IPC DS 2340T Manuel utilisateur

Evolution X - Performer V

Mod. 3 DS 1910M - DS 2340T - DS 2660T

5 DS 2960T - DS 2980T - DS 3670T

IDROPULITRICE ACQUA FREDDA/COLD WATER CLEANER/NETTOYEUR EAU

FROIDE/KALTWASSERHOCHDRUCKREINIGER/HIDROLIMPIADORA POR AGUA

FRIA/MÁQUINA DE LAVAR COM ÁGUA FRIA/

 

    

MANUALE ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS MANUAL/MANUEL D’ INSTRUC-

TIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUAL DE

INSTRUÇÕES/



F - INDEX Page

   

  

    

   

  

GB - CONTENTS Pag.

   

  

   

   

  

IT - INDICE Pag.

   

   

   

   

   

D - INHALT Seite

   

  

    

   

  



E - INDICE Pág.

   

  

    

   

  

P - ÍNDICE Pág.

   

  

    

   

  

RS - ОГЛАВЛЕНИЕ 

   

  

    

   

  

 

   



    

    

    

   

  

 

    

  

   

   

   

   

 

    

  

   

   

    

   



   

    

 

    

   

   

   

  

   



   

   

    

   

 



    

    

 

   

   

    

  



    

    

 

   

   

    

   

Italiano



Complimenti! Desideriamo ringraziarLa

Lei vuole il meglio.







CE



ASPIRATORI, LAVASCIUGA PAVIMENTI, MOTOSPAZZATRICIACCESSORI, PRODOTTI

CHIMICI DETERGENTI



Continuare la lettura del presente libretto senza collegare l' idropulitrice alla rete elettrica ed idrica.



Il testo è stato attentamente controllato tuttavia, eventuali errori di stampa dovranno essere comunicati al

costruttore

Si riserva inoltre allo scopo di migliorare il prodotto, il diritto di apportare modiche per l' aggiornamento

di questa pubblicazione senza preavviso.

E' inoltre vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale del presente libretto, senza l'autorizzazione del costruttore.



PREPARAZIONE DELL' IDROPULITRICE



30 mA

Italiano



DESCRIZIONE SIMBOLI SULL' IDROPULITRICE

   

  

   

  

STESSA.













POMPA.





   

  



Italiano



Le istruzioni più importanti sono

contrassegnate dal simbolo:

PREFAZIONE













  SICUREZZA D'USO e MANUTENZIONE 





CONSERVARE CON CURA QUESTO LIBRETTO

PER OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE.

        















       





   



 





       

        



        



      

         

      



       

        





      

   

















CLASSIFICAZIONE









Classe I.

    

E’ vietato alterare

la loro regolazione.











         







      













DESTINAZIONE D'USO











        

       







     



Italiano



Esempi di usi irragionevoli sono:













zione.

       

        



        



OPERAZIONI PRELIMINARI

DISIMBALLAGGIO

















MONTAGGIO DI PARTI STACCATE DELLA MACCHINA

       











Assicurarsi all'atto di acquisto che il prodotto sia prov-

visto di targhetta. In caso contrario avvertire immediata-

mente il costruttore e/o il rivenditore.

Gli apparecchi sprovvisti di targhetta non devono essere

usati pena la decadanza di ogni responsabilità da parte del

costruttore. Prodotti sprovvisti di targhetta devono essere

ritenuti anonimi e potenzialmente pericolosi.



TARGHETTA

DI IDENTIFICAZIONE:















RIEMPIMENTO

DEL SERBATOIO

DETERGENTE

    

  





   









   





  





    



   



DISPOSITIVI DI COMANDO E CONTROLLO







      



ChemicalChemical

Italiano









IMPORTANTE.

L'idropulitrice deve funzio-

nare con acqua pulita.

Acque sporche o sabbiose,

prodotti chimici corrosivi,

diluenti provocano gravi

danni all'idropulitrice.



    

  





ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE

ELETTRICA







       





       



   



 



 















Classe I.

Il non rispetto di quanto sopra libera il costruttore da ogni

responsabilità e rappresenta uso negligente del prodotto.

ALLACCIAMENTO

ALLA RETE IDRICA

    

     





    



  

   





  

   





Italiano







 



 

       





 





 



         







          





 









 





  



Classe I.

           



 



 





 almeno una volta all’anno



tecnica.

 



tecnica.

 





       

tecnica.



 

 



 

















  



   





Rivolgersi ad un nostro centro di assistenza tecnica.

Il non rispetto di quanto sopra previsto, libera il costrut-

tore da ogni responsabilità e rappresenta uso negligente

del prodotto.

AVVERTENZE GENERALI DI INSTALLAZIONE ED USO.

Italiano





ARRESTO

DELL' IDROPULITRICE

1

   

    

     

 



2   

   

    



3

    



4   

   

   

   



5    



  



 

  





corrente.

 



 

   





   

   





              









USO DELLA IDROPULI-

TRICE

PANNELLO COMANDI

A    

sione.

B

gente.

AVVIAMENTO

DELL' IDROPULITRICE

1



2   

   

  





3   





      



 

   



4     

    



 

   

 

      

   



 

   

erogazione.



IMPORTANTE!

Per eliminare eventuali

impurità o bolle d'aria dal

circuito idraulico, effettuare

il primo avviamento del-

l'idropulitrice senza lancia,

lasciando uscire l'acqua per

alcuni secondi.

Eventuali impurità potreb-

bero intasare l'ugello ed

impedirne il funzionamento

(Fig. 7).



Italiano





USO DELL'UGELLO

REGOLABILE MULTIREG

(Fig. 10)

La selezione della pressio-

ne deve essere effettuata a

pistola chiusa.

Lavaggio a bassa pressione

e aspirazione detergente.

   



Lavaggio ad alta pressione

congetto d'acqua concen-

trato.



Lavaggio ad alta pressione

con getto d'acqua a ven-

taglio.

   

antiorario.

CONSIGLI PER L' USO DI DETERGENTI

   







1

        



2







3



REGOLAZIONE DELLA

PRESSIONE

Il presente capitolo riguarda

solo i modelli provvisti del

dispositivo "Regolatore

di pressione"  



 

    









USO DELLA LANCIA

DOPPIA (g. 11).













   





FASI OPERATIVE PER UN CORRETTO LAVAGGIO CON

L' USO DEI DETERGENTI

1) 



2)        









3)



4)        





Italiano



SOSTITUZIONE UGELLO ALTA PRESSIONE.



     



        

   





CONTROLLO LIVELLO

E CAMBIO OLIO POMPA

 

 







    

  













1     

     



2)



3

     

   





4

    

     





Per le idropulitrici sen-

za tappo scarico olio, ri-

chiedere l’ intervento dell’

assistenza tecnica per la

sostituzione.

Usare esclusivamente olio

SAE 15 W40.



PULIZIA FILTRO ACQUA

   

    





MANUTENZIONE



OPERAZIONI PER L'USO

DI ANTIGELO (g. 13)

1   

  

 





2





3    





4  





5



6



7

te.

8       

      



          

 





PRECAUZIONI CONTRO IL GELO

L' idropulitrice non deve essere esposta al gelo.







SOLO QUANTO AUTORIZZATO NEL PRESENTE

LIBRETTO ISTRUZIONI PUO' ESSERE ESEGUITO A

CURA DELL' UTILIZZATORE.

QUALSIASI ALTRO INTERVENTO E' VIETATO

 





za.

      













.

La non osservanza della prescrizione puó essere

causa di pericolo di folgorazione.

Italiano



TABELLA RIEPILOGATIVA MANUTENZIONE

STRAORDINARIA A CURA DEL CENTRO DI

ASSISTENZA

Descrizione operazioni:









TABELLA RIEPILOGATIVA MANUTENZIONE

ORDINARIA A CURA DELL' UTENTE

Descrizione operazioni:











IMPORTANTE:



Per la manutenzione e/o riparazione utilizzare solo ricambi originali che offrono le maggiori caratteristiche di qualità,

afdabilità e sicurezza. Il mancato uso di ricambi originali libera il costruttore da ogni responsabilità e le trasferisce

a chi esegue l’ intervento.















ACCANTONAMENTO













ROTTAMAZIONE











Non utilizzare come pezzi di ricambio le parti smontate da rottamare.

Italiano



IMPORTANTE:

Per la manutenzione e/o riparazione utilizzare solo ricambi originali che offrono le maggiori caratteristiche di qualità,

afdabilità e sicurezza. Il mancato uso di ricambi originali libera il costruttore da ogni responsabilità.

INCONVENIENTI - RIMEDI

Prima di qualsiasi operazione scollegare l' idropulitrice dalla rete elettrica

mediante interruttore omnipolare o scollegando la spina dalla presa di corrente ed idrica.

INCONVENIENTI





















RIMEDI





























stenza.





stenza.



Assistenza.











stenza.



stenza.

CAUSE















































English





The text has been carefully checked, however any misprints should be notied to the manufacturer.

The manufacturer also reserves the right to alter and update this publication without prior notice for the sake of

product improvement.

All reproductions of this manual, in whole or in part, are forbidden without the manufacturer's authorization.

Continue reading this manual without connecting the cleaner to the power mains and the water supply.

PREPARING THE CLEANER

you want the best.







CE



VACUUM CLEANERS, FLOOR CLEANERS, FLOOR SWEEPERSACCESSORIES, CHEMICALS

DETERGENTS 



Congratulations! We wish to thank you





30 mA



English





MOTOR.







   



DESCRIPTION OF SYMBOLS ON THE CLEANER

    

  

  



  









English

CLASSIFICATION







        

CLASS I.



It is forbidden to alter their adjustment values.

             























 





 





The most important instructions

are marked with the symbol:

INTRODUCTION









SAFETY IN USE and

MAINTENANCE,



KEEP THIS MANUAL CAREFULLY FOR FUTURE CON-

SULTATION.







         







 



 









         







         



























INTENDED USE











  









         





English

Examples of unreasonable use:

         



 



 

 

tion.









When buying your cleaner, ensure that it has an identi-

cation plate. If there is no plate, inform the manufacturer

and/or the dealer immediately. Machines without a plate

must not be used and the manufacturer declines all re-

sponsibility for them. Products without a plate must be

considered anonymous and potentially dangerous.

PRELIMINARY OPERATIONS

UNPACKING













FITTING THE SEPARATE PARTS OF THE MACHINE













DATA PLATE:

    









COMMAND AND CONTROL DEVICES













FILLING

THE DETERGENT

TANK



















    

    







    

   





ChemicalChemical



English

WATER CIRCUIT CONNEC-

TION

    

     

    



 













   

     



IMPORTANT.

The cleaner must operate

with clean water. Dirty or

sandy water, corrosive che-

micals and solvents can

cause severe damage to

the cleaner.

    







ELECTRICAL CONNECTION





use in respect of current standards and

legislation.







 

overheating.

 

shing.

 

 















        

CLASS I.

Failure to observe the above warning frees the manu-

facturer from all responsibility and constitutes negligent

use of the product.







English

GENERAL WARNINGS ABOUT INSTALLATION AND USE

 





        









 



 



 





 







 



         









 



 







(

 







 



 



 



       

        



 



 





    



 







 



 



Apply to one of our technical service centres.

Failure to observe the above warning frees the manufac-

turer from all responsibility and constitutes negligent use

of the product.



English

STOPPING THE CLEANER

1)







   



2)     





3)   



     



4)   





    



5) 



 





    



    



    







    

     



 





USING

THE CLEANER

CONTROL PANEL

A

B

STARTING THE CLEANER

1     



2



    





3

     



 







4



    

    







  



IMPORTANT!

To eliminate any impurities

or air bubbles from the wa-

ter circuit we advise starting

the cleaner for the rst time

without the lance and letting

the water run out for a few

seconds.

Impurities could block the

nozzle and cause malfunc-

tion (Fig. 7).





 

IPC DS 2340T Manuel utilisateur

Autres documents