Raychem TCONTROL-CONT-03 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
TCONTROL-CONT-03
RÉGULATEUR COMPACT GÉRÉ PAR
MICROPROCESSEUR
nVent.com | 3
SOMMAIRE
1 Introduction ............................................................4
1.1 Avant-propos ......................................................................4
1.2 Identicationdutype .........................................................5
1.3 Matériel livré ......................................................................5
1.4 Accessoires ........................................................................5
1.5 Réglagesd’usineenfonctiondutype................................6
2 Montage .................................................................9
2.1 Lieudemontageetconditionsclimatique ........................9
2.2 Dimensions .........................................................................9
2.3 Encastrement ......................................................................9
3 Raccordement électrique ......................................10
3.1 Instructionsconcernantl’installation ..............................10
3.2 Séparationgalvanique ......................................................11
3.3 Schéma de raccordement 702071 ..................................11
4 Commande ...........................................................12
4.1 Achageetcommande ...................................................12
4.2 Conceptdeniveaux ..........................................................12
4.3 CongurationduniveauUtilisateur ................................13
4.4 Dénirl’accèsauxniveaux ...............................................14
4.5 Saisiesetaideàl’utilisateur.............................................14
4.6 Régulateur .........................................................................15
4.7 Achagedelaversionsoftware .....................................16
5 Niveau Opérateur ..................................................17
6 Niveau Paramétrage .............................................17
7 NiveauConguration ............................................19
7.1 Entréeanalogique .............................................................21
7.2 Régulateur .........................................................................23
7.3 Fonction Rampe ................................................................26
7.4 Seuilsd’alarme ..................................................................26
7.5 Minuterie ...........................................................................28
7.6 Sorties ...............................................................................30
7.7 Fonctions binaires ............................................................32
7.8 Achage/Commande/Compteurd’intervention ............34
7.9 Interface ............................................................................38
8 Annexe .................................................................39
8.1 Caractéristiquestechniques ............................................39
8.2 Messagesd’alarmeetd’erreur .........................................43
8.3 Auto-optimisation .............................................................44
4 | nVent.com
1. Introduction
1.1 Avant-propos
Veuillezlireattentivementcettenoticeavantdeprocéderà
lamiseenservicedel’appareiletlaconserveràunendroit
accessibleàtouslesutilisateurs.
Sinécessaire,aideznousàaméliorercettenoticeennous
adressantdirectementvosobservations,critiquesou
suggestions.
Touslesréglagesettouteslesinterventionséventuellement
nécessairessontdécritsdanscettenotice.Cependantsivous
rencontrezdesdifficultéslorsdelamiseenservicedecet
appareil,neprocédezenaucuncasàdesmanipulationsnon
autoriséesquipourraientcompromettrevotrerecoursengarantie,
maisprenezcontactavecnosservices.
Cette notice est valable à partir de version software de l’appareil
223.01.04
Chapitre4.7„Affichagedelaversionsoftware“
Panneaux de signalisation
DANGER!
Cesymboleindiquequelanon-observationdesmesuresde
précautionpeutprovoquerdesdommages corporels ou entraîner
la mort par électrocution.
PRUDENCE !
Cesymboleindiquequelanon-observationdesmesuresde
précautionpeutoccasionnerdes dégâts matériels ou une perte
de données.
Symboles d’avertissement
INSTRUCTION !
Cesymbolerenvoieàdesinformations importantes concernant
leproduitousonmaniement.
RENVOI !
Cesymbolerenvoieàdesinformations complémentaires dans
d’autresnotices,chapitresousections.
nVent.com | 5
1.2 Identification du type
Code d’identification Description du type
702071/9-1131-23-00
(TN nVent :
1244-0006829)
TCONTROL-CONT-03
Cotenominale48mmx48mm
• 1entréeanalogique
• 3 relais
702071/9-1134-23-00
(TN nVent :
1244-0006830)
TCONTROL-CONT-03/MA
Cotenominale48mmx48mm
• 1entréeanalogique
• 2 relais
• 1sortieanalogique
(congurable0/4à20mAou0/2à10V)
702071/9-1131-23-53
(TN nVent :
1244-0006982)
TCONTROL-CONT-03/COM
Cotenominale48mmx48mm
• 1entréeanalogique
• 3 relais
• interfaceRS485
702071/9-1134-23-53
(TN nVent :
1244-0006981)
TCONTROL-CONT-03/COMA
Cotenominale48mmx48mm
• 1entréeanalogique
• 2 relais
• 1sortieanalogique
(congurable0/4à20mAou0/2à10V)
• interfaceRS485
1.3 Matériel livré
• Régulateur(ycomprisjointetélementsdefixation)
• NoticedemiseenserviceetdemontageINSTALL-150format
DIN A6
1.4 Accessories
Outil de configuration et Setup compatible avec le PC
(TCONTROL-CONT-03/CONFIG)
Contenu:
• Mini-CDavecsoftware,licenceetnotices
• Interface-PCavecconvertisseurUSB/TTL,câbleetconnecteur
Conditionshardware(PC):
• 512 Mo de RAM
• 250Molibressurledisquedur
• lecteurdeCDROM
• interfaceUSBlibre
• Systèmed’exploitation:
• Microsoft
1
Windows2000/XP/
Vista/7(versions32bitset64bits)
1
MicrosoftetWindowssontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporation.
6 | nVent.com
1.5 Réglages d’usine en fonction du type
Lestableauxci-dessouscontiennentlesréglagesd’usineen
fonctiondutype.Lesréglagesstandardssontreprésentésdans
les sections concernées.
LesréglagespourtypeTCONTROL-CONT-03sontégalementvala-
blespourtypeTCONTROL-CONT-03/COM.
LesréglagespourtypeTCONTROL-CONT-03/MAsontégalement
valablespourtypeTCONTROL-CONT-03/COMA.
Consignes (disponibles au niveau Opérateur - USEr)
Paramètre Réglage d’usine pour type
TCONTROL- CONT-03
TCONTROL- CONT-03/MA
Consigne 1 (SP1) 5.0 5.0
Consigne 2 (SP2) 0.0 0.0
Niveau Paramétrage (PArA)
Paramètre Réglage d’usine pour type
TCONTROL- CONT-03
TCONTROL- CONT-03/MA
Bandeproportionelle
(Pb1)
0.0 10.0
Temps de dérivée (dt) 0 s 80 s
Temps d’intégrale (rt) 0 s 350 s
Niveau Configuration (ConF)
Paramètre Réglage d’usine pour type
TCONTROL-
CONT-03
TCONTROL-
CONT-03/MA
Entrée analogique (InP):
Débutd’achage(SCL) -50 -50
Find’achage(SCH) 250 250
Régulateur (Cntr):
Typederégulateur
(CtYP)
1(=2plagesON/
OFF)
4(=àsortiecontinue
4 á 20mA)
Tauxdemodulationpour
OutofRange
100 100
Modemanuel verrouillé verrouillé
Auto-optimisation verrouillé verrouillé
nVent.com | 7
Niveau Configuration (ConF)
Paramètre Réglage d’usine pour type
TCONTROL- CONT-03 TCONTROL- CONT-03/MA
Seuil d’alarme 1 (LC1):
Fonction (FnCt) lk8 lk8
Valeurlimite(AL) 2.0 2.0
Comportementpour
OutofRange(ACrA)
1 (= ON) 1 (= ON)
Seuil d’alarme 2 (LC2):
Fonction (FnCt) lk7 lk7
Valeurlimite(AL) 120.0 120.0
Comportementpour
OutofRange(ACrA)
1 (= ON) 1 (= ON)
Sorties binaires (OutL):
Sorties binaire 1
(Out1)
1 (= sortie de
régulateur1)
5(=seuil
d’alarme 1)
Sorties binaire 2
(Out2)
5 (= sortie
d’alarme1)
6(=seuil
d’alarme 2)
Sorties binaire 3
(Out3)
0 (= sans
fonction)
0 (= sans
fonction)
Sorties binaire 4
(Out4)
6(=seuild’
alarme 2)
Sortie analogique (OutA):
Typedesignal
(SiGn)
3 (= 4 à 20mA)
Achage/Commande/Compteurd’intervention(diSP):
Décimale (dECP) 1(=unedécimale) 1(=unedécimale)
Interventions
(oCAL)
30000 0 (= désactivé)
Verrouillagedes
niveaux
niveauxParamétrage
etConguration
niveauxParamétrageet
Conguration
8 | nVent.com
Configuration du niveau Opérateur (USEr)
Réglage d’usine pour type
TCONTROL-CONT-03 TCONTROL-CONT-03/MA
# Paramètre Nom Paramètre Nom
1 Consigne 1 SP1 Consigne 1 SP1
2 Seuild’alarme1:
Valeurlimite
AL1 Seuild’alarme1:Valeur
limite
AL1
3 Seuild’alarme2:
Valeurlimite
AL2 Seuild’alarme2:
Valeurlimite
AL2
4 Temporisationréseau
On
Strt Temporisationréseau
On
Strt
5 Entréeanalogique:
Typedecapteur
InP Entréeanalogique:
Typedecapteur
InP
6 Achage:décimale dEC Achage:décimale dEC
7 Jeudeparamètres1:
Bandeproportionelle1
Pb1 Jeudeparamètres1:
Bandeproportionelle1
Pb1
8 Jeudeparamètres1:
Duréedescyclesde
commutation1
CY1 (Désactivé)
Paramètre non documenté
Paramètre Réglage d’usine pour type
TCONTROL-CONT-03
TCONTROL-
CONT-03/MA
Paramètre de type bit:
Paramètre11
(élargit la plage des
valeursduparamètre
„Cy“de1à9999)
ON ON
TCRUC-BE.БЛ08.B.01634
nVent.com | 9
2. Montage
2.1 Lieu de montage et conditions climatique
Lesconditionsclimatiquessurlelieudemontagedoivent
correspondreauxconditionsévoquéesdanslescaractéristiques
techniques.
Chapitre8.1„Caractéristiquestechniques“
Lerégulateurn’estpasadaptéàuneinstallationenzones
explosives.
Nettoyage de la façade du régulateur
Lafaçadepeutêtrenettoyéeàl’eauchaude(éventuellementen
ajoutantundétergentneutreoulégèrementalcalin).Lafaçade
n’estquerelativementrésistanteauxsolvantsorganiques(par
ex.alcool,ligroïne,etc...).Nepasutiliserd’abrasifoudenettoyeur
hautepression.
2.2 Dimensions
Montage bord à bord
Espacement minimal de la découpe
de tableau horizontal vertical
SansconnecteurSetup: > 8 mm > 8 mm
AvecconnecteurSetup: > 8 mm > 65 mm
45
+0.6
45
+0.6
48
48
44.5
50
90.5
5
44.5
48
(2
)
(1
)
(1) Raccordementpouradaptateurinterface-PC(connecteurSetup)
(2) Découpedutableau
2.3 Encastrement
1. Placerl’appareilparl’avantdansladécoupedutableau.
2. Depuisl’arrièredutableau,glisserlecadredexationsurlecorpsde
l’appareil;appuyeraveclesressortscontrel’arrièredutableaujusqu’àce
quelesergotssoientencliquetésdanslesrainuresprévuesàceteffetet
quelaxationsoitsusante.
10 | nVent.com
3. Raccordement électrique
3.1 Instructions concernant l’installation
• Aussibienpourlechoixdumatériaudescâbles,quepour
l’installationoubienleraccordementélectriquedel’appareil,il
fautrespecterlaréglementationenvigueur.
• Leraccordementélectriquenedoitêtreeffectuéquepardu
personnelqualifié.
• L’appareilestprévupourêtremontédansdestableauxdecom-
mande,machinesouinstallations.Laprotectionincombant
auclientnedoitpasdépasser20A.Débrancherl’appareildu
réseaupourtoustravauxderéparationoud’intervention.
• Ilfautprotégerlecircuitdechargeavecunfusiblecalibréau
courantmaximaldurelaispouréviterunsoudagedesrelais
de sortie.
• Lacompatibilitéélectromagnétiqueestconformeauxnormes
etprescriptionsmentionnéesdanslescaractéristiques
techniques.
• Lescâblesd’entrée,desortieetd’alimentationdoiventêtre
séparéslesunsdesautresetnedoiventpascheminer
parallèlement.
• Lescâblesdesondeetd’interfacedoiventêtretorsadés
etblindés.Danslamesuredupossible,ilsnedoiventpas
chemineràproximitédecomposantsoudecâblesparcourus
parducourant.Mettreleblindageàlaterred’uncôté.
• Neraccorderaucunautrerécepteurauxbornesd’alimentation
de l’appareil.
DANGER!
Tensiondangereuse.
Risquededommagecorporeloumortparélectrocution.Le
raccordementélectriquenedoitêtreeffectuéquepardu
personnelqualifié.
INFORMATION !
Identifierl’exécutiondel’appareilàl’aideducoded’identification.
Instruction de montage pour sections de conducteur
Conducteur Section de fil
Unilaire ≤1.3mm
2
defaiblediamètreavecembout ≤1.0mm
2
Les borniers (bornes à vis) sont embrochables.
nVent.com | 11
3.2 Séparation galvanique
2300 V AC
30 V AC
50 V DC
2300 V AC
30 V AC
50 V DC
(1)
(2)
(3)
(7)
(6)
(5)
(4)
(1)Entréeanalogique
(2)Entréesbinaires/SortieK3(logique)
(3)InterfaceSetup
(4) Alimentation
(5)InterfaceRS485
(6)Sortieanalogique
(7)SortiesK1,K2etK4(relais)
3.3 Schémaderaccordement702071
1
2
5
6
N(L-)
L1(L+)
14
13
17
20
21
22
23
RxD/TxD
0/4—20mA
-
+
0/2—10V
+
AC/
DC
19
18
0/4—20mA
0/2—10V
+
-
+
-
24
(1)
(2)
(5.1)
(4)
(8
)
(7)
(6
)
-
+
(6.1)
(6.2)(6.3) (6.4)
(3)
0/14V
+
-
(5.2)
(1) Sortie1(K1):
Relais230VAC/3A
(2) Sortie2(K2):
Relais230VAC/3A
(3) Sortie3(K3):Logique
0/14V(alternative
à l’entrée binaire 1,
congurable)
(4) Sortie4(K4)(option):
Sortieanalogiqueourelais
230VAC/3A
(5.1) Entrée binaire 1
(pourcontactsec);
(alternative à la sortie 3,
congurable)
(5.2) Entrée binaire 2
(pourcontactsec);
(alternativeàl’entrée0/2à
10V,congurableavecle
logicielSetup)
(6) Entréeanalogique
(6.1) Signauxnormalisés
(entrée0/2à10V
alternative à l’entrée
binaire 2)
(6.2) Thermocouple
(6.3) Sondeàrésistance(3ls) (6.4) Sondeàrésistance(2ls)
(7) InterfaceRS485(option) (8) Alimentation 110-240V AC
(Option:20-30VAC/DC)
12 | nVent.com
4. Commande
4.1 Affichageetcommande
(1) Afficheurà7segments,rouge(réglaged’usine:valeur
réelle);à4digits,rouge;positiondécimaleconfigurable
(adaptationautomatiqueencasdedépassementdela
capacitéd’affichage)
(2) Afficheurà7segments,vert(réglaged’usine:consigne);
à4digits,vert;positiondécimaleconfigurable;sert
égalementpourl’aideàl’utilisateur(affichagedesymboles
pourlesparamètresetlesniveaux)
(3) Signalisation LED jaune
Positionsdessortiesbinaires1à4(K1àK4)
(affichageallumé=on)
(4) Touches
Touchedeprogrammation
Quitterleniveau/Touchedefonction
Chapitre7.8„Affichage/Commande/Compteurd’intervention“
Diminuerlavaleur/paramètreprécédent
Agrandirlavaleur/paramètresuivant
(5) Signalisation LED verte
• Modemanuelactif
• Fonction rampe active
• Minuterieactive
4.2 Concept de niveaux
Lesparamètresderéglagedel’appareilsontorganisésenniveaux.
Affichage normal
>2s
Ou Time-Out
Principe de navigation
Changer de
niveau
Rentrer dans
détails du
niveau
Paramètre suivant/précédent
F
EXIT
F
EXIT
PArA
ConF
OPr/USEr
1
1. Soit niveau Opérateur (OPr) soit
niveau Utilisateur (USEr)
Niveau Conguration ConF
- Entrée analogique in P
- Régulateur Cntr
- Fonction rampe rAFC
- Seuils d’alarme LC
- Minuterie tFCt
- Sorties OutP
- Fonctions binaires b
,
nF
- Achage d
,
SP
- Interface intF
Niveau Opérateur OPr
Consignes, grandeurs de process,..
Niveau Utilisateur USEr
Jusqu’à huit paramètres au
choix (prédénis en usine)
Niveau Paramétrage PArA
-Pb1,dt,rt...
nVent.com | 13
Chapitre5„NiveauOpérateur“
Chapitre6„NiveauParamétrage“
Chapitre7„NiveauConfiguration“
INSTRUCTION !
Lorsqu’aucunetouchen’estactionnéependant180s,lerégulateur
retourneenaffichagenormal(réglaged’usine)!Leréglagepeut
êtremodifiédanslelogicielSetup(Affichage/Commande/
Compteurd’intervention->Commande->Timeout).
4.3 Configuration du niveau Utilisateur
LeniveauUtilisateurpeutcompterjusqu’à8paramètresutilisés
fréquemment.Cesparamètressontconfigurésàl’aidedulogiciel
Setup.
Aprèssélectiondesparamètres,desnomsspécifiquesauclient
peu-ventêtreattribués.Lesnomsdoiventcomporter4caractères
max.(afficheurà7segments).Sil’onattribueaucunnom,le
réglaged’usineserautilisé.
La figure montre le menu du programme Setup
(avecunTCONTROL-CONT-03/MAetun.../COMA,leparamètre8
est désactivé)
FPO
14 | nVent.com
4.4 Définir l’accès aux niveaux
Ilestpossibled’interdirel’accèsàcertainsniveaux.
Code
NiveauOpérateur,
niveau Utilisateur
Niveau
Paramétrage
Niveau
Configuration
0 libre libre libre
1 libre libre verrouillé
2 libre verrouillé verrouillé
3 verrouillé verrouillé verrouillé
1. Pourentréecodeavec
et (simultanément>5s)
2. Modifiercodeavec
(affichageclignote!)
3. Entrer code avec
et (d’usinetouslesniveausontlibres)
4. Retourenaffichagenormalavec
ouautomatiquement
après180s
Lafonctionbinairepermetégalementdeverrouillerlesniveaux
ParamétrageetdeConfiguration.
Chapitre7.7„Fonctionsbinaires“
4.5 Saisies et aide à l’utilisateur
Saisie de valeurs
Lorsdelasaisiedansunniveau,lesymboleduparamètreest
affichéedansl’afficheurdubas.
Modifier valeur
(en haut - rouge)
Paramètre clignote
Sélectionner paramètre
(en bas - vert)
P
1. Sélectionnerleparamètreavec ou
2. Passer en mode saisie avec
(l’afficheurdubasclignote)
3. Modifierlavaleuravec
et
Lamodificationestdynamique,enfonctiondeladuréede
pressiondelatouche.
4. Valider le réglage avec
ouvalidationautomatiqueaubout
de2souannulationdelasaisie
Lavaleurn’estpaspriseencompte.
INSTRUCTION !
Lorsquel’onappuieplusde2ssurlatouche
lerégulateur
retourneenaffichagenormal.
nVent.com | 15
Saisie d’une période
Lorsdelasaisied’unedurée(parexemplepouruneminuterie),
l’unitéestaffichée
L’unitédetempspeutêtreconfigurée.
Chapitre7.5„Minuterie“
Modifier valeur
(en haut - rouge)
Paramètre clignote
Sélectionner paramètre
(en bas - vert)
P
1. Lorsdelasaisied’unedurée(parexemplepouruneminuterie),
l’unitéestaffichée
ou
2. Passer en mode saisie avec
(
l’afficheurdubasclignote!)
3. Modifierlavaleuravec
et
Lamodificationestdynamique,enfonctiondeladuréede
pressiondelatouche.
4. Valider le réglage avec
ouvalidationautomatiqueauboutde
2souannulationdelasaisie
Lavaleurn’estpaspriseencompte.
4.6 Régulateur
Augmenter la consigne
Diminuer la consigne
Affichage normal
Régulation sur la
consigne 21,0
>2s
Mode manuel Edition
du taux de modulation 30%
Autres niveaux :
P
Alternative
1
P
F
EXIT
F
EXIT
Affichagenormal
Enaffichagenormal,lerégulateurrégulesurlaconsigneréglée.
Modification de la consigne
Depuisl’affichagenormal
1. Modifierlaconsigneactuelleavec
et (lavaleurestprise
encompteautomatiquement)
Plusonappuiesurlatouchepluslaconsignesemodifie
rapidement.
USEr
1
OPr
1
PArA
ConF
16 | nVent.com
Passer en mode manuel
Enmodemanuel,letauxdemodulationdurégulateurpeutêtre
modifiémanuellement.
1. Passerenmodemanuelaveclatouche
(> 2 s) (réglage
d’usine)
Letauxdemodulationestaffichéenpourcentagedansl’affi-
cheurdubas.Deplus,laLED„Modemanuelactif“s’allume.
2. Régulateurà3plagespasàpas:ouvriroufermerl’organede
positionnementaveclestouches.
Depuislemodemanuel,ilestpossibled’accéderauxdifférents
niveaux.
Ilestpossiblededéfinirletauxdemodulationpourlacommutation
parl’intermédiairedulogicielSetup.Parailleurs,lemodemanuel
peutêtreverrouillé.
Chapitre7.2„Régulateur“
Encasdedépassementinférieur/supérieuretderupturede
sonde,lerégulateurpasseautomatiquementaumodemanuel.
Quitter le mode manuel
1. Quitterlemodemanuelàl’aidedelatouche
(> 2 s)
Commande via les fonctions binaires
Autrespossibilitésdecommandedurégulateuràvaleurfixevia
lesfonctionsbinaires.
Chapitre7.7„Fonctionsbinaires“
4.7 Affichagedelaversionsoftware
Appuyersimultanémentsurlestouches et pourafficherla
versionsoftware.
Affichageà4chiffres;exemple:
„01.01“pourlaversionsoftwarexxx.01.01
L’accès peut être verrouillé.
Chapitre 4.4 „Définir l’accès aux niveaux“
Affichage normal
>2s
Ou Time-Out
Principe de navigation
Changer de
niveau
Rentrer dans
détails du
niveau
Paramètre suivant/précédent
F
EXIT
F
EXIT
L’accèspeutêtreverrouillé.
Chapitre4.4„Définirl’accèsauxniveaux“
Niveau Opérateur OPr
Consignes,grandeursde
process,
...
1. Niveau Opérateur (OPr) seul visible,
quand il n’y a pas de niveau Ut ilisateur
(USEr)
OPr
1
nVent.com | 17
5. Niveau Opérateur
Paramètres
Lesvaleursci-dessoussontindiquéesenfonctiondela
configuration.
Symbole Signication
SP 1
Consigne 1 (éditable)
SP 2
Consigne2(éditable)uniquementpourcommutation
de la consigne
Chapitre7.7„Fonctionsbinaires“
SPr
Consignederampe(uniquementsicongurée)
Chapitre7.3„FonctionRampe“
inP 1
Valeurmesuréedel’entréeanalogique1
y
Tauxdemodulation
t1
Tempsdelaminuterie(uniquementsiconguréet
minuterienefonctionnepas)
Chapitre7.5„Minuterie“
tL
Tempsrestantdelaminuterie(uniquementsi
minuteriefonctionne)
Chapitre7.5„Minuterie“
tr
Residualtimerrunningtime(onlyiftimerruns)
Chapitre7.5„Minuterie“
OC
Etatducompteurd’intervention(uniquementsile
compteurd’interventionfonctionneettantqu’une
valeurlimiteatteinten’apasétéremiseàzéro)
Chapitre7.8„Achage/Commande/Compteur
d’intervention“
6. Niveau Paramétrage
Affichage normal
>2s
Ou Time-Out
Principe de navigation
Changer de
niveau
Rentrer dans
détails du
niveau
Paramètre suivant/précédent
F
EXIT
F
EXIT
L’accèspeutêtreverrouillé.
Chapitre4.4„Définirl’accèsauxniveaux“
Niveau Paramétrage PArA
Pb1
.
.
.
y2
PArA
OPr/USEr
1
1. Soit niveau Opérateur (OPr) ou
niveau Utilisateur (USEr)
18 | nVent.com
Paramètre
Symbole
Plage
de
valeurs
Description
Bande pro-
portionelle
Proportional
band
Pb1
0 à 9999 Bandeproportionnelle
SiPb1,2=0lastructurederégulationn’est
pasactive!Pourrég.àsortiecontinue
Pb1,2>0.
Pb2
1)
0 à 9999
Temps
de dérivée
Derivative
time
dt
0 à
9999s
Inuencelacomposanteàactiondérivée
dusignaldesortiedurégulateur.
Plusletempsdedérivéeestélevé,plus
l’effetdelacomposanteDestimportant.
Temps
d’intégrale
Reset time
rt
0 à
9999s
Inuencelacomposanteàactionintégrale
dusignaldesortiedurégulateur.
Plusletempsd’intégraleestélevé,plus
l’effetdelacomposanteIestfaible.
Durée des
cycles de
commutation
Cycletimeof
output
Cy1
0.0 à
20.0 à
999.9s
Pourunesortiediscontinue,ilfautchoisir
laduréedescyclesdecommutation
detellesortequed’unepartl’apporten
énergieneprovoquepasdevariations
nonadmissiblesdelavaleurréelleetque
d’autrepartlesorganesdepositionnement
nesoientpassur-chargés
Cy2
1)
0.0 à
20.0 à
999.9s
Écart entre
les contacts
Dead band
db
0.0 à
999.9
Écartentrelesdeuxcontactsde
régulationpourlesrégulateursà3plages
etlesrégulateursà3plagespasàpas
1)Uniquementpourrégulateurà3plages(sortierégulateur2)
Différentiel
de coupure
Hysteresis
HyS1
0.0 à
1.0 à
999.9
Hystérésispourlesrégulateurs
discontinusavecPb1,2=0.
100%
y
x
w
HyS1,2
0%
HyS2
1)
0.0 à
1.0
999.9
Temps fonc-
tionnement
organe posi-
tionnement
Valveruntime
tt
5 à 60 à
3000s
Plagedefonctionnementutiledela
vannederégulationd’unrégulateurà3
plages pas à pas
Point de travail
Operatingvalue
y0
-100 à
0 à
+100%
TauxdemodulationpourrégulateursPet
PD(quandx=w;y=Y0)
Limitation
du taux de
modulation
Outputvalue
limits
y1
0à 100% Limitemaximaledutauxdemodulation
Limiteminimaledutauxdemodulation
(uniquementecacequandPb>0)!
y2
-100 à
+100%
1)Uniquementpourrégulateurà3plages(sortierégulateur2)
nVent.com | 19
Les réglages standards sont représentés en gras.
Lesréglagess’éloignantdustandard:
Chapter1.5„NiveauParamétrage(PArA)“
L’affichagedesparamètresdépenddutypederégulateur:
Chapitre7.2„Régulateur“
Ladécimaledecertainsparamètresdépendduréglagede
l’appareil :
Chapitre7.8„Affichage/Commande/Compteurd’intervention“
7. Niveau Configuration
Affichage normal
>2s
Ou Time-Out
Principe de navigation
Changer de
niveau
Rentrer dans
détails du
forward
Paramètre suivant/précédent
F
EXIT
F
EXIT
L’accèspeutêtreverrouillé.
Chapitre4.4„Définirl’accèsauxniveaux“
INSTRUCTION !
Lesparamètressontmasquésenl’absencedel’équipement
nécessaire.C’estpourquoiparex.aucunparamètred’interface
nepeutêtreconfigurélorsquel’appareiln’estpaséquipéd’une
interface.
INSTRUCTION !
Quelquesparamètresnepeuventêtreréglésquedanslelogiciel
Setup.Ceux-cisontdéfinisdanslestableauxsuivants,lacolonne
„Paramètre“avec„(Setup)“.
INSTRUCTION !
Lesréglagesd’usinesontreprésentésengrasdanslestableaux
suivantsdanslescolonnes„Valeur/Choix“et„Description“.
INSTRUCTION !
LelogicielSetupestnécessairepouractiverl’entréebinaire
2(assistanthardware).
Niveau Conguration ConF
- Entrée analogique in P
- Régulateur Cntr
- Fonction rampe rAFC
- Seuils d’alarme LC
- Minuterie tFCt
- Sorties OutP
- Fonctions binaires b
,
nF
- Achage d
,
SP
- Interface intF
PArA
ConF
OPr/USEr
1
1. Soit niveau Opérateur (OPr) ou
niveau Utilisateur (USEr)
20 | nVent.com
Sélecteur analogique
L’utilisateurpeut,pourcertainsparamètres,choisirauniveauConfigura-
tionunesériedevaleursanalogiques.Lalistesuivanténoncetoutesles
options disponibles.
Valeur Description
0 désactivé
1 entréeanalogique
2 valeurréelle
3 consigneactuelle
4 valeurnderampe
5 consigne rampe
6 (réservé)
7 (réservé)
8 consigne 1
9 consigne 2
10 tauxdemodulationdurégulateur(-100%à+100%)
11 sortiederégulateur1(0à+100%;parex.„chauffer“)
12 sortiederégulateur2(0à-100%;parex.„refroidir“)
13 duréed’exécutiondelaminuterie(unitédetempsdela
minuterie)
14 tempsrestantdelaminuterie(unitédetempsdela
minuterie)
15 (réservé)
16 (réservé)
17 (réservé)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Raychem TCONTROL-CONT-03 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
Autres documents
-
Bentone Tillbehör Regulator Jumo 12052601 Steg Temp Manuel utilisateur
-
Bentone Tillbehör Regulator Jumo 12052602 Steg Tryck Manuel utilisateur
-
IFM DX1063 Mode d'emploi
-
Bticino M7000CBNCU04 Mode d'emploi
-
CARLO GAVAZZI SHE5XLS2TEMDIS Manuel utilisateur
-
-
Ascon tecnologic K31D Le manuel du propriétaire
-
nvent VARISTAR Manuel utilisateur
-
Schneider Electric altivar 58 telemecanique Manuel utilisateur
-
Eurotherm 3200 Manuel utilisateur
