English

Battery precautions

1. Do not use rechargeable batteries.

2. Use only alkaline AA batteries of the same or equivalent type.

3. Insert batteries with the correct polarity

4. Keep batteries away from children.

5. Dispose of exhausted batteries according to local legal

requirements. Do not dispose them by throwing away with

normal household rubbish.

leakage and may cause damage to the clock.

Battery installation

- Install 1 X AA (1.5V), observing the correct polarity, into the

battery compartment located on the back of the clock, as shown

in the diagram.

Time setting

- Turn the TIME SET knob on the back of the clock in the direction

of the arrow until correct time is shown. Only turn in the direction

of the arrow to avoid damaging the movement.

Guarantee

Should you have a problem with your product,

please check your local service centre at:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

or contact +44 208 208 1833

WARNING! This product is covered by the

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) directive. It should not be discarded

with normal household waste but taken to

your local collection centre for recycling.

3. Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein.

4. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

5. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nach den örtlich geltenden

Vorgaben. Entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem normalen

Hausmüll.

6. Vermeiden Sie Kurzschlüsse an den Kontaktstellen des

Batteriefachs und der Batterieklemmen.

7. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn diese über

einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden.

8. Schwache Batterien sollten aus dem Batteriefach entnommen

Einstellung der Zeit

- Drehen Sie den TIME SET-Knopf auf der Rückseite der Uhr in die

Richtung, in die der Pfeil zeigt, bis die richtige Zeit angezeigt

wird. Drehen Sie die Zeiger nur in die Richtung, in die der Pfeil

zeigt, um Schäden am Uhrwerk zu vermeiden.

Garantie

Es besteht eine 2-jährige Garantie auf Material- und

Verarbeitungsfehler (ausgenommen der Batterien). Die

Garantie ist in den Ländern gültig, in denen der Wecker

offiziell verkauft wird.

www.braun-watches.com

oder rufen Sie an unter +44 208 208 1833

ACHTUNG! Dieses Produkt unterliegt der

WEEERichtlinie (Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Das

Produkt sollte nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden, sondern zu Ihrer

örtlichen Sammelstelle gebracht werden.

Braun ist eine registrierte Handelsmarke von Braun GmbH, Kronberg,

Deutschland unter Lizenz von Zeon Ltd. verwendet.

4. Garder les piles hors de portée des enfants.

5. Jeter les piles usées conformément aux exigences légales

locales. Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères.

6. Éviter de court-circuiter les contacts du compartiment à piles et

les bornes de la pile.

7. Retirer les piles de l’appareil s’il est prévu qu’il reste inutilisé

pendant une période prolongée.

8. Les piles usées doivent être retirées du compartiment à piles

pour en éviter la décharge excessive et les fuites éventuelles

qui en résulteraient et endommageraient le réveil.

dans le sens de la flèche jusqu'à ce que l'heure appropriée

s'affiche. Tourner uniquement dans le sens de la flèche pour

éviter d'endommager le mouvement.

Garantie

2 ans de garantie contre les défauts matériels et de

fabrication (à l’exclusion des piles). Cette garantie est

valable dans les pays où ce réveil est officiellement

disponible à la vente.

Les écrans cassés ou fissurés ne sont pas couverts par la

garantie.

Braun est une marque de commerce enregistrée par Braun GmbH,

Kronberg, Allemagne, sous licence de Zeon Ltd.

Italiano

Precauzioni da adottare per le batterie

6. Evitare il corto circuito dei contatti nel compartimento delle

7. Rimuovere le batterie dal’unità se non viene utilizzata per lunghi

8. Le batterie esauste devono essere rimosse dal relative

Installazione delle batterie

- Usare 1 X AA (1.5V), inserendole con la corretta polarità nel

Dansk

sælges officielt.

Itugået eller revnet linseskærm er ikke dækket af

garantien.

Braun helpline

Hvis der er problemer med dit produkt, bedes du kontakt dit

lokale servicecenter på:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

eller kontakt +44 208 208 1833

ADVARSEL! Dette produkt er dækket af Affald

Español

Precauciones con la batería

1. No utilice baterías recargables.

2. Utilice solamente baterías recargables AA del mismo tipo o

equivalentes.

3. Inserte las baterías con la polaridad correcta

4. Mantenga las baterías alejadas de los niños.

5. Deseche las baterías gastadas según los requisitos legales

locales. No se deshaga de ellas tirándolas con los residuos

domésticos normales.

puede provocar fugas y daños en el reloj.

Instalación de las baterías

- Instale una batería AA (1,5 V), con la polaridad correcta, en el

compartimento de la batería situado en la parte trasera del reloj,

según se muestra en el diagrama.

Ajuste de la hora

- Gire el mando TIME SET [Ajuste de la hora] de la parte trasera

del reloj en la dirección de la flecha hasta que se muestre la hora

correcta. Solo deberá girar en la dirección de la flecha para no

dañar el movimiento.

Si tuviese algún problema con su producto, localice su centro de

servicio local en:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

o póngase en contacto con +44 208 208 1833

¡ADVERTENCIA! Este producto está cubierto

por la directiva RAEE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos. No se debe

desechar con los residuos domésticos

normales, deberá llevarlo a su centro de