Bentone Tillbehör Regulator Jumo 12052602 Steg Tryck Manuel utilisateur

Marque
Bentone
Modèle
Tillbehör Regulator Jumo 12052602 Steg Tryck
Taper
Manuel utilisateur
Traduction de la notice originale.
178 076 64-1 CR00461 2023-04-25
Accessoire
Régulateur Jumo dTRON 316
Fonctionnement par étapes avec sonde de pression 4-20mA
120 526 02
2 Bentone
example Beispielexempel
352011030141
Designation
Type
Model
Serial no.
Motor supply
Main supply
MADE IN SWEDEN BY
LIGHT OIL 35-90kW 1,25-6,0 cSt 7-14bar
BF 1 KS 76-24
BF 1
BF 1 KS 76-24
1234567
1~230V 1,0A 50Hz IP 20
Man.Year 2019
Cap. Min-Max
3
?
1
-sv
1. Manualer på övriga språk
2. www.bentone.com\nedladdning eller
scanna QR-koden.
3. Skriv in brännarens artikelnummer
som nns på din typskylt (se bild) och
välj ditt språk.
Detaljerad ecodesign information kan
laddas ner på:
www.bentone.com/ecodesign.
-en
1. Manuals in other languages
2. www.bentone.com\download
or scan QR-code.
3. Enter the burner`s article number on
your data plate (see picture) and select
language.
Detailed ecodesign information can be
downloaded at:
www.bentone.com/ecodesign.
-da
1. Manualer på andre sprog
2. www.bentone.com\download eller
scan QR-koden.
3. Indtast brænderens artikelnummer,
der ndes på typeskiltet (se billede), og
vælg dit sprog.
Detaljerede oplysninger om ecodesign
kan downloades på:
www.bentone.com/ecodesign.
-fr
1. Manuels dans d’autres langues
2. www.bentone.com\download ou
scannez le code QR.
3. Saisir le numéro d’article du brûleur
sur votre plaque signalétique (consultez
l’illustration) et sélectionnez la langue.
Des informations détaillées sur
l’écodesign peuvent être téléchargées
à l’adresse:
www.bentone.com/ecodesign.
-de
1. Gebrauchsanweisungen in anderen
Sprachen
2. www.bentone.com\download
oder scannen Sie den QR-Code.
3. Geben Sie die Artikelnummer des
Brenners auf Ihrem Typenschild ein,
(siehe Bild) und wählen Sie die Sprache
aus.
Detaillierte Informationen zum Ecodesign
können unter
www.bentone.com/ecodesign
heruntergeladen werden.
2
3 Bentone
Table des matières
1. Régulateur JUMO dTRON 316 ............................................. 5
1.1 Préface............................................................................................. 5
1.2 Matériel livré ................................................................................... 5
1.3 Montage .......................................................................................... 5
1.4 Raccordement électrique ............................................................ 6
1.5 Achageetcommande............................................................... 7
1.6 Maniement ..................................................................................... 8
1.7 Niveau de paramétrage „PArA“ ............................................... 11
1.8 Niveaudeconguration„ConF“ .............................................. 12
1.9 Auto-optimisation ....................................................................... 15
1.10 Alarme ........................................................................................... 15
1.11 Réglages d’usine Régulateur JUMO ........................................16
2. Armoire électrique, Régulateur JUMO ............................24
2.1 Schémadecâblage ..................................................................... 25
2.2 Composants ................................................................................. 26
5 Bentone
170 097 01-5  2023-04-12
1. Régulateur JUMO dTRON 316
1.1 Préface
Ce mode d’emploi succinct ne couvre que les opérations indispensables à la
mise en service du contrôleur.
Toutes les autres options de conguration sont décrites dans le manuel
d’accompagnement ou sur le site web : http://www.jumo.net.
Typ dTRON Découpe du tableau
703041 316 format 48 mm x 48 mm 45 +0,6mm x 45 +0,6mm
1.2 Matériel livré
• Régulateur
• Joint
• Eléments de xation
1.3 Montage
1.3.1 Montage
• Placer le joint fourni sur le tube de l’appareil.
• Introduire le régulateur par l’avant dans la découpe du tableau.
• Depuis l’arrière du tableau, glisser le cadre de xation sur le corps
de l’appareil ; appuyer avec les ressorts contre l’arrière du tableau
jusqu’à ce que les ergots soient encliquetés dans les rainures
prévues à cet effet et que la xation soit susante.
6Bentone
1.4 Raccordement électrique
1.4.1 Schéma de raccordement
5
6
7
8
6
7
8
1
1
2
3
4
1
2
2
3
4
8
3
4
6
7
3
5
L1(L+)
N(L-)
L1
N
L1 L+
L-
L+
C
F
4
3
5
6
7
8
C
F
110 à 240 V AC 20 à 53 V AC/DC
230 V/3 A (sortie logique 1)
230 V/3 A (sortie logique 2)
secteur
Sorties
N
L-
1
2
4
3
6
7
8
F
C
D
-
+
-
+
I
x
I
x- /
~
~
Ux-
+
0(2) à 10 V
Ux-
+
0 à 1 V
sonde
à résistance sonde
à résistance sonde
à résistance potentiomètre thermo-
couple courant tension
entrée logique
1+2
1
2
GND
sortie logique
3+4
A3
A4
GND
logique12 V ou 18 V
(voir code de commande !)
alternative aux entrées logiques
entrée 1
logique
1
2
4
3
entrée
analogique 2 entrées
logiques sortie
analogique relais
(inverseur) 2 relais
(à fermeture) Profibus RS422
3
4
GND
+
-
Ux
O
C
F
5
8
+5 V
A (+)
B (-)
GND
RxD +
RxD -
TxD +
TxD -
RS485
RxD/TxD
+
RxD/TxD -
relais
statique
entrée analogique 2
raccordement comme
entrée analogique 1
entrée logique 3+4 sortie analogique 5 sortie logique 5 sortie logique 5+8 sortie logique 5
5
6
8
7
5
6
GND
+
-
Ux
+5 V
A (+)
B (-)
GND
RxD +
RxD -
TxD +
TxD -
RxD/TxD
+
RxD/TxD -
entrée analogique 2
raccordement comme
entrée analogique 1
entrée logique 5+6 sortie analogique 6 sortie logique 6
(impossible !) (impossible !)
Option 1
Option 2
7 Bentone
1.5 Achage et commande
1Acheur à 7 segments (réglage d’usine : valeur réelle)
4 digits, rouge ; décimale : congurable (adaptation automatique en
cas de dépassement de la capacité d’achage)
2Consigne active (réglage d’usine : SP1)
SP1, SP2, SP3, SP4 (SP=consigne, setpoint) ; vert
3Acheur à 7 segments (réglage d’usine : consigne)
4 digits, vert ; décimale : congurable ; sert également pour l’aide à
l’utilisateur (achage des symboles des paramètres et des niveaux)
4Touches
5Signalisation
jaune ; pour
- états des sorties binaires 1 à 6 (achage allumé = On)
- fonction Rampe/Programme est active
- mode manuel est active
6Acheur à 16 segments + Unités
2 digits, vert ; pour l’unité °C/°F et caractères pour h, mn et %.
D’autres valeurs peuvent être achées à l’écran, voir notice de mise en service complète.
PGM EXIT
(1)
(3)
(2) (6)
(4)
(5)
1
2
3
4
6
5
8Bentone
1.6 Maniement
1.6.1 Niveaux
Les 3 niveaux différents sont représentés dans la gure ci-dessous
Time-Out
Si aucune touche n’est actionnée pendant 30 s,
l’appareil retourne automatiquement à l’achage
normal !
1.6.2 Verrouillage des niveaux
Il est possible d’interdire l’accès à certains niveaux.
Affichage normal
OPr P
I
D
-
-
-
Proc
USEr
Pro
données de process
données de l’utilisateur
données du programme
P
I
D
Sélection Niveau Utilisateur OPr
-
-
1
2
PAr1
PAr2
jeu de paramètres
jeu de paramètres
I
D
Niveau Paramétrage PArA
- entrées analogiques
- régulateur
- programmateur
- seuils d’alarme
- sorties
- fonctions logiques
- affichage
- minuterie
- interfaces
InP
Cntr
Pro
LC
OutP
binF
diSP
tFct
IntF
I
D
Niveau Configuration ConF
X
PArA
ConF
P
P
>2s
Ou Time-Out
HTime-Out
h Pour saisir un code, appuyer sur P et D simultanément >5 s.
hModifier le code avec P (affichage clignote)
hEntrer le code avec I et D
hRetour à l’affichage normal avec X ou automatiquement au bout de 30 s env.
6.3 Saisie des valeurs
Lors de la saisie dans un niveau, le symbole du paramètre est affichée dans l’af-
ficheur du bas.
hSélectionner le paramètre avec I ou D
hPasser en mode saisie avec P (l’afficheur du bas clignote !)
hModifier la valeur avec I et D
La modification est dynamique, en fonction de la durée de pression de la
touche.
hValider le réglage avec P ou validation automatique au bout de 2 s
hou
hAnnuler la saisie avec X.
La valeur n’est pas validée.
Code Niveau Utilisa-
teur
Niveau Paramé-
trage
Niveau Configuration
0libre libre libre
1libre libre verrouillé
2libre verrouillé verrouillé
3verrouillé verrouillé verrouillé
ID/
P
IIIIIIIIIIII
I
I
I
III
I
I
I
I I I I I I I I I I I I I
I
I
I
III
I
I
I
I
D
Sélectionner le paramètre Modifier le paramètre
9 Bentone
1.6.3 Saisie des valeurs
Lors de la saisie dans un niveau, le symbole du paramètre est achée
dans l’acheur du bas.
Seule l’unité la plus grande est affichée.
Exemple : si un “h” (pour heure) est affiché, le format de la valeur est hh:mm.
hSélectionner le paramètre avec I ou D
hPasser en mode saisie avec P (l’afficheur du bas clignote !)
hModifier la valeur avec I et D
La modification est dynamique, en fonction de la durée de pression de
la touche.
hValider le réglage avec P ou automatiquement après 2 s
ou
hAnnuler la saisie avec X.
La valeur n’est pas prise en compte.
ID/P
I
D
IIIIIIIIIIII
I
I
I
III
I
I
I
I I I I I I I I I I I I I
I
I
I
III
I
I
I
Sélectionner le paramètre Modifier le paramètre
1.6.4 Commande du régulateur à valeur xe
HLe régulateur à valeur fixe fonctionne uniquement quand :
la fonction régulateur à valeur fixe est configurée ( Fnct = 0)
X
> 2 s
OPr
PArA
ConF
I
D
P
Choix
hModifier la consigne actu-
elle avec I et D
La valeur est automatique-
ment prise en compte.
L’indicateur inférieur affiche le taux de
modulation. En plus, le symbole “Main”
est allumée et l’unité est „%“.
hModifier le taux de modulation avec
I et D
Régulateur à 3 plages pas à pas : ouvrir
ou fermer l’organe de positionnement
avec les touches.
Il est possible de définir le taux de modu-
lation pour la commutation.
hRetour à l’affichage normal avec X
(plus de 2 secondes
Affichage normal Mode manuel
10 Bentone
1.6.5 Commande du régulateur à programme
Le programme est interrompu en cas de panne de secteur.
H
Le régulateur à programme fonctionne uniquement quand :
- la fonction régulateur à programme est configurée ( Fnct = 1 ...4)
- les consignes du programme (SPP1 ... SPP8) et les temps des segments
(tP 1 ... tP 8) sont saisis
Affichage normal Programme en cours
(Symbole pour rampe apparait)
hModification de la consi-
gne actuelle avec I et D
Le régulateur régule sur la
consigne actuelle.
(La valeur est automatique-
ment prise en compte après
2 s)
En cas d’arrêt de programme
l’indicateur inférieur clignote.
I
OPr
PArA
ConF
I
D
P
Choix
I
X
> 2 s X
> 2 s
OPr
PArA
ConF
I
D
P
Choix
D
IIIIIIIIIIII
I
I
I
III
I
I
I
I I I I I I I I I I I I I
I
I
I
III
I
I
I
Arrêt du programme
Modification de la consigne
11 Bentone
1.7 Niveau de paramétrage „PArA“
Deux jeux de paramètres PAr1 et PAr2 peuvent être enregistrés.
Paramètre Symbole Plage de valeurs réglage d’usine
Bande proportionnelle 1a
a. Avec Pb1/2=0 la structure du régulateur n’agit pas ; suivant configuration de l’indicateur, ces
valeurs sont affichées avec la décimale correspondante
Pb 1 0 à 9999 °C/°F 0 °C/°F
Bande proportionnelle 2b
b. pour 2e sortie de régulateur avec régulateurs à 3 plages
Pb 2 0 à 9999 °C/°F 0 °C/°F
Temps de dérivéec
c. pour dt=0 le régulateur n’a pas de comportement différentiel (par ex. régulateur PI)
dt 0 à9999 s 80 s
Temps d’intégraled
d. pour rt=0 le régulateur n’a pas de comportement intégral (par ex. régulateur PD)
rt 0 à 9999 s 350 s
Temps fonctionnement de
l’organe de positionnement tt
tt 5 à 3000 s 60 s
Durée de la période de
commutation 1
CY 1 0,0 à999,9 s 20 s
Durée de la période de
commutation 2
CY 2 0,0 à 999,9 s 20 s
Ecart entre les contacts db 0,0 à 999,9 °C/°F 0 °C/°F
Différentiel de coupure 1e
e. pour régulateurs avec Pb1/2=0
HYS1 0,0 à 999,9 °C/°F 1 °C/°F
Différentiel de coupure 2 HYS2 0,0 à 999,9 °C/°F 1 °C/°F
Point de travail y0 -100 à +100 % 0 %
Limitation du taux de
modulation (max.)
y1 0 à 100 % 100 %
Limitation du taux de
modulation (min.)
y2 -100 à. +100 % -100 %
1.6.6 Niveau ”Utilisateur” „OPr“
Données de process ProC
Données Utilisateur USEr (uniquement via le logiciel Setup)
Le logiciel Setup permet d’afficher et d’éditer jusqu’à huit paramètres au choix.
Données de programme Pro (uniquement pour régulateur à programme/pro-
grammateur
.)
Il est possible de définir ici un programme d’au maximum huit segments via les
consignes SPP1 à SPP8 et les durées tP 1 à tP 8.
Symbole Signification
SP 1 Consigne 1 (éditable)
SP 2 Consigne 2 (éditable)
SP 3 Consigne 3 (éditable)
SP 4 Consigne 4 (éditable)
SPr Consigne de la rampe (que si configurée)
InP1 Mesure sur l’entrée analogique 1
InP2 Mesure sur l’entrée analogique 2 (uniquement si présente)
F1 Résultat de calcul de la formule mathématique 1 (uniquement si
présente)
F2 Résultat de calcul de la formule mathématique 2 (uniquement si
présente)
yTaux de modulation
trun Durée du programme écoulée
(uniquement pour régulateur à programme /programmateur)
trES Durée du programme restante
(uniquement pour régulateur à programme/programmateur)
t1 Durée de la minuterie 1 (uniquement si configurée)
t2 Durée de la minuterie 2 (uniquement si configurée)
tP1
t
tP2 tP3 tP4
SPP2 SPP3
SPP4
SPP1
w
12 Bentone
1.8 Niveau de conguration „ConF“
Suivant l’équipement de l’appareil, certains paramètres ou groupes de paramètres
sont masqués.
Sélecteur analogique
Pour certains paramètres, il est possible de choisir leur valeur parmi toute une série
de valeurs analogiques. Nous vous en donnons ici une vue d’ensemble.
0 sans fonction
1 entrée analogique 1
2 entrée analogique 2
3 valeur réelle (régulateur)
4 consigne (régulateur)
5 valeur n de rampe
6 consigne du programme
13 taux de modulation du régulateur
14 1ère sortie de régulateur
15 2e sortie de régulateur
1.8.1 Entrées analogiques „InP“
r
InP1
r
r InP2 entrée analogique 2 r
Paramètre Symbole Plage de valeurs
Type de sonde SEnS 0 ... 1 ... 11
Linéarisation Lin 0 ... 1 ... 18
Correction de la valeur
mesurée
OFFs -1999 ... 0 ... +9999
Début d’indication SCL -1999 ... 0 ... +9999
Fin d’indication SCH -1999 ... 100 ... +9999
Les réglages d’usine sont en gras.
Type de sonde
0Sans fonction 6Courant de chauffage 0 à 50 mA AC
1Sonde à résistance, montage 3 fils 7 0 à 20 mA
2Sonde à résistance, montage 2 fil 8 4 à 20 mA
3Sonde à résistance, montage 4 fil 9 0 à 10 V
4Thermocouple 10 2 à 10 V
5 Potentiomètre 11 0 à 1 V
A
A
B
C
D
E
13 Bentone
1.8.2 Niveau de conguration „ConF“
Linéarisation
0 Linéaire 10 Thermocouple Type U
1 Pt100 11 Thermocouple Type L
2 Pt500 12 Thermocouple Type K
3 Pt1000 13 Thermocouple Type S
4 KTY11-6 14 Thermocouple Type R
5 Thermocouple Type C 15 Thermocouple Type B
6 Thermocouple Type D 16 Thermocouple Type N
7 Thermocouple Type E 17 Thermocouple W3Re-W26Re
8 Thermocouple Type T 18 Linéarisation spécique client
9 Thermocouple Type J
1.8.3 Régulateur „Cntr“
1.8.4 Programmateur „Pro“
Paramètre Symbole Plage de valeurs
Fonction Fnct 0 Régulateur à valeur fixe
1 Fonction rampe
2 Régulateur à programme
3 Programmateur
4 Régulateur à canaux chauffants
Les réglages d’usine sont en gras.
r In12 Entrée analogiques 1 et 2 généralités r
Paramètre Symbole Plage de valeurs
Unité Unit 0 ... 1 (0=°C, 1=°F)
Cadence de scrutation CycL 0 ... 3 (0=50 ms ; 1=90 ms ; 2=150 ms ;
3=250 ms)
Les réglages d’usine sont en gras.
Paramètre Symbole Plage de valeurs
Type de régulateur CtyP 0 Sans fonction
1 Régulateur à 2 plages
2, 3 Régulateur à 3 plages, régulateur à
3 plages pas à pas
4 Régulateur proportionnel
Caractéristique CAct 0 ... 1
(0=direct (refroidir) ; 1=inversée
(chauffer)
Les réglages d’usine sont en gras.
B
14 Bentone
1.8.5 Sorties „OutP“
Numérotation des sorties
Standard : Relais 1=sortie 1 ; Relais 2= sortie 2 ; sortie logique 1=sortie 3 ;
sortie logique 2=sortie 4
Connecteur Platine embrochable avec 1
sortie analogique
Platine embrochable avec 1
sortie logique
Platine embrochable avec 2
sorties logiques
Option 1 Sortie 5 Sortie 5 Sorties 5+8
Option 2 Sortie 6 Sortie 6 Sorties 6+9
Option 3 Sortie 7 Sortie 7 Sorties 7+10
Fonction
0 Sans fonction 16 4ème seuil d’alarme
1 1ère sortie de régulateur 17 Contact de commande 1
2 2e sortie de régulateur 18 Contact de commande 2
3 - non aectée 19 Contact de commande 3
4 - non aectée 20 Contact de commande 4
5 Entrée logique 1 21 Formule logique 1
6 Entrée logique 2 22 Formule logique 2
7 Entrée logique 3 23 Minuterie 1 active
8 Entrée logique 4 24 Minuterie 2 active
9 Entrée logique 5 25 Signal „Programme actif“
10 Entrée logique 6 26 Signal n de programme
11 Entrée logique 7 27 Signal de la bande de tolérance
12 Entrée logique 8 28 Mode manuel ON/OFF
13 1ère seuil d’alarme 29 Mémento logique
14 2e seuil d’alarme 30 Valeur de l’adresse (Setup)
15 3ème seuil d’alarme 31 Toujours „actif“
1.8.6 Achage „diSP“
r Sorties analogiques OutA r Sorties 5 à 7 Out5 à Out7 r
Paramètre Symbole Plage de valeurs
Fonction Fnct Sélecteur analogique
Désactivé
Type de signal SiGn 0 ... 2 ... 3 (0=0 à 10 V ; 1=2 à 10 V ;
2=0 à 20 mA ; 3=4 à 20 mA)
Zéro OPnt -1999 ... 0 ...+ 9999
Valeur finale End -1999 ... 100 ...+ 9999
Les réglages d’usine sont en gras.
r
Paramètre Symbole Plage de valeurs
Décimale dEcP 0 à 2 (0= pas de décimale ; 1=une ;
2=deux))
Luminosité BriG 0 à 5 (0=clair)
Les réglages d’usine sont en gras.
r Sorties logiques OutL r Sorties 1 à 10 Out1 à Out0 r
Fonction
Les réglages d’usine sont en gras.
15 Bentone
1.9 Auto-optimisation
L’auto-optimisation peut être utilisée pour une adaptation automatique des
paramètres du régulateur à la chaîne de régulation.
L’auto-optimisation dénie les paramètres d’un régulateur avec asservissement PID
ou quand dt=0, pour un régulateur PI pour un circuit de régulation fermé.
• Plus la chaîne de régulation est lente par rapport aux modications des
consignes plus l’auto-optimisation sera longue.
• Les paramètres du régulateur rt, dt, Pb1, Pb2, Cy1, Cy2, dF sont déter- minés
et après écoulement de l’optimisation sont automatiquement pris en compte.
1.10 Alarme
hDémarrer avec I et D (appuyer simultanément plus de 2 s)
L’indicateur vert affiche en clignotant “tUnE“
hAnnuler avec I et D (appuyer simultanément).
IIIIIIIIIIII
I
I
I
III
I
I
I
I I I I I I I I I I I I I
I
I
I
III
I
I
I
11 Alarme
Les événements suivants sont rassemblés sous dépassement sup./inf. de l’éten-
due de mesure :
- court-circuit/rupture de sonde
- valeur de mesure hors de la plage de régulation de la sonde raccordée
- dépassement de la capacité d’affichage
Affichage de la version du logiciel
hAfficher la version avec P et I (simultanément).
Affichage Cause Suppression du défaut
Vérifier/Réparer/Échanger
-1999
(clignote !)
Dépassement inférieur de
l’étendue de mesure par la
valeur affichée.
Le milieu à mesurer se trou-
ve-t-il dans l’étendue de
meure (trop chaud - trop
froid) ?
Vérifier la sonde (rupture,
court-circuit)
Vérifier le raccordement de
la sonde et des bornes de
raccordement
Vérifier la ligne
9999
(clignote !)
Dépassement supérieur de
l’étendue de mesure par la
valeur affichée.
Tous les
afficheurs
allumés ;
l’afficheur à
7 segments
clignote
Le chien de garde (watchdog)
ou la mise sous tension provo-
quent une initialisation (remi-
se à zéro).
Remplacer le régulateur si
l’initialisation dure plus de
5 s.
PrOF Erreur PROFIBUS Il est possible d’y remédier
en réglant l’adresse
PROFIBUS sur “0”.
OPt Erreur de configuration du
matériel
Vérifier le câblage des con-
necteurs avec les platines
en option.
16 Bentone
1.11 Réglages d’usine Régulateur JUMO
Régulateur avec fonctionnement par étapes et sonde de pression
4-20mA (120 526 02)
1.11.1 Fonction Pression
Point de consigne 1 (SP 1) la valeur souhaitée est modiée à l’aide des touches
échées vers le haut ou vers le bas, réglable de 0 à 100 dans la version de livraison.
Le contrôle des trois étages de puissance se fait dans le menu ”Utilisateur”.
Exemple de réglage :
Le point de consigne de la livraison est de 5.0bar et la valeur de
fonctionnement est la suivante :
+ ”Utilisateur”
• Dif1=0,4
• AL2=0,5
• Dif2=0,4
• AL3=1,0
• Dif3 =0,4
Les valeurs AL correspondent à la mise en marche de l’étage de puissance actuel
lorsque la température diminue.
Les valeurs Dif indiquent que l’étage de puissance actuel doit être désactivé lorsque
la pression augmente.
SET=10 - La valeur achée indique que 10 est = 20mA du sonde. Si une autre valeur
est souhaitée, cette valeur est modiée.
6 pour les sondes 0-6bar, 16 pour les sondes 0-16bar.
Exemple : le démarrage du brûleur est contrôlé par les valeurs ci-dessus, ce qui
donne la fonction suivante :
• 5,0 bar le brûleur est éteint, la pression baisse.
• Le brûleur démarre à 4,6 bars, la 1ère étape est contrôlée par Dif1. (Point
de consigne 5,0 -Dif1 0,4).
• Le brûleur démarre à 4,1 bars, la 2ème étape est contrôlée par AL2 et Dif2.
(Point de consigne 5,0 -AL2=0,5 et -Dif2=0,4).
• Le brûleur démarre à 3,6 bars, la 3ème étape est contrôlée par AL3 et Dif3.
(Point de consigne 5,0 -AL3=1,0 et -Dif3=0,4).
Lorsque la pression dans la chaudière augmente, les étapes sont
contrôlées par les valeurs AL et si toutes les étapes de puissance sont
activées, il se produit ce qui suit :
• Lorsque la pression monte à 4,0, la 3ème étape désactive AL3. (Point de
consigne 5,0 -AL3=1,0).
• Lorsque la pression monte à 4,5, la 2ème étape désactive AL2. (Point de
consigne 5,0 - AL2=0,5).
• Lorsque la pression atteint 5,0, la 1ère étape désactive le point de consigne
et le régulateur éteint le brûleur.
Si d’autres valeurs sont souhaitées, modier les valeurs ci-dessus pour obtenir la
fonction appropriée.
La valeur de l’hystérésis est réglée dans le menu ”PGM”, ”Conf”, ”LC”, ”Hyst”.
165 407 97-1  2023-04-28
PGM
17 Bentone
Régulateur avec fonctionnement par étapes et sonde de
température 4-20mA
1.11.2 Fonction Température
Point de consigne 1 (SP 1) : la température souhaitée est modiée à l’aide des
boutons échés vers le haut ou vers le bas ; elle est réglable de 0 à 100 dans la
version livrée.
Le contrôle des trois étages de puissance se fait dans le menu ”Utilisateur”.
Exemple de réglage :
Le point de consigne de la livraison est de 80°C et la valeur de la fonction du
thermostat est la suivante :
+ ”Utilisateur”
• Dif1=4
• AL2=5
• Dif2=4
• AL3=10
• Dif3 =4
Les valeurs AL correspondent à la mise en marche de l’étage de puissance actuel
lorsque la température diminue.
Les valeurs Dif correspondent à la mise hors tension de l’étage de puissance actuel
lorsque la température augmente.
SET=100 La valeur achée indique que 100 est= 20mA du sonde. Si une autre valeur
est souhaitée, cette valeur est modiée.
Exemple : le démarrage du brûleur est contrôlé par les valeurs ci-dessus, ce qui
donne la fonction suivante :
• 80°C le brûleur est éteint, la pression baisse.
• Le brûleur démarre à 76°C, la 1ère étape est contrôlée par Dif1. (Point de
consigne 80° -Dif1 4°).
• Le brûleur démarre à 71°C, la 2ème étape est contrôlée par AL2 et Dif2.
(Point de consigne 80° -AL2 5° et -Dif2 4°).
• Le brûleur démarre à 66°C, la 3ème étape est contrôlée par AL3 et Dif3.
(Point de consigne 80° -AL3 10° et -Dif3 4°).
Lorsque la température de la chaudière augmente, les étapes sont
contrôlées par les valeurs AL et si toutes les étapes de puissance sont
activées, il se produit ce qui suit :
• Lorsque la température de la chaudière atteint 70°C, la 3ème étape
désactive AL3. (Point de consigne 80° -AL3 10°).
• Lorsque la température de la chaudière atteint 75°C, la 2ème étape
désactive AL2. (Point de consigne 80° - AL2 5°).
• Lorsque la température de la chaudière atteint 80°C, la 1ère étape
désactive le point de consigne et le régulateur éteint le brûleur.
Si d’autres températures sont souhaitées, modiez les valeurs ci-dessus pour
obtenir la fonction appropriée.
La valeur de l’hystérésis est réglée dans le menu ”PGM”, ”Conf”, ”LC”, ”Hyst”.
PGM
18 Bentone
1.11.3 Parameters (120 526 02)
Hardware:
Device type: 703041 JUMO dTRON 316
Parameter list: 12135402
Slots:
Expansion slot 1: Changeover relay output
Expansion slot 2: Not tted
Analog inputs (InP):
Analog input 1 (InP1):
Sensor type (SEnS): 4 - 20 mA
Linearization (Lin): Linear
Measurement oset (OFFS): 0.000
Filter time constant (dF): 0.6 s
Start of display range (SCL): 0.000
End of display range (SCH): 10.00
Globals (In12):
Temperature unit (Unit): °C
Supply frequency: 50 Hz
Sampling cycle time (CycL): 250 ms
Controller (Cntr):
Conguration:
Controller type (CtyP): 2-state controller
Control action (CAct): Inverse
Manual mode (InHA): not locked
Manual output level (HAnd): 101 %
Range output level (rOut): 0 %
Start of setpoint limiting (SPL): 0.000
End of setpoint limiting (SPH): 100.0
Inputs:
Controller process value (CPr): Analog input 1
External setpoint (ESP): Switched o
Output level feedback (FEEd): Switched o
Self-optimization:
Method (tyPt): Oscillation
Self-optimization (InHt): not locked
Controller output 1 (Ott1): Relay
Controller output 2 (Ott2): Relay
Generator (Pro):
Globals:
Function (Fnct): Fixed-setpoint controller
19 Bentone
Basic status:
Control contacts:
SK 1: OFF
SK 2: OFF
SK 3: OFF
SK 4: OFF
Limit comparators (LC):
1. Limit comparator (LC1):
Function (Fnct): lk 4
Limit value (AL): 0.000
Dierential (HySt): 0.400
Hysteresis function: Asymmetrical left
Action (AcrA): Absolute
Range response (AcrA): Lk o
Acknowledgement (AcnL): none
Switch-on delay (tOn): 0 s
Switch-o delay (tOFF): 0 s
Pulse time (tPuL): 0 s
Lk actual value (LCPr): Process value
Lk setpoint (LCSP): Current setpoint
2. Limit comparator (LC2):
Function (Fnct): lk 4
Limit value (AL): 0.500
Dierential (HySt): 0.400
Hysteresis function: Asymmetrical left
Action (AcrA): Absolute
Range response (AcrA): Lk o
Acknowledgement (AcnL): none
Switch-on delay (tOn): 0 s
Switch-o delay (tOFF): 0 s
Pulse time (tPuL): 0 s
Lk actual value (LCPr): Process value
Lk setpoint (LCSP): Current setpoint
3. Limit comparator (LC3):
Function (Fnct): lk 4
Limit value (AL): 1.000
Dierential (HySt): 0.400
Hysteresis function: Asymmetrical left
Action (AcrA): Absolute
Range response (AcrA): Lk o
Acknowledgement (AcnL): none
Switch-on delay (tOn): 0 s
Switch-o delay (tOFF): 0 s
Pulse time (tPuL): 0 s
Lk actual value (LCPr): Process value
Lk setpoint (LCSP): Current setpoint
20 Bentone
4. Limit comparator (LC4):
Function (Fnct): no function
Outputs (OutP):
Binary outputs (OutL):
Function Binary output 1 (Out1): 1. Limit comparator
Function Binary output 2 (Out2): 2. Limit comparator
Function Binary output 3 (Out3): Switched o
Function Binary output 4 (Out4): Switched o
Function Binary output 5 (Out5): 3. Limit comparator
Analog outputs (OutA):
No analog output available
Logic functions (binF):
Binary inputs:
Binary input 1:
Function (bin1): none
Additional functions: none
Binary input 2:
Function (bin2): none
Additional functions: none
Limit comparators:
1.Limit comparator :
Function (LC1): none
Additional functions: none
2.Limit comparator :
Function (LC2): none
Additional functions: none
3.Limit comparator :
Function (LC3): none
Additional functions: none
4.Limit comparator :
Function (LC4): none
Additional functions: none
Timer:
Timer 1:
Function (tF1): none
Additional functions: none
Timer 2:
Function (tF2): none
Additional functions: none
Logic:
Extra code ”Math” is not available
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Bentone Tillbehör Regulator Jumo 12052602 Steg Tryck Manuel utilisateur

Marque
Bentone
Modèle
Tillbehör Regulator Jumo 12052602 Steg Tryck
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents