MJV II
Dispositif de calibrage et de réglage pour bancs d'essai de
freinage à rouleaux
Notice succincte
BA020001_003-fr
2 BA020001_003-fr
BA020001_003-fr
2023-02-07
© MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute
exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout
manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous
droits réservés dans le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un modèle de
présentation. Si l’exactitude des informations contenues dans cette édition a été soigneusement vérifiée,
des erreurs ne sauraient être néanmoins totalement exclues. Nous nous réservons le droit de procéder à
tout moment à des modifications techniques sans aucun préavis.
Fabricant
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Hoyen 20
87490 Haldenwang
Germany
Phone: +49 8374 585-0
Fax: +49 8374 585-590
Mail: [email protected]
Web: www.maha.de
Service après-vente
MAHA SERVICE CENTER
Maybachstraße 8
87437 Kempten
Germany
Phone: +49 8374 585-100
Fax: +49 8374 585-491
Mail: [email protected]
Web: www.mahaservicecenter.de
Sommaire
1 Matériel fourni .................................................................................................................................................. 4
2 Description ....................................................................................................................................................... 5
2.1 Pièces principales ........................................................................................................................................ 5
2.2 Accessoires.................................................................................................................................................. 6
2.3 La configuration des accessoires dépend du type de MBT ...................................................................... 6
3 Montage ........................................................................................................................................................... 7
4 Calibrage......................................................................................................................................................... 12
4.1 Configuration de calibrage ........................................................................................................................ 12
4.1.1 MBT 1000 RS1 dans le sens de marche ............................................................................................ 12
4.1.2 MBT 1000 RS2 contre le sens de marche ......................................................................................... 13
4.1.3 MBT 2000/3000 dans le sens de marche .......................................................................................... 14
4.1.4 MBT 2000/3000 contre le sens de marche ....................................................................................... 15
4.1.5 MBT 4000 ............................................................................................................................................ 16
4.1.6 MBT 5000 ............................................................................................................................................ 17
4.1.7 MBT 5000 (à partir de l’année de fabrication 2021-01) .................................................................... 18
4.1.8 MBT 6000 ............................................................................................................................................ 19
4.1.9 MBT 7000 RS2 incliné, plat et à ancien bras à ressort de mesure ................................................... 20
4.1.10 MBT 7000 RS1 ..................................................................................................................................... 21
4.1.11 MBT 7000 RS3 incliné et plat ............................................................................................................. 21
4.2 Procédure de calibrage ............................................................................................................................. 22
5 Entretien ......................................................................................................................................................... 23
5.1 Nettoyage ................................................................................................................................................... 23
5.2 Contrôler le niveau de l'huile ..................................................................................................................... 24
5.3 Remplir d’huile ........................................................................................................................................... 25
6 Pièces de rechange ........................................................................................................................................ 28
7 Annexe : Forces de calibrage ........................................................................................................................ 30
BA020001_003-fr 3
Pour des raisons de clarté, seules les désignations de type de la série MBT sont
utilisées dans cette notice succincte. Les correspondances avec la série
CONNECT sont à relever à partir du tableau suivant.
Série MBT
Série CONNECT
MBT 1000 RS1
C_MBT C 1.0
MBT 1000 RS2
C_MBT S 1.0
MBT 2000
C_MBT C/S 3.5/4.0/5.0 W220/W250/W280
MBT 4000 RS2
C_MBT S 13.0/15.0 R100 MU
MBT 5000 (depuis 2021)
C_MBT M 18.0 R119
MBT 6000
C_MBT T 18.0 R160
MBT 7000 RS1
C_MBT S 18.0 R115/R160 MS
MBT 7000 RS2
C_MBT S 18.0/20.0 R115/R160 MU
MBT 7000 RS3
C_MBT S 18.0/20.0 R115 MI
4 BA020001_003-fr
1 Matériel fourni
A
Culasse
H
Pieds
B
Entretoise
I
Châssis de support
C
Fourche
J
Unité de crochet
D
Traverse
K
Imprimante
E
Capteur de force à unité d’affichage
L
Vis de pression
F
Adaptateur pour véhicule automobile
M
Goupille
G
Fourche
N
Compartiment de rangement
A
A
A
B
C
E
F
G
G
D
G
H
K
I
J
L
M
N
BA020001_003-fr 5
2 Description
2.1 Pièces principales
A
Châssis de support
E
Capteur de force
D
Plaque de support
G
Vis de pression
D2
Plaque de support, position alternative
K
Support d’adaptateur
J
Pieds, à différentes positions
d’implantation
L
Goupille
A
G
D
D2
E
J
J
K
L
6 BA020001_003-fr
2.2 Accessoires
Livraison standard: ...................................................... 1, 1a, 1b, 2, 3, 4, 5, 5a, 5b, x, y
En option: ........................................................................................................ 6, 7, 8, 9
2.3 La configuration des accessoires dépend du type de MBT
MBT
1000
MBT
2000
MBT
3000
MBT
4000
MBT
5000
MBT
6000
MBT 7000
RS1
RS2
RS3
1
1
1
2, 3
2, 4
2, 4
2, 4
2, 5
2, 7
1a
1a, (1b)
1a, (1b)
x
x
x
x
5a / 5b
x
8, 9
y
6
y
6
7
1
1a
1b
2
3
4
y
x
5a
5b
5
8
9
BA020001_003-fr 7
3 Montage
a
Alignement de l’adaptateur pour véhicule automobile
(MBT 1000/2000/3000)
Placer l'adaptateur sur la ceinture de la bride de boîte de vitesses. Aligner
ensuite l’adaptateur horizontalement à l'aide du niveau à bulle fourni et le
visser.
b
Alignement du capteur de force (tous MBT)
Lors du montage, le capteur de force doit être aligné à l'aide d’un niveau à
bulle. À cet effet, le moteur de propulsion est d'abord chargé d’environ 200
N afin d’éliminer le jeu de la construction.
Sous cette charge, le capteur de force peut être aligné sans jeu en
déplaçant le cadre de support.
8 BA020001_003-fr
c
Positionnement et orientation de la plaque de support
par ex. MBT
1000/4000/5000/6000/7000
par ex. MBT
2000/3000/(7000 ancien)
par ex. MBT 2000/3000/tous les MBT
MBT 2000/3000 sens inverse
d
Utilisation de l’unité de crochet (MBT 4000/5000/6000/7000)
• Connecter le bras à ressort de
mesure à la fourche.
• Fixer une entretoise pour enfon-
cer le rouleau palpeur.
e
Respecter les profondeurs de vissage minimales !
Les profondeurs de vissage minimales des fourches et des adaptateurs
sont marquées en rouge.
BA020001_003-fr 9
f
Utilisation des cales (MBT 2000/3000 sens inverse)
Les cales sont vissées aux pieds du MJV II s’il n’a pas un support idéal sur
le cadre MBT ou ne peut pas être aligné comme indiqué en raison des
zones de contact données (par exemple en raison d’objets adjacents).
g
Utilisation des supports de calibrage (MBT 5000)
Les supports de calibrage sont situés dans le compartiment moteur du
MBT 5000 et sont vissés sur le châssis du banc d’essai pour le calibrage.
10 BA020001_003-fr
h
Réglage précis de l’écartement
réalisé à l’aide de la vis de pression.
i
Utilisation de l’entretoise
MBT 4000 incliné
MBT 4000 plat
BA020001_003-fr 11
MBT 7000 RS2 incliné : Positionner l’entretoise avec l’unité de crochet
MBT 7000 RS2 plat : Positionner l’entretoise avec l’unité de crochet
12 BA020001_003-fr
4 Calibrage
4.1 Configuration de calibrage
4.1.1 MBT 1000 RS1 dans le sens de marche
A
B
Configuration de calibrage pour MBT 1000 RS1 avec MJV II dans le sens de
marche
Configuration schématique de calibrage MJV II pour MBT 1000
A
B
BA020001_003-fr 13
4.1.2 MBT 1000 RS2 contre le sens de marche
A
B
Configuration de calibrage pour MBT 1000 RS2 avec MJV II contre le sens de
marche
Configuration schématique de calibrage MJV II pour MBT 1000
A
B
14 BA020001_003-fr
4.1.3 MBT 2000/3000 dans le sens de marche
Configuration de calibrage pour MBT 2000 avec MJV II dans le sens de marche
droit
Configuration schématique de calibrage MJV II pour MBT 2000/3000 dans le
sens de marche
BA020001_003-fr 15
4.1.4 MBT 2000/3000 contre le sens de marche
Configuration de calibrage pour MBT 2000 avec MJV II contre le sens de mar-
che droit
Configuration schématique de calibrage MJV II pour MBT 2000/3000 contre le
sens de marche
16 BA020001_003-fr
4.1.5 MBT 4000
Configuration de calibrage pour MBT 4000 RS2 avec MJV II
Configuration schématique de calibrage MJV II pour MBT 4000
BA020001_003-fr 17
4.1.6 MBT 5000
Configuration de calibrage pour MBT 5000 avec MJV II
Configuration schématique de calibrage MJV II pour MBT 5000
18 BA020001_003-fr
4.1.7 MBT 5000 (à partir de l’année de fabrication 2021-01)
Configuration du calibrage pour MBT 5000 (à partir de l’année de fabrication
2021-01) avec MJV II
Configuration schématique de calibrage MJV II pour MBT 5000 (à partir de
l’année de fabrication 2021-01)
BA020001_003-fr 19
4.1.8 MBT 6000
Configuration de calibrage pour MBT 6000 avec MJV II
Configuration schématique de calibrage MJV II pour MBT 6000
20 BA020001_003-fr
4.1.9 MBT 7000 RS2 incliné, plat et à ancien bras à ressort de mesure
Le galet palpeur est enfoncé à l’aide de l’entretoise (voir chapitre « Montage >
Utilisation de l'entretoise »).
Configuration de calibrage pour MBT 7000 RS2 incliné avec MJV II
incliné
plat
à ancien bras de calibrage
Configuration schématique de calibrage MJV II pour MBT 7000 RS2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
