Schumacher PID-760 Manuel utilisateur

La page charge ...

Onduleur PID-760

Convertit le courant continu de la batterie

en courant alternatif domestique

Comprend adaptateur à pinces avec câbles

MANUEL D’UTILISATION

00-99-000668/0606

ATTENTION :

Lisez attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation

de cet appareil et observez-les à chaque emploi.

Schumacher Electric Corporation

Mount Prospect, IL 60056 U.S.A.

Faites parvenir les produits à réparer sous garantie à :

Customer Service Returns

P.O. Box 280, 1025 E. Thompson

Hoopeston, IL 60942-0280

Pour toute question, communiquez avec le service à la

clientèle au : 1-800-621-5485

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avant d’utiliser votre onduleur PID-760, vous devez lire et

vous assurer de comprendre ce manuel d’utilisation.

• L’onduleur doit être l’objet d’une bonne aération lorsqu’il

fonctionne an que la chaleur produite se dissipe adé-

quatement. Assurez-vous de laisser un espace vide de

plusieurs centimètres (pouces) au-dessus et sur les côtés

de l’onduleur. Ne bloquez pas les fentes de l’onduleur.

• Assurez-vous que l’onduleur n’est pas près d’une source

potentielle de vapeurs ou de gaz, ni de vêtements inam-

mables.

• Gardez l’onduleur bien au sec.

• Veillez à ce qu’il ne soit PAS en contact avec la pluie ou

l’humidité.

• Ne faites PAS fonctionner l’onduleur si vous, l’onduleur lui-

même, l’appareil à alimenter ou toute surface pouvant être

en contact avec une source d’alimentation, êtes mouillés.

L’eau ainsi que plusieurs autres liquides sont conducteurs

d’électricité, ce qui peut causer de graves blessures.

• Ne placez pas l’onduleur sur ou près d’une bouche de chal-

eur, d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur.

• Ne placez pas l’onduleur directement sous les rayons du

soleil. Idéalement, la température de l’air ambiant devrait

se situer entre 10 et 26 °C (50 et 80 °F) lorsqu’on utilise

cet appareil.

3

• N’utilisez pas l’onduleur près du compartiment moteur

lorsqu’il est ouvert.

• Branchez l’onduleur uniquement à une prise d’accessoires

de 12 volts ou à une batterie de 12 volts. Assurez-vous

que la che CA est bien enfoncée.

• Ne modiez pas la prise CA de quelque façon que ce soit.

• Utilisez uniquement des fusibles de 40 A ou 50 A. (Rem-

placés uniquement par un technicien qualié.)

• Cet appareil n’est pas muni d’un disjoncteur interne de fuite

à la terre. Pour bénécier de ce type de protection, utilisez

l’adaptateur de câble Coleman 02822 avec disjoncteur de

fuite à la terre.

MISE EN GARDE : La manipulation du cordon de cet ap-

pareil ou du cordon des accessoires vendus avec ce produit

peut entraîner une exposition au plomb, un produit chimique

reconnu par l’État de la Californie pour causer le cancer

ainsi que des anomalies congénitales ou autre dommage

génétique. Lavez soigneusement vos mains après toute

manipulation.

AVANT D’UTILISER L’ONDULEUR PID-760

Il est important de connaître la puissance continue en watts

de l’appareil que vous prévoyez utiliser avec l’onduleur.

L’onduleur PID-760 doit être utilisé avec des appareils pré-

levant 760 watts ou moins. Si la puissance en watts n’est

pas indiquée sur l’appareil, il est possible d’obtenir un chiffre

approximatif en multipliant le courant d’entrée CA (ampères)

par la tension CA (110 V).

4

Des appareils tels que téléviseurs, ventilateurs ou mo-

teurs électriques ont besoin de puissance supplémentaire

lorsqu’on les met en marche (communément appelée « puis-

sance de démarrage » ou « puissance de crête »). L’onduleur

modèle PID-760 peut fournir momentanément une crête

de puissance en watts ; toutefois, même les appareils dont

la puissance nominale est inférieure au maximum de 760

watts peuvent dépasser la capacité de crête et provoquer

un arrêt automatique en cas de surcharge.

Assurez-vous que l’appareil que vous utilisez est compatible

avec un onduleur à onde sinusoïdale modiée.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Raccordement à une batterie de 12 V :

Les pinces de batterie de l’onduleur PID-760 permettent un

raccordement rapide à une batterie de 12 V. Assurez-vous

que l’onduleur PID-760 et les appareils sont fermés.

1. Dévissez les boutons de connecteur en plastique positif

(rouge) et négatif (noir) à l’arrière de l’onduleur.

2. Glissez l’extrémité du l de la pince de câble de batterie

rouge (positive) sur la tige letée rouge (positive), puis

vissez-y le bouton de connecteur en serrant de façon à

ce que le l soit bien xé. Répétez la procédure pour le

l noir.

3. Raccordez la pince de batterie rouge (positive) à la borne

de batterie positive (+) en prenant soin de protéger yeux,

vêtements et mains de l’acide de batterie. Raccordez la

5

pince de batterie noire à une mise à la masse négative

(-) sur la batterie.

4. Pour débrancher l’onduleur PID-760, effectuez les étapes

ci-dessus dans l’ordre inverse.

REMARQUE : Si un bourdonnement provient d’un

appareil audio bon marché, cela signie que les ltres

de cet appareil audio ne sont pas efcaces. On peut

résoudre ce problème en se procurant un appareil audio

dont l’alimentation est de meilleure qualité ou un ltre de

meilleure qualité.

SOURCE D’ALIMENTATION

Une batterie moyenne d’automobile ou de bateau, en-

tièrement chargée, fournira à l’onduleur environ 3 heures

d’alimentation électrique lorsque le moteur ne tourne pas.

La durée réelle de fonctionnement de l’onduleur dépend

de l’âge et de l’état de la batterie, ainsi que de la demande

d’énergie provenant de l’appareil relié à l’onduleur.

Fermez l’appareil branché à l’onduleur avant de démarrer

le moteur. Pour maintenir la puissance de la batterie, faites

tourner le moteur environ 10 minutes toutes les 2 à 3 heures

pour recharger la batterie. Même si l’onduleur PID-760 pré-

lève du courant de faible intensité lorsqu’il n’est pas utilisé,

on doit le débrancher pour éviter de décharger la batterie.

6

EXEMPLES D’UTILISATION

Type d’appareil Puissance estimée

en watts

Téléphones cellulaires,

lecteurs de MP3

10 watts

Lecteurs de CD portatifs 50 watts

Ordinateurs portatifs 90 watts

Jeux vidéo 100 watts

Téléviseurs 300 watts

Outils électriques 375 watts

Petits appareils 525 watts

AFFICHEUR À DEL

Les indications de l’afficheur renseignent sur l’état de

l’onduleur PID-760.

ENTRÉE DE TENSION : Tension de la batterie du véhi-

cule ou de la source d’alimentation CC / l’aide-démarrage

portatif.

SORTIE DE TENSION : Tension fournie à l’appareil par la

prise CA.

SORTIE D’ALIMENTATION : Courant ou puissance en

watts fourni à l’appareil branché dans l’onduleur.

Un avertisseur sonore se fait entendre lorsque les codes

suivants apparaissent. Pour faire cesser l’alarme, appuyez

sur l’interrupteur d’afchage :

7

Ba D – L’onduleur ne fonctionne pas. Consultez la

garantie et communiquez avec le service à la clientèle

au 800-621-5485 (de 7 h à 16 h 30, heure normale du

Centre).

Hi b – La tension de la batterie du véhicule est supérieure

à 15,5 volts. L’onduleur se remettra automatiquement en

marche lorsque la tension descendra sous 15,5 volts.

HiP – La demande de charge continue provenant de

l’appareil dépasse 760 watts.

H o T – L’onduleur est trop chaud et s’est fermé

automatiquement pour une période de 1 à 3 minutes,

an de refroidir. Assurez-vous que l’onduleur dispose

d’une bonne aération. Il se remettra automatiquement

en marche lorsqu’il aura refroidi.

Lo b – La tension de la batterie du véhicule est inférieure

à 10,5 volts.

SC – Court-circuit, surtension ou surcharge à l’intérieur

de l’appareil.

DÉPANNAGE

PROBLÈME : L’alarme sonne.

Raison/solut ion

1. L’afcheur indique SC. Un court-circuit s’est produit

à l’intérieur de l’appareil ou ce dernier demande

trop de courant transitoire de crête.

Fermez et ouvrez l’onduleur à quelques reprises.

Si le problème persiste, utilisez un onduleur plus

puissant ou un appareil plus petit.

8

Débranchez l’appareil défectueux.

Consultez la garantie et communiquez avec le

service à la clientèle au 800-621-5485 (de 7 h à 16

h 30, heure normale du Centre).

2. L’afcheur indique Lo b. La batterie de 12 volts est

trop faible.

Rechargez/remplacez la batterie faible.

3. L’afcheur indique une tension entre 10,5 et 11,0

volts.

La batterie de 12 volts est faible.

Rechargez/remplacez la batterie faible.

L’onduleur se fermera automatiquement lorsque la

tension de la batterie aura atteint 10,5 volts.

4. L’afcheur indique Hi b. La tension de 12 volts est

trop élevée.

Si la batterie est installée dans un véhicule, réparez/

remplacez l’alternateur ou le système de charge.

Utilisez une batterie de 12 volts dont l’intensité

nominale et la capacité sont adéquates.

Si la tension d’entrée revient à 15 volts ou moins,

l’onduleur se remettra automatiquement en marche.

5. L’afcheur indique Hi p. L’appareil nécessite une

puissance continue de plus de 760 watts.

Fermez et ouvrez l’onduleur à quelques reprises.

Si le problème persiste, utilisez un onduleur plus

puissant ou un appareil plus petit.

9

6. L’afficheur indique H o t. L’onduleur est trop

chaud.

Augmentez l’aération autour de l’onduleur.

Placez l’onduleur dans un endroit plus frais.

Réduisez la consommation de courant de l’appareil.

L’onduleur se remettra automatiquement en marche

lorsqu’il aura refroidi.

PROBLÈME : L’onduleur ne se met pas en marche.

Raison/solut ion

1. Mauvais contact aux bornes.

Débranchez et rebranchez l’onduleur PID-760.

2. Un fusible a sauté.

Lorsqu’un fusible saute, ceci est généralement

causé par une inversion de polarité ou un court-cir-

cuit à l’intérieur de l’onduleur. Pour remplacer le fus-

ible, communiquez avec un technicien qualié qui

effectuera le diagnostic et qui remplacera la ou les

fusibles par des pièces de rechange appropriées.

3. L’onduleur peut être défectueux.

Consultez la garantie et communiquez avec le

service à la clientèle au 800-621-5485 (de 7 h à 16

h 30, heure normale du Centre).

10

SPÉCIFICATIONS

Puissance continue maximum ........................... 760 watts

Courant transitoire de crête

(puissance de sortie en watts) ......................... 1520 watts

Prélèvement de courant sans charge .................... < 0,6 A

Forme d’onde ..........................Onde sinusoïdale modiée

Plage de tension d’entrée ....................... 10,5 – 15,5 V CC

Alarme de batterie faible ..................... 10,7 V – 11,3 V CC

Tension de sortie ....................................110 V – 125 V CA

Mise en arrêt pour courant faible

de la batterie .......................................10,2 V - 10,8 V CC

Mise en arrêt pour courant élevé

de la batterie .......................................15,0 V – 16,0 V CC

Efcacité optimale ...................................................> 85 %

Dimensions ................ 22 cm H x 10,2 cm La x 5,6 cm Lo

(8,5 po H x 4 po La x 2,2 po Lo)

Poids ...............................................Environ 1,6 kg (3,5 lb)

Prises CA ............................... Deux, 110 V CA, tripolaires

Fusibles ................ Deux, 50 A ou 40 A (de type à broche)

ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

(1) Adaptateur à pinces avec câbles

38-99-1513

11

GARANTIE LIMITÉE

Schumacher Electric Corporation garantit que votre onduleur est exempt de

vices de matériau et de fabrication, sauf en cas d’usage abusif ou impropre, pour

une période de deux ans à compter de la date de vente à l’utilisateur initial ou à

l’acheteur consommateur. Si votre appareil fonctionne mal ou fait défaut durant la

période de garantie de 24 mois à la suite d’un vice de matériau ou de fabrication,

nous le réparerons sans frais ou le remplacerons.

Cette garantie a préséance sur toute autre garantie expresse. La durée de toute

garantie tacite, incluant toute garantie tacite quant au caractère marchand ou à

l’adaptation à l’usage faite en rapport avec votre appareil, mais non restreinte à

celle-ci, est limitée à la période de la garantie expresse énoncée ci-dessus.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement sous garantie, retournez votre ondu-

leur accompagné de la preuve d’achat de celui-ci à l’usine ou à un agent désigné :

Schumacher Electric Corporation,

Warranty Service Department

1025 E. Thompson Street, PO Box 280,

Hoopeston, IL 60942-0280

Téléphone : 1-800-621-5485

(de 7 h à 16 h 30, heure normale du Centre)

Vous devrez assumer les frais reliés aux assurances et au fret, ainsi que tous

les autres frais reliés au transport vers l’usine ou le centre de réparation. Votre

onduleur vous sera retourné fret payé si la réparation est couverte par la garantie.

Votre onduleur doit être emballé convenablement pour éviter les dommages

pouvant survenir en transit, car nous ne serons pas responsables si de tels

dommages survenaient.

Schumacher Electric Corporation ne sera, en aucun cas, responsable de dom-

mages indirects. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée de la

garantie tacite ou d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou indirects de

sorte que les exclusions ou les limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer

dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits juridiques dénis et vous

pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

La page charge ...

Schumacher PID-760 Manuel utilisateur

Schumacher PID-760 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents