Michelin MPX 150 HL24332 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

IT

Leggere questo manuale prima dell’installazione/uso dell’idropulitrice, prestando particolare attenzione alle

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

EN

Read this manual through carefully before installing/using the cleaner, paying special attention to the SAFETY

INSTRUCTIONS

FR

Lire ce manuel avant l’installation/utilisation du nettoyeur en faisant très attention aux INSTRUCTIONS POUR

LA SÉCURITÉ

DE

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch des Hochdruckreinigers aufmerksam

durch und achten Sie besonders auf die SICHERHEITSANWEISUNGEN

ES

Leer este manual antes de la instalación/uso de la hidrolimpiadora, prestando particular atención a las

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD

PT

Leia este manual antes de instalar/usar a lavadora a alta pressão, prestando muita atenção nas INSTRUÇÕES

PARA A SEGURANÇA

RU

Прочитайте данное руководство перед установкой моечной машины, обращая особенное внимание

на ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

La page charge ...

Français

- 23 -

Continuer la lecture de ce livret sans brancher le nettoyeur haute pression au secteur et au réseau de distribution d'eau.

Raccordement hydraulique. Branchement électrique.

Compliments ! Nous tenons à vous remercier...

pour l'achat de ce nettoyeur haute pression. Vous avez démontré que vous n'acceptez pas de compromis: Vous voulez ce qui

se fait de mieux.

Nous avons préparé ce manuel pour vous permettre d'apprécier pleinement les qualités et les hautes performances que ce

nettoyeur haute pression vous garantit.

Nous vous recommandons d'en lire attentivement chaque partie avant de l'utiliser.

La marque CE sur votre nettoyeur haute pression garantit que la construction a été effectuée dans le respect des Normes

européennes en matière de sécurité.

Nous vous proposons par ailleurs une vaste gamme de machines pour le nettoyage telles que :

ASPIRATEURS, ainsi qu'une gamme complète d'ACCESSOIRES et de PRODUITS CHIMIQUES DETERGENTS indiqués pour

le nettoyage de tous les types de surfaces.

Demandez à votre détaillant le catalogue complet de nos produits.

PREPARATION DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION

Montage du Réservoir arrière.

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Le texte a été attentivement contrôlé ; toutefois les éventuelles erreurs d'impression devront être communiquées

au constructeur. Celui-ci se réserve le droit, dans le but d'améliorer le produit, d'apporter toute modication pour la

mise à jour de ce manuel sans préavis. Enn toute reproduction, même partielle, du présent manuel est interdite en

l'absence d'autorisation du constructeur.

Montage de la lance.

BBB

CCC

AAA

B

C

A

BBB

CCC

AAA

B

C

A

Montage de la poignée.

30 mA

Français

- 24 -

DESCRIPTION SYMBOLES SUR LES NETTOYEURS HAUTE PRESSION

ALLUMAGE MOTEUR

POMPE

ALLUMAGE BRULEUR

CARBURANT (GASOIL)

PRODUIT CHIMIQUE (DE-

TERGENT)

NE PAS ALIMENTER AVEC

DE L'EAU POTABLE.

UTILISER UN DISCON-

NECTEUR CONFORMÉ-

MENT À LA NORME EN

12729 TYPE BA.

NE PAS DIRIGER LE JET

VERS LES PERSONNES,

LES ANIMAUX, LES PRISES

DE COURANT ET L'APPA-

REIL LUI-MEME.

ATTENTION : DANGER DE

BRULURE

ATTENTION : DANGER

D'ELECTROCUTION

MISE A LA TERRE

ARRIVEE DE L'EAU

EVACUATION DE L'EAU

Français

- 25 -

Les instructions les plus importantes sont si-

gnalées par le symbole :

PREFACE

Ce livret doit être lu avant de procéder à l'installation, à la

mise en service et à l'utilisation du nettoyeur haute pression.

Il constitue partie intégrante du produit.

Il se compose de deux parties, dont une de couleur jaune.

Lire attentivement les avertissements et les instructions conte-

nus dans ce manuel car ils fournissent d'importantes indications

sur la SECURITE D'EMPLOI et l'ENTRETIEN, et prêtent une

attention particulière aux normes générales de sécurité conte-

nues dans la notice jaune.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE LIVRET POUR POU-

VOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT.

Le contenu de ce livret doit être porté à la connaissance

de l’utilisateur du nettoyeur haute pression et de qui effectue

les opérations d’entretien courant.

signalétique (kW).

En cas de doute, s’adresser à des techniciens qualiés.

En cas d’incompatibilité entre la prise et la che de l’appareil,

faire remplacer la prise avec un type de prise adéquat par des

techniciens qualiés.

Il est recommandé d’installer un disjoncteur magnétothermi-

que-différentiel 30 mA, en amont de la prise d’alimentation ou

dans l’installation électrique.

Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les données de

la plaque signalétique correspondent à celles du réseau

électrique.

Ne pas utiliser de rallonges pour alimenter le nettoyeur haute

pression.

La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que lorsque

celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la

terre en état, conformément aux normes de sécurité électrique

en vigueur (Norme IEC 60364-1).

Il est nécessaire de vérier cette condition de sécurité fonda-

mentale ; en cas de doute, demander à des techniciens qualiés

d’effectuer un contrôle rigoureux de l’installation.

Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas de

dommages éventuels causés par le manque de mise à la terre

de l’installation.

Pour débrancher l’appareil du réseau électrique, il suft d’en-

lever la che de la prise de courant ou d’éteindre l’interrupteur

magnétothermique sur l’installation.

Le non respect des prescriptions données plus haut dégage le

constructeur de toute responsabilité et représente une utilisa-

tion négligente du produit.

Le nettoyeur haute pression est considéré comme un appareil

à installation xe.

Les nettoyeurs haute pression avec dispositif “Total

stop” sont éteints quand l’interrupteur magnétothermique

est en position “O” ou quand la che est débranchée de la

prise de courant.

CLASSIFICATION

L’usager doit respecter les conditions d’utilisation de la machine

prévues par les normes ; en particulier, il doit se conformer à la

classication décrite ci-dessous.

Pour ce qui concerne la protection contre la décharge électri-

que, le nettoyeur haute pression est un appareil de Classe I.

Le nettoyeur haute pression est réglé à l’usine et tous les

dispositifs de sécurité qu’il contient sont scellés. Il est interdit

de modier leur réglage.

Le nettoyeur haute pression doit toujours être utilisé sur un

terrain ferme et plat et ne doit pas être déplacé durant son fon-

ctionnement ou quand il est branché au réseau électrique.

Le non respect de cette prescription peut se révéler dange-

reux.

Le nettoyeur haute pression ne doit pas être utilisé en cas

d’atmosphère corrosive ou potentiellement explosive (vapeurs

ou gaz).

L’appareil doit être branché sur une installation électrique réa-

lisée selon la réglementation en vigueur (Norme IEC 60364-1)

et en suivant les instructions du constructeur.

Une erreur dans le branchement peut causer des dommages

à des personnes, à des animaux ou à des choses, dommages

pour lesquels le constructeur ne peut être tenu pour respon-

sable.

Les nettoyeurs haute pression ayant une puissance inférieure

à 3 kW sont pourvus d’une che de branchement au réseau

électrique.Dans ce cas, vérier que la puissance électrique de

l’installation et des prises de courant sont compatibles avec

la puissance maximum de l’appareil indiquée sur la plaque

!

DECLARATION DE CONFORMITE “CE”

Nous déclarons sous notre exclusive responsabilité que le

produit auquel cette déclaration se réfère est conforme aux

directives européennes suivantes communautaire:

2006/42/CE - 2004/108/CE - 2000/14/CE - 97/23/CE

Les normes harmonisées appliquées:

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 61000 (part 3-4-6), EN 60704-1.

Français

- 26 -

EMPLOIS DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION

L'appareil est destiné exclusivement au nettoyage des machi-

nes, des véhicules, des bâtiments, des outils et, de manière

générale, des surfaces pouvant être traitées avec un jet de

solution détergente à une pression comprise entre 25 et 250

bars (360 - 3600 PSI).

Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec des détergents

fournis ou conseillés par le constructeur. L'emploi d'autres

détergents ou d'autres substances chimiques peut nuire à la

sécurité de l'appareil.

Cet appareil devra être destiné exclusivement à l'usage pour

lequel il a été spéciquement conçu.

Tout autre emploi doit être considéré comme inadéquat et donc

déraisonnable.

Exemples d'emplois déraisonnables :

- Lavages de surfaces non appropriées à un traitement avec

un jet à haute pression.

- Lavage de personnes, d'animaux, d'appareils électriques et

de l'appareil lui-même.

- Utilisation de détergents ou de substances chimiques non

adéquats.

- Bloquer le cran (levier) de la lance en position de sortie du

liquide.

Le constructeur ne peut être tenu pour responsable des éven-

tuels dommages causés par un usage inadéquat, incorrect ou

déraisonnable.

Les nettoyeurs sont conformes aux normes de sécurité en

vigueur.

OPERATIONS PRELIMINAIRES

DEBALLAGE

Après avoir déballé l'appareil, s'assurer que le nettoyeur haute

pression est intact.

En cas de doute, ne pas utiliser le nettoyeur haute pression.

S'adresser au détaillant.

Les éléments de l’emballage (sachets, boîtes, clous, etc.) ne

doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont

une source potentielle de danger et doivent être mis au rebut

ou conservés dans le respect des normes nationales pour la

protection de l’environnement.

MONTAGE DES PIECES DETACHEES DE L'APPAREIL

L'appareil est assemblé par le constructeur pour ce qui concer-

ne ses parties fondamentales et de sécurité.

Pour des motifs d'emballage et de transport, certains élé-

ments secondaires du nettoyeur haute pression sont fournis

démontés.

Il reviendra à l'utilisateur de monter ces pièces conformément

aux instructions fournies dans chaque lot de montage.

PLAQUETTE SIGNALETIQUE

La plaquette signalétique indiquant les principales caractéristi-

ques techniques de votre nettoyeur haute pression est placée

sur le chariot et est toujours visible.

S'assurer au moment de l'achat que le produit est muni

de la plaquette. Si ce n'est pas le cas, avertir immédiate-

ment le constructeur et/ou le détaillant.

Les appareils qui ne sont pas munis de la plaquette ne doi-

vent pas être utilisés : dans le cas contraire, le constructeur

serait dégagé de toute responsabilité.

Les produits qui ne sont pas munis de plaquette doivent

être considérés comme anonymes et potentiellement

dangereux.

REMPLISSAGE DU RESER-

VOIR CARBURANT

Remplir le réservoir avec du

carburant pour moteurs die-

sels (g. 1).

FIG. 1

Ne pas utiliser de carburant différent de celui qui est

indiqué sur la plaquette signalétique.

Durant le fonctionnement du nettoyeur haute pression,

contrôler régulièrement le niveau du carburant.

Le fonctionnement sans carburant peut causer des dom-

mages à la pompe de gasoil.

!

FIG. 3

FIG. 2

REMPLISSAGE DU RESER-

VOIR DETERGENT

Attention

Choisir dans la gamme des

produits conseillés le déter-

gent le plus approprié au type

de lavage à effectuer et le

diluer avec de l'eau (g. 2) en

se conformant aux indications

reportées sur l'emballage du

produit.

Remplir le bidon du détergent

avec le produit dilué (g. 3).

Demander à votre détaillant

le catalogue des détergents

qui peuvent être utilisés en

fonction du type de lavage à

effectuer et du type de surface

à traiter.

Après l'emploi d'un détergent,

le circuit d'aspiration du déter-

gent doit être rincé avec de

l'eau propre.

!

Français

- 27 -

BRANCHEMENT AU SECTEUR

Le nettoyeur à eau chaude doit être branché sur une installa-

tion électrique réalisée selon les normes et la réglementation

en vigueur.

Contrôler que la tension du secteur disponible sur l'installation

correspond à la tension prévue pour le nettoyeur haute pression

et indiquée sur la plaque signalétique.

Le câble électrique doit être protégé contre les écrasemen-

ts accidentels.

Ne pas utiliser l’appareil avec le câble d’alimentation

détérioré.

L’emploi d’un quelconque appareil électrique comporte

l’observation de certaines règles fondamentales :

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés

ou humides.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus ou avec des

vêtements non appropriés.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil pour

débrancher la che de la prise de courant.

(pour nettoyeurs haute pression de puissance inférieure à 3

kW munis de che).

Pour ce qui concerne la protection contre la décharge électri-

que, le nettoyeur haute pression est un appareil de Classe I.

Le non respect de la recommandation ci-dessus dé-

gage le constructeur de toute responsabilité et constitue

une utilisation négligente du produit.

DISPOSITIFS DE COMMANDE ET DE CONTROLE

Avant le raccordement au réseau de distribution d'eau et au

secteur, il est nécessaire de connaître la fonction des dispositifs

de commande et de contrôle du nettoyeur haute pression.

Effectuer cette opération en suivant les indications du manuel

d'instructions et en se reportant aux gures correspondantes.

FIG. 6

FIG. 4

RACCORDEMENT AU RE-

SEAU DE DISTRIBUTION

D'EAU

Relier le tuyau d'alimentation

au réseau de distribution (g.

5A) et au raccord du nettoyeur

haute pression (g. 5B).

Vérifier que le réseau de

distribution d'eau fournit la

quantité et la pression d'eau

nécessaires au fonction-ne-

ment du nettoyeur haute

pression 2 ÷ 8 bars (29 ÷ 116

PSI).Température maximum

de l'eau d'alimentation : 50°C

(122 °F).

Relier le tuyau haute pression

à l'appareil (g. 5C) et à la

lance (g. 6).

IMPORTANT

Le nettoyeur haute pression

doit fonctionner avec de

l'eau propre.Les eaux sales

ou sableuses, les produits

chimiques corrosifs ou

les diluants provoquent

de graves dommages au

nettoyeur haute pression.

Le non respect des pre-

scriptions données plus

haut dégage le constructeur

de toute responsabilité et

représente une utilisation

négligente du produit.

FIG. 5

KIT CIRE-SAVON.

(Si disponible).

Faire tourner le sélecteur pour

sélectionner le bidon choisi.

La distribution du détergent

est possible uniquement à

basse pression. (Fig. 4).

!

BBB

CCC

AAA

B

C

A

BBB

CCC

AAA

B

C

A

Important

Respecter les dispositions du gestionnaire du réseau

d'eau.

Conformément à la règlementation en vigueur il est obligatoire

d'installer un disconnecteur.

Utiliser un disconnecteur conforme à la norme EN 12729 type

BA.

L'eau qui passe à travers un séparateur de système n'est plus

classée potable.

Attention

Ne pas raccorder la machine à des cuves d'eau potable.

!

Français

- 28 -

AVERTISSEMENTS GENERAUX POUR L’INSTALLATION ET L’EMPLOI

Le nettoyeur n'est pas prévu pour être utilisé par des

enfants, des adolescents, des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, en état d'ébriété,

dénuées d'expérience ou de connaissance.

L'opérateur doit pouvoir bénécier, par l'intermédiaire d'une

personne responsable de sa sécurité, d'instructions concernant

l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec le nettoyeur haute pression.

Utiliser exclusivement des accessoires d’origine qui offrent

la garantie d’un fonctionnement sûr de l’appareil.

Le tuyau exible qui relie la lance au nettoyeur haute

pression ne doit pas être détérioré.

En cas de détérioration, le remplacer immédiatement.

Les tuyaux, les joints et les accouplements pour la haute

pression sont importants pour la sécurité du nettoyeur haute

pression. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’ori-

gine approuvées par le constructeur.

Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression quand des

personnes et/ou des animaux sont présents dans son rayon

d’action.

Les jets à haute pression peuvent être dangereux s’ils ne

sont pas utilisés correctement. Le jet ne doit pas être dirigé vers

les personnes et/ou les animaux, vers les appareils électriques

ou vers l’appareil lui-même.

Le jet d’eau à haute pression génère une force de réaction

sur la lance. Tenir très fermement la poignée de la lance.

L’utilisation du nettoyeur haute pression doit être déter-

minée en fonction du type de lavage à effectuer.

Se protéger contre l’éjection de corps solides ou de substances

corrosives en portant des vêtements de protection adéquats.

L’utilisation du nettoyeur haute pression doit être déter-

minée en fonction de la zone dans laquelle est effectué le lavage

(ex. : industries alimentaires, industries pharmaceutiques,

etc.).

Les normes et les conditions de sécurité des différentes zones

devront être respectées.

Pour ce qui concerne la protection contre la décharge électri-

que, le nettoyeur haute pression est un appareil de Classe I.

Ne pas diriger le jet contre vous-même ou vers d’autres

personnes pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.

Durant l’utilisation, il est interdit de bloquer la gachette de

la lance en position de refoulement.

Le nettoyeur haute pression à eau chaude utilise pour le

réchauffement de l’eau un brûleur fonctionnant à gasoil. L’em-

ploi d’autres combustibles est dangereux.

Avant d’effectuer toute opération de nettoyage et/ou d’en-

tretien, séparer l’appareil des réseaux de distribution d’électri-

cité et d’eau.

Régulièrement, au moins une fois par an, faire inspecter

les dispositifs de sécurité par l’un de nos centres de service

après-vente.

Si on utilise l’appareil dans une pièce close, installer un

système d’aspiration des fumées et une ventilation des locaux

appropriée.

Ne pas boucher les ouvertures et les fentes de ventilation

et d’évacuation de la chaleur ou la cheminée d’évacuation de

la fumée, sur les nettoyeurs haute pression à eau chaude.

Ne pas utiliser l’appareil avec le câble d’alimentation

détérioré.

Pour remplacer le câble en cas de détérioration, s’adresser

exclusivement à l’un de nos centres de service après-vente.

Le câble électrique de cet appareil ne peut pas être changé

par l’usager.

Le câble d’alimentation électrique ne doit jamais être sou-

mis à une tension mécanique et son parcours doit être protégé

contre les écrasements accidentels.

L’emploi d’un quelconque appareil électrique comporte

l’observation de certaines règles fondamentales :

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés

ou humides.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus ou avec des

vêtements non appropriés.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil pour

débrancher la che de la prise de courant.

(pour nettoyeurs haute pression de puissance inférieure à 3

kW munis de che).

En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’ap-

pareil, l’éteindre (en coupant l’alimentation électrique à l’aide

de l’interrupteur magnétothermique ou en débranchant la che

de la prise, et en coupant l’alimentation en eau) et n’effectuer

aucune intervention.

S’adresser à l’un de nos centres de service après-vente.

Le non respect de la recommandation ci-dessus dégage

le constructeur de toute responsabilité et constitue une

utilisation négligente du produit.

!

Français

- 29 -

ARRET DU NETTOYEUR

HAUTE PRESSION

1) Éteindre le brûleur en tour-

nant l’interrupteur de mise en

marche sur la pos. “I”.

2) Faire fonctionner le net-

toyeur haute pression à l'eau

froide pendant au moins 30''

pour refroidir la chaudière.

3) Arrêter le nettoyeur haute

pression en positionnant l'in-

terrupteur d'allumage sur "0"

(g. 7A).

4) Evacuer la pression du

tuyau H.P. en appuyant sur le

levier du pistolet (g. 5A).

5) Couper l’alimentation

électrique du nettoyeur haute

pression en actionnant l’inter-

rupteur magnétothermique ou

en débranchant la che de la

prise de courant.

6) Fermer le robinet d'alimen-

tation de l'eau (g. 5A).

Quand on abandonne

le nettoyeur haute pression,

même temporairement, il faut

l’éteindre en actionnant l’inter-

rupteur magnétothermique ou

en détachant la prise de la

che de courant.

Les nettoyeurs haute

pression avec dispositif “To-

tal stop” sont éteints quand

l’inter-rupteur magnétother-

mique est en position “O” ou

quand la che est débranchée

de la prise de courant.

Quand le nettoyeur haute

pression n’est pas utilisé, fer-

mer le dispositif de sécurité de

la poignée. (g.10).

Faire fonctionner le net-

toyeur haute pression à sec

provoque de graves domma-

ges aux garnitures d’étanchéi-

té de la pompe.

FIG.10

FIG. 7

FIG. 8

UTILISATION DU NET-

TOYEUR HAUTE PRES-

SION

PANNEAU DES

COMMANDES

A - Interrupteur d'allumage.

B - Robinet de dosage du

détergent (si disponible).

MISE EN SERVICE DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION

1) Ouvrir le robinet d'alimen-tation d'eau (g.5A).

2) Brancher le nettoyeur haute pression au réseau électrique

en branchant la che dans la prise de courant.

3) Mettre en marche le nettoyeur haute pression en tournant

l'interrupteur d'al-lumage sur la pos. "I" (g. 7A).Le jet d’eau

sous haute pression génère une force de réaction sur la lance.

Tenir fermement les poignées de la lance.

4) Appuyer sur le levier du manche et commencer le

lavage.

5) Pour le fonctionnement du nettoyeur avec de l’eau chaude,

tourner l’interrupteur de mise en marche sur la position Eau

Chaude.

IMPORTANT !

Pour éliminer les éventuel-

les impuretés ou bulles d'air

du circuit hydraulique, ef-

fectuer la première mise en

service du nettoyeur haute

pression sans la lance, et

laisser sortir l'eau pendant

quelques secondes.

Les éventuelles impuretés

pourraient obstruer la buse

et empêcher son fonction-

nement (g. 8).

!

FIG. 9

EMPLOI DE LA BUSE RE-

GLABLE MULTIREG

(g. 9)

La sélection de la pression

doit être effectuée avec le

pistolet fermé.

Lavage à basse pression et

aspiration détergent.

(Version avec aspiration du

détergent).

Porter la tuyère en avant.

Lavage à haute pression

avec jet d'eau concentré.

Faire tourner la buse dans le

sens des contraire aiguilles

d'une montre.

Lavage à haute pression

avec jet d'eau en éventail.

Faire tourner la buse dans

le sens des aiguilles d'une

montre.

Les nettoyeurs haute pression munis de système “Total

stop” mettent en marche et arrêtent le moteur quand on actionne

ou qu’on relâche le levier sur la poignée de la lance.

Ne pas bloquer le levier de la poignée en position de sortie

du jet.

Français

- 30 -

ENTRETIEN

CONSEILS POUR L'EMPLOI DES DETERGENTS

Attention

Ce nettoyeur haute pression a été conçu pour être utilisé avec

des détergents fournis ou conseillés par le constructeur.

L'emploi d'autres détergents ou de substances chimiques peut

nuire à la sécurité du nettoyeur haute pression.

1) Pour la compatibilité avec l’environnement, il est conseillé

d'utiliser le produit détergent en quantité raisonnable, selon les

indications reportées sur l'emballage du produit.

2) Choisir dans la gamme des produits conseillés le détergent

le plus approprié au type de lavage à effectuer et le diluer

avec de l'eau en se conformant aux indications reportées sur

l'emballage du produit ou sur le catalogue des détergents les

plus appropriés au type de nettoyeur haute pression à froid

ou à chaud.

3) Demander à votre détaillant le catalogue des détergents.

L'ENTRETIEN EFFECTUE PAR L'UTILISATEUR DOIT SE

LIMITER STRICTEMENT A CE QUI EST AUTORISE PAR

LE MANUEL D'INSTRUCTIONS.

TOUTE AUTRE INTERVENTION EST INTERDITE.

Pour les opérations d'entretien de la chaudière, de la

pompe haute pression, des parties électriques et de toutes les

parties ayant une fonction liée à la sécurité, il est nécessaire

de s'adresser à notre Service après-vente.

Avant de procéder à toute opération d'entretien, couper l’ali-

mentation électrique du nettoyeur haute pression en actionnant

l’interrupteur magnétothermique ou en débranchant la che de

la prise de courant et du réseau de distribution d'eau en fermant

le robinet d’alimentation (Voir chapitres branchement au réseau

électrique et hydraulique). Une fois l'opération terminée, avant

de rebrancher le nettoyeur haute pression au secteur et au

réseau de distribution d'eau, s'assurer que tous les panneaux

!

FIG.11

PHASES DE TRAVAIL POUR UN LAVAGE CORRECT AVEC

L'EMPLOI DE DETERGENTS

de fermeture ont été remontés correctement et xés avec les

vis prévues à cet effet.

La non observation de cette prescription peut entraîner

un danger d'électrocution.

PRECAUTIONS CONTRE LE GEL

Le nettoyeur haute pression ne doit pas être exposé au

gel.

A la n du travail ou durant les pauses prolongées, si le net-

toyeur haute pression se trouve dans un lieu exposé au gel,

il est obligatoire d'utiliser un antigel pour prévenir de graves

dommages au circuit hydraulique.

FIG.12

OPERATIONS POUR L'UTI-

LISATION DE L'ANTIGEL

(g. 12).

1 - Fermer l'alimentation

d'eau (robinet), débrancher le

tuyau d'alimentation et faire

fonctionner le nettoyeur haute

pression jusqu'à ce qu'il soit

complètement vide.

2 - Arrêter le nettoyeur haute

pression avec l’interrupteur

d’allumage en position “0”.

3- Préparer un récipient avec

la solution du produit antigel.

4 - Immerger le tuyau d’ali-

mentation dans le récipient

avec la solution antigel.

5 - Mettre en marche le nettoyeur haute pression en positionnant

l’interrupteur d’allumage sur “I”.

6 - Faire fonctionner le nettoyeur haute pression jusqu'à la sortie

de l'antigel par la lance.

7 - Faire aspirer l'antigel par l'aspiration du détergent.

8 - Eteindre le nettoyeur haute pression et couper l’alimen-

tation électrique du nettoyeur haute pression en actionnant

l’interrupteur magnétothermique ou en débranchant la che

de la prise de courant.

L’antigel est un produit qui peut polluer l’environnement;

par conséquent, pour l’utilisation il faut suivre attentivement

les instructions gurant sur l’emballage du produit (Ne pas

répandre dans la nature).

!

CHANGEMENT DE L'HUILE DE LA POMPE

Demander l’intervention du service après-vente pour le chan-

gement d’huile.

REMPLACEMENT DE LA BUSE HAUTE PRESSION

Il est nécessaire de remplacer périodiquement la buse de

haute pression montée sur la lance car il s'agit d'une pièce

sujette à une usure normale de fonctionnement. L'usure est

généralement signalée par une baisse de la pression de

service du nettoyeur haute pression. Pour le remplacement

éventuel, s'adresser au fournisseur et/ou au détaillant pour

les instructions.

DESINCRUSTATION

Il est nécessaire de procéder périodiquement à la désincrusta-

tion car le calcaire présent dans l'eau se dépose à l'intérieur

du circuit hydraulique et du serpentin qui se bouche avec le

temps.

Coner cette opération à l'un de nos centres de service

après-vente qui vous fera économiser de l'argent et aug-

mentera l'efcacité du nettoyeur haute pression.

!

1) Préparer la solution déter-

gente la plus appropriée au

type de saleté et de surface

à laver.

2) Retirer la rallonge de la

poignée et monter le kit vapo-

risateur de détergent (g.11)

actionner le nettoyeur haute

pression et vaporiser sur la

surface à laver, de bas en

haut.

Pour la version avec aspira-

tion de détergent, ouvrir le

robinet de dosage (g. 7B) et

pousser la buse vers l’avant.

Laisser agir pendant quelques

minutes.

3) Rincer soigneusement toute la surface en procédant de haut

en bas avec de l'eau chaude ou froide à haute pression.

4) Après utilisation avec un détergent rincer le circuit d’eau

H.P: faire fonctionner la pompe pendant 1 minute en fermant

complètement le robinet de dosage.

!

Français

- 31 -

FIG.13

NETTOYAGE DU FILTRE DE

GASOIL.

Démonter le ltre de ligne

du gasoil et le remplacer

(g. 13).

Procéder régulièrement au

remplacement.

FIG.14

NETTOYAGE DU FILTRE

DE L'EAU.

Nettoyer régulièrement le ltre

de l'eau et le libérer des éven-

tuelles impuretés (g. 14).

TABLEAU RECAPITULATIF POUR MAINTENANCE

EXTRAORDINARIE. A LA CHARGE DU CENTRE DE

SERVICE APRES-VENTE.

Description des opérations :

Chaudière

Nettoyage du serpentin: toutes les 200 heres.

Désincrustation du serpentin: toutes les 300 heres.

Changement de l'huile

de la pompe H.P.: toutes les 500 heres.

Nettoyage de la pompe de gasoil: toutes les 200 heres.

Remplacement du gicleur du gasoil: toutes les 200 heres.

Réglage des électrodes: toutes les 200 heres.

Remplacement des électrodes: toutes les 500 heres.

Remplacement garnitures

de la pompe H.P.: toutes les 500 heres.

Remplacement de la buse de la lance: toutes les 200 heres.

Etalonnage et vérication

des dispositifs de sécurité: 1 fois par an.

TABLEAU RECAPITULATIF POUR L'ENTRETIEN

ORDINAIRE A LA CHARGE DE L'USAGER.

Description des opérations :

Contrôle du câble électrique, des

tuyaux, des raccords haute pression: à chaque utilisation.

Remplacement et nettoyage

des ltres du gasoil: toutes les 100 heres.

Nettoyage du réservoir de gasoil : toutes les 100 heres.

Nettoyage du ltre de l'eau: toutes les 50 heures.

IMPORTANT :

Les fréquences indiquées correspondent à des conditions normales de fonctionnement. Pour des utilisations intensives,

réduire les intervalles entre une opération et l'autre. Pour l'entretien et/ou les réparations, utiliser exclusivement des

pièces de rechange d'origine qui garantissent les principales caractéristiques de qualité et de abilité. La non utili-

sation de pièces de rechange originales dégage le constructeur de toute responsabilité et la transfère à qui effectue

l’intervention.

RANGEMENT

En cas de rangement pour une longue période, il est nécessaire de débrancher les sources d'alimentation, de vider les réser-

voirs contenant les liquides de fonctionnement et de protéger les parties qui pourraient être endommagées par le dépôt de

poussière.

Graisser les parties qui pourraient être endommagées en cas de dessèchement, comme les tuyaux.

Lors de la remise en fonction, vérier que les tuyaux de raccordement hydraulique ne sont ni ssurés ni coupés.

Les huiles et les produits chimiques doivent être mis au rebut conformément aux lois en vigueur.

MISE AU REBUT

Avant de mettre le nettoyeur haute pression au rebut il est recommandé de le rendre inutilisable en enlevant le câble d’alimen-

tation électrique. Il est recommandé également de rendre inoffensives les parties du nettoyeur pouvant s’avérer dangereuses,

en particulier pour les enfants susceptibles de jouer avec l’appareil inutilisé.

Le produit est un déchet spécial de type DEEE et répond aux prescriptions des nouvelles directives pour la protection de l’envi-

ronnement. Il doit être éliminé séparément des déchets ménagers conformément aux lois et réglementations en vigueur.

Ne pas utiliser les pièces démontées à mettre au rebut comme pièces de rechange.

Français

- 32 -

REMEDES

Contrôler la tension de secteur (voir

caractéristiques techniques).

Rétablir la tension (si une autre inter-

vention se vérie, consulter le service

après-vente).

Le nettoyer.

Contrôler.

L’ouvrir.

Demander l’intervention du Centre

d’Assistance.

Le nettoyer.

Contrôler.

Demander l’intervention du Centre

d’Assistance.

Demander l’intervention du Centre

d’Assistance.

Le fermer.

La nettoyer ou demander l’intervention

du Centre d’Assistance.

Contrôler.

Vérier le niveau de gasoil dans le réser-

voir et vérier qu’il n’y a pas d’eau dans le

circuit d’aspiration combustible.

Nettoyer ou remplacer.

Demander l’intervention du Centre

d’Assistance.

Nettoyer les ltres gasoil ou les rempla-

cer. Demander l’intervention du Centre

d’Assistance.

Vider le réservoir et le nettoyer soigneu-

sement. Nettoyer les ltres gasoil.

L’ouvrir.

Remplir le réservoir détergent.

Demander l’intervention du Centre

d’Assistance.

Demander l’intervention du Centre

d’Assistance.

Demander l’intervention du Centre

d’Assistance.

PANNES ET REMEDES

Avant toute opération, couper l’alimentation électrique du nettoyeur haute pression en actionnant l’inter-

rupteur omnipolaire ou en débranchant la che de la prise de courant.

CAUSES

Absence de branchement électrique.

Intervention de la protection thermique.

Filtre alimentation eau bouché.

Raccordement réseau d’eau défec-

tueux.

Robinet de réseau fermé.

Fuites du circuit haute pression.

Filtre alimentation eau bouché. Raccor-

dement réseau d’eau défectueux.

Buse lance usée.

Soupapes sales ou usées.

Robinet détergent ouvert.

Dispositif de régulation de la pression

sur la lance ouvert (si l’appareil en est

équipé).

Buse bouchée ou déformée.

Alimentation insufsante.

Manque de gasoil.

Filtres bouchés.

Résistance chaudière entartrée.

Mauvaise combustion.

Impuretés ou eau dans le combustible.

Robinet fermé.

Plus de détergent.

Résistance ou tube bouché.

Joints usés.

Taux d’humidité trop élevé dans l’envi-

ronnement.

PANNES

Quand on actionne l’interrupteur, le net-

toyeur haute pression ne part pas.

Il n’y a pas de jet ou il y a une fuite dans

le circuit d’eau haute pression.

La pompe tourne mais n’atteint pas la

pression nominale.

Quand la lance est ouverte la pression

descend et remonte.

Si on met le l’interrupteur de mise en

marche sur la position Eau Chaude, la

chaudière ne s’allume pas.

Eau pas sufsamment chaude.

Fumée excessive sortant de la che-

minée.

Aspiration détergent insufsante.

Fuites d’eau de la culasse.

Présence d’eau dans l’huile.

!

IMPORTANT :

Pour l'entretien et/ou les réparations, utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine qui garantissent les

principales caractéristiques de qualité et de abilité. La non utilisation de pièces de rechange d'origine dégage le

constructeur de toute responsabilité.

La page charge ...

Michelin MPX 150 HL24332 Le manuel du propriétaire

Michelin MPX 150 HL24332 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents