Whirlpool UIAA 12 F Mode d'emploi

Marque: Whirlpool

Modèle: UIAA 12 F

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

UIAA 10 F

La page charge ...

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 2

Kundendienst,4

Beschreibung Ihres Gerätes,9

Installation, 29

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29

Wartung und Pege, 30

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30

Störungen und Abhilfe, 31

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

GEFRIERSCHRƒNKE

Sommaire

Mode d’emploi, 2

Assistance, 5

Description de l’appareil, 10

Réversibilité des portes, 13

Installation, 35

Mise en marche et utilisation, 36

Entretien et soin, 36

Précautions et conseils,37

Anomalies et remèdes, 37

Sommario

Istruzioni per l’uso,2

Assistenza, 4

Descrizione dell’apparecchio, 9

Reversibilità apertura porte, 10

Installazione, 32

Avvio e utilizzo, 32

Manutenzione e cura, 33

Precauzioni e consigli, 34

Anomalie e rimedi, 34

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia,5

Descripción del aparato, 10

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 13

Instalación, 38

Puesta en funcionamiento y uso, 38

Mantenimiento y cuidados, 39

Precauciones y consejos, 40

Anomalías y soluciones, 40

Índice

Instruções para a utilização, 2

Assistência, 5

Descrição do aparelho, 11

Reversibilidade da abertura das portas, 13

Instalação, 41

Início e utilização, 41

Manutenção e cuidados, 42

Precauções e conselhos, 43

Anomalias e soluções, 43

Italiano

Istruzioni per l’uso

CONGELATORE

Français

Mode d’emploi

CONGELATEUR

Portuges

Instruções para a utilização

CONGELADOR

Español

Manual de instrucciones

CONGELADOR

Spis treści

Instrukcja obsługi, 2

Serwis Techniczny, 6

Opis urządzenia, 12

Zmiana kierunku otwierania drzwi,13

Instalacja, 44

Uruchomienie i użytkowanie, 44

Konserwacja i utrzymanie, 45

Zalecenia i środki ostrożności , 46

Anomalie i środki zaradcze, 46

Polski

Instrukcja obsługi

ZAMRAŻARKA

La page charge ...

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même

(voirAnomaliesetRemèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionne

toujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelezleservice

après-venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées

originales.

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(verAnomalíasySoluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofunciona

yelinconvenienteporUddetectadocontinúa,llameal

CentrodeAsistenciaTécnicomáscercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace

siempre la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros paÌses de habla hispana consulte a su

vendedor.

Assistência

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaas

AnomaliaseSoluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar

eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro

deAssistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

reposição.

Ampliación de garantía

Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantástico

plandeampliacióndegarantíahasta5años.

Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llameal902.133.133 ynuestrostécnicosintervendráncon

rapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomésticoasus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

EnelSATencontrarárecambios,accesoriosyproductos

específicosparalalimpiezaymantenimientodesu

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

- model

- malli

- modell

- modello

- modèle

- modelo

- model

- serial number

-serienummer

-serjanumero

- serienummer

- modellnummer

-numero di serie

- numéro de série

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

La page charge ...

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,

ilsepeutdoncquelescomposantsillustrésprésententdes

différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavez

acheté.Voustrouverezdanslespagessuivantesladescription

desobjetspluscomplexes.

1 PIEDderéglage

2 CompartimentCONSERVATION

*

3 CompartimentCONGELATIONetCONSERVATION

4 ToucheSUPER FREEZE

5 VoyantSUPER FREEZE

6 VoyantALIMENTATION

7 VoyantALARME

8 BoutonRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

9Ice

3

icetray*

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

Leistruzionisull’usovalgonoperdiversimodellipercuiè

possibilechelafigurapresentiparticolaridifferentirispettoa

quellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedeglioggetti

piùcomplessisitrovanellepagineseguenti.

1 PIEDINOdiregolazione.

2 VanoCONSERVAZIONE.

*

3 VanoCONGELAMENTOeCONSERVAZIONE

4 .PulsanteSUPER FREEZE

5 SpiaSUPER FREEZE.

6 SpiaALIMENTAZIONE.

7 SpiaALLARME.

8 ManopolaREGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

9Ice

3

icetray*

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni

modelli.

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

La page charge ...

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors

open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Omvendt døråbning

Kontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenes

åbningsretningskalændres.

Omhängning av dörr

Om det är nödvändigt ändra öppningsriktning för dörrarna

hänvisas till serviceverkstaden.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Josonvaihdettavaovienavautumissuuntaa,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Ombytting av døråpning

Vennligstkontaktvårtservicesenterdersomduharbehovforå

hengsleomdøren.

Wechsel des Türanschlags

llteeinWechseldesTüranschlagserforderlichsein,dann

wendenSiesichbitteandieKundendienststelle.

Reversibilità apertura porte

Nelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelle

porte,rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica.

Réversibilité des portes

Siuneinversiondusensed’ouverturedesportess’avère

nécessaire,faireappelànotreserviced’assistancetechnique.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

Cuandoseanecesariocambiarelsentidodeaperturadelas

puertas,llamealserviciodeAsistenciaTécnica.

Reversibilidade da abertura das

portas

Nocasoemquesetornenecessárioinverterosentidode

aberturadasportas,contacteoserviçodeAssistência

Técnica.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku konieczności zmiany kierunku otwarcia drzwi

należy zgłosić się od Serwisu Technicznego.

La page charge ...

Installation

!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout

moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillez

àcequ’ilsuivel’appareilpourinformerlenouveaupropriétairesurson

fonctionnementetluifournirlesconseilscorrespondants.

! Lisezattentivementlesinstructions:ellescontiennentdesconseils

importantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritédevotre

appareil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseuret

lecondensateurproduisentdelachaleuretexigentunebonne

aérationpourbienfonctionneretréduirelaconsommation

d’électricité.

3. Prévoiraumoins10cmentrelehautdel’appareiletlesmeubles

installésau-dessusetaumoins5cmentrelescôtésetles

meubles/paroislatérales.

4. Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirectsdu

soleil,cuisinièreélectrique).

5. Pourmaintenirunedistanceoptimaleentreleproduitetlaparoi

arrière,montezlescalesd’espacementcomprisesdanslekit

d’installationetsuivezlesinstructionsdelanoticespécialement

prévue.

Mise à niveau

1. Installezl’appareilsurunsolplatetrigide.

2. Silesoln’estpasparfaitementhorizontal,vissezoudévissezles

petitspiedsavantpourbiennivelerl’appareil.

Raccordement électrique

Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendezaumoins3

heuresavantdeleraccorderàl’installationélectrique.Avantdebrancher

lafichedanslaprisedecourant,assurez-vousque:

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• lapriseestbienapteàsupporterlapuissancemaximalede

l’appareil,indiquéesurlaplaquettesignalétiqueplacéeà

l’intérieurducompartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex.

150W);

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleurs

indiquéessurlaplaquettesignalétique,placéeenbasàgauche

(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil.

 Encasd’incompatibilité,faitesremplacerlaficheparun

technicienagréé(voirAssistance);n’utiliseznirallongesniprises

multiples.

!Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisede

courantdoiventêtrefacilementaccessibles.

!Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé.

! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacéque

paruntechnicienagréé(voirAssistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect

des normes énumérées ci-dessus.

Mise en marche et utilisation

Mise en service de l’appareil

! Avant de mettre líappareil en service, suivez bien les

instructions sur líinstallation (voir Installation).

!Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartiments

etlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate.

!Cetappareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteurquinefait

démarrerlecompresseurque8minutesaprèssonbranchement.

C’estcequisepasseraaussiaprèstoutecoupuredecourant,

volontaireouinvolontaire(panned’électricité.

1. Brancherlafichedanslapriseetcontrôlerquelevoyant

vertALIMENTATIONs’allume(leboutondeREGLAGEDE

LATEMPERATUREdoitêtresur ).

2. AmenerleboutonREGLAGEDELATEMPERATUREsur

unevaleurintermédiaireetappuyersurlatoucheSUPER

FREEZE(congélationrapide):levoyant

SUPERFREEZE

s’allume.Ilnes’éteintquequandlecongélateuratteintsa

températureoptimale.Ilestalorspossibled’introduireles

aliments.

Pour profiter à plein de votre congélateur

• Pourréglerlatempérature,utilisezleBoutonRÉGLAGEDE

LATEMPÉRATURE.

=moinsfroid

=plusfroid

ECOestlatempératureoptimaleavecunefaible

consommationd’électricité.

Unepositionintermédiaireestdetoutemanièreconseillée.

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde

décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dans

les24heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacés

aucontactd’alimentsdéjàcongelés;ilfautlesstocker

danslecompartimentsupérieurCONGELATIONet

CONSERVATION.

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteilles

enverrecontenantdesliquides,bouchéesoufermées

hermétiquement,ellespourraientsebriser.

• L’étiquetteplacéeàl’intérieurducongélateurvous

renseignesurlaquantitémaximaled’alimentspouvantêtre

congeléequotidiennement(parexemple:kg/24h4).

• Pourcongeler(silecongélateurestdéjàenservice):

-depetitesquantités,inférieuresàlamoitiédelaquantité

reportéesurl’étiquette,appuyezsurlatoucheSUPER

FREEZE(allumageduvoyant

correspondant),introduisez

lesalimentsetfermezlaporte.Cettefonctionsedésactive

automatiquementauboutde24heuresoudèsqueles

températuresoptimalessontatteintes(voyantéteint).

 -degrossesquantités,supérieuresàlamoitiédelacharge

maximaleindiquéesurl’étiquette,gardezlatoucheSUPER

FREEZE(congélationrapide)enfoncéejusqu’àcequele

voyantcorrespondantcommenceàclignoter.Auboutde

24heureslevoyantcessedeclignoteretpasseaufixe:

introduisezlesalimentsetfermezlaporte.Auboutde24

heureslafonctionsedésactiveautomatiquement(voyant

éteint).

!Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation.

!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpas

laporteducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelés

seconserverontainsisansproblèmependant9-14heures

environ.

! Pourobtenirdavantagedeplacederangementdans

votrecongélateur,vouspouvezretirerlestiroirs(saufletiroir

dubasetceluidelaCOOLCAREZONEàtempérature

variablesivotreappareilenestéquipé),etrangerles

alimentsdirectementsurlesgrilles/clayettesverrefournies[si

présentes].

Entretien et soin

Mise hors tension

Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,mettez

l’appareilhorstensionendébranchantlafichedel’appareil

delaprisedecourant.Ilnesuffitpasdeplacerleboutonde

réglagedelatempératuresur

(appareiléteint)pouréliminer

toutcontactélectrique.

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

Bac à glaçons Ice

Placésdanslapartiesupérieuredestiroirsducompartiment

freezer,ilssontplusergonomiquesetgarantissentdavantage

depropreté:eneffet,lesglaçonsnetouchentplusauxaliments

stockésdanslefreezer;deplus,finil’eauquidégoulinelorsque

vousrangezvotrebac(uncouvercleestfournipourboucherle

récipientaprèsl’avoirrempli).

1. Poursortirlebac,poussez-leverslehaut.

Vérifiezquelebacestbienvideavantdelerempliren

introduisantl’eauparl’ouvertureprévue.

2. Attentionànepasdépasserleniveauindiqué(MAXWATER

LEVEL).Unetropgrandequantitéd’eaugênelasortiedes

glaçons(sicelaseproduit,attendezquelaglacefondeet

videzlebac).

3. Faitespivoterlebacde90°:l’eauenvahitlescavitésselonle

principedesvasescommunicants(voirfigure).

4. Bouchezl’ouvertureàl’aideducouverclefourni,remettezle

bacàsaplaceenintroduisantsapartiesupérieuredansle

logementprévuetlaissez-leretomber.

5. Unefoisquelaglaces’estformée(ilfautcompteraumoins8

heures)tapezlebaccontreunesurfacedureetmouillez-leà

l’extérieurpourdétacherlesglaçonsquevousferezsortirpar

l’ouvertureprévue.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchouc

àl’aided’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnée

debicarbonatedesoudeoudesavonneutre.N’utilisez

pasdesolvants,deproduitsabrasifs,d’eaudeJavelou

d’ammoniaque.

• metteztremperlesaccessoiresamoviblesdansdel’eau

chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez-

lesetessuyez-lessoigneusement.

• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pour

éliminerlapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteint

l’appareiletdébranchélafiche,servez-vousd’unaspirateur

montantunaccessoireadéquatetréglésurunepuissance

intermédiaire.

Contre la formation de moisissures et de

mauvaises odeurs

• Cetappareilestfabriquédansdesmatériauxhygiéniques

quinetransmettentpasd’odeur.Poursauvegardercette

caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments.

Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantune

périodedetempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuret

laissezlesportesouvertes.

Précautions et conseils

!L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes

internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdes

raisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.





CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautaires

suivantes:

-73/23/CEEdu19/02/73(BasseTensione)etmodifications

suivantes;

-89/336/CEEdu03/05/89(CompatibilitéElectromagnétique)et

modificationssuivantes;

-2002/96/CE.

Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenon

professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesaliments

nedoitêtreutiliséquepardesadultesconformémentaux

instructionsdumoded’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,même

dansunendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdele

laisserexposéàlapluieetauxorages.

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsou

piedssontmouillésouhumides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriez

vousbrûlerouvousblesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezla

fiche,netirezsurtoutpassurlecâble.

• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageou

d’entretien,débranchezlafichedelaprisedecourant.

IlnesuffitpasdeplacerleboutondeREGLAGEDELA

TEMPERATUREsur (appareiléteint)pouréliminertout

contactélectrique.

• Encasdepanne,n’essayezenaucuncasd’accéderaux

mécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsde

conservationpouralimentscongelés,d’ustensilespointus

etcoupantsoud’appareilsélectriquesd’untypeautreque

celuirecommandéparlefabricant.

• Nepasporteràlabouchedesglaçonsàpeinesortisdu

congélateur.

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardes

personnes(ycomprislesenfants)dontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudes

personnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,

saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’une

personneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillance

oud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationde

l’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantsafinqu’ilsne

jouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants.

Mise au rebut

• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousaux

réglementationslocales,lesemballagespourrontainsiêtre

recyclés.

• LaDirectiveEuropéenne2012/19/EUsurlesDéchetsdes

EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exige

quelesappareilsménagersusagésnesoientpasjetés

danslefluxnormaldesdéchetsmunicipaux.Lesappareils

usagésdoiventêtrecollectésséparémentafind’optimiser

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

letauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxqui

lescomposentetréduirel’impactsurlasantéhumaineet

l’environnement.Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’est

apposéesurtouslesproduitspourrappelerlesobligations

decollecteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacter

lesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantla

démarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil.

Economies et respect de l’environnement

• Installezvotreappareildansunendroitfraisetbienaéré,

protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleilet

neleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.

• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportes

del’appareilqueletempsstrictementnécessaire.Chaque

ouverturedeportecauseuneconsidérabledépense

d’énergie.

• Nechargezpastropvotreappareil:pourunebonne

conservationdesaliments,lefroiddoitpouvoircirculer

librement.Silacirculationestentravée,lecompresseur

travailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniers

fontmonterlatempératureintérieurecequiobligele

compresseuràtravaillerbeaucoupplusengaspillantuntas

d’électricité.

• Dégivrezl’appareildèsquedelaglacesedépose(voir

Entretien);unecouchedeglacetropépaissegêne

considérablementlacessiondefroidauxalimentset

augmentelaconsommationd’électricité.

• Gardeztoujourslesjointspropresetenbonétatpour

qu’ilsadhèrentbienauxportesetnelaissentpaslefroid

s’échapper(voirEntretien).

Anomalies et remèdes

Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantde

téléphonerauservicededépannage(voirAssistance),contrôlez

s’ilnes’agitpasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedela

listesuivante.

Le voyant vert ALIMENTATION

ne síallume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas

assezenfoncéepourqu’ilyaitcontactoubienilyaune

coupuredecourant.

Le moteur ne démarre pas.

• L’appareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteur(voir

Miseenmarcheetutilisation).

Allumage du voyant

ALARME et émission d’un signal

sonore intermittent.

a)L’appareilsignaleunréchauffementexcessifdu

congélateur.

 Nousvousconseillonsdevérifierl’étatdesaliments:ilse

pourraitqu’ilfaillelesjeter.

Le voyant

ALARME clignote et émission d’un signal

sonore intermittent.

b)L’appareilsignaleunréchauffementdangereuxdu

congélateur.ilfautjeterlesaliments.



a/b)Danslesdeuxcas,lecongélateurseplacesurune

températurequiévitedefairerecongelerlesaliments.Pour

éteindrelesignalsonore:ouvrezpuisrefermezlaportedu

réfrigérateur.Pourrétablirsonfonctionnementnormal:amenez

leboutonREGLAGEDELATEMPERATUREsur

(éteint)et

rallumezl’appareil.

Emission d’un signal sonore intermittent

• Laportedel’appareilestrestéeouvertependantplusde2

minutes.Lesignalsonorecessedèsfermeturedelaporte.

Voyant

ALARME allumée en permanence

• Laporteestouvertetropsouvent.

• LapositionduboutondeREGLAGEDELATEMPERATURE

n’estpascorrecte.

Le moteur est branché en permanence.

• Quelqu’unaappuyésurlatoucheSUPERFREEZE

(congélationrapide):levoyantjauneSUPERFREEZEest

alluméouclignote(voirDesc.).

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée.

L’appareil est très bruyant.

• L’appareiln’apasétéinstallébienàplat(voirInstallation).

• L’appareilestinstalléentredesmeublesoudesobjetsqui

vibrentetfontdubruit.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand

lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est

toutàfaitnormal.

Le voyant vert ALIMENTATION

clignote.

• L’appareilnefonctionnepascorrectement.Faitesappelau

serviced’assistancetechnique.

La page charge ...

Whirlpool UIAA 12 F Mode d'emploi

Marque: Whirlpool

Modèle: UIAA 12 F

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

UIAA 10 F

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Whirlpool UIAA 12 F Guida utente
English: Whirlpool UIAA 12 F User guide
español: Whirlpool UIAA 12 F Guía del usuario
Deutsch: Whirlpool UIAA 12 F Benutzerhandbuch
português: Whirlpool UIAA 12 F Guia de usuario
dansk: Whirlpool UIAA 12 F Brugervejledning
polski: Whirlpool UIAA 12 F instrukcja
svenska: Whirlpool UIAA 12 F Användarguide
suomi: Whirlpool UIAA 12 F Käyttöohjeet

Whirlpool UIAA 12 F Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Whirlpool UIAA 12 F Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents