The Singing Machine SMI-1452 Manuel utilisateur

SMI-1452

7 Pad Electronic

Sistema Electrónico del Tambor de

Ensemble Électronique de Tambour de

Drum Set

7 Cojines

7 Garnitures

La page charge ...

MANIEMENT ET TRANSPORT

NETTOYER

INTERFÉRENCE ÉLECTRIQUE

•

Ne pas exercer de pression aux parties de

contrôle, de connections ou d’autres

éléments de l’instrument.

Toujours débrancher en tenant la prise

fermement et non en tirant sur le câble.

Débrancher tous les câbles avant de

déplacer l’instrument.

Des coups physiques causés par des chutes,

ou en plaçant des objets lourds sur

l’instrument il pourrait se produire des

éraflures ou des dégâts plus importants.

Nettoyer l’ensemble avec un chiffon sec et

doux.

Utilisez un chiffon légèrement humide pour

ôter les saletés et poussières persistantes.

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage

tel que de l’alcool ou un diluant.

Evitez de placer des objets en vinyl sur

l’appareil (Le vinyl pourrait coller et décolorer

la surface).

L’instrument contient des circuits

électroniques et cela peut causer des

interférences si il est proche d’une radio ou

d’une télévision. Si cela arrive, éloigner

l’instrument de l’équipement affecté par les

interférences.

LIEU D’EMPLACEMENT

SOURCE D’ÉNERGIE

METTRE LE BOUTON POWER SUR OFF

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

•

Ne pas exposer le matériel à ces différentes

conditions pour éviter toute déformation,

décoloration ou de plus sérieux dommages.

Exposition au soleil.

Températures hautes (près d’une source de

chaleur ou dans une voiture la journée).

Humidité excessive.

Mettre le bouton power sur OFF lorsque

l’instrument n’est pas utilisé.

L’adaptateur AC doit être débranché de la

prise de courant AC si l’instrument n’est pas

utilisé pendant une période prolongée.

Débrancher l’adaptateur AC pendant les

orages.

Eviter de brancher l’adaptateur AC sur la

même prise. de courant que des appareils de

haute consommation d’énergie comme les

chauffages électriques ou les fours. Eviter

aussi d’utiliser des prises multiples car cela

conduit à réduire la qualité du son, à des

erreurs d’opération et à de possibles

dommages du matériel.

Pour éviter tout dommage de l’instrument et

des autres elements auquel il est connecté,

mettre le bouton power de tous les éléments

liés sur OFF avant de brancher ou de

débrancher les câbles.débrancher les

câbles.

•

Polvo excesivo.

Vibración fuerte.

Nous vous remercions de l'achat du Batterie Electronique Portable SOUNDX. Afin d'obtenir les

meilleurs résultats avec votre clavier, veuillez suivre les étapes expliquées dans ce manuel quand vous

commencerez à le tester. Nous vous garantissons que vous l'apprécierez et vous découvrirez toutes

lespossibilitésde votrenouveauclavier.

Afin d'obtenir les meilleurs résultats avec votre Clavier Electronique, veuillez suivre les instructions

suivantes:

Félicitation!

Prendre Soin De Votre Ensemble Portatif De Tambour De Digital

F02

CET APPAREIL EST CONFORME A LA SECTION 15 DU REGLEMENT DE LA FCC

AMERICAINE (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION).

SON UTILISATION OBEIT AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :

[1] CET APPAREIL NE DOIT PAS PROVOQUER D'INTERFERENCES NUISIBLES

[2] IL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE REÇUE, Y COMPRIS LES

INTERFERENCES RISQUANT DE PROVOQUER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITE.

Français

Tableau de Contrôle

Installation

..................................................................................... 4

...................................................................................................... 8

....................................................................................... 21

- ............................................................................ 4

- ........................................................................ 5

- ..................................................................................... 6

- ................................................................................................... 6

- .................................................................................. 6

- Jeu de la Chanson de .......................................................................... 8

- ........................................... 9

- ....... 10

- ..................................................................... 11

- ............................................................................................... 11

- .................................................................................. 12

- Super Basse ............................................................................................. 13

- ..................................................................... 13

- .............................................................................. 13

- ......................................................................................... 14

- ...................................................................................... 14

- ...................................................................................................... 17

- ............................................................................................. 17

Tableau de Contrôle Avant

Tableau de Connexion Arrière

- ........................................................................................ 15

- .................................................................................. 15

- MIDI ......................................................................................................... 16

- ....................................................................................... 16

- ............................................................. 16

.................................................................................................. 6

....................................................... 7

.................................................................................... 9

......................................................................................... 11

.................................................................................... 12

......................................................................................... 15

........................................................................ 16

..................................................................................... 18

............................................................................................. 19

............................................................................ 20

................................................................. 22

Numero Tambour Actuel Et Kit Batterie

Tambours / Pédales

Pour Faire Les Connections

Details Techniques

Graphique Du Mode D’éxécution

Fonction

Assigner Un Kit Batterie Aux Tambours Et Pédales

Assigner un son aux tambours et pédales individuels (kit personnalisé "CU")

Métronome

Pédale

Sortie Phono

Avec Adaptateur AC

Avec Piles

Utilisation D'écouteurs

Démo

Ajuster La Fonction De Reverb

Choix D'une Chanson

Ajuster La Fonction De Tempo

Voie "MARCHE/ARRÊT"

Taper Le Début

Fonction De Étude

Fonction Record

Fonction De Playback

Quel est le MIDI?

Que pouvez-vous faire avec le MIDI?

Fonctionnement

Jeu D'une Chanson

Enregistrement

ListeDeVoix

Liste De Kit De Tambour

Liste De Chanson

F03

CONTENU

Français

[]

[+&-]

[Volume +&-]

[Tempo+&-]

[ Batterie 1 ]

[ Batterie 2 ]

Allume - Eteint

Volume Principal

Chanson

Cet interrupteur active/désactive l'appareil.

Cette molette permet d'augmenter ou

réduire le volume maître.

Ces boutons permettent d'augmenter ou

réduire le volume d'un morceau.

Ces boutons sont utilisés pour changer le

tempo en cours.

commutateur

bouton

3-Digit LED

[ BASSE ]

[ CHORD ]

[Learning]

[]

[ Reverb ]

Ce LED est l'affichage principal indiquant

les paramètres du menu courant.

Ce bouton permet de démarrer ou arrêter

un enregistrement.

Ce bouton permet d'activer ou désactiver

le métronome.

Ce bouton permet de changer le niveau

d'amplification.

Enregistre

Métronome

bouton

F04

5

1

2

3

4

VueDeFace

CONTRÔLES

1

BATTERIE (x7)

23

PEDAL 1

DRUM

1

DRUM

2

PEDAL 2

BASS

CHORD

SONG KITS PAD ASS.

BEAT

ON

OFF

POWER

M

A

S

T

E

R

V

O

L

U

M

E

-+

SONG

VOLUME

+

-

TEMPO

TAP STA RT

START/STOP

SONG

KITS

PAD

ASSIGN

LEARNING RECORD

SUPER BASS PLAY/STOP

METRONOME REVERB

DEMO

123

456

789

- 0 +

2

3 4

5

6 7 8

9

10

11

13

12

1

14

15 16 17 19

18

20 21 22

PEDAL 1

DRUM

1

DRUM

2

PEDAL 2

BASS

CHORD

SONG KITS PAD ASS.

BEAT

ON

OFF

POWER

M

A

S

T

E

R

V

O

L

U

M

E

-+

SONG

VOLUME

+

-

TEMPO

TAP STA RT

START/STOP

SONG

KITS

PAD

ASSIGN

LEARNING RECORD

SUPER BASS PLAY/STOP

METRONOME REVERB

DEMO

123

456

789

- 0 +

6

7

9

8

13

12

11

10

Français

20

18

[]

[ Kit ]

[ Lecture / Arrêt ]

Ce bouton permet d'entrer dans le menu

vocal ou volume.

Ce bouton permet d'entrer dans le menu kit.

Ce bouton permet de démarrer ou arrêter

la lecture d'un enregistrement.

[]

Hauts-parleurs

La Garniture Assignent bouton

bouton

Basse Superbe

[]

Number keys

[]

Démonstration

Chanson

Ce bouton permet de démarrer ou arrêter

une musique de démo.

Ce bouton permet de démarrer ou arrêter

la lecture des morceaux.

Ce bouton permet d'entrer dans le menu

morceaux.

[ Tap Start ]

bouton

DE DÉBUT / DE FIN bouton

bouton

F05

CONTRÔLES

VueDeFace

Panneau Arrière

21

22

23

24 25 26 27

Fiches d'entrée Pédale [ BASS DRUM / HI-HAT ]

( TAMBOUR BASSE / HI-HAT )

MIDI D'ENTRÉE / SORTIE Jacks

D'écouteurs Jack

DC Jack

Fiches d'entrée pédale kick et Hi-Hat.

Ce port permet de connecter tous les câbles et appareils MIDI.

Cette fiche permet de connecter les écouteurs.

(La connexion d'écouteurs ne coupe pas les fiches de sortie).

Connexion à un adaptateur DC 12V.

()

Comme indiqué sur la PAGE F06

24

25

26

27

Connexion Des Pédales (1&2)

Les pédales fournies peuvent être connectées à l'appareil pour jouer simultanément les sons de

hi-hat ou de basse de la batterie. Elles peuvent également être réglées pour jouer d'autres sons.

Ne pas appuyer sur les pédales au moment de les connecter à l'appareil ni au moment d'allumer.

(En cas de connexion de cette manière avec l'appareil activé, la fonction des pédales peut être

inversée.)

:Remarque

14

17

16

15

19

PEDAL

MIDI

DC-12V

21

IN OUT

PHONES/

OUTPUT

Français

Avec Piles

Remarque:

Ouvrez le couvercle du compartiment des

piles situé au-dessous de l'appareil.

Placez six piles «C» ou piles équivalentes.

Respectez la polarité en suivant l'illustration.

On conseille l'utilisation de piles

alcalines.

Refermez le compartiment des piles.

1.

2.

3.

INSTALLATION

Alimentation

Votre clavier électronique peut fonctionner avec des piles ou avec l'adaptateur fourni. Suivez les

instructionsci-dessousselon l'alimentationquevous utiliserez.

AvecAdaptateurAC

Branchez l'adaptateur à l'entrée DC IN située à

l'arrièredel'appareiletl'adaptateurAC à la prise

ACcorrespondante.

N'utilisez pas d'autres adaptateurs que ceux qui

sontrecommandés.

Les spécifications techniques de l'adaptateur

sont:sortieDC 9V500mA,avec centrepositif.

Utilisation D'écouteurs

Un jeu optionnel d'écouteurs stéréo peut être branché à

l'entrée PHONES / INPUT situé sur le panneau arrière.

Quand on branche les écouteurs à la prise jack, les haut-

parleurs internes de l'appareil sont automatiquement

coupés (Parfait pour jouer seul ou tard dans la nuit). Si vous

préférez utiliser un dispositif sonore externe, l'entrée

PHONES / INPUT peut être utilisée pour brancher

l'appareil sur un appareil stéréo ou une console de mixage.

éteignez l'appareil avant de faire toute

connexion.

Remarque:

F06

REMARQUE:

ATTENTION:

•

L'alimentation sera automatiquement faite par l'adaptateur AC s'il est branché pendant que vous installez les

piles dans cet appareil.

Il est recommandé de changer les piles usagées le plus tôt possible. Quand le voltage baisse, l'affichage

commence à faiblir et / ou le son est distordu; si cela arrive, changez le jeu complet des six piles en utilisant

le même type.

NE JAMAIS mélanger des piles vieilles avec des neuves, différents types de piles (alcaline, magnésium, etc.)

différentes marques ou même différents types de piles de la même marque. Cela pourrait occasionner une

surchauffe, un incendie ou une fuite des piles.

De la même façon, pour éviter que les problèmes dus à la fuite des piles, retirez-les de l'appareil quand vous

ne vous en servez pas pendant une période prolongée.

• Si les piles sont installées dans l'appareil et que vous ne vous en servez pas pendant un certain temps, elles

perdront leur puissance.

Français

Un son Hi-Hat est assigné au

tambour 6 (Kit batterie 001). Si le

tambour 6 est frappé en même

temps que la pédale 2 est enfoncée,

le son hi-hat est fermé. Si le tambour

est frappé sans appuyer sur la

pédale, le son hi-hat est ouvert.

F07

Nom De Garniture

NUMERO TAMBOUR ACTUEL ET KIT BATTERIE

Pad 2

16: High Tom 1

Pad 3

18: Mid Tom 1

Pad 4

43: Ride Cymbal

Pad 5

7: Snare Drum High

Pad 6

40: Hi-Hat

Open/Close

(Pedal 2 Off/On)

Pad 7

20: Low Tom 1

Pad 1

41: Crash

Cymbal 1

PAD No.

PAD Assign No.

Percussion

Pedal 2

1: Bass Drum Low

Pedal 1

40: Hi-Hat Pedal

Utiliser la pédale 1 pour contrôler le Hi-

Hat.Une pression sur la pédale 2 permet

de contrôler le son de Tambour Basse.

(Danslecasdekitbatterie001)

Frapper le tambour avec les baguettes fournies pour jouer les sons de tambour. Le kit batterie

“001” est autommatiquement choisi dès que l'appareil est activé et que le bouton [KITS] est pressé.

Le son sera plus ou moins fort selon la force de frappe sur le tambour.

La force du son peut varier selon les parties du tambour qui son frappées.

Français

[1]

Tourner l'interrupteur [POWER] (MARCHE) sur ON.

L'affichage LED s'allume.

Rétablir le courant

[2]

Appuyer sur le bouton [DEMO], la musique de démo

commence et l'indicateur LEARNING

(APPRENTISSAGE) s'allume en même temps. A ce

moment, la musique de démo est en mode learning

(apprentissage), le LED des tambours s'allume

suivant le rythme de la musique. Pour quitter le

mode learning, appuyer une nouvelle fois sur le

bouton [LEARNING].

Le volume d'ensemble de l'instrument est contrôlé

par la molette [VOLUME MAITRE].

Tourner la molette [VOLUME MAITRE] dans le sens

des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume

d'ensemble. Pour diminuer le volume, tourner la

molette dans l'autre sens.

Le volume des morceaux est contrôlé par les

boutons [VOLUME MORCEAU] (niveaux de 0 à 9).

Le bouton VOLUME MORCEAU permet d'ajuster la

balance entre l'accompagnement et votre propre jeu

sur les tambours.

Appuyer sur le bouton [VOLUME MORCEAU]

supérieur pour augmenter le volume du morceau

d'un degré. Appuyer sur le bouton [SONG VOLUME]

du bas pour diminuer d'un degré. Appuyer

longuement sur l'un au l'autre bouton pour

augmenter ou diminuer le son rapidement.

•

VOLUME MAITRE

VOLUME MORCEAU

Commencer La Chanson De Démo

F08

Jeu De La Chanson De Démo

FONCTION

L'ensemble batterie numérique inclut une musique de démo pour montrer la performance des

batteries. Pour lire la musique de démo, suivre les instructions ci-dessous:

ON

OFF

POWER

DEMO

M

A

S

T

E

R

V

O

L

U

M

E

-+

SONG

VOLUME

[3]

Pour arrêter la lecture, appuyer sur [DEMO] ou sur

[DEMARRAGE/ARRET].

ArrêterLaChansonDeDémo

DEMO START/STOP

Français

La batterie numérique propose 20 kits batterie différents plus un kit personnalisé (1-20: voir

"Liste kits batterie" page 20) rapidement et facilement. Les 20 kits comprennent une

combinaison de sons préréglés ajustés aux tambours et pédales lorsque le kit est sélectionné.

Sélectionner différents kits et les essayer.

[1]

Une pression sur le bouton [KITS] allume l'indicateur

KIT et le kit batterie sélectionné apparaît sur

l'affichage.

Il n'est pas possible de sélectionner un kit batterie en

mode de lecture learning.

:

Appuyer sur [le bouton de KITS]

Remarque

F09

AssignerUn Kit Batterie AuxTamboursEtPédales

TAMBOURS / PÉDALES

[2]

Un kit batterie peut être sélectionné en appuyant sur

les touches numériques, par exemple pour

sélectionner le kit batterie 08, appuyer sur "0" et

"8", "08" apparaît sur l'écran.

Le kit batterie 01 est normalement sélectionné au

moment où "KITS" est activé.

Entrer deux CHIFFRES pour sélectionner le kit

batterie.

20 kits batterie (01-20) peuvent être sélectionnés.

Si un autre nombre que 01 à 20 est entré,

l'appareil ne l'accepte et le numéro de kit ne

change pas.

:

•

Choisir un nombre de kit de tambour

Remarque

KITS

SONG KITS PAD ASS.

123

456

789

- 0 +

SONG KITS PAD ASS.

Français

La batterie numérique comprend au total 76 sons de percussion de haute qualité (voir la "Liste

des sons de batterie" page 19) pouvant être assignés à chacun des 7 tambours et aux 2

pédales. Essayer d'assigner les différents sons au kit batterie personnalisé "CU".

[1]

Une pression sur le bouton [PAD ASSIGN] affiche

l'indicateur PAD ASSIGN (ASSIGNER TAMBOUR) sur

l'écran et l'indicateur sous PAD 1 s'allume. PAD 1

est alors assigné.

Appuyer sur [la GARNITURE

ASSIGNENT] le bouton

F10

Assignerun son aux tamboursetpédalesindividuels (kit personnalisé "CU")

TAMBOURS / PÉDALES

[2]

Frapper une fois le tambour à assigner, par exemple

le tambour 7, l'indicateur du PAD 7 s'allume,

l'affichage illustre le numéro de percussion courant.

Choisir Une Garniture/Pédale

Remarque:

•

Tout changement effectué sur l'un des kits pré-

réglés sera automatiquement sauvegardé dans le

kit batterie personnalisé "CU".

Les kits personnalisé et "001" sont identiques

jusqu'à modification (voir "Liste kit batterie page

20).

PAD

ASSIGN

SONG KITS PAD ASS.

[3]

Sélectionner un son en frappant à plusieurs reprises

le tambour, en appuyant plusieurs fois sur la pédale

(tout en écoutant le son) ou en utilisant les touches

numériques.

1. Frapper le tambour jusqu'à atteindre le son

souhaité.

2. Entrer le numéro de percussion en appuyant sur

les touches numériques comme indiqué sur la

Liste sons tambours page 19.

Choisir Une Voix De Percussion

OU

[4]

Une pression sur le bouton [KITS] affiche "CU" (kit

personnalisé) sur l'écran et l'indicateur DRUM KIT

(KIT BATTERIE) s'allume à la place de l'indicateur

PAD ASSIGN.

Appuyer sur le bouton de KITS

[5]

Vous pouvez maintenant jouer votre tambour avec

les kits personnalisés. Répéter les étapes 2 à 4 pour

assigner un autre tambour.

Votre kit batterie "CU" sera sauvegardé une fois

l'appareil désactivé. Pour rappeler le kit "CU",

appuyer sur [KITS] pour entrer en mode "Kits", puis

appuyer sur "-" ou "+" sur le clavier numérique

jusqu'à ce que "CU" s'affiche.

:

Jouer les Garnitures et les Pédales

Remarque

SONG KITS PAD ASS.

KITS

SONG KITS PAD ASS.

Français

F11

Différentes profondeurs d'effet d'amplification de la batterie numérique peuvent être

sélectionnées pour le son général de l'instrument.

L'effet REVERB (AMPLIFICATION) est automatiquement activé à chaque fois que l'appareil est

activé et le niveau par défaut est sur [r-2].

Ajuster La Fonction De Reverb

Choisir la profondeur de REVERB

Remarque

Appuyer sur le bouton Reverb pour afficher le

réglage en cours, utiliser les touches "-" ou "+" sur le

clavier pour sélectionner l'un des quatre niveaux

d'amplification affichés sur l'écran. [r-0], [r-1], [r-

2], [r-3]; [r-0] signifie amplification désactivée.

Sélectionner [r-3] pour avoir le maximum d'effet

d'amplification.

Le niveau d'amplification peut être ajusté lorsqu'il

est affiché sur l'écran.

Les données de niveau de REVERB ne sont pas

transmises ni reçues via MIDI.

:

•

FONCTIONNEMENT

REVERB

789

-

0 +

SONG KITS PAD ASS.

Métronome

La fonction METRONOME de la batterie numérique

produit un métronome permettant de suivre plus

facilement le tempo et d'améliorer votre précision au

jeu des tambours. Pour entendre le son vocal du

métronome, appuyer une fois sur [METRONOME],

pour entendre le son click, appuyer deux fois dessus.

Pour désactiver, appuyer une nouvelle fois.

Appuyer sur [TEMPO +] ou [TEMPO -] pour ajuster la

vitesse du métronome.

Appuyer sur [SONG VOLUME] pour ajuster le niveau

de son du métronome.

METRONOME

Français

F12

Choix D'une Chanson

JEU D'UNE CHANSON

La batterie numérique comprend 100 (00 à 99) morceaux d'accompagnement (voir la "Liste

des morceaux" page 21). Sélectionner l'un des morceaux pour écouter ce qui vous semble

jouable.

[1]

[2]

:

[3]

:

Appuyer sur le bouton [MORCEAU], l'indicateur LED

s'allume. Le numéro du morceau en cours s'affiche

sur l'écran.

Appuyer sur "+" pour augmenter les numéros des

morceauxs et sur "-" pour diminuer. Un morceau

peut aussi être sélectionné avec les touches

numériques. (Voir "Liste des morceaux" page 21)

Le morceau numéro "00" est automatiquement

sélectionné dès que l'appareil est activé.

Entrer un nombre à deux chiffres pour sélectionner

un morceau.

Appuyer sur [START/STOP], après un décompte, le

morceau commence.

Pendant que la musique joue, la mesure s'affiche sur

l'écran. Essayer de manier les tambours et pédales

en même temps que la musique.

Pour arrêter le morceau, appuyer à nouveau sur

[START/STOP].

La fonction TAP STRAT permet également de

démarrer un morceau (voir page 14)

Les morceaux de la batterie numérique sont

composés de types boucle et types séquence (voir

"Liste des morceaux" page 21). Les morceaux de

type boucle (00 à 79) jouent en continu à partir du

moment où le bouton [START/STOP] est pressé une

première fois et jusqu'à ce qu'il soit de nouveau

pressé. Les morceaux de type séquence (80 à 99)

s'arrêtent automatiquement à la fin du morceau.

•

Appuyer sur [le bouton de CHANSON]

Choix d'une chanson

Remarque

Appuyer sur le bouton [DE DÉBUT ET DE FIN]

Remarque

123

456

789

- 0 +

START/STOP

Loop

Sequence

SONG

SONG KITS PAD ASS.

Français

F13

SuperBasse

L'option Super basse a été créée pour rendre le son plus profond et la basse plus puissante.

La Super basse est activée au moment où la batterie

numérique est activée. Une pression sur [SUPER

BASSE] désactive cette option. Une nouvelle

pression réactive l'option.

SUPER BASS

SONG KITS PAD ASS.

Ajuster La Fonction De Tempo

Le tempo du morceau peut être réglé de 40 à 240 temps par minute. Le tempo accélère

lorsque le numéro de tempo augmente.

Utiliser les touches [TEMPO +] et [TEMPO -] pour

augmenter ou décroître la valeur du tempo. (Valeurs

de tempo de 40 à 240)

Si un autre morceau est sélectionné, le tempo

précédemment réglé est retenu.

Appuyer sur les deux touches [TEMPO +] et [TEMPO

-] pour revenir au tempo par défaut.

:

•

Remarque

+

-

TEMPO

SONG KITS PAD ASS.

Voie "MARCHE/ARRÊT"

L'accompagnement musical de la batterie numérique comporte 4 pistes: DRUM1, DRM2,

BASS et CHORD (TAMBOUR 1, TAMBOUR 2, BASSE, ACCORD).

Une pression sur un bouton de piste ([DRUM 1],

[DRUM 2], [BASS], [CHORD]) coupe la piste

correspondante et son indicateur lumineux s'éteint.

Si DRUM 1 et DRUM 2 sont coupés, vous pouvez

ainsi pratiquer en mode karaoké.

TAMBOUR 1

TAMBOUR 2

BASSE

CHORD

Piste tambour principal

Piste percussion principale

Piste basse

Piste accord principal

9

11 13

PEDAL 1

DRUM

1

DRUM

2

PEDAL 2

BASS

CHORD

SONG KITS PAD ASS.

BEAT

Français

[1]

[2]

[3]

Une pression sur [TAP START] allume l'indicateur.

Frapper un tambour ou appuyer sur une pédale 4

fois, l'accompagnement démarrre au tempo

souhaité. Lorsque le morceau est joué, l'indicateur

TAP START s'éteint.

Pour arrêter la lecture, appuyer sur [START/STOP].

Appuyer sur [le bouton de DÉBUT de

ROBINET]

Arrêterleplaybackdechanson

Taper Le Début

[1]

[2]

En mode SONG, choisir un morceau dans la liste puis

appuyer sur [LEARNING], l'indicateur [LEARNING]

s'allume.

Lorsque LEARNING est activé, les touches KITS et

PAD ASSIGN ne répondent pas.

Appuyer sur [START/STOP], l'indicateur sous le

tambour et celui des pédales sur l'écran

commencent à clignoter, frapper les tambours ou

appuyer sur les pédales en même temps que les

indicateurs lumineux.

Pendant le jeu d'un morceau, le mode Learning peut

être activé ou désactivé à tout moment en appuyant

sur [LEARNING].

:

Appuyer sur le bouton [de ÉTUDE] et jouer la

chanson

Commencer à apprendre

Remarque

F14

Taper Le Début

Fonction De Étude

La fonction TAP START permet de régler le tempo général des morceaux et de démarrer

l'accompagnement. L'accompagnement jouera au tempo auquel sont frappés les tambours ou

enfoncées les pédales.

TAP START

START/STOP

La fonction Learning de la batterie numérique permet aux débutants d'apprendre facilement

avec un morceau de la liste (00-99).

LEARNING START/STOP

Français

•

Les données peuvent être enregistrées en mode

enregistrement.

Données tambour et pédales.

Données morceau (le numéro ne peut pas être

changé en mode RECORD).

Réglage ON/OFF des pistes.

Réglage tempo (le tempo ne peut pas être changé

en mode RECORD).

Réglage volume morceau.

Réglage ON/OFF amplification.

Les données MIDI ne peuvent pas être

enregistrées dans la mémoire.

*

F15

Fonction Record

ENREGISTREMENT

La fonction d'enregistrement de la batterie numérique permet d'enregistrer puis écouter une

musique (environ 1000 notes).

[1]

[2]

[3]

Sélection des réglages morceau, kit batterie, tempo,

piste et amplification.

Appuyer sur [ENREGISTREMENT], l'indicateur

commence à clignoter.

Appuyer sur [START/STOP], l'indicateur cesse de

clignoter et l'enregistrement commence.

L'enregistrement peut démarrer également

lorsque les tambours sont frappés.

Au moment où commence l'enregistrement, le

métronome vocal commence également. Mais le

son du métronome n'est pas enregistré. Pour

arrêter le métronome, appuyer sur [METRONOME].

Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur

[START/STOP] ou [RECORD]. L'indicateur

d'enregistrement s'éteint.

Lorsque la mémoire est pleine, "FL" s'affiche sur

l'écran et l'enregistrement s'arrête

automatiquement.

•

:

Préparer Pour Enregistrer

Commencer à Enregistrer

Cesser L'enregistrement

Remarque

RECORD

START/STOP

Fonction De Playback

La musique enregistrée peut être écoutée en

appuyant sur [PLAY/STOP]. Pour arrêter la lecture,

appuyer sur [PLAY/STOP] à nouveau.

Lorsqu'une nouvelle musique est enregistrée, elle

remplace la précédente.

Le dernier enregistrement reste dans la mémoire

lorsque l'appareil est éteint.

:Remarque

PLAY/STOP

Français

F16

La batterie numérique est équippée de deux types de

terminaux MIDI, tous les deux situés sur le panneau

arrière.

Les données transmises d'autres instrumenst MIDI

via la MIDI sont reçues sur ce terminal.

Les données produites par la batterie numérique

sont transmises aux autres instruments MIDI via la

MIDI par ce terminal.

•

MIDI IN

MIDI OUT

Quel est le MIDI?

POUR FAIRE LES CONNECTIONS

Les terminaux MIDI IN et MIDI ON, situés à l'arrière de l'appareil, offrent de plus larges

possibilités musicales grâce à l'utilisation de la MIDI. Ci-dessous est décrit la MIDI et comment

l'utiliser avec la batterie numérique.

MIDI est l'abréviation de Musical Instrument Digital Interface (Interface numérique pour

instruments de musique). La MIDI est un standard international permettant à différents

instruments de musique électroniques et autres appareils, tels que des ordinateurs, de

"communiquer" entre eux. Par exemple, en connectant un générateur de ton MIDI au terminal

MIDI OUT dela batterie numérique, les sons du générateur de ton peuvent être jouées avec les

tambours et pédales de la batterie.

MIDI IN/OUT

Terminals

•

Connexion de la fiche MIDI OUT de la batterie

numérique vers le terminal MIDI IN d'un clavier MIDI.

Connexion de la fiche MIDI IN de la batterie

numérique vers le terminal MIDI OUT d'un

clavier MIDI.

Ce réglage permet d'untiliser le tambour pour

commander un autre instrument MIDI. Au moment

où vous jouerez sur les tambours, le son de l'autre

instrument jouera en même temps, créant un son

d'ensemble plus épais.

Dans cette configuration, la batterie numérique

peut être utilisée comme générateur de ton et le

son peut être commandé depuis un clavier MIDI. En

utilisant le clavier comme commande, il est

possible de jouer les sons de batterie qui ne sont

pas assignés aux tambours/pédales.

•

Connecter la fiche MIDI OUT de la batterie numérique

au terminal MIDI IN d'un séquenceur MIDI.

Connecter la fiche MIDI IN de la batterie

numérique au terminal MIDI OUT d'un

séquenceur MIDI.

Les données produites par la batterie numérique

peuvent être enregistrées sur le séquenceur MIDI.

Les données peuvent également être enregistrées

sur un ordinateur ou un autre séquenceur.

Les données du séquenceur peuvent être utilisées

pour conduire le son de la batterie.

Que pouvez-vous faire avec le MIDI?

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI Keyboards

Digital Drum

MIDI OUT

MIDI IN

Digital Drum

MIDI Keyboards

Sequencer

MIDI OUT

MIDI IN

Digital Drum

MIDI OUT

MIDI IN

Digital Drum

Sequencer

MIDI

Français

La sortie phono accepte des écouteurs stéréo comme appareil de sortie.

Cet appareil accepte 1 pédale hi-hat et 1 pédale kick comme appareils d'entrée.

F17

POUR FAIRE LES CONNECTIONS

Pédale

Sortie Phono

PEDAL

MIDI

DC-12V

21

IN OUT

PHONES/

OUTPUT

PEDAL

MIDI

DC-12V

21

IN OUT

PHONES/

OUTPUT

Français

Garniture De

Tambour

Kits De

Tambour

:

Voix:

:

Song:

(WXDXH)

Affichage:

Connections:

Métronome:

Alimentation:

Dimensions:

Poids:

Accessoires:

7 garnitures de tambour avec la sensibilité de contact et deux

pédales (tambour bas et salut-chapeau)

76 voix de tambour de PCM

20 kits préréglés de tambour

Kits faits sur commande de 1 tambour

100 chansons préréglées

(inclure 80 modèles et 20 chansons)

Affichage à LED De 3 chiffres

Rendement d'écouteurs

Crics du MIDI IN/OUT

2 voix différentes

Pédale de coup-de-pied

Pédale de Bonjour-Chapeau

Bâton de tambour

Écouteur

Adaptateur AC

+

23.6x15.2x5.1 /

6

7.26 lbs / 3.3 kgs

1x

2x

1x

(DC 12V.)

pouces

0.0 x 38.5 x 13.0 centimètres

(DC 12V)

F18

DETAILS TECHNIQUES

Un volume excessif dans les écouteurs ou casques peut produire des pertes d'audition. La

prise de COURANT est utilisée comme sert à débrancher l'appareil, le système de

débranchementdoitcontinuer àfonctionner.

Français

F19

LISTE DE VOIX

Pad Assign No. Percussion

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Kick Drum 2

Kick Drum 1

Power Kick

Electronic Bass Drum

TR-808 Bass Drum

Snare Drum 1

Snare Drum 2

Gated Snare Drum

Electronic Snare Drum Low

Electronic Snare Drum High

TR-808 Snare Drum

Brush Tap

Brush Swirl

Side Stick

Sticks

High Tom

High Mid Tom

Low Mid Tom

Low Tom

High Floor Tom

Low Floor Tom

Rock High Tom 1

Rock High Tom 2

Rock Mid Tom 1

Rock Mid Tom 2

Rock Low Tom 1

Rock Low Tom 2

Electronic High Tom 1

Electronic High Tom 2

Electronic Mid Tom 1

Electronic Mid Tom 2

Electronic Low Tom 1

Electronic Low Tom 2

TR-808 High Tom 1

TR-808 High Tom 2

TR-808 Mid Tom 1

TR-808 Mid Tom 2

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

TR-808 Low Tom 1

TR-808 Low Tom 2

*Hi-Hat Open/Closed

Crash Cymbal 1

Crash Cymbal 2

Ride Cymbal

Ride Bell

Chinese Cymbal

Splash Cymbal

Vibra-slap

Hand Clap

Tambourine

Cowbell

TR-808 Cowbell

Mute High Conga

Open High Conga

Low Conga

High Bongo

Low Bongo

High Timbale

Low Timbale

High Agogo

Low Agogo

Cabasa

Shaker

Claves

Mute Triangle

Open Triangle

Short Guiro

Long Guiro

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Surdo

Open Surdo

Maracas

High-Q

Slap

Scratch Pull

Scratch Push

* Lorsque des sons Hi-Hat fermées et ouvertes sont assignées aux tambours et pédales,

ces sons peuvent être contrôlés avec la pédale de pied comme suit:

Frapper le tambour en appuyant sur la pédale pour obtenir le son Hi-Hat "fermé".

Frapper le tambour sans appuyer sur la pédale pour obtenir un son Hi-Hat "ouvert".

Appuyer sur la pédale sans frapper le tambour pour obtenir le son Hi-Hat "pédale".

•

Français

La page charge ...

Remarques

Sélection De Banc

Modulation

Pédal Enfoncé

Pédale De Sostenuto

Pédale Douce

Programme

Programme Chorus

Niveau Reverb

Niveau Chorus

Tout Son Off

MisÀ0DuContrôle

Toute Note Off

Volume

Pan

Expression

Reverb

O 9nH,V=1-127

X (9nH,V=0)

Transmission

Reconnu

10ch

X

1-76

Fonction

Canal

ormalN

Mode

Exclusivité de Système

Pitch Bend

Vélocité

Programe

Changement

Contrôle

Système

Commun

Numéro

de Note

Clé

Canal

Horloge

Commande

Aux

Messages

1-16ch

X

0 - 127

O 9nH,V=1-127

X (9nH,V=0;

8nH,V=0 -127)

X

0

0 - 127

0

X

**********

X

**********

Par Défaut

Modifié

Par Défaut

Messages

Altéré

Vrai son

Note on

Note off

Après

Lien

0

1

7

10

11

64

66

67

80

81

91

93

120

121

123

True

Position d’une

chanson

Sélection d’une

chanson

Tune

Horloge en

Temps Réel

Local ON/OFF

Tout note OFF

Actif

Reset

X

0

X

0

F22

GRAPHIQUE DU MODE D’ÉXÉCUTION

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO 0 : OUI

Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X : NON

**********

Français

La page charge ...

The Singing Machine SMI-1452 Manuel utilisateur

The Singing Machine SMI-1452 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents