Nikon 100-300mm Manuel utilisateur

La page charge ...

NOMENCLATURE

1.

Parasoleil vissant HN-24

2.

Bague de mise au point/zooming

3.

Echelle des distances

4.

Repere de macro (orange)

5.

Index de mise au point en infrarouge

6. Index de l'echelle des distances

7.

Index des ouvertures

8. Echelle des ouvertures

9. Levier de couplage photometrique

10.

Echelle de lecture directe

d'ouvertures du diaphragme

AVANT-PROPOS

(Lisez attentivement les paragraphes suivants afin de tirer le maximum de votre nouvel

objectif tout de suite et pendant de longues annees.)

Votre nouveau Zoom-Nikkor 100-300mm f/5,6 est un teleobjectif polyvalent facile a

utiliser et hautement performant; il permet d'adapter diverses longueurs focales depuis

le court tele 100mm au tele 300mm avec un rapport de reproduction au Zoom de 3X.

Utilisez-le pour la prise de cliches et de photos-souvenirs, pour les photos de portrait et

la photographie rapprochee; avec ce nouveau zoom Nikkor, la mise au point et le

zooming sont rapides et simples: pour.la mise au point, faites tourner la bague, et pour

le zooming, operez un deplacement longitudinal de la bague. La mise au point manuelle

est possible de l'infini (°°) jusqu'a 2m (7ft); et pour la mise au point rapprochee, reglez

l'objectif a 100mm et la mise au point en continu jusqu'a 0,71m (2,3ft) devient possi-

ble.

Pour un grossissement plus important, montez la lentille de proximite N° 5T ou 6T

Nikon en option. Pour des effets speciaux, il existe une gamme de filtres en option,

tous de taille standard Nikon 62mm.

Realise en verre Nikon de qualite superieure, ce teleobjectif assure des images nettes et

bien contrastees et les aberrations chromatiques sont parfaitement corrigees de la plus

courte a la plus longue des longueurs focales. De plus, le revetement integre Nikon

(NIC) est applique sur toutes les surfaces air/verre des lentilles afin de reduire les

ref-

lexions parasites et la diffusion, et procurer un rendu chromatique plus naturel aux cli-

ches.

Monte sur des boitiers Nikon convenablement equipes, cet objectif permet l'indexage

de couplage photometrique (AI). L'index de couplage et le diaphragme automatique

fonctionnent conjointement et permettent une mesure de l'exposition a pleine ouver-

ture. Pour les boitiers non-AI, cet objectif comporte egalement une fourchette de

couplage photometrique qui autorise la meme operation.

MONTAGE A

Introduire l'extremite de l'objectif dans la monture bai'onnette du boitier en alignant le

repere d'ouvertures noir ® de l'objectif avec le repere de montage sur le boitier. Puis

tournez l'objectif dans le sens horaire inverse jusqu'au declic de verrouillage. Pour reti-

rer

l'objectif,

enfoncez le bouton de deverrouillage sur le boitier et tournez l'objectif

dans le sens horaire.

Note: En montant l'objectif sur un boitier non-AI pourvu d'un doigt de couplage

objectif-posemetre, assurez-vous que ce doigt est correctement en place; en montant

l'objectif sur un boitier depourvu de ce doigt (type non-AI), etalonnez l'ouverture en

manuel. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appa-

reil.

11.

Echelle de profondeur de champ

12.

Echelle des longueurs focales

13.

Bague de montage

14.

Bague de diaphragme

15.

Borne de servocouplage EE

16.

Fourchette de couplage

photometrique

17.

Fourchette de l'index des ouvertures

16

MISE AU POINT/ZOOMING BC

Avec sa bague de mise au point unique, cet objectif vous permet de mettre au point et

de zoomer rapidement et en une seule operation sans a-coups.

Pour la mise au point, tout en regardant a travers le viseur, tournez la bague de mise au

point/zooming ® jusqu'a obtenir une image nette et contrasted dans le verre de visee.

Pour le zooming, regardez a travers le viseur et faites glisser la bague de mise au point

d'avant en arriere jusqu'a obtenir sur le verre de visee l'image que vous desirez. Lorsque

la bague de mise au point est deplacee vers l'arriere afin de pouvoir utiliser des longueurs

focales plus importantes, une echelle de 4 positions-100mm, 135mm, 200mm et

300mm-apparaft sur le tube de l'objectif pour indiquer sur quelle longueur de focale

est reglee

l'objectif.

Des reglages intermediates sont egalement possibles.

MISE AU POINT MACRO D

Bien que la mise au point normale soit possible depuis l'infini (°°) jusqu'a 2m (7ft),

vous pouvez faire une mise au point encore plus rapprochee au reglage de longueur

focale a 100mm (et seulement a cette longueur). Pour passer en mode macro, faites glis-

ser la bague de mise au point/zooming a l'echelle de longueur focale 100mm de cou-

leur orange comme le repere de macro ©. A ce reglage, vous pouvez faire tourner la

bague de mise au point/zooming jusqu'a l'echelle de distances 2m (7ft) et la mise au

point rapprochee en continu est possible de 2m (7ft) a 0,71m (2,3ft). Dans la zone

indiquee par le repere de macro orange, le zooming est impossible. Bien que cet objectif

soit capable de prendre des vues en macro, nous recommandons l'utilisation d'un ob-

jectif Micro-Nikkor pour la copie de documents ou la duplication de diapositives, ou

une mise au point parfaite est de rigueur.

VERRES DE VISEE RECOMMANDES

Differents verres de visee interchangeables peuvent etre montes sur les boftiers Nikon

F3 ou F2 serie pour convenir a tout type d'objectif ou de conditions de prise de vue.

Certains d'entre eux sont plus specialement recommandes' avec les objectifs ci-dessous.

Pour les verres utilises avec des boftiers Nikon autres que F3 et F2 series, (cad Nikon

FA, FE2, FM2 et FE), se referer a la colonne sur les boftiers de serie F3. Pour les verres

de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les verres K, B et E respectivement.

Pour deplus amples details, se reporter a la brochure d'utilisation sur les verres de visee.

T~^~^_ Verre

Boitier ^^—--_^_

F3

F2

A/L

•

®

B

0

c D E

©

G1

G2 G3 G4

HI

H2 H3

H4

J

©

K/P

•

M R

©

T

•

U

©

• Avec le teleconvertisseur TC-201 ou TC-200, reportez-vous au tableau suivant*:

~T~7—

__ Verre

Boitier ^^—~~___

F3

F2

A/L

•

®

B

©

C

D E

©

G1

G2 G3

G4

HI H2 H3

H4

J

®

K/P

•

M

R

C«

*

T

•

U

O

* Un vignettage ou d'autres phenomenes nuisant a la qualite de l'image peuvent se

produire.

• Avec le teleconvertisseur TC-14B ou TC-14, reportez-vous au tableau suivant:

T^T—-—_ Verre

Boitier -__^

F3

F2

A/L

•

®

B

©

C

D E

©

Gl G2 G3 G4

HI

H2 H3

H4

J

®

»)

K/P

®

M

"

•

T

•

U

o

O : Mise au point excellente

• : Mise au point acceptable

La zone du stigmometre du verre de visee, du microprisme ou du reticule est floue.

Faire la mise au point sur la zone depolie.

o : Mise au point acceptable

Un leger vignettage ou phenomene de moire, dans le cas de microprismes, affecte le

verre de visee, mais pas la photo.

Les espaces blancs signifient l'incompatibilite.

REPERAGE DE PROFONDEUR DE CHAMP

La profondeur de champ (cad la zone de mise au point acceptable de l'image peut etre

de

l'objectif.

Une paire de lignes colorees de part et d'autre du repere de distances

blanc correspond a l'ouverture de la meme couleur sur l'echelle des ouvertures ®. Vous

pouvez egalement apprecier la profondeur de champ a travers le viseur en pressant le

bouton de pre-lecture de profondeur de champ sur l'appareil.

PHOTOGRAPHIE AVEC FILM INFRAROUGE

Lorsque vous utilisez un film infrarouge, le plan de mise au point precise est legerement

decale par rapport a celui que procure la lumiere visible. Pour compenser ce decalage,

l'objectif possede une ligne courbe de couleur rouge qui apparait sur le tube de l'objec-

tif. Apres avoir effectue une mise au point precise a travers le viseur, prenez en compte

la distance de mise au point, puis tournez la bague de mise au point/zooming sur la

gauche jusqu'a ce que la ligne rouge (compensation infrarouge) soit alignee avec la dis-

tance prereglee.

CARACTERISTIQUES

Longueur focale: 100mm a 300mm

Ouverture maxi: f/5,6

Construction optique: 14 elements en 10 groupes

Champ angulaire: 24° 20' a 8° 10'

Echelle des distances: Graduee en metres et en pieds de 2m (7ft) a l'infini (<»); mode de

prise de vue macro seulement au reglage de focale a 100mm, de cette position jus-

qu'a 0,71m (2,3ft).

Mise au point/zooming: Par bague unique; mouvement rotatif pour la mise au point et

deplacement longitudinal pour le zooming; repere de longueur focale pour les regla-

ges en 100mm, 135mm, 200mm et 300mm sur le barillet de

l'objectif;

en mode

macro, le zooming est impossible de 2m (7ft) a 0,71m (2,3ft).

Mise au point macro: Possible seulement quand la bague de mise au point/zooming est

reglee sur la longueur focale 100mm; a ce reglage, la mise au point rapprochee est

possible jusqu'a 0,71m (2,3ft)

Echelle des ouvertures: f/5,6 a f/32 sur les echelles standard ou de lecture directe de

l'ouverture

Diaphragme: Entierement automatique

Mesure de l'exposition; Par la methode de pleine ouverture

Monture: Nikon F

Diametre porte-accessoire: 62mm (P = 0,75)

Dimensions: 74mm0 x 207mm longueur (hors-tout); 199mm extension de l'embase

Poids:

Environ 930g

18

ACCESSOIRES

Fourni

Bouchon d'objectif avant a

emboftement 62mm

Bouchon d'objectif arriere LF-1

Parasoleil vissant 62mm HN-24

En option

Filtres vissants 62mm

Etui d'objectif rigide CL-40

Teleconvertisseur

TC-201*

Teleconvertisseur TC-200*

Teleconvertisseur TC-14B

Teleconvertisseur TC-14

* Un vignettage ou d'autres phenomenes nuisant a la qualite de l'image peuvent se

produire.

SOINS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF

• II est necessaire de conserver les surfaces des lentilles de l'objectif dans un etat de

proprete maximum. Pour le nettoyage, il est recommande d'utiliser un tissu de coton

doux, imbibe d'alcool afin d'effacer des traces de graisse ou de doigts. Lorsque Ton

utilise de Tether, des traces peuvent subsister apres evaporation sur une lentille qui a

subi le traitement multicouches. Dans un tel cas, frotter a nouveau avec du coton

imbibe d'alcool.

• Laisser un filtre L37C monte en permanence constitue une bonne protection de la

lentille avant contre la poussiere et les chocs. Le bouchon avant est egalement une

protection efficace de la lentille avant.

• Bouchez l'avant de votre objectif lorsque vous ne vous servez pas de votre appareil.

• Lorsque votre objectif n'est pas monte, mettez-lui ses bouchons avant et arriere.

• Afin de pouvoir introduire l'objectif a l'interieur de son etui de cuir tourner la bague

de mise au point en face du repere de l'infini (°°)

19

La page charge ...

Nikon 100-300mm Manuel utilisateur

Nikon 100-300mm Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes