Tripp Lite U357-025-SEC Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

USB 3.0 to SATA Encrypted

Hard Drive Enclosure with

Keypad Lock

Model: U357-025-SEC

Español 11 • Français 20 • Русский 29

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

16-11-238-933690.indb 1 12/20/2016 4:20:37 PM

2

Package Contents

Product Features

• U357-025-SEC

• USB 3.0 A to Micro-B Device Cable – 2 ft.

• Owner’s Manual

• Enclosure quickly turns any 2.5” internal SATA hard

drive into an external hard drive

• Real-time 256-bit AES encryption ensures data is

protected

• Keypad lock provides password security for

important documents and ﬁles

• Portable design allows for on-the-go external

storage

• Supports USB 3.0 data transfer rates up to 5 Gbps;

backwards compatible with USB 2.0 and 1.1

• Compatible with SATA I (1.5 Gbps), II (3 Gbps), and

III (6 Gbps) hard drives

• Tested with 2.5-inch SATA hard disk drives and solid

state drives up to 2 TB

• UASP-compatible for up to 70% faster performance

• Plug-and-play; no software or drivers required

• No external power required

16-11-238-933690.indb 2 12/20/2016 4:20:37 PM

3

System Requirements

Optional Accessories

• 2.5” SATA Hard Drive

• Computer with an available USB port. A USB 3.0

port is required to achieve maximum speeds.

• 2.5” SATA HDD or SSD with 9.5 mm maximum

height

• Compatible with all USB-enabled operating systems

• U324-Series USB 3.0 SuperSpeed Extension Cable

A/A (M/F)

• U326-Series USB 3.0 SuperSpeed Device Cable

A/Micro-B (M/M)

16-11-238-933690.indb 3 12/20/2016 4:20:37 PM

4

Installation

Notes:

• Once the password is set and data is encrypted, losing

the password or hardware failure will result in lost data.

Removing the drive and placing it in another enclosure will

not allow access to the data. It is recommended that all data

stored on the enclosure be backed up to another location

regularly to prevent data loss.

• HDD/SSD drives are sensitive to static electricity and must be

handled properly to avoid the risk of data loss. Always handle

your HDD/SSD drive with caution by wearing an anti-static

strap (such as Tripp Lite P999-000) or touching a grounded

metal surface to discharge yourself of static electricity prior to

picking up the drive.

1. Slide off the enclosure cover to reveal the drive

tray.

2. Slide a 2.5” SATA drive into the drive tray. Align the

SATA plug on the drive to the SATA connector in

the drive tray.

3. Slide the enclosure cover back on the unit. Flip the

unit over so its keypad faces upward.

4. Press and hold the “1” and “3” buttons on the

keypad for 20 seconds. At the same time, connect

the included USB cable between the USB port on

the unit and a USB port on the host computer. The

green LED will blink for a moment, then the red

and green LEDs will illuminate solid to indicate the

unit is ready to be assigned a password.

16-11-238-933690.indb 4 12/20/2016 4:20:37 PM

5

Installation

5. To assign a password, press and hold the “*”

button for 5 seconds or until the orange LED

illuminates. Enter your 4 to 6-digit custom

password, then hit the “#” button to enter.

6. Once the custom password is entered, the orange

LED will shut off, though the password must be

reentered for conﬁrmation. If your password is

successfully conﬁrmed, the green and blue LEDs

will illuminate. If your password conﬁrmation

is unsuccessful, the red and green LEDs will

illuminate to indicate the passwords do not match.

7. After your password is successfully conﬁrmed, the

host computer will immediately identify the hard

drive connected to the keypad.

8. If the SATA drive has not been formatted, you will

ﬁrst need to format it using your computer’s Disk

Management Utility in order to copy and access

ﬁles.

9. Your enclosure is now ready to read and write data.

The green LED will blink to indicate data is being

transferred.

16-11-238-933690.indb 5 12/20/2016 4:20:37 PM

6

Modifying Your Password

To change your password, follow these steps:

1. Press and hold the “*” button. At the same time,

connect the included USB cable between the

USB port on the unit and a USB port on the host

computer. After approximately 5 seconds, the red,

green and orange LEDs will illuminate.

2. Enter the old password and press the “#”

button to enter. Only the red and green LEDs will

illuminate.

3. Enter the new password and press the “#” button

to save. The blue LED will blink while the red and

green LEDs remain illuminated.

4. Reenter the new password and press the “#”

button to conﬁrm the password change was

successful. The blue LED will blink. The red and

green LEDs will then illuminate to indicate a

successful password change.

16-11-238-933690.indb 6 12/20/2016 4:20:37 PM

7

Speciﬁcations

SATA Connection 22-Pin SATA Data + Power

USB Connection USB 3.0 Micro B (Female)

Encryption 256-bit AES

LEDs Lock (Red),

Power/Data (Green),

Setup (Orange),

Unlock (Blue)

Hard Drive Capacity Tested up to 2 TB

Operating Temperature 50° to 122°F (10° to 50°C)

Operating Humidity 10% to 80% RH

16-11-238-933690.indb 7 12/20/2016 4:20:37 PM

8

Warranty and Product Registration

1-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects

in materials and workmanship for a period of one (1) year

from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation

under this warranty is limited to repairing or replacing (at its

sole option) any such defective products. To obtain service

under this warranty, you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center. Products must be returned to

TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with

transportation charges prepaid and must be accompanied by

a brief description of the problem encountered and proof of

date and place of purchase. This warranty does not apply to

equipment, which has been damaged by accident, negligence

or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied

warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s)

may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE

BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF

THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any

costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss

of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of

substitutes, claims by third parties, or otherwise.

16-11-238-933690.indb 8 12/20/2016 4:20:37 PM

9

Warranty and Product Registration

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new

Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a

drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some

restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

16-11-238-933690.indb 9 12/20/2016 4:20:37 PM

10

Warranty and Product Registration

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly

approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate

this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers

and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one,

like-for-like basis (this varies depending on the

country)

• Send the new equipment back for recycling when

this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure

of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its

safety or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement.

Speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

16-11-238-933690.indb 10 12/20/2016 4:20:37 PM

11

Manual del Propietario

Caja para Disco Duro

USB 3.0 a SATA con

Encriptado y Seguro

de Teclado

Modelo: U357-025-SEC

English 1 • Français 20 • Русский 29

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU

www.tripplite.com/support

16-11-238-933690.indb 11 12/20/2016 4:20:38 PM

12

Contenido del Empaque

Características del Producto

• U357-025-SEC

• Cable para Dispositivo USB 3.0 A a Micro-B –

0.61 m [2 pies]

• Manual del Propietario

• La caja convierte rápidamente un disco duro SATA

interno de 2.5” en un disco duro externo.

• El encriptado AES de 256 bits en tiempo real

garantiza que la información está protegida.

• El seguro de teclado proporciona seguridad

por contraseña para documentos y archivos

importantes

• El diseño portátil permite el almacenamiento

externo sobre la marcha

• Soporta velocidades de transferencia de datos USB

3.0 hasta 5 Gbps; compatible con las versiones

anteriores de USB 2.0 y 1.1

• Compatible con discos duros SATA I (1.5 Gbps), II

(3 Gbps) y III (6 Gbps)

• Probado con unidades de disco duro SATA de 2.5"

y unidades de estado sólido de hasta 2 TB

• Compatible con UASP para un rendimiento hasta

70% más rápido

•

Conectar y usar; no requiere software ni controladores

• No se necesita alimentación externa

16-11-238-933690.indb 12 12/20/2016 4:20:38 PM

13

Requisitos del Sistema

Accesorios Opcionales

• Disco Duro SATA de 2.5"

• Computadora con un puerto USB disponible. Para

alcanzar las velocidades máximas, se requiere un

puerto USB 3.0.

• HDD o SSD SATA de 2.5" con altura máxima

de 9.5 mm

• Compatible con todos los sistemas operativos

habilitados para USB.

• Cable de Extensión USB 3.0 SuperSpeed AA (M/H)

de la Serie U324

• Cable para Dispositivo USB 3.0 SuperSpeed A/

Micro-B (M/M) Serie U326

16-11-238-933690.indb 13 12/20/2016 4:20:38 PM

14

Instalación

Notas:

• Una vez que se establece la contraseña y los datos se

encriptan, el perder la contraseña o la falla de hardware

resultarán en la pérdida de datos. Quitar el disco y ponerlo

en otro gabinete o caja no permitirá el acceso a los datos.

Se recomienda que todos los datos almacenados en la caja

sean respaldados en otra ubicación con regularidad para

evitar la pérdida de datos.

• Las unidades de HDD / SSD son sensibles a la electricidad

estática y deben manejarse correctamente para evitar el

riesgo de pérdida de datos. Maneje siempre la unidad

HDD / SSD con precaución usando una correa antiestática

(como Tripp Lite P999-000) o tocar una superficie metálica

conectada a tierra para descargar electricidad estática antes

de tomar la unidad.

1. Deslice la tapa de la caja para mostrar la bandeja

de la unidad.

2. Deslice una unidad SATA 2.5” en la bandeja de

la unidad. Alinee la clavija SATA de la unidad al

conector SATA en la bandeja de la unidad.

3. Deslice la tapa de la caja en la unidad. Coloque la

unidad de modo que el teclado quede hacia arriba.

4. Oprima y mantenga durante 20 segundos

los botones "1" y "3" en el teclado. Al mismo

tiempo, conecte el cable USB incluido entre el

puerto USB en la unidad y el puerto USB en la

computadora anfitrión. El LED verde destellará

durante un momento, luego los LEDs rojo y verde

se encienden permanentemente para indicar que

la unidad está lista para asignar una contraseña.

16-11-238-933690.indb 14 12/20/2016 4:20:38 PM

15

Instalación

5. Para asignar una contraseña, oprima y sostenga el

botón "*" durante 5 segundos o hasta que el LED

se ilumine en color naranja. Ingrese su contraseña

personalizada de 4 a 6 dígitos, después toque el

botón “#” para ingresarlo.

6. Una vez que se introduzca la contraseña

personalizada, el LED naranja se apagará,

aunque la contraseña se debe reingresar para

confirmación. Si su contraseña es confirmada con

éxito, se iluminarán los LEDs verde y azul. Si su

confirmación de la contraseña no funciona, los

LEDs rojo y verde se iluminarán para indicar que

las contraseñas no coinciden.

7. Después de que su contraseña sea confirmada

con éxito, la computadora anfitrión identificará

inmediatamente el disco duro conectado al

teclado.

8. Si el disco SATA no ha sido formateado,

necesitará formatearlo usando la Herramienta de

Administración de Discos de su computadora a fin

de copiar y acceder a los archivos.

9. Su caja está lista para leer y escribir datos. El LED

verde destellará para indicar la transferencia de

datos.

16-11-238-933690.indb 15 12/20/2016 4:20:38 PM

16

Modificación de su Contraseña

Para cambiar su contraseña, siga estos pasos:

1. Oprima y sostenga el botón “*”. Al mismo tiempo,

conecte el cable USB incluido entre el puerto USB

en la unidad y el puerto USB en la computadora

anfitrión. Después de unos 5 segundos se

encenderán los LEDs verde y rojo.

2. Ingrese la contraseña anterior y oprima el botón

“#” para ingresar. Únicamente se encenderán los

LEDs verde y rojo.

3. Ingrese la nueva contraseña y oprima el botón “#”

para guardarla. El LED azul destellará y los LEDs

rojo y verde permanecen encendidos.

4. Reingrese la nueva contraseña y oprima el botón

“#” para confirmar que el cambio de contraseña

fue exitoso. El LED azul destellará. A continiación

los LEDs rojo y verdes se iluminarán para indicar

un cambio de contraseña exitoso.

16-11-238-933690.indb 16 12/20/2016 4:20:38 PM

17

Especificaciones

Conexión SATA Datos + Energía SATA de 22

Pines

Conexión USB USB 3.0 Micro B (Hembra)

Encriptado AES de 256 bits

LEDs Bloqueo (Rojo),

Energía / Datos (Verde),

Configuración (Naranja),

Desbloqueo (Azul)

Capacidad de Disco

Duro

Probado hasta 2 TB

Temperatura de

Operación

10 ºC a 50ºC [50 ºF a 122 ºF]

Humedad de Operación HR de 10% a 80%

16-11-238-933690.indb 17 12/20/2016 4:20:38 PM

18

Garantía

Garantía limitada por 1 año

TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra

inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de

mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está

limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción)

de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo

esta garantía, debe obtener un número de Autorización de

Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro

de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser

regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado

de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y

deben acompañarse con una breve descripción del problema

y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta

garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por

accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o

modificados de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE

NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de

garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones

antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN

CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,

INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES

QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO

SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún

costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de

equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software,

pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de

terceros o de cualquier otra forma.

16-11-238-933690.indb 18 12/20/2016 4:20:38 PM

19

Garantía

Información de Cumplimiento con WEEE por los Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y

Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic

Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los

clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y

electrónico de Tripp Lite están obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de

uno por uno, semejante por semejante (esto varía

de un país a otro)

• Envíe el equipo nuevo de regreso para reciclaje una

vez que finalmente sea un desecho

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de

soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar

que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte

de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las

especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU

www.tripplite.com/support

16-11-238-933690.indb 19 12/20/2016 4:20:38 PM

20

Manuel de l'utilisateur

Boîtier à lecteurs de

disque dur chiffré de USB

3.0 à SATA avec

verrouillage du clavier

Modèle : U357-025-SEC

English 1 • Español 11 • Русский 29

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

16-11-238-933690.indb 20 12/20/2016 4:20:38 PM

La page charge ...

Tripp Lite U357-025-SEC Le manuel du propriétaire

Tripp Lite U357-025-SEC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents