Vega VEGAMET 861 Mode d'emploi

Mise en service

Unité de commande dans le boîtier

de terrain pour un capteur de niveau

numérique ou analogique mesurant en

continu

VEGAMET 861

4 … 20 mA/HART

Document ID: 58866

2

Table des matières

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

Table des matières

1 À propos de ce document ....................................................................................................... 4

1.1 Fonction ........................................................................................................................... 4

1.2 Personnes concernées..................................................................................................... 4

1.3 Symbolique utilisée .......................................................................................................... 4

2 Pour votre sécurité .................................................................................................................. 5

2.1 Personnel autorisé ........................................................................................................... 5

2.2 Utilisation appropriée ....................................................................................................... 5

2.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............................................................. 5

2.4 Consignes de sécurité générales ..................................................................................... 5

2.5 Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada ................................................... 6

2.6 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex ................................................................... 6

3 Description du produit ............................................................................................................ 7

3.1 Structure .......................................................................................................................... 7

3.2 Fonctionnement ............................................................................................................... 9

3.3 Paramétrage ..................................................................................................................... 9

3.4 Emballage, transport et stockage ................................................................................... 10

3.5 Accessoires .................................................................................................................... 11

4 Montage .................................................................................................................................. 12

4.1 Remarques générales .................................................................................................... 12

4.2 Consignes de montage .................................................................................................. 13

5 Raccordement à l'alimentation en tension .......................................................................... 16

5.1 Préparation du raccordement ......................................................................................... 16

5.2 Entrée de capteur mode de fonctionnement actif/passif ................................................. 17

5.3 Entrée numérique mode de fonctionnement actif/passif ................................................. 17

5.4 Raccordement ................................................................................................................ 18

5.5 Schéma de raccordement .............................................................................................. 19

5.6 Phase de mise en marche .............................................................................................. 20

6 Protection d'accès ................................................................................................................. 21

6.1 InterfacesanslBluetooth ............................................................................................. 21

6.2 Protection du paramétrage ............................................................................................. 21

6.3 Enregistrement du code dans myVEGA ......................................................................... 22

7 Mettreenserviceavecl'unitéderéglageetd'achageintégrée .................................... 23

7.1 Système de commande ................................................................................................. 23

7.2 Achagedevaleursmesurésetd'optionsdumenu ...................................................... 24

7.3 Aperçu des menus ......................................................................................................... 26

7.4 Étapes de mise en service ............................................................................................. 27

8 Miseenserviceavecsmartphone/tablette(Bluetooth) ..................................................... 34

8.1 Préparations ................................................................................................................... 34

8.2 Établir la connexion ........................................................................................................ 34

8.3 Paramétrage ................................................................................................................... 35

9 MiseenserviceparPC/portable(Bluetooth)...................................................................... 36

9.1 Préparations ................................................................................................................... 36

9.2 Établir la connexion ........................................................................................................ 36

9.3 Paramétrage ................................................................................................................... 37

3

Table des matières

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

10 Mémoiredevaleursdemesure/enregistreurdedonnées ................................................. 38

11 Applications et fonctions ...................................................................................................... 41

11.1 Mesure de niveau dans la cuve de stockage avec sécurité antidébordement/protection

contre la marche à vide .................................................................................................. 41

11.2 Station de pompage avec fonction de commande de pompes ....................................... 44

11.3 Débit canal ouvert .......................................................................................................... 54

12 Diagnostic et maintenance ................................................................................................... 58

12.1 Entretien ......................................................................................................................... 58

12.2 Élimination des défauts .................................................................................................. 58

12.3 Diagnostic,messagesd'erreur ....................................................................................... 59

12.4 Mise à jour du logiciel ..................................................................................................... 62

12.5 Procédure en cas de réparation ..................................................................................... 62

13 Démontage ............................................................................................................................. 63

13.1 Étapes de démontage .................................................................................................... 63

13.2 Recyclage ...................................................................................................................... 63

14 Certicatsetagréments ........................................................................................................ 64

14.1 Agréments radiotechniques ........................................................................................... 64

14.2 Agréments pour les zones Ex ......................................................................................... 64

14.3 Agréments comme sécurité antidébordement ................................................................ 64

14.4 Conformité UE ................................................................................................................ 64

14.5 Systèmedegestiondel'environnement ......................................................................... 64

15 Annexe .................................................................................................................................... 65

15.1 Caractéristiques techniques ........................................................................................... 65

15.2 Aperçu applications/fonctionnalité.................................................................................. 69

15.3 Dimensions .................................................................................................................... 72

15.4 Droits de propriété industrielle ........................................................................................ 74

15.5 Licensing information for open source software ............................................................. 74

15.6 Marque déposée ............................................................................................................ 74

Date de rédaction : 2021-01-27

4

1 À propos de ce document

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

1 À propos de ce document

1.1 Fonction

La présente notice contient les informations nécessaires au mon-

tage,auraccordementetàlamiseenservicedel'appareilainsique

desremarquesimportantesconcernantl'entretien,l'éliminationdes

défauts,leremplacementdepiècesetlasécuritédel'utilisateur.Ilest

doncprimordialdelalireavantd'eectuerlamiseenserviceetdela

conserverprèsdel'appareil,accessibleàtoutmomentcommepartie

intégrante du produit.

1.2 Personnes concernées

Cettemiseenservices'adresseàunpersonnelqualiéformé.Le

contenu de ce manuel doit être rendu accessible au personnel quali-

éetmisenœuvre.

1.3 Symbolique utilisée

ID du document

Cesymbolesurlapagedetitredumanuelindiquel'IDdudocument.

La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé-

chargement du document.

Information, remarque, conseil :Cesymboleidentiedesinforma-

tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné

de succès.

Remarque :cepictogrammeidentiedesremarquespouréviterdes

défauts,desdysfonctionnements,desdommagesdel'appareiloude

l'installation.

Attention :lenon-respectdesinformationsidentiéesaveccepicto-

gramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles.

Avertissement :lenon-respectdesinformationsidentiéesavecce

pictogramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles

graves, voire mortelles.

Danger :lenon-respectdesinformationsidentiéesaveccepicto-

gramme aura pour conséquence des blessures corporelles graves,

voire mortelles.

Applications Ex

Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières

concernant les applications Ex.

•

Liste

Cepointprécèdeuneénumérationdontl'ordrechronologiquen'est

pas obligatoire.

1 Séquence d'actions

Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono-

logique.

Élimination des piles

Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières

concernantl'éliminationdespilesetaccumulateurs.

5

2 Pour votre sécurité

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

2 Pour votre sécurité

2.1 Personnel autorisé

Touteslesmanipulationssurl'appareilindiquéesdanslaprésentedo-

cumentationnedoiventêtreeectuéesquepardupersonnelqualié,

spécialiséetautoriséparl'exploitantdel'installation.

Il est impératif de porter les équipements de protection individuels

nécessairespourtouteinterventionsurl'appareil.

2.2 Utilisation appropriée

Le VEGAMET 861 est une unité de commande universelle pour le

raccordement de capteurs 4 … 20 mA/HART.

Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do-

mained'applicationauchapitre"Description du produit".

Lasécuritédefonctionnementn'estassuréequ'àconditiond'un

usageconformedel'appareilenrespectantlesindicationsstipulées

dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices

complémentaires.

2.3 Avertissement contre les utilisations

incorrectes

Encasd'utilisationincorrecteounonconforme,ceproduitpeutêtre

àl'originederisquesspéciquesàl'application,commeparex.un

débordementduréservoirdufaitd'unmontageoud'unréglageincor-

rects. Cela peut entraîner des dégâts matériels, des blessures corpo-

rellesoudesatteintesàl'environnement.Deplus,lescaractéristiques

deprotectiondel'appareilpeuventégalementenêtreaectées.

2.4 Consignes de sécurité générales

L'appareilestàlapointedelatechniqueactuelleenprenanten

compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement

autorisédel'exploiterdansunétatirréprochablesurleplantechnique

etsûrpourl'exploitation.L'exploitantestresponsabledelabonne

exploitationdel'appareil.Encasdemiseenœuvredansdesproduits

agressifsoucorrosifs,aveclesquelsundysfonctionnementdel'appa-

reilpourraitentraînerunrisque,l'exploitantal'obligationdes'assurer

dufonctionnementcorrectdel'appareilpardesmesuresappropriées.

Pendanttouteladuréed'exploitationdel'appareil,l'exploitantdoit

enplusvérierquelesmesuresnécessairesdesécuritédutravail

concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles

réglementations y sont incluses et respectées.

L'utilisateurdoitrespecterlesconsignesdesécuritécontenuesdans

cettenotice,lesstandardsd'installationspéciquesaupaysetles

règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en

vigueur.

Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la

notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé

par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les

6

2 Pour votre sécurité

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

transformationsoumodicationsenproprerégiesontformellement

interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis

d'utiliserlesaccessoiresmentionnésparlefabricant.

Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des

signalisationsdesécuritéapposéessurl'appareil.

2.5 Installation et exploitation aux États-Unis et

au Canada

Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au

Canada.C'estpourquoiletextesuivantestuniquementdisponibleen

langue anglaise.

Installations in the US shall comply with the relevant requirements of

the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).

Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of

the Canadian Electrical Code.

2.6 ConsignesdesécuritépouratmosphèresEx

Ilestuniquementautoriséd'utiliserdesappareilsavecagrément

ATEX correspondant pour les applications Ex. Tenez compte dans

cecontextedesconsignesdesécuritéExspéciques.Celles-cifont

partie intégrante de la mise en service et sont jointes à tout appareil

avec agrément ATEX.

7

3 Description du produit

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

3 Description du produit

3.1 Structure

La livraison comprend :

•

Unité de commande VEGAMET 861

•

Plaque de montage

•

Vis/chevilles pour le montage

•

Presse-étoupes/bouchon obturateur (en option)

•

Bornedemiseàlaterrepourleblindageducâble

•

Fiched'information"Documents et logiciels"avec:

– Numérodesériedel'appareil

– Code QR avec lien pour scan direct

•

Fiched'information"PIN et codes"avec:

– CodedejumelageBluetooth

•

Fiched'information"Access protection"avec:

– CodedejumelageBluetooth

– CodedejumelageBluetoothdesecours

– Coded'appareildesecours

Le reste de la livraison se compose de :

•

Documentation

– Les"Consignes de sécurité"spéciquesEx(pourlesversions

Ex)

– Agréments radiotechniques

– Lecaséchéantd'autrescerticats

Remarque:

Danslanoticedemiseenservice,descaractéristiquesdel'appareil

livrées en option sont également décrites. Les articles commandés

varientenfonctiondelaspécicationàlacommande.

La présente notice de mise en service est valable pour les versions

d'appareilsuivantes:

•

Version du matériel à partir de la version 1.0.0

•

Version du logiciel à partir de 1.10.0

Compris à la livraison

Domaine de validité de

cette notice de mise en

service

8

3 Description du produit

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

2

3

5

4

1

Fig. 1: VEGAMET 861

1 Unitéderéglageetd'achage

2 Boîtier avec presse-étoupes et compartiment de raccordement

3 Plaque de montage

4 Ventilation / compensation de pression

5 Borne de mise à la terre pour le blindage du câble

La plaque signalétique contient les informations les plus importantes

servantàl'identicationetàl'utilisationdel'appareil:

•

Typed'appareil

•

Informations concernant les agréments

•

Caractéristiques techniques

•

Numérodesériedel'appareil

•

CodeQRpourladocumentationdel'appareil

•

Codenumériquepourl'accèsBluetooth

•

Informations concernant le fabricant

Rendez-voussur"www.vega.com"etindiquezdanslazonede

recherche le numéro de série de votre appareil.

Vousytrouverezlesélémentssuivantsrelatifsàl'appareil:

•

Données de la commande

•

Documentation

•

Software

Vous trouverez en alternative tout sur votre smartphone :

•

NumérisezlecodeQRsituésurlaplaquesignalétiquedel'appa-

reil ou

•

Saisissezlenumérodesériemanuellementdansl'application

VEGA Tools (disponible gratuitement dans les stores respectifs)

Information:

Si le numéro de série ou le code QR sur la plaque signalétique ne

peuvent pas être lus, ceux-ci sont indiqués également sur le re-

couvrementdel'écranàl'intérieurdel'appareil.

Composants

Plaque signalétique

Documents et logiciels

9

3 Description du produit

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

3.2 Fonctionnement

L'unitédecommandeVEGAMET861alimentelecapteur4…20mA

ouHART,traitelesvaleursmesuréesetlesache.Ungrandécran

pour la visualisation des données est intégré dans le boîtier conçu

pourdesconditionsdeterraindiciles.

Celapermetunemiseenœuvrefaciledescommandesdepompes,

des mesures de débit dans des canaux ouverts et des barrages ainsi

que des compteurs de somme et des enregistreurs de données. Avec

le VEGAMET 861, il est possible de surveiller des valeurs limites en

toute sécurité et de commuter des relais, par ex. pour une sécurité

antidébordement selon WHG.

Il est approprié pour de nombreux secteurs industriels du fait de ses

possibilités variées.

L'unitédecommandeVEGAMET861peutalimenterlecapteurrac-

cordé et exploiter simultanément ses signaux de mesure. La grandeur

demesuredésiréeestachéesurl'écranettransmiseenplusàla

sortiecourantintégréeàdesnsdetraitementcomplémentaire.Ain-

si, le signal de mesure peut être transmis à un indicateur déporté ou

à un système de commande de niveau supérieur. De plus, des relais

detravailsontintégréspourlacommandedepompesoud'autres

actionneurs.

3.3 Paramétrage

Leréglagesursitedel'appareilesteectuéaumoyendel'unitéde

réglageetd'achageintégrée.

LemoduleBluetoothintégréenoptionpermetensupplémentunpa-

ramétragedanslduVEGAMET861.Celui-ciesteectuéaumoyen

des outils de réglage standard.

•

Smartphone/tablette(systèmed'exploitationiOSouAndroid)

•

PC/ordinateurportableavecBluetoothLEouadaptateurBluetoo-

th-USB(systèmed'exploitationWindows)

Information:

Certaines possibilités de réglage déterminées ne sont pas pos-

sibles,ouseulementdemanièrerestreinte,avecl'unitéderéglage

etd'achage,parexemplelesréglagespourlamesurededébitou

la commande de pompes. Pour ces applications, il est recommandé

d'utiliserPACTware/DTMoul'applicationVEGATools.Voustrouverez

enannexeunevued'ensembledesapplicationsetfonctionsdispo-

nibles ainsi que des leurs possibilités de réglage.

Domaine d'application

Principe de fonctionne-

ment

Congurationsurlesite

Paramétragesansl

10

3 Description du produit

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

1

3

2

Fig.2:ConnexionsanslauxoutilsderéglagestandardavecBluetoothLE

intégréouenalternativeavecunadaptateurBluetooth-USB

1 VEGAMET 861

2 Smartphone/tablette

3 PC/ordinateur portable

3.4 Emballage, transport et stockage

Durantletransportjusqu'àsonlieud'application,votreappareilaété

protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans-

portusuellesafaitl'objetd'untestselonlanormeDINISO4180.

L'emballagedel'appareilestencartonnonpolluantetrecyclable.

Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la mousse ou des

feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet emballage soit recy-

clé par une entreprise spécialisée de récupération et de recyclage.

Letransportdoits'eectuerentenantcomptedesindicationsfaites

surl'emballagedetransport.Lenon-respectpeutentraînerdesdom-

magesàl'appareil.

Dèslaréception,vériezsilalivraisonestcomplèteetrecherchez

d'éventuelsdommagesdusautransport.Lesdommagesdetransport

constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence.

Lescolissontàconserverfermésjusqu'aumontageenveillantà

respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés

àl'extérieur.

Sauf autre indication, entreposez les colis en respectant les condi-

tions suivantes :

•

Nepasentreposeràl'extérieur

•

Entreposer dans un lieu sec et sans poussière

•

Ne pas exposer à des produits agressifs

•

Protéger contre les rayons du soleil

•

Éviter des secousses mécaniques

•

Températuredetransportetdestockagevoirauchapitre"Annexe

-Caractéristiquestechniques-Conditionsambiantes"

•

Humiditérelativedel'air20…85%

Emballage

Transport

Inspection du transport

Stockage

Température de stockage

et de transport

11

3 Description du produit

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

3.5 Accessoires

Laprotectionsolaireprotègel'appareildurayonnementsolairedirect

etprévientainsiunesurchauedel'électronique.Elleamélioreen

outrelalisibilitédel'achagelorsquelesoleilbrille.Laprotection

solaire peut être utilisée en montage mural ou sur tube.

Lekitdemontagesurtubeestdestinéàunexationoptimaleetsûre

des appareils en cas de montage horizontal et vertical sur des tubes.

Protection solaire

Kit de montage mural

12

4 Montage

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

4 Montage

4.1 Remarques générales

Le boîtier de terrain du VEGAMET 861 est approprié tout autant pour

le montage en extérieur que pour le montage dans des bâtiment du

fait de la protection P66/IP67 et type 4X. Dans la version standard,

l'appareilestprévupourlemontagemural.Unadaptateurdemon-

tage sur tube est disponible en option.

L'appareilestappropriépourlesconditionsambiantesnormaleset

étendues selon DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 Il peut être

utiliséaussibienenintérieurqu'enextérieur.

Évitez le rayonnement solaire direct ou utilisez la protection solaire

disponible en option.

Assurer que les conditions ambiantes et climatiques indiquées au

chapitre"Caractéristiquestechniques"sontrespectées.

Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre

l'inltrationd'humidité:

•

Utilisezuncâblerecommandé(voirlechapitre"Raccorder à

l'alimentation tension")

•

Serrez bien le presse-étoupe

•

Montezl'appareildetellemanièrequelespresse-étoupessoient

orientés vers le bas.

•

Dirigez le câble de raccordement devant le presse-étoupe vers le

bas

Cela est avant tout valable en cas de montage en extérieur, dans des

locauxdanslesquelsilfauts'attendreàdel'humidité(parex.dufait

descyclesdenettoyage)etauxréservoirsrefroidisouchaués.

La zone de visibilité de la plaque frontale doit être protégée contre les

chocscardanslecascontrairedel'eaupourraitpénétrerparunar-

rachementdulmfrontal.Danscecas,laprotectioncontrelecontact

ne peut plus être assurée.

Avertissement !

Assurez-vousquependantl'installationoulamaintenance,aucune

humiditéouaucunesalissurenepeutpénétreràl'intérieurdel'appa-

reil.

Pourmaintenirletypedeprotectiond'appareil,assurezquele

couvercle du boîtier est fermé pendant le fonctionnement et le cas

échéantxé.

La compensation de pression pour le boîtier est réalisée au moyen

d'unélémentdecompensationdepression.

Remarque:

Ilfautveiller,pendantlefonctionnementdel'appareil,quel'élément

de compensation de pression soit exempt de dépôts. Pour le net-

toyage,n'utilisezpasdenettoyeurhautepression.

Possibilités de montage

Conditions ambiantes

Protectioncontrel'hu-

midité

Compensation de pres-

sion

13

4 Montage

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

4.2 Consignes de montage

Fixez la plaque de montage au mur avec les vis et chevilles fournies

conformémentàl'illustrationsuivante.Veillezquelesèchessurla

plaque de montage soient orientées vers le haut.

Desserrez les quatre vis du couvercle du boîtier et rabattre celui-ci

verslagauche.Fixezl'appareilaveclesvisfournies(M5)surla

plaque de montage.

82 mm

(3.23")

150 mm

5.91")

82 mm

(3.23")

108 mm

(4.25")

ø13 mm

(0.51")

ø7 mm

(0.28")

Fig. 3: Plaque de montage pour montage mural VEGAMET 861

L'accessoiredemontageenoptionestnécessairepourlemontage

surtube.Celui-ciestcomposédedeuxpairesd'étriersdemontageet

de quatre vis de montage M6 x 100.

Les étriers de montage sont vissés sur la plaque de montage et sur le

tubeconformémentàl'illustrationsuivante.

Desserrez les quatre vis du couvercle du boîtier et rabattre celui-ci

verslagauche.Fixezl'appareilaveclesvisfournies(M5)surla

plaque de montage.

Montage mural

Montage sur tuyauterie

14

4 Montage

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

4321

5

Fig. 4: Montage sur tuyauterie

1 VEGAMET 861

2 Plaque de montage

3 4 vis M6 x 100

4 Bridesdexation

5 Tube pour diamètre 29 … 60 mm (1.14" à 2.36")

Pour la protection contre le rayonnement solaire direct, il est possible

d'utiliserlaprotectionsolaireenoption.Celle-ciesttoutsimplement

montéeentredeuxplaquesdemontageetl'unitédecommande,cela

estpossibleaussibienaveclemontagemuralqu'aveclemontage

sur tube.

Montage protection

solaire

15

4 Montage

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

5432

1

6

Fig. 5: Montage, protection solaire en cas de montage sur tube

1 VEGAMET 861

2 Protection solaire

3 Plaque de montage

4 4 vis M6 x 100

5 Bridesdexation

6 Tube pour diamètre 29 … 60 mm (1.14" à 2.36")

16

5Raccordementàl'alimentationentension

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

5 Raccordement à l'alimentation en tension

5.1 Préparation du raccordement

Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes :

•

Leraccordementélectriquenedoitêtreeectuéqueparduper-

sonnelqualié,spécialiséetautoriséparl'exploitantdel'installa-

tion.

•

En cas de risque de surtensions, installez des appareils de protec-

tion contre les surtensions.

Attention !

Raccordezoudébranchezqu'enétathorstension.

Voustrouverezlesdonnéesconcernantl'alimentationdetensionau

chapitre"Caractéristiquestechniques".

Commeils'agitd'unappareildelaclassedeprotectionI,leraccorde-

ment du blindage est nécessaire.

Utilisez des câbles de section ronde. Le diamètre des câbles doit être

adaptéaupresse-étoupemisenœuvreand'assurerl'étanchéitédu

presse-étoupe (protection IP).

L'alimentationtensionseraraccordéeparuncâbleusuelconformé-

mentauxstandardsd'installationspéciquesaupaysconcerné.

Pourbrancherlescapteurs,onpeututiliseruncâblebilairetelqu'il

est disponible dans le commerce. Pour brancher les capteurs HART,

unblindageducâbleestabsolumentnécessairesil'onveutobtenir

un fonctionnement sans parasites.

Remarque:

Destempératurestropélevéespeuventendommagerl'isolationdu

câble. Aussi, outre la température ambiante, tenez de ce fait compte

del'échauementpropredel'appareilpourlarésistanceàlatempé-

rature du câble dans le compartiment de raccordement.

1)

.

Encasd'utilisationauxÉtats-Unis/auCanada,seulel'utilisationde

conducteurs cuivre est autorisée.

Lors du raccordement des capteurs HART, la borne de mise à la terre

fourniedoitêtremiseenplaceàl'extérieursurleboîtier.Retirezàcet

eetl'empreinteàenfoncer(ø6mm)surlecôtéinférieurdel'appareil

avec précaution avec un outil approprié et vissez la borne de mise à

la terre.

Le blindage du câble doit être relié au potentiel de terre des deux cô-

tés. Dans le capteur / VEGAMET 861, le blindage doit être raccordé

directement à la borne de terre interne. La borne de terre externe se

trouvant sur le boîtier capteur / VEGAMET 861 doit être reliée à basse

impédanceauconducteurd'équipotentialité.

Consignes de sécurité

Tension d'alimentation

Câble de raccordement

Blindageélectriquedu

câble et mise à la terre

1)

 Àunetempératureambiante≥50°C(122°F),lecâblederaccordementdoit

êtreconçupourunetempératureambianted'aumoins20°C(36°F)deplus.

17

5Raccordementàl'alimentationentension

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

Si des courants compensateurs de potentiel peuvent apparaître,

ilfaudrarelierl'extrémitédublindagecôtéVEGAMET861parun

condensateur en céramique (par ex. 1 nF, 1500 V). Vous supprimerez

ainsi les courants compensateurs de potentiel à basse fréquence tout

en conservant la protection contre les signaux perturbateurs de haute

fréquence.

Attention !

Dansl'étatàlalivraison,touslesoricessontdotésdecapuchonsde

protection contre la poussière. Ces capuchons sont uniquement des-

tinés à la protection pendant le transport et ne sont pas appropriés

pourlaprotectionpendantleservice!Àlaplace,touslesorices

sont fermés avec des presse-étoupes/des bouchons obturateurs.

Lespresse-étoupes,l'adaptateurNPToulebouchonobturateurqui

ne sont pas fournis doivent satisfaire les exigences en vigueur pour

assurerlerespectdel'environnementduboîtier.Encasd'application

en extérieur, il convient de prendre en compte la résistance aux in-

tempériesdesaccessoiresutilisés.Lespresse-étoupes,l'adaptateur

NPTetlebouchonobturateurdoiventavoirunletagemétriqueM20

and'êtrecompatibleaveclesalésagesletésdelaplaquemétal-

lique dans le boîtier.

5.2 Entrée de capteur mode de fonctionnement

actif/passif

La sélection des bornes de raccordement vous permet de changer

entrelemodeactifetlemodepassifpourl'entréedecapteur.

•

Aumodeactif,l'unitédecommandefournitlatensiond'alimenta-

tionpourlescapteursraccordés.L'alimentationetlatransmission

desvaleursdemesures'eectuentparlamêmelignebilaire.Ce

mode de fonctionnement est prévu pour le raccordement de cap-

teurs de mesure sans alimentation séparée (capteurs en version

bilaire).

•

Aumodepassif,iln'yaaucunealimentationdescapteurs,mais

uniquement une transmission des valeurs de mesure. Cette entrée

est prévue pour le raccordement de capteurs de pression possé-

dant leur propre alimentation tension séparée (capteur en version

quatrels).Desurcroît,leVEGAMET861peutêtreraccordéà

laboucled'uncircuitcourantexistantcommeunsimpleampère-

mètre.

Remarque:

L'entréepassiven'estpasprésentesurleVEGAMET861enversion

Ex.

5.3 Entrée numérique mode de fonctionnement

actif/passif

La sélection des bornes de raccordement vous permet de changer

entrelemodeactifetlemodepassifpourl'entréenumérique.

•

L'unitédecommandemetàdispositionunealimentationtension

surl'entréeactive.Lemodedefonctionnementestprévupourle

Presse-étoupes

18

5Raccordementàl'alimentationentension

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

raccordement de contacts de commutation libres de potentiel. Il

estinterditd'alimenterunetensionexterne.

•

Une tension doit être alimentée via le contact de commutation

surl'entréepassive.Cetteentréeestprévuepourleraccorde-

ment de contacts de commutation avec une alimentation tension

propreséparée.Lesindicationsdetensionautoriséesàcetteeet

gurentdanslescaractéristiquestechniques.

L'entréenumériquepeutêtreutiliséeavecl'application"commande

de pompes"pourlasurveillancedespompesoupourréinitialiserle

compteur de sommes.

5.4 Raccordement

Leraccordementdel'alimentationtensionetdesentréesousorties

esteectuéaumoyendebornesauto-serrantes.

Information:

Les conducteurs rigides de même que les conducteurs souples avec

cosseserontenchésdirectementdanslesouverturesdesbornes.

Pour les conducteurs souples sans cosse, presser un petit tourne-

visdansl'oricerectangulairepourlibérerl'ouverturedelaborne.

Lorsque vous enlevez le tournevis, la borne se referme.

Vous trouverez de plus amples informations sur la section max. des

conducteurs dans les caractéristiques techniques.

Raccordezl'appareildelamanièredécritedansleschémaderaccor-

dement suivant.

Techniquederaccorde-

ment

Raccordement

19

5Raccordementàl'alimentationentension

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

5.5 Schémaderaccordement

12

1

212223

91 92

LN

+- +-

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 41 42 123

24 25 26

Power

432

1S

ensor 1

Relay Output

Output

Current

Digital IN

5

1 2 3

6 7

8

4

Fig.6:SchémaderaccordementVEGAMET861

1 Alimentation en tension de l'unité de commande

2 Sortiesderelais1…4

3 Sortiecourant

4 Entrée du capteur (active/passive)

5 Entrées numériques 1/2

6 Borne de mise à la terre pour conducteur de protection

7 Borne de mise à la terre pour blindage du câble conduite du capteur

8 Borne de mise à la terre pour compensation du potentiel

Détail raccord du capteur 1

+-+-

1 23 1 23

3

1

6

5

4

2

Fig.7:Raccordentrée1pourcapteuràdeuxls/àquatrels(actif/passif)

1 Entréeactiveavecalimentationdecapteurpourcapteuràdeuxls

2 Entréepassivesansalimentationdecapteurpourcapteuràquatrels

2)

3 Capteurdeuxls

4 Capteurquatrels

5 Tensiond'alimentationpourcapteurquatrels

6 Douilles de communication HART pour le raccordement d'un VEGA-

CONNECT

2)

Entrée passive sur version Ex indisponible

20

5Raccordementàl'alimentationentension

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-FR-210218

Détails entrées numériques VEGAMET 861

+- +-

1 2

+- +-

3 4

21 22 23 24 25 26

Fig. 8: Raccordement des entrées numériques

1 Entrée numérique 1 (active)

2 Entrée numérique 1 (passive)

3 Entrée numérique 2 (active)

4 Entrée numérique 2 (passive)

Aectationdesbrochesentréesnumériques

21 22 23

+

-

1

3

21 22 23

+

-

2

4

3

Fig.9:Aectationdesbrochesdesentréesnumériques(active/passive)

1 Entrée active pour le contact de commutation libre de potentiel

2 Entrée passive pour le contact de commutation et l'alimentation tension

externe

3 Contact de commutation

4 Sourcedetensionexterne

5.6 Phasedemiseenmarche

Aprèssamiseenmarche,l'appareileectuetoutd'aborduncourt

auto-contrôle.

•

Véricationinternedel'électronique

•

Les signaux de sortie sont mis sur défaut, le rétroéclairage de

l'écrans'allumeenrouge

Ensuite,lesvaleursdemesureactuellessontachéesetéditéessur

lasortie.Lerétroéclairagedel'écranpassesurblanc.

La page est en cours de chargement...

Vega VEGAMET 861 Mode d'emploi

Vega VEGAMET 861 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents