GE Profile PFQ97HSPVDS Le manuel du propriétaire

ENGLISH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL

OWNER’S GUIDE &

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

0020510444 49-3000353 Rev 3 05-23 GEA

PFQ97HS

COMBINATION

Front Load Washer & Heat Pump Dryer

SAFETY INFORMATION ...........2

USING THE COMBO

Getting Started ...................... 4

Consumer Help Indicator ..............17

Appliance Communication .............17

Loading .............................18

CARE AND CLEANING ........... 19

INSTALLATION

INSTRUCTIONS ....................22

TROUBLESHOOTING TIPS ......27

LIMITED WARRANTY .......... 34

CONSUMER SUPPORT .......... 36

Write the model number, serial

number and MAC ID for WiFi

enabled models here:

Model # _________________

Serial # _________________

You can find them on a label

on the front panel below the

gasket.

249-3000353 Rev 3

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

To reduce the risk of death, fire, explosion, electric shock, or injury to persons when using

your appliance, follow basic precautions, including the following:

Ŷ Read all instructions before using the appliance.

Ŷ Follow all fabric care instructions and warnings to prevent melting of garments or damage to the appliance.

Ŷ DO NOT wash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with

gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could

ignite or explode.

Ŷ DO NOT use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the

fabric softener or product.

Ŷ DO NOT use consumables unless recommended by the manufacturer of the product.

Ŷ DO NOT add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water.

These substances give off vapors that could ignite or explode.

Ŷ DO NOT place items exposed to cooking oils in your unit. Items contaminated with cooking oils may contribute

to a chemical reaction that could cause a load to catch fire. To reduce the risk of fire due to contaminated loads,

the final part of the tumble dryer cycle occurs without heat (cool down period). At the end of the cycle the door

remains locked during the cool down period to protect from surfaces that get hot during drying. The cool down

period will be approximately 10 minutes before the door is unlocked.

Ŷ DO NOT dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber-like materials.

Ŷ Clean the lint filter after every 5th dry cycle.

Ŷ DO NOT store combustible materials, gasoline or other flammable liquids near the unit. Keep area around the

air intake vent on the front of the unit and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint, dust

and dirt.

Ŷ The interior of the appliance should be cleaned periodically by qualified service personnel.

Ŷ DO NOT add a dryer sheet in the machine before or during the wash portion of the cycle.

Ŷ DO NOT spray any type of aerosol into, on or near the unit at any time. DO NOT use any type of spray

cleaner when cleaning the interior. Hazardous fumes or electrical shock could occur.

Ŷ Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for

2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a

period, before using a washing machine, turn on all hot-water faucets and let the water flow from each for

several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, DO NOT smoke

or use an open flame during this time.

Ŷ DO NOT allow children to play on or in this appliance. Close supervision of children is necessary when this

appliance is used near children. Before the appliance is removed from service or discarded, remove the door

or lid. Failure to follow these instructions may result in death or injury to persons.

Ŷ DO NOT reach into the appliance if the drum is moving to prevent accidental entanglement.

Ŷ DO NOT install or store this appliance where it will be exposed to the weather.

Ŷ DO NOT tamper with controls, repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless

specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you

understand and have the skills to carry out.

Ŷ DO NOT climb or stand on this unit.

Ŷ DO NOT operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or

broken parts including a damaged cord or plug.

Ŷ Unplug the appliance or turn off the circuit breaker before servicing. Pressing the Power button DOES NOT

disconnect power.

Ŷ See “ELECTRICAL REQUIREMENTS” located in the Installation Instructions for grounding instructions.

Ŷ DO NOT use replacement parts that have not been recommended by the manufacturer. (e.g. parts made at

home using a 3D printer).

WARNING

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

49-3000353 Rev 3 3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

PROPER INSTALLATION

This Combo must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

Ŷ Ensure that the hot water hose is connected to the “H” valve and the cold water hose is connected to the “C” valve.

Ŷ Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather, which

could cause permanent damage and invalidate the warranty.

Ŷ Properly ground unit to conform with all governing codes and ordinances. Outlet receptacle must be supplied

by an Individual, properly polarized and grounded 15 or 20 amp circuit breaker or time-delay fuse. Follow

details in the Installation Instructions.

Ŷ Ensure unit is properly leveled and unit legs are adjusted such that unit is stable.

Ŷ GE Appliances strongly recommends the use of factory specified parts. A list of factory hoses available for

purchase are listed. These hoses are manufactured and tested to meet GE Appliances specifications.

Ŷ GE Appliances strongly recommends the use of new water supply hoses. Hoses degrade over time and need

to be replaced every 5 years to reduce the risk of hose failures and water damage.

Ŷ Consider recycling options for your appliance packaging material.

WHEN NOT IN USE

Ŷ Turn off water faucets to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the condition of the fill

hoses; GE Appliances recommends changing the hoses every 5 years.

Proper Disposal of your Appliance

Ŷ

Dispose of or recycle your appliance in accordance with Federal and Local Regulations. Contact your local

authorities for the environmentally safe disposal or recycling of your appliance.

AUTOMATIC DRAIN SEQUENCE

Ŷ Machine will automatically drain any time the door is left open for more than 15 minutes and water is present.

Ŷ Machine will automatically drain if left in a paused state with the door closed for more than 24 hours and water is present.

Sharp Edges – Although it is unnecessary to perform this type of maintenance, to reduce the risk

of injury, use care when cleaning the condenser or evaporator coil fins.

WARNING

PARTS AND ACCESSORIES

Order on-line at GEApplianceparts.com today, 24 hours a day or by phone at 877.959.8688 during

normal business hours. In Canada, visit your local GE Appliances parts distributor or call 800.661.1616

or

GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories.

Part Number Accessory

WX14X10011 6 ft stainless steel washer hoses with

90° elbows; 2-pack

WH49X316 Unit drain hose extension kit -

Approximately 44”

WH41X36697 Unicouple Hose Assembly for Clothes

Washer

GFAPC120V 4 Prong 240V to 110V Plug Converter

(or equivalent)

Part Number Accessory

WX08X10070 4" Duct Vent Cap

PM14X10056 Appliance Brush Set

PM7X2 Universal low profile washer floor tray -

White

GFR0728 28” width Riser without drawer

NOTE: The 28” width tall pedestal with drawer is not

advised for use with the Combo.

449-3000353 Rev 3

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY

INFORMATION before operating this appliance.

WARNING

Getting started

USING THE COMBO

SmartHQ App Enabled

There are several options that support your WiFi connected Combo available through the

SmartHQ App.

Not only does this App enable you to receive over the air upgrades and updates to your Combo’s

software, but it unlocks special features for your Combo.

No load transfer! Start a load before work, before you go to bed…or anytime!

When you choose WASH + DRY, your work is done. The Combo will wash and then gently dry your garments

in just a couple hours, so you can go about your business. Finally, laundry is one and done.

Clothes may feel a little damp when the dry cycle ends, but they’re actually dry!

Because your Combo dries clothes at low heat in a sealed drum, they may feel slightly damp or cool on first

touch. Just take them out and shake them out and they will feel dry in a few seconds.

Wash + Dry a load in just a couple hours. Times may adjust before and during cycles.

Your Combo learns your load patterns, fabric types and habits. You may notice that the total cycle time will

adjust during a cycle and from load to load based on load size, soil level and spin out after wash.

Easy access dual-stage lint filter ensures high efficiency airflow.

Recirculating filtered, high speed air-flow allows the Combo to deliver great drying performance. You’ll notice

that less lint is generated through air tumbling versus standard dryers. Look for reminders to clean the filter.

Simple to use with plenty of options! Explore all the features.

Don’t mess with detergent & softener: SmartDispense.

Start the Combo from your phone: Remote Start.

Increase dryness level of your laundry: More Dry.

Reduce wrinkles at end of cycle: Wrinkle Care.

¿No hablas inglés?: Cambiar Language en el Menu.

Toss in a dryer sheet: Wash Complete notifies when.

1 2 C3

4 5 6

Power On

the Combo

and load it

with sorted

laundry

items.

Check the filter on both sides.

To get the

best drying

efficiency, it

is important

to start with

a clean filter.

Select a

Wash + Dry

cycle.

If desired,

you can

choose

to run a

Wash or Dry

only.

Manually

dose or use

SmartDispense

after filling with

detergent and/

or softener.

Choose other

Wash and Dry

Options as

desired.

When ready,

tap the Start /

Pause button

and let the

Combo do the

washing and

drying thanks

to no load

transfer.

If desired, check

the SmartHQ

App on your

phone for

notifications, to

adjust options,

add more dry

time or to learn

more about the

Combo.

WASH DRY

SmartHQ

App

on your

smartphone

Your laundry is

now washed & dried!

Softener

Tank

Detergent

Tank

49-3000353 Rev 3 5

USING THE COMBO

Display and Status Lights

(Features and appearance will vary)

The display shows the cycle options selected, the approximate time remaining until the end of the cycle and the cycle

status for WASH and DRY modes (PreWashing, Washing, Rinsing, Spinning, Drying, Complete).

NOTE: The cycle time is affected by how long it takes the Combo to fill, based on the water pressure in your home.

Cycle time is also adjusted based on potential rebalances which may be required to thoroughly spin out the wet load.

And finally, for cycles with DRY added, the Combo will adjust the drying time to achieve the desired final moisture

content.

If an out-of-balance condition is detected by the Combo, the Spin status light or Spin option selection light will blink

during the remaining portion of the cycle and will stay illuminated for a short time after cycle completion. When this

occurs, the Combo is taking actions to correct the out-of-balance condition and complete the cycle normally. In some

cases, the Combo may not be able to balance the load and spin up to full speed. If you notice the load is more wet

than usual at the end of the wash portion of the cycle, redistribute the load evenly in the wash basket and run a

Rinse & Dry cycle.

The LIGHT RING will show a single LED next to the cycle you have selected until you start the cycle. It will then

show a representative countdown of the total cycle with the left half in blue tracing the wash cycle and the right

half in magenta tracing the dry cycle. In addition, the LIGHT RING may indicate actions to remind you to perform

maintenance, show signal cycle completion, WiFi set-up or warning messages.

In addition, the display will show:

(WiFi) Will allow your appliance to communicate with your smartphone for remote appliance monitoring,

control and notifications. It stays lit whenever the Combo is on and is connected.

The controls on the Combo are locked when this icon is illuminated. You must press and hold

the Control Lock button to unlock the controls.

This icon will illuminate while the door is locked and will blink while the Combo is in the process

of pausing and then unlocking.

This icon indicates that you are using your MySettings options for the cycle selected. MySettings

for a cycle can be set by choosing a cycle, selecting your preferred options and then pressing

and holding the cycle name again. In the future, simply select that cycle and your MySettings

will be instantly recalled. If the heart icon has the letters "AI" inside ( ), that means the Combo

has automatically programmed the MySettings for that particular cycle based on your frequently

chosen options.

Detergent will automatically dose from the SmartDispense - Detergent dispenser according to the

weight and soil level of the clothes and brand of product selected. You can adjust this feature to dose

MORE or LESS detergent or turn it OFF to manually dose.

Fabric softener will automatically dose from the SmartDispense - Softener dispenser according

to the weight of the clothes and brand of product selected. You can adjust this feature to dose

MORE or LESS fabric softener or turn it OFF to manually dose.

Getting started

649-3000353 Rev 3

Features and appearance will vary.

A

B

Power -Press to “wake up” the display. If the display is active, press to put the Combo into standby “OFF” mode.

NOTE: Pressing Power does not disconnect the appliance from the power supply.

WASH and DRY - By default, the Combo selects a complete WASH and DRY for each cycle. You can choose

to run a WASH only by deselecting the DRY button. Vice versa, you can choose to run a DRY only cycle by

deselecting the WASH button. If you start a WASH only cycle, you can always add DRY prior to the completion

of the cycle.

Start and Pause - Press to start a cycle. If the Combo is running, pressing it once will pause the Combo and

unlock the door. It may take a few seconds for the door to unlock after pressing Pause. Press again to restart

the cycle.

NOTE: If the Combo is paused with the door open and the cycle is not restarted within 15 minutes, the current

cycle will be canceled. If the Combo is paused with the door closed and the cycle is not restarted within 24 hours,

the current cycle will be canceled. In both cases, the Combo will drain the water in the tub after the cycle is

canceled.

NOTE: The Combo will perform automatic system checks after pressing the Start button. Water will flow in 45

seconds or less. You may hear the door lock and unlock and the pump activate before water flows.

Getting started

USING THE COMBO

WASH DRY

HE

A C

D

BC CF CG

C

DCycles - The cycles are designed for specific types of wash loads. The chart below will help you match the

items to be washed with the best cycle settings. For optimal performance, select the cycle that most closely

matches the items being washed. Delay Start/Remote Start is available on all cycles.

When DRY is also selected, the Combo will deliver a low temperature Sensor Dry for the garments in the load

after it has completed the tailored wash cycle. The drying process for all cycles are similar to each other as they

are for a DRY only operation.

49-3000353 Rev 3 7

USING THE COMBO

Getting started

DCycles (Continued)

Storing My Settings favorite options: To save settings for any cycle, press and hold the cycle name after

adjusting the Combo to your desired options and before you hit Start. That will store your favorite settings

and you will see a heart icon at the top left of the display at that time and whenever that cycle is selected in

the future. This will now be your stored My Settings for that cycle unless you choose to store new settings by

pressing and holding that cycle name again.

Cycle Recommended Items

Normal

Cycle for normal, regular, or typical use for washing or drying up to a full load of normally soiled

cotton clothing.

NOTE: Washer ENERGY STAR® certification is

tested on the NORMAL cycle - WASH (Wash Only)

and SOIL level default normal.

NOTE: Dryer ENERGY STAR certification is tested

on the NORMAL cycle - DRY (Sensor Dry Only)

and Eco Dry default off.

Wash Only Sensor Dry Only

NOTE: Energy savings will vary across loads and cycles.

Delicates Lingerie and special care fabrics with light soil.

Towels Towels, sheets, pillowcases and dish rags.

Bulky Bedding Comforters, large coats, bed spreads, mattress covers, sleeping bags, and similar large bulky

items.

Sanitize With Oxi Heavily soiled colorfast items with the need for sanitization. Cannot be used for Sensor Dry

Only or Timed Dry Only cycle.

Active Wear Medium to lightly soiled athletic wear items of technical or synthetic fabrics.

Quick Cycle Small loads of lightly soiled items that are needed in a hurry.

Whites Whites and household linens.

Rinse and Dry For items that need only to be rinsed and not washed. This cycle gives you two versions when

Dry is selected: Rinse & Dry or Drain & Dry (when Extra Rinse is deselected). It gives you

two additional versions when Dry is deselected: Rinse & Spin, or Drain & Spin (Extra Rinse

deselected). A spin is always performed unless you select No Spin.

Eco Cool Cycle for normal, regular, or typical use for washing up to a full load of normally soiled cotton

clothing using only cold water while delivering equivalent performance to Normal Warm wash.

Downloaded Use the SmartHQ App to download a specialty cycle for your Combo.

Power Clean* For heavily soiled items which require extra cleaning power.

Jeans* Jeans with medium to light soil.

Swim Wear* Swim wear with medium to light soil.

Air Fluff* Provides 15 minutes (to up to 4 hours, if desired) of tumbling time with recycled filtered air and

no heat.

Dewrinkle A cycle designed to reduce wrinkles from a small load that is dry or slightly damp.

Self Clean Cleaning the basket of residue and odor. No clothes are to be washed using this cycle.

NOTES:

The SANITIZE with Oxi cycle’s water temperatures CANNOT be changed. This cycle, when using an Oxi additive

along with your detergent, is designed to remove 99% of bacteria found in home laundry. Measure the detergent and

the Oxi products carefully. Using the amounts appropriate for a large heavily soiled load in a front load unit, follow the

detergent and the Oxi product label instructions. The Combo’s hot water supply connection must provide a minimum

of 120°F to ensure the effectiveness of this cycle.

The WASH portion of the SANITIZE with Oxi cycle has been designed and tested per NSF Protocol P172 to meet

the requirements of sanitizing effectiveness.

*Available through Downloaded cycles.

The ENERGY STAR® name and mark are registered trademarks owned by the U.S. EPA.

849-3000353 Rev 3

Getting started

USING THE COMBO

Cycles - Continued

The cycles are optimized for specific types of loads. The chart below will help you match the items to be

laundered with the best cycle settings. For optimal performance, select the cycle that most closely matches the

items in your load. Delay Start/Remote Start is available on all cycles.

D

Wash Cycles

Normal

Delicates

Towels

Bulky Items

Active Wear

Quick Cycle

Whites

Rinse and Dry

Eco Cool

Power Clean*

Jeans*

Swim Wear*

San. w/Oxi †

$LU)OXIIຸ

'HZULQNOHຸ

Self Clean

Wash Settings

Soil Level

This cycle is for periodic cleaning of the Combo only.

See the Self Clean section for more information.

Extra Heavy • ••• • • ••••

Heavy • • • • • • • • • •

Normal ••••••• • •••

Light • •••••• • ••

Extra Light ••••••• • ••

Wash Temperature

Extra Hot ••••

Hot • • • • • •

Warm ••••••• •••

Cold • •••••• • •••

Tap Cold ••••••• • •••

Spin Selection

Ex High (Max) ••••••••••

High • • • • • • • • • •

Medium • •••••• • • ••••

Low •••••• • • ••••

No Spin •• • •

Wash Options

SmartDispense™ - Detergent ••••••• • ••••

SmartDispense™ - Softener • •••••• • • ••••

Prewash • •••• • • ••••

More Water ธ•••••• • • ••

Extra Rinse ••••••• • • ••••

Dry Settings

Dry Options

Sensor Dry ••••••• • • ••••

Timed Dry ••••••• • • ••••••

Wash Complete • •••••• • • ••••

More Dry** ••••••• • • ••••

Wrinkle Care ••••••• • • ••••••

• Available setting Factory default setting

* Available from Downloaded cycles.

ธ Available on WASH + DRY, but not WASH only.

** Not available when Timed Dry is selected.

† Available on WASH + DRY and WASH only. Not available on Sensor Dry Only or Timed Dry Only.

ຸTimed Dry Only cycle.

49-3000353 Rev 3 9

USING THE COMBO

Getting started

ESettings

Individual settings for soil level (SOIL), water temperature (TEMP) and spin speed (SPIN) can be set from the

minimum to maximum. Changes made using these buttons are shown in the LCD display just below the cycle

time. These settings only apply to the WASH portion of the cycle and have no impact on drying.

SOIL

Changing the SOIL level increases or decreases the wash time to remove different amounts of soil.

To change the SOIL level, press the SOIL level button until you have reached the desired setting. You can

choose between Extra Light, Light, Normal, Heavy or Extra Heavy soil levels on most cycles.

TEMP

Adjust to select the proper water temperature for the cycle.

Follow the fabric manufacturer’s care label when selecting the wash temperature.

To change the wash temperature, press the TEMP button until you have reached the desired setting. You can

choose between Tap Cold, Cold, Warm, Hot or Extra Hot on most cycles. By design, to protect fabrics, not all

wash temperatures are available for certain cycles. Extra Hot will use 100% hot water from your water supply.

The Combo does not heat the water.

These settings apply to the WASH portions of the cycle only. The TEMP settings select the water temperature

in WASH and do not change the air temperature for DRY.

The PreWash rinse water is always cold to help reduce energy usage and reduce setting of stains and

wrinkles.

NOTE: The first 10 seconds of the wash fill is always cold. This feature assists in conditioning the fabric and

preventing stains from setting on garments.

SPIN

Adjusting the SPIN speed changes the final spin speed of the wash portion of the cycle. Always follow the

garment manufacturer’s care label when changing the SPIN speed.

To change the SPIN speed, press the SPIN speed button until you have reached the desired setting. You can

choose between No Spin, Low, Medium, High or Max. Higher spin speeds are not available on certain cycles,

such as DELICATES and ACTIVE WEAR.

Higher spin speeds remove more water from the clothes and will help reduce dry time, but may also increase

the possibility of setting wrinkles on some fabrics.

NOTE: The Combo will still do a SPIN if DRY is requested on a WASH cycle in which NO SPIN is selected.

NOTE: This Combo features a dBT™ (Dynamic Balancing Technology) system. This patented onboard

sensing technology enables real-time balancing of the spin cycle for each load, saving time and providing a

quiet wash. This should lead to more consistent wash times and an overall reduction in noise and vibration.

If the Combo should experience any excessive noise, vibration or shaking, simply Pause the Combo, open the

door, and manually redistribute the load before restarting the cycle.

10 49-3000353 Rev 3

Getting started

USING THE COMBO

FWash Options

SmartDispense™ - Detergent

When selected, this feature will automatically add detergent to the wash based on the load size, eliminating the

need to add detergent for each load. Multi-tapping this button will step through dosing levels of AUTO, MORE,

and LESS (levels visualized on the LCD screen and the LED indicator next to the button will be ON) and OFF

(level shows off on the LCD and the LED indicator will be off). The Combo also has Adaptive SmartDispense

capability through the SmartHQ App. With this enhancement, you can select the specific type of detergent

and, in addition to using load size information, it will adjust the dosage based on the detergent manufacturer’s

recommendations. See the SmartDispense - Detergent section for details.

SmartDispense™ - Softener

When selected, this feature will automatically add softener to the final rinse based on the load size, eliminating

the need to add softener for each load. Multi-tapping this button will step through dosing levels of AUTO,

MORE, and LESS (levels visualized on the LCD and the LED indicator will be ON) and OFF (level shows off on

the LCD and the LED indicator will be off). The Combo also has Adaptive SmartDispense capability through

the SmartHQ App. With this enhancement, you can select the specific type of softener and, in addition to using

load size information, it will adjust the dosage based on the softener manufacturer's recommendations. See the

SmartDispense - Softener section for details.

PreWash

Prewash is an extra wash before the main wash. Use it for heavily soiled clothes or for clothes with a care label

that recommends prewashing before washing.

NOTE: Detergent from PreWash can only use detergent from the SmartDispense detergent tank. SmartDispense

will automatically add the proper amount of detergent for prewash based on the load size. If you choose to

deselect SmartDispense detergent to support a manual detergent dose, the PreWash cannot be activated.

PreWash must be selected prior to pressing Start.

The PreWash feature will fill the Combo (adding the prewash detergent), tumble the clothes, drain and spin.

Then the Combo will run the selected cycle.

NOTE: In some special cycles, PreWash is selected automatically as the default. You can turn off this selection

at any time. The main wash will use new detergent from either the manual detergent compartment or from the

SmartDispense tank if SmartDispense is selected. If you activate it, do not add additional detergent.

More Water

This option adds up to approximately 3 gallons to the wash and rinse portions of the cycle. If the option is

selected before the cycle starts, the water will be added from the beginning of the cycle and later to the rinse.

If the option is selected during the wash portion, more water will be added at this point and later to the rinse.

Likewise, if the More Water option is selected after the wash portion has completed, the Combo will add more

water to the rinse only. If wash and rinse have completed, the More Water button will no longer be active.

Remote Start

After choosing the cycle and the desired options, press and hold for 3 seconds the More Water/Remote Start

button to allow the Combo to start a cycle from the SmartHQ app. The LCD screen will show a purple box as

the first sequence before the blue WASH and /or magenta DRY operations for that cycle to indicate that the

Combo will await your command to begin the cycle. It is important to hit the Start/Pause button to confirm

that you want to activate Remote Start fully. You will hear the drain pump pulse twice and the door locking to

indicate that the Combo is synchronized with the App.

To cancel Remote Start, you can either press and hold the More Water/Remote Start button once again or

Power Off the Combo.

Remote Start can also be initiated from with the Menu under the Delay Start item by turning it On from there.

Extra Rinse

This option allows for an extra rinse during a cycle to remove excess dirt and detergent from soiled loads.

Press the Extra Rinse button to select.

49-3000353 Rev 3 11

GDry Options

Timed Dry (toggles OFF Sensor Dry)

By default, the Combo will always use the Sensor Dry function whenever DRY is selected as part of a cycle. Sensor

Dry will end the drying cycle when the Combo detects that your clothes are dry. You can choose to select a timed dry

instead, by selecting the Timed Dry option. NOTE: Since you are choosing the exact drying time, the cycle will end at

the prescribed time regardless of the dryness level of your load.

Use the and buttons under the LCD screen to adjust the dry times in 15 minute increments. Adjustments can

be made at any time during the cycle.

Dewrinkle

The Dewrinkle feature is a dedicated 35 minute Timed Dry cycle that introduces a small amount of water vapor onto

the garments and uses heat and high speed air to assist with dewrinkling the garments. It is designed for loads of 1 to

8 light to medium weight garments. There is some minimal benefit for larger loads.

Wash Complete

To receive an audible alert at the machine and via the SmartHQ App (if connected) when the WASH portion of the

cycle is complete and before proceeding to DRY, select the Wash Complete feature. This feature provides you

the opportunity to check on the load, remove certain items or add a dryer sheet before the drying portion of the cycle

commences. The machine will proceed directly into drying within a few minutes after sounding this alert regardless of

whether you choose to pause and restart the cycle.

More Dry

Select this option to extend drying time by 20 minutes at the end of Sensor Dry to achieve a greater degree of

dryness for the load. This option can be stored as part of MySettings for every cycle if you prefer this level of

dryness.

Sound

You can turn the button tones and indicator sounds ON and OFF by pressing and holding the More Dry/Sound

button for 3 seconds. The Sound level can be adjusted from inside the Menu.

Wrinkle Care

Select this option to tumble clothes at the end of a cycle. For a WASH only cycle, the clothes will tumble intermittently

for a period of 8 hours to keep the clothes fresher and less prone to setting in wrinkles. For a WASH and DRY or for a

DRY only cycle, Wrinkle Care will tumble the clothes intermittently without heat for 8 hours to keep the clothes fresher

and less prone to setting in wrinkles.

While the Combo is running in this mode, you can either turn OFF or Pause the machine to unlock the door and

remove the garments. However, you cannot restart Wrinkle Care after taking those actions.

Light

The basket light will turn on and remain on for 5 minutes when the door opens or by pressing and holding the

Light button for 3 seconds.

The Light button is accessed by pressing and holding the Wrinkle Care button for 3 seconds. Pressing any

button during the cycle will temporarily turn on the basket light for your convenience for 30 seconds.

USING THE COMBO

Getting started

FWash Options (Continued)

Control Lock

You can lock the controls to prevent any selections from being made. Or you can lock or unlock the controls

after you have started a cycle. Children cannot accidentally start the Combo by touching buttons with this

option selected.

To lock/unlock the Combo controls, press and hold the Control Lock button for 3 seconds. It is accessed

through the Extra Rinse button with this press and hold action. A sound is made to indicate the lock/unlock

status. The control lock icon on the display will light up when it is on.

NOTE: The Power button can still be used when Control Lock is active.

12 49-3000353 Rev 3

Getting started

USING THE COMBO

HMenu Options

Detergent

This displays the SmartDispense - Detergent tank level status. The status options are Good, Low, or Empty.

If the status is Low, the estimated number of loads left before Empty is shown.

Softener

This displays the SmartDispense - Softener tank level status. The status options are Good, Low, or Empty.

If the status is Low, the estimated number of loads left before Empty is shown.

AI Active

Turn this feature on to enable certain AI features, like Adaptive MySettings, or as other AI features become

available. Adaptive MySettings will learn your laundry habits and automatically create MySettings for the

cycles and options you use frequently. Turning this feature OFF will allow only manual MySettings to be

created in future occurrences.

Animations

Turn GE Profile welcome and goodbye screen animations on or off.

Brightness

Adjust the brightness of the display. Select either High, Medium or Low.

Delay Start

Select to delay the start of a wash cycle for up to 24 hours or Remote Start the Combo from your smartphone

by using the SmartHQ App and enabling the Time Delay/Remote Start feature.

• Time Delay: Select Time Delay to delay the start of a cycle for up to 24 hours. Use the arrows to adjust

the delay hours and then press Select to set. Use the arrows again to adjust the delay minutes in 15 minute

increments and then press Select to set. The desired delay time will be shown. Select Time Delay again to

turn off.

• Remote Start: If you have connected your Combo to WiFi, you can enable remote starting of your washer

from the GE Appliances Smartphone App. Use this option to toggle the feature on or off. This feature can also

be enabled directly by using the More Water/Remote Start button on the control panel.

Eco Dry

Turn this feature On from within the Menu to reduce the total cycle time for the purpose of using less total

energy in drying. Turning On this feature will cause your items to be less dry at the end of the cycle as

compared to when this feature is turned Off. By default, this feature is Off.

Back

Detergent

Softener

AI Active

Animations

Brightness

Delay Start

Eco Dry

Help

Language

Sound Level

Wash/Dry Times

Wi-Fi

<

>

Good

On

High

Off

English

Low

On

Connected

>

49-3000353 Rev 3 13

USING THE COMBO

Getting started

HMenu Options (cont.)

Help

Open this submenu to get information and display QR codes to link to product literature, access on-line technical

support content, or to learn about advanced features.

Language

Change the language of the display to either English, Spanish, or French.

Sound Level

Adjust the loudness of the end of cycle signal and button volume. Select either High, Low, or Off.

Wash/Dry Times

Toggling this feature On will enable the LCD to display the estimated time remaining for Wash and Dry separately

in the color bar for Wash and Dry. The total estimated cycle time remaining for the cycle will always be shown in

the main display.

WiFi

The factory setting for the WiFi is Off. You can turn it On or Off from the Menu or during the Welcome process

when setting up your Combo. The WiFi feature allows you to set-up or reset your WiFi connection to the unit. It

will indicate "Connected" if you have properly configured your Combo for your home network.

14 49-3000353 Rev 3

Getting started

USING THE COMBO

Dispenser Drawer

Slowly open the dispenser drawer by pulling it out until

it stops. After adding laundry products, slowly close the

dispenser drawer. Closing the drawer too quickly could

result in early dispensing of the bleach, fabric softener or

detergent.

You may see water in the detergent, bleach and fabric

softener compartments at the end of the cycle. This is a

result of the flushing/siphoning action and is part of the

normal operation of the Combo.

DO NOT put detergent packets in the dispenser drawer.

NOTE: Use only liquid or powder HE detergents and

additives in the dispenser drawer. Laundry detergent

packets should only be added directly to the wash

basket following the manufacturer’s directions.

Use only HE

High-Efficiency

detergent

SmartDispense - Detergent

When selected, this feature will automatically add

detergent to the wash, eliminating the need to add

detergent for each load.

The detergent amount selection on the control panel

will default to AUTO when first powering up the Combo.

When AUTO is selected, the amount of detergent needed

for each laundry load will automatically be determined

based on the size of the load the machine senses.

For AUTO, the Combo will dispense approximately 1.5 oz

of detergent for an 8 lb normal load. For other loads,

it will adjust proportionally based on the size of load

and garment type. If you select LESS, the amount

of detergent will be reduced by 40% from the default

AUTO level. This may be desired for higher concentrate

detergents or if you have very soft water. For heavily

soiled loads, you may want to select MORE to add 40%

more detergent than the default AUTO level. You can set

the brand/type of detergent in the SmartHQ App so that

the Combo can make adjustments based on detergent

manufacturers' recommendations. These manufacturers'

settings will tailor the adjustments used for AUTO, MORE

and LESS dosing amounts.

NOTE: Not all cycles will allow the use of the

SmartDispense - Detergent feature. If the light is not

illuminated and

pressing the

SmartDispense - Detergent

button results in a beeping

tone, then SmartDispense

is not allowed for the cycle that has been selected.

Detergent will need to be added directly to the detergent

compartment for these cycles.

If it is desired to manually add detergent for a

particular load:

1. Press the SmartDispense - Detergent button on the

control panel until its light turns off which indicates

the SmartDispense feature has been turned off.

2. Set the flap in the detergent compartment to the

type of detergent to be used - Powder or Liquid.

See the Detergent Compartment section.

3. Add the desired amount of detergent into the

detergent compartment.

If the display indicates that the SmartDispense tank

is estimating there is insufficient detergent to wash a

load, the LCD screen will warn you. The Combo can still

run a cycle, but it is suggested that you add detergent

in the manual detergent compartment or refill the

SmartDispense tank.

Use only HE

High-Efficiency

liquid detergent

Softener

Detergent

Flap Selector

Bleach

SmartDispense

Dispenser Drawers - Overview

Your Combo is equipped with two SmartDispense drawers. The top drawer can be used for the manual dosing

of detergent, bleach and fabric softener. The rear compartment of the top drawer can store up to 50 oz of liquid

detergent for SmartDispense detergent dosing. The bottom drawer is used for SmartDispense dosing of fabric

softener and can store up to 32 oz of liquid softeners.

For every wash cycle, regardless of whether or not you activate SmartDispense on the controls, the manual

compartments will be used and flushed with clean water. Therefore, if you plan to use Smart Dispense detergent

and/or softener, you should not fill the detergent and/or softener manual compartments.

NOTE: Bleach, powder detergents and sanitizing rinse aids can only be dispensed manually.

49-3000353 Rev 3 15

USING THE COMBO

Getting started

SmartDispense - Softener

When selected, this feature will automatically add

fabric softener to the final rinse, eliminating the need

to add fabric softener for each load.

The fabric softener amount selection on the control

panel will default to AUTO when first powering up the

Combo. When AUTO is selected, the amount of fabric

softener needed for each laundry load will automatically

be determined based on the size of the load the

machine senses.

For AUTO, the Combo will dispense approximately .85 oz

of fabric softener for an 8 lb normal load. For other

loads, it will adjust proportionally based on the size of

load and garment type. If you select LESS, the amount

of fabric softener will be reduced by 10% - 20% from

the default AUTO level. This may be desired for higher

concentrate fabric softener or if you have very soft water.

For heavily soiled loads, you may want to select MORE

to add 20% more fabric softener than the default AUTO

level. You can set the brand/type of fabric softener

in the SmartHQ App so that the Combo can make

adjustments based on fabric softener manufacturers'

recommendations. These manufacturers' settings will

tailor the adjustments used for AUTO, MORE and LESS

dosing amounts.

NOTE: Not all cycles will allow the use of the

SmartDispense - Softener feature. If the light is not

illuminated and

pressing the

SmartDispense - Softener

button results in a beeping

tone, then SmartDispense is

not allowed for the cycle that has been selected. Fabric

softener will need to be added directly to the fabric

softener compartment for these cycles.

If it is desired to manually add fabric softener for a

particular load:

1. Press the SmartDispense - Softener button on the

control panel until its light turns off which indicates

the SmartDispense - Softener feature has been

turned off.

2. Manually add the desired amount of fabric softener

into the fabric softener compartment in the top

dispenser drawer.

If the display indicates that the SmartDispense - Softener

tank is estimating there is insufficient fabric softener

to wash a load, the LCD screen will warn you. The

Combo can still run a cycle, but it is suggested that

you add fabric softener in the manual fabric softener

compartment or refill the SmartDispense - Softener tank.

Do NOT put detergent packets in the SmartDispense -

Softener drawer.

Use only liquid fabric softener in the SmartDispense -

Softener drawer.

NOTE: Do not pour fabric softener directly on the wash

load.

Fabric Softener

16 49-3000353 Rev 3

USING THE COMBO

Getting started

Detergent Compartment - Manual Dose (Top Dispenser Drawer)

Only use high-efficiency detergent in this Combo.

Do NOT fill high-efficiency detergent over the MAX

line. Use detergent manufacturer’s recommended

amount.

• Powder Detergent – Lift the flap up for powder

detergent. This must be done to dissolve and flush

detergent properly. Follow the detergent manufacturer’s

instructions when measuring the amount of powder

detergent to use.

• Liquid Detergent – Keep the flap down for liquid

detergent. This retains the liquid detergent until it

automatically flushes at the start of the cycle. Follow

the detergent manufacturer’s instructions when

measuring the amount of liquid detergent to use.

Detergent usage may need to be adjusted for water

temperature, water hardness, size and soil level of the

load. Avoid using too much detergent in your Combo as

it can lead to oversudsing, detergent residue being left

on the clothes, and could extend wash times.

Do not put clumped detergent in the dispenser. Clumped

detergent can cause a

leak.

Do NOT put detergent

packets in the dispenser

drawer.

Liquid Bleach Compartment - Manual Dose (Top Dispenser Drawer)

If desired, measure out the recommended amount of

liquid bleach, not to exceed 1/3 cup (80 ml) and pour into

the compartment labeled “LIQUID BLEACH” marked

with this symbol .

It is recommended to use High-Efficiency (HE) bleach in

this front-load unit.

Do not exceed the maximum fill line. Overfilling can

cause early dispensing of the bleach which could result

in damaged clothes.

NOTE: Do not use powdered bleach or laundry

detergent/additive packets in the dispenser.

Fabric Softener Compartment - Manual Dose (Top Dispenser Drawer)

If desired, pour the recommended amount of liquid

fabric softener into the compartment labeled “FABRIC

SOFTENER”.

Use only liquid fabric softener in the dispenser.

Do not exceed the maximum fill line. Overfilling can

cause early dispensing of the fabric softener, which

could stain clothes.

NOTE: Do not pour fabric softener directly on the wash load.

NOTE: The fabric softener compartment will be siphoned

in the final rinse of the wash cycle. This compartment

can also be used to accommodate other liquid rinse

aids such as sanitizers and fabric enhancing liquids.

The use of these other products must be certified by the

liquid manufacturer for safety in the use of a residential

washing machine and combination washer/dryer. Please

check carefully, as certain liquids may invalidate the

warranty on your Combo.

49-3000353 Rev 3 17

WiFi Connect

Your Combo is GE Appliances WiFi Connect enabled.

It is highly recommended that you connect your Combo to WiFi to download the

latest software, receive periodic updates and benefit from many of the extended

features available through the SmartHQ App. Many features for your Combo

may require connection to the SmartHQ App.

Visit GEAppliances.com/connect and enter your model number to show you

the proper steps to connect your appliance and to learn more about connected

appliance features.

You may not need to know your MAC ID to initial connect your Combo to

SmartHQ, but it can be found in the WIFi section of the Menu of your Combo.

WiFi Connectivity: For assistance with the appliance or the ConnectPlus

network connectivity, please call GE Appliances at 800.220.6899.

Scan here to get started.

USING THE COMBO

Appliance Communication

Consumer Help Indicator

Your Combo is equipped with Consumer Help Indicator (CHI). CHI is our way to communicate a simple remedy

for some situations that you can perform without the need to call for service. The chart below describes the helpful

messages you may notice scrolling on your display when you return to start another load. These messages will

provide simple remedies you can quickly perform.

Spin light

blinking If an out-of-balance condition is detected by the Combo, the Spin light will blink during the

remaining portion of the cycle and will stay illuminated for a short time after cycle completion.

When this occurs, the Combo is taking actions to correct the out-of-balance condition and

complete the cycle normally. In some cases, the Combo may not be able to balance the load

and spin up to full speed. If you notice the load is more wet than normal at the end of the cycle,

redistribute the load evenly in the wash basket and run a Drain & Spin cycle. (See Rinse & Dry

cycle description in the Getting Started - Options section for details.)

“Confirm H20

Supply is ON”

(Water not

entering Combo)

Check your house water supply. Did you forget to turn on one or both supply valves after

installation or coming back from vacation? As soon as the message appears to scroll, the Combo

will initiate a 4 minute lock-out period. The Combo controls won’t respond/change during this time.

After the 4 minutes, you can begin your cycle again. If you try to bypass the lock-out period by

unplugging the Combo, the 4 minute timer will start over again.

“Cycle

Canceled

Draining”

“Cycle Canceled Draining” may show on the display if the machine was paused for longer than

24 hours or if the machine has stopped itself before the cycle completed due to certain errors.

As soon as the message appears, the Combo will initiate a 4 minute lock-out period. The Combo

controls won’t respond/change during this time. After the 4 minute period, you can begin your

cycle again. If you try to bypass the lock-out period by unplugging the Combo, the 4 minute timer

will start over again. If the problem persists, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737)

for service.

“DOOR OPEN”“DOOR OPEN” will be shown on the display if you try to start a cycle when the door is not fully

closed.

The Combo will not start another cycle until the door is fully closed.

“Check and

Clean Drain

Pump Filter”

“Check and Clean Drain Pump Filter” will display when the Combo detects a restriction in the

drain area that is the result of items interfering with water drainage. See Care and Cleaning -

Pump Filter section for more information.

Back

Sound Level

Wash/Dry Times

Wi-Fi

<

Low

On

SELECT

Setup

18 49-3000353 Rev 3

Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering.

Sorting Wash Loads

Sort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates) and whether the

fabric produces lint (terry cloth, chenille) or collects lint (velveteen, corduroy). Wash lint producers such as cotton

towels and socks separate from lint collectors including synthetic garments and dress pants.

Loading the Combo

The wash drum may be fully loaded with loosely added items.

To add items after the Combo wash has started, press Start/Pause and wait until the door is unlatched. The Combo

may take up to 20 seconds to unlock the door after pressing Start/Pause, depending on the machine conditions. Do

not try to force open the door when it is locked. After the door unlocks, open gently. Add items, close the door and

press Start/Pause to restart.

USING THE COMBO

Loading

DO NOT wash fabrics soiled with flammable liquids or cleaning solvents.

No washer can completely remove oil.

DO NOT dry anything that has been soaked in or spotted with any type of oil.

DO NOT reach into the unit until all moving parts have stopped.

Doing so can result in death, explosion, fire or amputation.

WARNING - Fire Hazard

Load Type Mixed Load* Towels &

Sheets Delicates** Work Wear Small Load

(2-5 items)

Suggested

Cycle NORMAL TOWELS DELICATES JEANS QUICK CYCLE

Load

Contents

6 Dress Shirts

3 Dress Pants

3 Poly T-Shirts

3 T-shirts

4 Pairs of Shorts

6 Boxers

OR

6 T-shirts

4 Sweatpants

4 Sweatshirts

2 Hoodies

7 Pairs of Socks

4 Pillowcases

2 Hand Towels

2 Flat Sheets/

2 Fitted Sheets

2 Bath Towels/

4 Washcloths

OR

2 Flat Queen-

Sized Sheets

2 Fitted Queen-

Sized Sheets

4 Pillowcases

7 Bras

7 Panties

3 Slips

2 Camisoles

4 Nightgowns

**Using a nylon

mesh bag for

small items is

recommended.

4 Jeans

5 Work Shirts

3 Work Pants

1 Pair Casual Pants

2 Casual Shirts

OR

3 Soccer Uniforms

* Used as the representative consumer 10-lb. Mixed Load to estimate the total cycle time of about two hours for the Normal Wash + Dry cycle

with Eco Dry On. Individual results may vary based on actual load contents.

*

49-3000353 Rev 3 19

CARE AND CLEANING

Care and cleaning

Exterior

Immediately wipe off any spills. Wipe or dust spills or washing compounds with a damp cloth. Combo control panel

and finishes may be damaged by some laundry pretreatment and stain remover products. Apply these products

away from the Combo. The fabric may then be washed and dried normally. Damage to your Combo caused by these

products is not covered by your warranty. Do not hit surface with sharp objects.

Interior

Clean around the Combo's door opening, flexible gasket (including attached hoses) and door glass. These areas

should always be clean to ensure a watertight seal. It is recommended to wipe down the gasket thoroughly with a

disinfecting wipe to remove lint and other debris. A Self Clean Cycle can also be run for this purpose.

Sharp Edges – Although it is unnecessary to perform this type of maintenance, to reduce the risk

of injury, use care when cleaning the condenser or evaporator coil fins.

WARNING

Filters

The filter compartment contains a two-stage housing consisting of a Lint Filter and a Foam Filter. To access the

filters, slowly remove the filter frame from the Combo by pulling straight out and pressing on the tab to release.

Lint Filter: Clean the lint filter after every 5th dry cycle

by running your fingers across it. A helpful reminder will

show on the display. A waxy buildup may form on the

lint filter from using fabric softener sheets. To remove this

buildup, wash the lint filter in warm, soapy water. Dry

thoroughly and replace.

Foam Filter: Clean the foam filter periodically (approximately

every 50 cycles) or when notified by the Combo. Open

the filter frame and remove the foam filter. Rinse filter

and discard lint. Insert the foam filter back into the filter

frame using the locating tabs for guidance. Ensure the

filter is properly aligned in the frame.

NOTE: If the foam is torn or deformed do not reuse it.

A replacement foam, part WH01X35719, can be ordered

through GEApplianceparts.com.

Vacuum the lint from the filter frame and inside the filter opening if you notice a change in dryer performance.

Your Combo will suggest when to clean the lint filter and foam filter.

NEVER OPERATE THE COMBO WITHOUT ITS FILTERS IN PLACE.

Foam Filter

Lint Filter

Release

Tab

Tilt

Open

Locating

Tabs

Filter Compartment

Periodically clean inside the filter compartment by

removing the filter frame. Use either a vacuum with

a crevice tool attachment or the Appliance Brush Set

(Part # PM14X10056). When cleaning, be careful not to

damage or bend the fins of the evaporator which is just

inside the area to the right of the opening.

The Appliance Brush Set can be ordered through

GEApplianceparts.com.

20 49-3000353 Rev 3

Care and cleaning

CARE AND CLEANING

Self Clean

To clean the interior of the Combo, select the SELF

CLEAN feature on the control panel. This Self Clean

cycle should be

performed, at a minimum,

once per month

or about every 40 cycles.

This cycle will use more water, in addition

to bleach which can be added as an

option, to control the rate at which soils

and

detergents may accumulate in your

Combo.

NOTE: Read the instructions below

completely before

starting Self Clean cycle.

1. Remove any garments or objects from the Combo and

ensure the Combo’s basket is empty.

2. Optional Step: Open the Combo

door and pour one cup or 250 ml

of liquid bleach or other washing

machine cleaner into the basket.

3. Close the door and select the

SELF CLEAN cycle. Push the Start button.

4.

When the Self Clean cycle is working, the display will

show the estimated cycle time remaining. The cycle will

complete in about 50 minutes. Do not interrupt the cycle.

Following the Self Clean, the Combo will automatically

run a 60 minute drying step to remove excess moisture

from inside the Combo’s interior. You can choose to

cancel this drying step. Doing so will not impact the

performance of Self Clean.

If for any reason the cycle needs to be interrupted, the

door will not open immediately. Forcing open the door at

this stage may cause water to flood. The door will open

after the water is drained to a level where it would not

flood the floor.

Self Clean may be interrupted by pressing the Start/

Pause button during its operation. A power outage in

the house might also interrupt the cycle. When the

power supply is back, the Self Clean cycle resumes

where it had stopped. When interrupted, be sure to run a

complete Self Clean cycle before using the Combo. If the

Power button is pressed during Self Clean, the cycle will

be canceled.

IMPORTANT:

• Run Self Clean once a month.

• After the completion of a Self Clean cycle, the interior

of your unit may have a strong “bleach smell” if you

chose to use bleach to assist the Self Clean.

• It is recommended to run a Rinse & Dry or a light color

load after the Self Clean cycle, if bleach was used.

Dispenser & Softener Drawer Areas

Detergent and fabric softener may build up in the dispenser drawers.

Residue should be removed once or twice a month.

Perform this effort for each of the two drawers:

• Remove the drawer by first pulling it out until it stops. Then reach back

into the rear of the drawer cavity and press down firmly on the lock tab,

pulling out the drawer.

• Rinse the drawer with hot water to remove traces of accumulated

laundry products.

• To clean the drawer opening, use a small brush to clean the recess.

Remove all residue from the upper and lower parts of the recess.

• Replace the dispenser drawer.

• To reduce buildup in the detergent drawer area: Use only HE

High-Efficiency

detergent

La page est en cours de chargement...

GE Profile PFQ97HSPVDS Le manuel du propriétaire

GE Profile PFQ97HSPVDS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents