suitable materials, to protect it from

damage.

7 DISPOSAL

Place packaging material only in the appropriate recycling waste bins, whenever possible. Do not dispose of the

range or slide-in without consulting a local recycling center or specialist dealer for details about how to dispose

of the range or slide-in in accordance with the applicable national and local regulations.

D21 Drop-in Cooktop

8 REPLACEMENT PARTS

BURN HAZARD, FIRE, EXPLOSION, AND/OR CARBON MONOXIDE HAZARD. Use only

Dometic replacement parts and components, which are speciﬁcally approved for use with the Drop-In

Cooktop. Failure to obey this warning could result in damage, a burn hazard, possible explosion, carbon

monoxide buildup, serious injury, or death.

For the most current parts information, visit www.eDometic.com.

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY AVAILABLE AT WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY.

IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE,

CONTACT:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SUPPORT CENTER

1120 NORTH MAIN STREET

ELKHART, INDIANA, USA 46514

1-800-544-4881 OPT 1

Plaque de cuisson encastrable D21

ADRESSE – AMÉRIQUE DU NORD

ÉTATS-UNIS ET CANADA

Bureau de service

Dometic Corporation

1120 North Main Street

Elkhart, IN 46514

Liste des centres de service et des revendeurs

Visitez: www.dometic.com

RÉVISION E | Document n

Lire attentivement ces instructions. Ces instructions doivent rester avec ce produit.

SOMMAIRE

1 Explication des symboles et consignes de sécurité .........................................15

2 Informations générales ...............................................................16

3 Indication ..........................................................................16

4 Installation ..........................................................................17

5 Mode d’emploi ..................................................................... 20

6 Entretien, nettoyage et entreposage ................................................... 24

7 Élimination ........................................................................ 25

8 Pièce de rechange .................................................................. 25

Garantie limitée de deux ans .............................................................25

AVERTISSEMENT: Suivre à la lettre les consignes énoncées dans ce

manuel, sinon il y aurait risque de départ de feu ou d’explosion causant

des dégâts matériels, des blessures personnelles, voire la mort.

– Ne pas stocker ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides

inﬂammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

– QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ

• Ne pas essayer d’allumer un quelconque appareil.

• Ne toucher aucun interrupteur électrique.

• Ne pas utiliser de téléphone dans votre véhicule récréatif.

• Évacuer tous les occupants du véhicule récréatif.

• Fermer le gaz au réservoir ou à l’arrivée de gaz réseau.

• Communiquer immédiatement avec le fournisseur de gaz pour

recevoir ses instructions.

• S’il est impossible de joindre le fournisseur, appeler les

pompiers.

– Faire vériﬁer le circuit de gaz et réparer l’origine de la fuite par

un installateur qualiﬁé, un centre de réparation, le fabricant ou le

revendeur, ou le fournisseur de gaz.

Plaque de cuisson encastrable D21

1 EXPLICATION DES SYMBOLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce manuel contient des consignes de sécurité et des instructions pour aider l’utilisateur à éliminer ou

réduire le risque d’accidents et de blessures.

1.1 Reconnaître les consignes de sécurité



C’est le symbole d’alerte à la sécurité. Il signale des risques de blessures physiques. Obéir à tous les

messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les risques de blessures ou de mort.

1.2 Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identiﬁe les messages de sécurité et les messages liés aux dégâts matériels, et signale le

degré ou niveau de gravité du danger.

indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer la mort

ou des blessures graves.

indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des

blessures mineures ou modérées.

est utilisé pour signaler des pratiques non liées à une blessure physique.

indique des renseignements additionnels sans rapport avec des blessures physiques.

1.3 Directives supplémentaires



Lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions pour éviter des blessures ou la mort.

Lire et bien comprendre ces instructions avant d’installer, d’utiliser et d’entretenir ce produit.

L’installation, l’utilisation et l’entretien incorrects de ce produit peuvent causer des blessures graves ou la mort.

L’installation doit se conformer à tous les codes locaux ou nationaux applicables, y compris la toute dernière

édition des normes suivantes:

États-Unis

• ANSI/NFPA70, Code national de l’électricité (CNE)

• ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules récréatifs

• ANSI Z21.57, Code des véhicules récréatifs

Canada

• CSA C22.1, Parties l et ll, Code canadien de

l’électricité

• CSA Z240 RV Series, véhicules récréatifs

1.4 Messages de sécurité d’ordre général

Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la

mort:

• Ce produit doit être installé par un agent technique qualiﬁé.

• Les appareils de cuisson au gaz Dometic s’utilisent seulement avec du propane liquide (PL) et sont

uniquement destinés à une installation dans des véhicules récréatifs (caravanes, autocaravanes, caravanes à

tente pliante, etc.). Toute autre utilisation peut causer des dégâts matériels, des blessures graves ou la mort.

• Une installation, un ajustement, une réparation ou une maintenance inadéquats peuvent causer

des blessures, des dégâts matériels ou la mort. Se référer à ce manuel. Pour une assistance ou des

renseignements complémentaires, consulter un installateur qualiﬁé, un centre de réparation, le fabricant ou

le fournisseur de gaz.

• Ne pas stocker ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inﬂammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil.

• Fermer le gaz de tous les appareils au gaz et veilleuses lors d’un plein d’essence ou du remplissage de

bouteilles de PL, ou lorsque le véhicule est en mouvement. Respecter cette consigne, sinon il y aurait risque

de dégâts matériels, de blessures graves ou de mort.

• Les ﬂammes consomment de l’oxygène, qui doit être renouvelé pour garantir une combustion adéquate.

Unefenêtre ou une bouche d’aération doit être légèrement ouverte lors de l’utilisation de tout appareil

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

AVERTISSEMENT

Plaque de cuisson encastrable D21

de cuisson. L’absence d’apport d’air frais en cours de combustion peut causer une

intoxication au monoxyde de carbone et se solder par des blessures ou la mort.

Lorsque la plaque de cuisson est utilisée, le couvercle doit être entièrement ouvert

et en position verticale.

Ne pas utiliser le couvercle comme un gril ou une surface de cuisson, sinon cela pourrait causer des dégâts

matériels ou des blessures.

Le couvercle doit être fermé lorsque le véhicule se déplace.

Demander à l’installateur ou au revendeur de montrer où se trouve le robinet d’arrêt du gaz principal

aﬁn de savoir comment et où fermer l’arrivée de gaz si nécessaire.

2 INFORMATIONS GÉNÉRALES

Les images utilisées dans ce document sont uniquement fournies à titre de référence. Les

composants et leur emplacement peuvent varier selon le modèle. Les mesures peuvent varier de

±0,38 po (10 mm).

Pièces fournies Quantité

Vis n

6 x 3/4 po 2

Rondelles nylon 2

Pièces d’angle 4

Outils recommandés

Perceuse Mèche 3/32po

Tournevis n

2 Clés à molette (2)

Pièces facultatives* Numéro de référence

Couvercle métallique 50236

Couvercle en verre 50255

* Le couvercle en verre est préinstallé sur le modèle SECG et le couvercle en métal est préinstallé sur les

modèles BPWM. Disponible comme accessoire pour tous les autres modèles.

3 INDICATION

Cette plaque de cuisson encastrable (ci-après appelée «plaque de cuisson») est destinée à une utilisation

à l’intérieur du véhicule récréatif (ci-après appelée «VR») pour lequel elle est fournie, ou à une utilisation

extérieure, mais temporaire. Suivre ces instructions pour garantir l’installation et le fonctionnement

corrects du produit. Bien que cette plaque de cuisson soit approuvée pour une installation extérieure,

les installations portables ou extérieures dans une enceinte non faite de métal ou de bois doivent être

approuvées par Dometic avant utilisation. Ne pas entreposer la plaque de cuisson à l’extérieur. Cette

plaque de cuisson n’est pas conçue pour une installation à côté d’une autre plaque de cuisson.

Le fabricant n’endosse aucune responsabilité en cas de dommages dans les cas suivants:

• Assemblage ou branchement incorrect.

• Endommagement du produit résultant des inﬂuences mécaniques et d’une tension excessive.

• Altération du produit sans la permission expresse du fabricant.

ATTENTION

AVIS

Plaque de cuisson encastrable D21

• Utilisation à d’autres ﬁns que celles décrites dans le manuel d’utilisation.

Dometic Corporation se réserve le droit de modiﬁer l’apparence et les caractéristiques techniques de

l’appareil sans préavis.

4 INSTALLATION

RISQUE DE DÉPART DE FEU, D’EXPLOSION OU DE BRÛLURES. Ne pas utiliser d’allumettes, bougies ou

autres sources d’allumage pour tester l’étanchéité des raccords et lignes de gaz; celapourrait mener à une

explosion qui pourrait causer des blessures graves ou la mort.

Le matériau de la ligne de gaz entre la plaque de cuisson et l’écran du dessous doit pouvoir

supporter une exposition à 300°F (149°C) minimum.

4.1 Construction de l’armoire

Pour que la plaque de cuisson fonctionne correctement, l’armoire doit:

• Être correctement construite en bois ou métal, aux dimensions illustrées.

• Être d’équerre par rapport au haut du comptoir et à la face de l’armoire.

• Avoir une ouverture de niveau d’un côté à l’autre et d’avant en arrière.

• Être positionnée de sorte qu’aucun matériau combustible ne puisse être placé près des côtés de la

plaque de cuisson. S’il y a un espace entre la plaque de cuisson et une armoire adjacente, le fermer

avant d’installer la plaque de cuisson.

A ‡ B ‡ C D E F § G H † I * J ¥

13,75po

(350 mm)

17,875 po

(455 mm)

1,875po

(48 mm)

2,25po

(58 mm)

0,75po

(20 mm)

2,625po/1,125po

(67 mm/29 mm)

4,125po

(105 mm)

19,50po

(496 mm)

‡ Pour un ajustement correct, ces dimensions doivent être exactes à +/- 1/8po (3,2 mm).

§ 2,625po (67 mm) pour tous les modèles sans couvercle préinstallé. 1,2po (31 mm) pour les modèles avec

couvercle préinstallé (modèles SECG et BPWM).

† 19,50po (H) [496 mm] est la distance verticale minimale entre le matériau combustible et la plaque de cuisson.

L’installateur doit suivre les exigences du tableau 2-6.7.2 de la norme ANSI 1192.

* > largeur nominale de la plaque de cuisson

¥ 13po (J) [331 mm] est la profondeur maximum des armoires installées au-dessus des plaques de cuisson

conformément à ANSI Z21.57, Clause 1.25.1.L.

AVERTISSEMENT

Plaque de cuisson encastrable D21

4.2 Mise en place de la plaque de cuisson

Installation à l’intérieur

Plaque de

cuisson

Vis

Rondelle

nylon

Pièce

d’angle

Trou percé

Découpe

dans

comptoir

➤ Localiser et découper l’ouverture dans le

comptoir conformément aux dimensions de la

section "4.1 Construction de l’armoire" on page

17.

➤ Percer des trous dans le comptoir aux endroits

correspondant aux trous de vis sur la plaque de

cuisson.

➤ Placer une pièce d’angle (fournie) à chaque coin

de l’ouverture de sorte que le rebord de la pièce

d’angle soit à plat contre le comptoir.

➤ Insérer les vis et les rondelles en nylon (fournis)

pour installer la plaque de cuisson.

➤ Placer la plaque de cuisson dans l’ouverture

de sorte qu’elle soit en appui sur les pièces

d’angle. Serrer les vis à la main sur le comptoir.

➤ S’assurer que la plaque de cuisson est de niveau

d’un côté à l’autre et d’avant en arrière.

➤ Serrer les vis pour ﬁxer la plaque de cuisson au

comptoir avec un tournevis n

2. Ne pas trop

serrer.

Installation à l’extérieur

Extérieur

du VR

Plaque de

cuisson

Ne pas entreposer la plaque de cuisson à

l’extérieur.

Plaque de cuisson encastrable D21

4.3 Raccordement au gaz propane

(Arrière de

l’appareil)

Tuyau

ﬂexible de

gaz

Raccordement

au gaz

(Dessous)

➤ Faire courir un tuyau ﬂexible «certiﬁé propane»

dela bouteille de propane au raccord de gaz sur

la plaque de cuisson.

➤ Serrer conformément aux codes appropriés sur

les VR et le gaz. Utiliser deux clés pour serrer.

Maintenir le détendeur en place en serrant le

tuyau ﬂexible.

➤ Ouvrir l’arrivée de gaz en tournant le robinet

d’arrêt de gaz de la bouteille dans le sens anti-

horaire.

➤ Vériﬁer s’il y a des fuites avec un liquide

détecteur de fuites non corrosif. Ne pas

utiliser d’eau savonneuse. Les pressions de test

d’étanchéité de plus de 13,9po C.E. (1/2psi)

de pression d’air annuleront la garantie.

➤ Après conﬁrmation de l’absence de fuites,

fermer l’arrivée de gaz en tournant le robinet

d’arrêt de gaz de la bouteille dans le sens

horaire.

4.4 Branchement de l’allumage 12V

L N

–

THIS CONNECTION IS FOR 12 VOLT

BATTERY OR DIRECT CURRENT ONLY.

DO NOT CONNECT TO 120 OR 240 VOLTS AC.

+ –

Interrupteur

Terre

Électrode de

l’allumeur

Électrode

de l’allumeur

➤ Brancher les ﬁls positif et négatif sur le bornier à

l’arrière de la plaque de cuisson.

Le branchement des ﬁls sur la mauvaise borne

se soldera par le non-fonctionnement de

l’allumage et l’endommagement éventuel de

la bobine d’allumage.

Pour les circuits 12V seulement.

Unbranchement sur un circuit de tension

supérieure peut endommager la bobine

d’allumage.

Plaque de cuisson encastrable D21

5 MODE D’EMPLOI

5.1 Consignes de sécurité

RISQUE DE BRÛLURE, DÉPART DE FEU, EXPLOSION ET/OU DANGER LIÉ AU

MONOXYDE DE CARBONE. Respecter les avertissements suivants, sinon il y a risque de dommages,

brûlures, explosion, accumulation de monoxyde de carbone, blessures graves ou mort:

• Éviter les conditions de tirage négatif ou positif ou l’utilisation de cette plaque de cuisson par vent très

fort. Un tirage négatif causé par le déplacement d’air à travers la plaque de cuisson risque d’éteindre la

ﬂamme du brûleur ou de la déplacer dans la plaque de cuisson, ce qui se soldera par des dommages,

un risque de brûlure ou d’explosion, l’accumulation de monoxyde de carbone, des blessures ou la mort.

Ne pas utiliser la plaque de cuisson par vent très fort, ce qui peut causer un tirage négatif ou positif.

Sinon, la ﬂamme du brûleur risque de s’éteindre en cours d’utilisation et de causer une explosion, un

départ de feu, des blessures ou la mort.

• La plaque de cuisson doit être complètement séparée et/ou isolée des autres appareils déplaçant ou

consommant de l’air tels que les fours, fours à micro-ondes, séchoirs, ventilateurs et portes ou tiroirs

dans les placards ordinaires, entre autres. Sinon, l’apport en air de combustion de l’appareil pourra être

compromis par un tirage négatif ou positif, ce qui peut causer des blessures graves ou la mort.

• Ne pas utiliser la plaque de cuisson comme chauﬀage d’appoint. Cela pourrait causer la surchauﬀe de

la plaque de cuisson et/ou une intoxication au monoxyde de carbone, ce qui engendrera des blessures

graves ou la mort.

• Durant l’utilisation de la plaque de cuisson, vériﬁer fréquemment la température du contenu dans les

armoires situées au-dessus. Ne pas entreposer de matériaux inﬂammables ou combustibles dans les

armoires situées au-dessus, ou au-dessus ou à côté de la plaque de cuisson. Respecter cette instruction,

sinon il y aurait risque de feu, de blessures graves ou de mort.

• Ne pas faire chauﬀer de contenant fermé, car cela pourrait mener à une explosion. Le contenu chaud

peut causer des brûlures et les particules de contenant peuvent causer des blessures.

• Ne pas entreposer de matériaux inﬂammables sur ou dans la plaque de cuisson, ou à proximité. Les

vapeurs peuvent poser un risque d’explosion et/ou de départ de feu.

• Ne pas utiliser la plaque de cuisson si elle est endommagée ou qu’elle ne fonctionne pas correctement.

• Vériﬁer qu’il y a suﬃsamment de gaz dans la bouteille avant d’essayer d’allumer tout brûleur. La

présence d’air dans la ligne d’arrivée de gaz retardera sensiblement l’allumage du brûleur, et un brûleur

risque de s’allumer subitement une fois l’air évacué de la ligne et remplacé par du gaz PL; cet allumage

soudain peut causer des brûlures. De l’air peut s’introduire dans la conduite d’arrivée de gaz lors du

remplacement de la bouteille de gaz du véhicule, durant la réparation d’autres appareils à gaz, etc.

• Si un brûleur s’éteint (après l’allumage initial ou en raison d’un souﬄe accidentel), tourner tous les

boutons de brûleur sur OFF et ATTENDRE 5 MINUTES avant de tenter de le rallumer.

• Ne pas toucher les brûleurs, les grilles de brûleur ou les zones à proximité des brûleurs durant et après

utilisation. Ne pas laisser de vêtements ou d’autres matériaux inﬂammables entrer en contact avec les

brûleurs ou les zones proches des brûleurs avant qu’ils n’aient eu le temps de refroidir.

• Utiliser des plats suﬃsamment grands pour couvrir la zone du brûleur et contenir les aliments cuits.

Cecipermettra de réduire ou éliminer les projections ou déversements importants susceptibles de

s’enﬂammer et de causer des brûlures.

• S’assurer que les ustensiles de cuisson en verre sont utilisables sur la plaque de cuisson. Seuls certains

types d’ustensiles en verre sont adaptés à une utilisation sur surface ou brûleur sans se casser sous l’eﬀet

d’une variation de température soudaine.

• Ne jamais laisser les brûleurs sans surveillance en cours d’utilisation, car le contenu de la casserole ou la

poêle peut déborder, causant de la fumée ou un déversement de graisse pouvant prendre feu.

• Tourner les manches de casseroles et de poêles vers l’intérieur, mais pas au-dessus d’autres brûleurs.

Courréduira le risque de brûlures au cas où l’on heurterait la casserole ou la poêle.

• Comme la graisse est inﬂammable, ne jamais la laisser s’accumuler autour des brûleurs ou à la surface de

la plaque de cuisson. Essuyer immédiatement tout déversement de graisse.

• Ne jamais utiliser d’eau sur les feux de graisse et ne jamais saisir une poêle enﬂammée. Étouﬀer une

poêle enﬂammée avec un couvercle de la taille exacte ou une tôle à biscuits. La graisse enﬂammée en

dehors de la poêle peut être éteinte avec du bicarbonate de soude, une poudre extinctrice ABC ou un

extincteur à mousse.

• Faire attention en allumant un brûleur à la main. Si le brûleur s’allume de manière intempestive ou que la

main de l’utilisateur est près du brûleur, des brûlures sont possibles.

AVERTISSEMENT

La page charge ...

Dometic D21 Drop-in Cooktop Mode d'emploi

Marque: Dometic

Modèle: D21 Drop-in Cooktop

Catégorie: Cuisinières

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dometic D21 Drop-in Cooktop Operating instructions

Dometic D21 Drop-in Cooktop Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dometic D21 Drop-in Cooktop Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents