8
Mise en route
Ecran
Symboles
Intensité du signal
R : itinérance du réseau
E
E : le téléphone est connec-
té à un réseau EDGE.
G
G : le téléphone est con-
necté à un réseau GPRS.
Niveau de la batterie
–
: élevé
–
: moyen
–
: faible
–
: chargement né-
cessaire.
Le téléphone est connecté
à un ordinateur via un port
USB.
L’appel n’est pas chiffré.
*1
Le mode silencieux est ac-
tivé. (page 3, 67)
Le mode vibreur est activé.
(page 67)
Le mode mains libres est
activé. (page 26)
Volume de la sonnerie dés-
activé.
Appel entrant
Appel sortant
Appel manqué
Le micro est désactivé. (pa-
ge 26)
L’égaliseur de contrôle de
fréquence est activé. (pa-
ge 26)
Un 2ème appel est en at-
tente.
R Le contact est enregis-
tré au niveau du télépho-
ne.
R Répertoire racine du té-
léphone.
R Un téléphone mobile
est détecté dans le me-
nu de recherche
Bluetooth.
Le contact est enregistré
au niveau de la carte SIM.
Nom du contact
Numéro de téléphone mo-
bile
Numéro de téléphone pro-
fessionnel
8
Mise en route
Ecran
Symboles
Intensité du signal
R : itinérance du réseau
E : le téléphone est connec-
té à un réseau EDGE.
G : le téléphone est con-
necté à un réseau GPRS.
Niveau de la batterie
–
: élevé
–
: moyen
–
: faible
–
: chargement né-
cessaire.
Le téléphone est connecté
à un ordinateur via un port
USB.
L’appel n’est pas chiffré.
*1
Le mode silencieux est ac-
tivé. (page 3, 67)
Le mode vibreur est activé.
(page 67)
Le mode mains libres est
activé. (page 26)
Volume de la sonnerie dés-
activé.
Appel entrant
Appel sortant
Appel manqué
Le micro est désactivé. (pa-
ge 26)
L’égaliseur de contrôle de
fréquence est activé. (pa-
ge 26)
Un 2ème appel est en at-
tente.
R Le contact est enregis-
tré au niveau du télépho-
ne.
R Répertoire racine du té-
léphone.
R Un téléphone mobile
est détecté dans le me-
nu de recherche
Bluetooth.
Le contact est enregistré
au niveau de la carte SIM.
Nom du contact
Numéro de téléphone mo-
bile
Numéro de téléphone pro-
fessionnel
8
Mise en route
Ecran
Symboles
Intensité du signal
R : itinérance du réseau
E : le téléphone est connec-
té à un réseau EDGE.
G : le téléphone est con-
necté à un réseau GPRS.
Niveau de la batterie
–
: élevé
–
: moyen
–
: faible
–
: chargement né-
cessaire.
Le téléphone est connecté
à un ordinateur via un port
USB.
L’appel n’est pas chiffré.
*1
Le mode silencieux est ac-
tivé. (page 3, 67)
Le mode vibreur est activé.
(page 67)
Le mode mains libres est
activé. (page 26)
Volume de la sonnerie dés-
activé.
Appel entrant
Appel sortant
Appel manqué
Le micro est désactivé. (pa-
ge 26)
L’égaliseur de contrôle de
fréquence est activé. (pa-
ge 26)
Un 2ème appel est en at-
tente.
R Le contact est enregis-
tré au niveau du télépho-
ne.
R Répertoire racine du té-
léphone.
R Un téléphone mobile
est détecté dans le me-
nu de recherche
Bluetooth.
Le contact est enregistré
au niveau de la carte SIM.
Nom du contact
Numéro de téléphone mo-
bile
Numéro de téléphone pro-
fessionnel
8
Mise en route
Ecran
Symboles
Intensité du signal
R : itinérance du réseau
E : le téléphone est connec-
té à un réseau EDGE.
G : le téléphone est con-
necté à un réseau GPRS.
Niveau de la batterie
–
: élevé
–
: moyen
–
: faible
–
: chargement né-
cessaire.
Le téléphone est connecté
à un ordinateur via un port
USB.
L’appel n’est pas chiffré.
*1
Le mode silencieux est ac-
tivé. (page 3, 67)
Le mode vibreur est activé.
(page 67)
Le mode mains libres est
activé. (page 26)
Volume de la sonnerie dés-
activé.
Appel entrant
Appel sortant
Appel manqué
Le micro est désactivé. (pa-
ge 26)
L’égaliseur de contrôle de
fréquence est activé. (pa-
ge 26)
Un 2ème appel est en at-
tente.
R Le contact est enregis-
tré au niveau du télépho-
ne.
R Répertoire racine du té-
léphone.
R Un téléphone mobile
est détecté dans le me-
nu de recherche
Bluetooth.
Le contact est enregistré
au niveau de la carte SIM.
Nom du contact
Numéro de téléphone mo-
bile
Numéro de téléphone pro-
fessionnel
8
Mise en route
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Ecran
Symboles
Intensité du signal
R : itinérance du réseau
E : le téléphone est connec-
té à un réseau EDGE.
G : le téléphone est con-
necté à un réseau GPRS.
Niveau de la batterie
–
: élevé
–
: moyen
–
: faible
–
: chargement né-
cessaire.
Le téléphone est connecté
à un ordinateur via un port
USB.
L’appel n’est pas chiffré.
*1
Le mode silencieux est ac-
tivé. (page 3, 67)
Le mode vibreur est activé.
(page 67)
Le mode mains libres est
activé. (page 26)
Volume de la sonnerie dés-
activé.
Appel entrant
Appel sortant
Appel manqué
Le micro est désactivé. (pa-
ge 26)
L’égaliseur de contrôle de
fréquence est activé. (pa-
ge 26)
Un 2ème appel est en at-
tente.
R Le contact est enregis-
tré au niveau du télépho-
ne.
R Répertoire racine du té-
léphone.
R Un téléphone mobile
est détecté dans le me-
nu de recherche
Bluetooth.
Le contact est enregistré
au niveau de la carte SIM.
Nom du contact
Numéro de téléphone mo-
bile
Numéro de téléphone pro-
fessionnel
8
Mise en route
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Ecran
Symboles
Intensité du signal
R : itinérance du réseau
E : le téléphone est connec-
té à un réseau EDGE.
G : le téléphone est con-
necté à un réseau GPRS.
Niveau de la batterie
–
: élevé
–
: moyen
–
: faible
–
: chargement né-
cessaire.
Le téléphone est connecté
à un ordinateur via un port
USB.
L’appel n’est pas chiffré.
*1
Le mode silencieux est ac-
tivé. (page 3, 67)
Le mode vibreur est activé.
(page 67)
Le mode mains libres est
activé. (page 26)
Volume de la sonnerie dés-
activé.
Appel entrant
Appel sortant
Appel manqué
Le micro est désactivé. (pa-
ge 26)
L’égaliseur de contrôle de
fréquence est activé. (pa-
ge 26)
Un 2ème appel est en at-
tente.
R Le contact est enregis-
tré au niveau du télépho-
ne.
R Répertoire racine du té-
léphone.
R Un téléphone mobile
est détecté dans le me-
nu de recherche
Bluetooth.
Le contact est enregistré
au niveau de la carte SIM.
Nom du contact
Numéro de téléphone mo-
bile
Numéro de téléphone pro-
fessionnel
8
Mise en route
Numéro de téléphone per-
sonnel
Numéro de télécopieur
Tonalité de sonnerie sélec-
tionnée
R Nouveau message
SMS reçu.
R Le message SMS (non
lu/non envoyé) est enre-
gistré au niveau du télé-
phone.
Le message SMS (en-
voyé) est enregistré au ni-
veau du téléphone.
Le message SMS (ouvert)
est enregistré au niveau
du téléphone.
Le message SMS (non lu/
non envoyé) est enregistré
au niveau de la carte SIM.
Le message SMS (en-
voyé) est enregistré au ni-
veau de la carte SIM.
Le message SMS (ouvert)
est enregistré au niveau
de la carte SIM.
Un MMS est en cours d’en-
voi ou de réception.
R Un nouveau MMS a été
reçu.
R Un MMS n’a pas été lu
ou n’a pas été envoyé.
Le MMS a été lu.
Le MMS n’a pas été reçu.
Le MMS a été envoyé.
– Fichier image
– Un fichier image est
joint au MMS.
– Le fichier est sélection-
né en tant qu’image
d’appelant.
Répertoire racine de la car-
te mémoire
– Fichier audio
– Un fichier audio est joint
au MMS.
Fichier VCF (vCard)
Autre format de fichier
Un autre format de fichier
est joint au MMS.
Dossier
Le destinataire du MMS
est indiqué dans le champ
À.
9
Mise en route