La page est en cours de chargement...
Français
COPY
2
Le Flash Macro Annulaire Canon MR-14EX II est un flash permettant
de prendre des gros plans avec les appareils photo Canon EOS,
compatibles avec les systèmes de flash automatique E-TTL II/E-TTL/
TTL. Le flash offre différentes fonctions adaptées à un large éventail
d’intentions photographiques, de la prise de vue élémentaire à la prise
de vue avancée. Il intègre des fonctions de contrôle du rapport de flash
entre les tubes de flash A et B, le déclenchement d’un seul côté, la
prise de vue avec plusieurs flashs sans fil au moyen de flashs asservis
supplémentaires et le flash manuel.
Lisez ce mode d’emploi et reportez-vous également au mode
d’emploi de votre appareil photo.
Avant d’utiliser le produit, lisez ce mode d’emploi ainsi que le mode
d’emploi de votre appareil photo afin de vous familiariser avec leurs
fonctions.
Utilisation avec un appareil photo EOS DIGITAL (appareil photo
de type A)
Vous pouvez utiliser le MR-14EX II pour prendre facilement des
photos avec flash en macro par contrôle du flash automatique de la
même manière qu’avec le flash intégré de l’appareil photo.
Utilisation avec un appareil photo argentique EOS
Appareil photo avec un système de flash automatique
E-TTL II/E-TTL (appareil photo de type A)
Vous pouvez utiliser le MR-14EX II pour prendre facilement des
photos avec flash en macro par contrôle du flash automatique de
la même manière qu’avec le flash intégré de l’appareil photo.
Appareil photo avec un système de flash automatique TTL
(appareil photo de type B)
Voir page 76.
* Ce mode d’emploi suppose que vous utilisez le MR-14EX II avec un
appareil photo de type A.
Introduction
Utilisation du MR-14EX II avec un appareil photo
COPY
4
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
9 : Indique la molette de sélection.
8 : Indique le bouton de réglage.
3/1/4/ : Indique que la fonction concernée reste active
7/2 pendant 4, 6, 8, 10 ou 16 secondes, après avoir relâché
le bouton.
(p. **) : Numéros des pages de référence pour de plus amples
informations.
: Avertissement pour éviter les problèmes d’utilisation.
: Informations supplémentaires.
M : M affiché à droite du titre de la page indique que la
fonction est exécutée lorsque le mode de prise de vue
de l’appareil photo est réglé sur <d/s/f/a/F>
(Mode de la zone de création).
Suppositions de base
Les instructions d’utilisation supposent que l’appareil photo et le
MR-14EX II sont tous les deux sous tension (<K>).
Les icônes utilisées dans le texte pour illustrer les boutons, molettes
et symboles correspondent aux icônes que vous trouverez sur
l’appareil photo et sur le MR-14EX II.
Les instructions d’utilisation supposent que le menu et les fonctions
personnalisées de l’appareil photo ainsi que les fonctions
personnalisées et les fonctions personnelles du MR-14EX II sont
réglés à leur valeur par défaut.
Tous les chiffres sont basés sur l’utilisation de quatre piles alcalines
AA/LR6 et les normes d’essai de Canon.
Les instructions d’utilisation supposent qu’un objectif macro est
utilisé.
Conventions utilisées dans ce mode d’emploi
COPY
5
Chapitres
Introduction
2
Guide de mise en route pour la prise de vue avec
flash en macro
Préparatifs pour la prise de vue avec flash en macro et la prise de vue élémentaire
13
Réglage des fonctions du flash depuis l’appareil
photo
Réglage des fonctions du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo
37
Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil
Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil au moyen de flashs
asservis supplémentaires par transmission optique
43
Personnalisation du MR-14EX II
Personnalisation des fonctions personnalisées et des fonctions
personnelles
57
Références
Cartographie du système, FAQ, utilisation avec un appareil photo
de type B
67
1
2
3
4
5
COPY
6
2
1
Introduction 2
Liste de vérification des éléments.................................................... 3
Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ................................. 4
Chapitres.......................................................................................... 5
Nomenclature................................................................................... 8
Guide de mise en route pour la prise de vue avec
flash en macro 13
Mise en place des piles.................................................................. 14
Fixation de l’unité de commande à l’appareil photo ...................... 15
Fixation du flash sur l’objectif......................................................... 16
Mise sous tension........................................................................... 18
Prise de vue avec flash entièrement automatique ......................... 20
Utilisation des flashs automatiques E-TTL II et E-TTL selon
le mode de prise de vue................................................................. 21
Portée effective du flash (Référence)............................................. 24
l Réglage du rapport de flash............................................. 25
f Correction d’exposition au flash................................................ 27
g Bracketing d’exposition au flash (FEB).................................... 28
7 : Mémorisation d’exposition au flash....................................... 29
c Synchronisation à haute vitesse................................................ 30
r Synchronisation sur le deuxième rideau.................................. 31
q : Flash manuel........................................................................... 32
Réinitialisation des réglages du MR-14EX II.................................. 36
Réglage des fonctions du flash depuis l’appareil
photo 37
Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo... 38
Table des matières
COPY
7
Table des matières
3
4
65
Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil 43
: Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil..............................44
Réglages sans fil.............................................................................47
a : Prise de vue avec plusieurs flashs avec le flash
asservi C ajouté..............................................................................49
a : Prise de vue avancée avec plusieurs flashs avec
les flashs asservis A, B et C ajoutés...............................................53
q : Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil et puissance
du flash manuel...............................................................................55
Personnalisation du MR-14EX II 57
C / > : Réglage des fonctions personnalisées et
personnelles....................................................................................58
C : Réglage des fonctions personnalisées ................................61
> : Réglage des fonctions personnelles.....................................65
Fonction Mémoire...........................................................................66
Références 67
Système du MR-14EX II .................................................................68
Restriction de déclenchement du flash suite à une hausse de
température.....................................................................................69
Guide de dépannage ......................................................................71
Caractéristiques techniques............................................................73
Utilisation du MR-14EX II avec un appareil photo de type B..........76
Index...............................................................................................81
COPY
9
Nomenclature
Unité de commande
MODE
Bouton de fonction 2
Bouton de fonction 1
<d>
Bouton du voyant de
mise au point
(p. 22)
<E>
Bouton du mode de flash
(p. 20, 32, 49, 55)
<Q>
Voyant de flash recyclé/
Bouton de flash test
(p. 18, 50, 61-63)
Taquet de verrouillage du
sabot de fixation (p. 15)
Bouton de verrouillage-
déverrouillage (p. 15)
Sabot de fixation (p. 15)
Couvre-bornes
Prise d’alimentation
externe
Contacts
Couvercle du
compartiment à piles
(p. 14)
Taquet de verrouillage-
déverrouillage du couvercle du
compartiment à piles (p. 14)
Griffe de verrouillage
<8> Bouton de réglage
<9> Molette de sélection
Voyant de confirmation
d’exposition au flash (p. 20)
Commutateur d’alimentation (p. 18)
<K> : Sous tension
<a>:
Verrouillage des
boutons/molettes
(Sous tension)
<J>:Hors tension
<f>
Bouton de réglage du
rapport de flash/de
sélection du tube de flash
(p. 25, 32, 47, 49, 53, 55)
Bouton de fonction 4
Bouton de fonction 3
Écran LCD
COPY
10
Nomenclature
Flash automatique E-TTL II/E-TTL/TTL (p. 21)
Écran LCD
c : Synchronisation
à haute vitesse
(p. 30, 40)
r : Synchronisation
sur le deuxième
rideau (p. 31, 40)
u : Fonctions
personnalisées
(p. 61)
Niveau d’exposition au
flash
T : Fonctions
personnelles
(p. 65)
Séquence de bracketing d’exposition
an flash (p. 62)
g : Bracketing d’exposition
au flash (FEB) (p. 28, 40)
Rapport de flash
G : Voyant des piles (p. 18)
a :Flash automatique
E-TTL II/E-TTL
b : Flash automatique
TTL
j :
Prise de vue normale
t :
Hausse de
température
(Restriction du
déclenchement/p. 69)
f :Correction d’exposition
au flash (p. 27, 40)
Valeur de correction d’exposition
au flash
, :
Réglage du rapport
de flash
Ouverture
Groupe de flashs
l :Déclenchement A:B (contrôle du rapport de flash)
4 : Déclenchement A (déclenchement d’un seul côté)
5 : Déclenchement B (déclenchement d’un seul côté)
Les écrans illustrés sont fournis à titre d’exemple uniquement. Seuls les
réglages actuellement appliqués s’affichent à l’écran.
Les fonctions, comme <=> et <@>, affichées au-dessus des
boutons de fonction 1 à 4, changent selon les réglages.
L’écran LCD s’allume lors de l’utilisation d’un bouton ou d’une molette
(p. 19).
COPY
11
Nomenclature
Flash manuel (p. 32)
Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission
optique (p. 43)
q : Flash manuel
Puissance du flash
manuel
Groupe de flashs
4 :
Déclenchement A
5 :
Déclenchement B
g : Prise de vue sans
fil (flash maître)
M : Flash maître
: :Prise de vue sans
fil par transmission
optique
* :Canal de
transmission
Groupe de flashs
l :
Déclenchement A:B
(contrôle du rapport
de flash)
4 :
Déclenchement A
5 :
Déclenchement B
6 :
Déclenchement C (flash asservi C)
j :
Déclenchement A, B et C (uniquement lorsque
C.Fn-15 est réglé sur 1)
COPY
12
Précautions lors du déclenchement de flashs consécutifs
Pour éviter qu’une surchauffe détériore ou endommage le flash, ne
déclenchez pas plus de 20 flashs consécutifs. Après 20 flashs
consécutifs, laissez reposer le flash pendant au moins 10 minutes.
Si vous déclenchez 20 flashs consécutifs, puis à nouveau plusieurs
flashs à de brefs intervalles, la fonction de sécurité peut s’activer et
limiter le déclenchement du flash. Pendant la restriction de
déclenchement du flash, l’intervalle de déclenchement est
automatiquement réglé sur un délai compris entre 8 et 15 secondes
approximativement. Le cas échéant, laissez reposer le flash pendant
au moins 10 minutes.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « Restriction de déclenchement
du flash suite à une hausse de température » à la page 69.
COPY
13
1
Guide de mise en route pour la
prise de vue avec flash en macro
Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la prise
de vue avec flash en macro et aux opérations de base
de la prise de vue.
Les conditions du sujet influencent considérablement
l’exposition lors des prises de vue en gros plan. Par
conséquent, il est recommandé de photographier le même
sujet avec différentes expositions (p. 27) et de vérifier
l’exposition juste après la prise de vue.
Lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé
sur un mode entièrement automatique ou un mode de zone
dédiée à l’image, les fonctions avec un M à droite du titre de
la page ne peuvent pas être réglées. Réglez le mode de prise
de vue de l’appareil photo sur d/s/f/a/F (mode de la
zone de création) pour activer toutes les opérations de ce
chapitre.
COPY
14
Utilisez quatre piles AA/LR6.
1
Ouvrez le couvercle.
Faites glisser le taquet de verrouillage-
déverrouillage vers la gauche comme
sur l’illustration, poussez le couvercle
vers le bas, puis ouvrez le couvercle
du compartiment à piles.
2
Mettez les piles en place.
Assurez-vous que les bornes « + » et « – »
des piles sont orientées correctement,
comme indiqué dans le compartiment à piles.
Les rainures sur les surfaces latérales du
compartiment à piles indiquent la borne
« – ». Ceci est pratique si vous devez
remplacer les piles dans le noir.
3
Fermez le couvercle.
Fermez le couvercle du compartiment
à piles et poussez-le vers le haut.
X Si vous entendez un déclic, cela
indique que le couvercle du
compartiment à piles est verrouillé.
Basé sur des piles alcalines AA/LR6 neuves, un déclenchement des deux
côtés et les normes d’essai de Canon.
La fonction Flash rapide active la prise de vue avec flash avant la recharge
complète du flash (p. 18).
Mise en place des piles
Intervalles de déclenchement et nombre de flashs
Intervalle de déclenchement
Nombre de flashs
Flash rapide Flash normal
Environ 0,1 à 3,3 secondes Environ 0,1 à 5,5 secondes
Environ 100 à 700
L’utilisation de piles non-alcalines AA/LR6 peut être à l’origine d’un
mauvais contact des piles en raison de la forme irrégulière de leurs
bornes.
Sachez que les piles peuvent chauffer si vous les remplacez après le
déclenchement consécutif du flash.
Le flash doit contenir des piles même si une source d’alimentation
externe est utilisée (p. 68).
COPY
15
Fixation de l’unité de commande à l’appareil photo
1
Fixez l’unité de commande.
Insérez complètement le sabot de
fixation de l’unité de commande dans
la griffe porte-accessoires de
l’appareil photo.
2
Fixez l’unité de commande en
place.
Faites glisser le taquet de
verrouillage du sabot de fixation vers
la droite.
X Le déclic indique que le taquet est
verrouillé.
3
Retirez l’unité de commande.
Tout en appuyant sur le bouton de
verrouillage-déverrouillage, faites
glisser le taquet de verrouillage vers
la gauche pour retirer l’unité de
commande.
Fixation de l’unité de commande à l’appareil photo
Lorsque <!> s’affiche, ou que l’affichage de l’écran LCD s’éteint
pendant le recyclage du flash, remplacez les piles par des neuves.
Utilisez quatre piles neuves de la même marque. Lorsque vous procédez
au remplacement des piles, remplacez les quatre en même temps.
Des piles AA/LR6 Ni-MH ou des piles au lithium peuvent aussi être
utilisées.
Veillez à mettre le MR-14EX II hors tension avant de le fixer ou de le retirer.
COPY
16
Fixez le flash sur l’avant de l’objectif macro.
Fixez le flash sur l’avant de l’objectif
tout en maintenant enfoncé le
bouton de déverrouillage.
Assurez-vous que le flash est
fermement fixé en place.
Lorsque vous tournez le flash,
appuyez délicatement sur le bouton
de déverrouillage tout en le tournant.
Retirez le flash tout en maintenant
enfoncé le bouton de déverrouillage.
Fixez le bouchon d’objectif fourni au flash lorsque vous ne l’utilisez pas
afin de protéger l’objectif.
Un filtre de 67 mm de diamètre peut
également être fixé au flash (p. 17).
Fixation du flash sur l’objectif
Fixation du bouchon d’objectif
Veillez à fixer le flash sur l’objectif lors de la prise de vue. Si vous
photographiez en tenant le flash à la main, vous risquez de vous brûler
légèrement.
Ne touchez pas le flash ou les piles immédiatement après le
déclenchement consécutif du flash ou la fonction d’éclairage pilote du
flash (p. 23). Vous risqueriez de vous brûler en les touchant. Assurez-
vous que le flash a refroidi avant de retirer le flash ou de remplacer les
piles.
Lorsque vous utilisez les objectifs suivants, fixez l’adaptateur Macro Lite (vendu
séparément) sur l’avant de l’objectif (filetage du filtre), puis fixez le flash.
• EF100mm f/2,8L Macro IS USM : Adaptateur Macro Lite 67
• EF180mm f/3,5L Macro USM : Adaptateur Macro Lite 72C
COPY
17
Fixation du flash sur l’objectif
Un filtre en vente dans le commerce peut
être utilisé pendant la prise de vue avec
flash. Il est possible de fixer un filtre au
moyen des deux procédures décrites ci-
dessous. Il se peut que les filtres ne
puissent pas être utilisés avec certains
objectifs macro.
(1)Fixez un filtre de 67 mm sur la face avant du flash (voir l’illustration
ci-dessus).
(2)Fixez le flash sur l’objectif avec le filtre fixé sur l’avant de l’objectif
(filetage du filtre).
* L’objectif ne peut pas être utilisé avec un filtre, car la mise au point est
interrompue par un filtre installé touchant l’avant de l’objectif. Par ailleurs, le filtre
peut être endommagé ou l’objectif peut mal fonctionner.
Si vous voulez utiliser un pare-soleil conçu spécialement pour
l’objectif MP-E65mm f/2,8 1-5x Macro Photo (vendu séparément),
fixez le flash après avoir mis en place le pare-soleil sur l’objectif.
Un pare-soleil ne peut pas être fixé lors de l’utilisation de tout autre
objectif macro.
Utilisation d’un filtre
Objectif macro
Compatibilité avec filtre
(1) (2)
EF50mm f/2,5 Compact Macro Non*
Oui
EF100mm f/2,8 Macro
Oui
EF100mm f/2,8 Macro USM
EF100mm f/2,8L Macro IS USM
EF180mm f/3,5L Macro USM
EF-S60mm f/2,8 Macro USM
MP-E65mm f/2,8 1-5x Macro Photo
Utilisation d’un pare-soleil
COPY
18
1
Mettez le commutateur
d’alimentation sur <K>.
X La recharge du flash commence.
X Pendant la recharge du flash,
<G> s’affiche sur l’écran LCD.
Une fois la recharge du flash
terminée, cet indicateur disparaît.
2
Vérifiez que le flash est prêt.
L’état du voyant de flash recyclé
passe d’
éteint à vert
(Flash rapide
prêt)
à rouge
(complètement chargé).
Appuyez sur le bouton de flash test
(voyant de flash recyclé) pour
déclencher un flash test.
La fonction Flash rapide permet de prendre des photos avec flash alors
que le voyant de flash recyclé est allumé en vert (avant que le flash soit
complètement chargé). Elle est disponible lorsque le mode d’acquisition
de l’appareil photo est réglé sur la prise de vue image par image. La
puissance du flash sera comprise entre 1/2 et 1/5 environ de la
puissance totale, mais cette fonction s’avère efficace pour
photographier avec un intervalle de déclenchement plus court.
Veuillez noter que le flash rapide ne peut pas être utilisé lorsque la prise
de vue en rafale, le bracketing d’exposition au flash, le flash manuel ou
la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil est réglé.
Pour économiser l’alimentation des piles, le MR-14EX II se met
automatiquement hors tension au bout d’environ 90 secondes d’inactivité. Pour
remettre sous tension le MR-14EX II, enfoncez à mi-course le déclencheur de
l’appareil photo ou appuyez sur le bouton de flash test (voyant de flash recyclé).
Mise sous tension
Flash rapide
Coupure alimentation automatique
Le flash rapide ne peut pas être utilisé lorsque le mode flash est réglé sur <
b
>.
Un flash test ne peut pas être déclenché si la minuterie 3/1/4/
7/2 de l’appareil photo est active.
COPY
19
Mise sous tension
Vous pouvez désactiver le fonctionnement des boutons et des molettes
du flash en plaçant le commutateur d’alimentation sur <a>. Cette
fonction s’avère efficace pour éviter de modifier par inadvertance les
réglages de fonction du flash que vous avez définis.
Si vous essayez d’utiliser un bouton ou une molette, <LOCKED>
s’affiche sur l’écran LCD. (Les fonctions affichées au-dessus des
boutons de fonction 1 à 4, comme <=> et <@>, ne s’affichent
pas.)
L’écran LCD s’éclaire pendant 12 secondes lors de l’utilisation d’un
bouton ou d’une molette. Si vous les utilisez alors que l’écran LCD est
éclairé, la durée de l’éclairage sera prolongée.
Fonction de verrouillage
Éclairage de l’écran LCD
Les réglages du flash restent en vigueur même après l’avoir éteint. Pour
conserver les réglages lors du remplacement des piles, remplacez les
piles dans la minute suivant la mise hors tension et le retrait des piles.
Si la température du flash augmente en raison d’un déclenchement
consécutif du flash, il se peut que l’extinction automatique prenne plus de
temps à s’activer.
Vous pouvez déclencher un flash test ou allumer/éteindre le voyant de
mise au point avec le commutateur d’alimentation placé sur <a>.
Par ailleurs, l’écran LCD s’éclaire lors de l’utilisation d’un bouton ou d’une
molette.
Vous pouvez déclencher le flash rapide pendant la prise de vue en rafale
(C.Fn-06/p. 62).
Vous pouvez désactiver l’extinction automatique (C.Fn-01/p. 61).
Vous pouvez sélectionner la méthode de charge à utiliser lorsqu’une
source d’alimentation externe est utilisée (C.Fn-12/p. 63).
Vous pouvez modifier le réglage de l’éclairage de l’écran LCD (C.Fn-22/
p. 64).
ous pouvez modifier la couleur de l’éclairage de l’écran LCD (P.Fn-03/
p. 65).
COPY
20
Lorsque vous réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur
<d> (Programme d’exposition automatique) ou sur un mode
entièrement automatique, il est possible de prendre des photos en
mode de flash entièrement automatique E-TTL II/E-TTL.
1
Réglez le mode de flash sur
<a>.
Appuyez sur le bouton <E> et
sélectionnez <a>.
Assurez-vous que <M> ne
s’affiche pas.
2
Faites la mise au point sur le
sujet.
Appuyez à mi-course sur le
déclencheur afin d’effectuer la mise
au point.
X La vitesse d’obturation et l’ouverture
s’affichent dans le viseur.
Vérifiez que <Q> s’allume dans le
viseur.
3
Prenez la photo.
Lorsque vous enfoncez
complètement le déclencheur, le flash
est déclenché et la photo est prise.
X Si une exposition normale au flash
est obtenue, le voyant de
confirmation d’exposition au flash
s’allume pendant 3 secondes.
Prise de vue avec flash entièrement automatique
Même si le flash est monté sur un appareil photo prenant en charge le
système de flash automatique E-TTL II, <a> s’affiche sur l’écran
LCD.
Si le voyant de confirmation d’exposition au flash ne s’allume pas ou si le
sujet est sombre (sous-exposé) lorsque vous vérifiez l’image sur le
moniteur LCD de l’appareil photo, rapprochez-vous du sujet et reprenez
la photo. Vous pouvez également régler une sensibilité ISO plus élevée
si vous utilisez un appareil photo numérique.
Le « mode entièrement automatique » fait référence aux modes de prise
de vue <A>, <1> et <C>.
COPY
/