Honeywell HIGH PERFORMANCE FAN Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Ventilateurs ménagers
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
GUIDE D'UTILISATION
VENTILATEUR HAUT RENDEMENT
SUPER TECH
MD
/ SUPER TURBO
MC
Série de Modèle HT-800
Série de Modèle HT-800C
LIRE CES IMPORTANTES
INSTRUCTIONS AVANT D’U-
TILISER LE VENTILATEUR.
CONSERVER CES INSTRUC-
TIONS POUR LES CONSULTER
AU BESOIN.
L’utilisation d’appareils élec-
triques nécessite des précau-
tions élémentaires afin de
diminuer les risques d’in-
cendie, de choc électrique ou
de blessure. Parmi les pré-
cautions à observer, on
compte les suivantes :
1. Utiliser uniquement ce
ventilateur conformément
aux directives contenues
dans le présent guide d'utili-
sation. Tout autre usage non
recommandé par le fabricant
pourrait être cause d'in-
cendie, de choc électrique ou
de blessures.
2. Ce produit est conçu pour
un usage domestique
UNIQUEMENT, et non pour
une utilisation commerciale,
industrielle ou en plein air.
3. Afin de prévenir les chocs
électriques, éviter de placer le
ventilateur dans une fenêtre,
d’immerger l’appareil, son
cordon d’alimentation ou sa
fiche dans l’eau ou de vapor-
iser du liquide sur l’appareil.
4. Ce produit est équipé d'une
fiche polarisée (fiche dont
l'une des lames est plus large
que l'autre). Afin de réduire le
risque de choc électrique,
cette fiche ne peut être
insérée que d'une seule
manière dans la prise de
courant polarisée. Si la fiche
ne pénètre pas complètement
dans la prise, tourner la
fiche. Si la fiche ne s'insère
toujours pas dans la prise,
communiquer avec un élec-
tricien. ÉVITER de contourner
le dispositif de sécurité que
constitue la
fiche polarisée.
5. Une étroite surveillance est
recommandée au moment
d'utiliser tout appareil en
présence d'enfants.
6. Régler le ventilateur à la posi-
tion OFF et le débrancher quand
il ne sert pas ou avant de le
déplacer ou de le nettoyer.
7. Pour débrancher le ventila-
teur, tenir la fiche et tirer pour
la sortir de la prise de
courant. Ne jamais débranch-
er l’appareil en tirant sur le
cordon d’alimentation.
8. Éviter de faire fonctionner
l'appareil en présence
de vapeurs explosives ou
inflammables.
9. Éviter de placer le ventila-
teur ou des pièces du ventila-
teur à proximité d’une flamme
ou d’un appareil de cuisson
ou de chauffage.
10. Éviter d'utiliser le ventila-
teur si la fiche ou le cordon
d'alimentation est endom-
magé. Éviter également
d'utiliser l'appareil si celui-
ci a montré des signes de
mauvais fonctionnement, si
on l'a laissé tomber ou s'il
a été endommagé de quelque
façon que ce soit. (Consulter
la garantie.)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
11. Éviter tout contact avec
des pièces mobiles du
ventilateur.
12. L’utilisation d’accessoires
non recommandés par le fabri-
cant peut entraîner un danger.
13. Toujours placer l’appareil
sur une surface sèche et
bien horizontale.
14. Éviter de suspendre ou
fixer le ventilateur au mur ou
au plafond.
15. Éviter de faire fonctionner
le ventilateur si son boîtier a
été enlevé ou endommagé.
16. Une mauvaise connexion
entre la sortie de courant
alternatif et la fiche peut
provoquer un échauffement
excessif et la déformation de
la fiche. Demander à un élec-
tricien qualifié de remplacer
la prise de courant.
MISE EN GARDE : Afin de
réduire le risque d’incendie
ou de choc électrique,
ÉVITER D’UTILISER une
commande de vitesse
TRANSISTORISÉE avec
le ventilateur.
INTRODUCTION
Le ventilateur haut rendement
Super turbo possède une
forme aérodynamique qui per-
met de régler l’appareil à l’an-
gle désiré, QUEL QU’IL SOIT
(Fig. 1). Ce ventilateur produit
un puissant flot d’air qui
déplace l’air rapidement pour
rafraîchir une pièce efficace-
ment, en un rien de temps.
FONCTIONNEMENT
• Placer le ventilateur sur une
surface sèche et bien hori-
zontale.
• Brancher le cordon d’ali-
mentation dans une prise de
courant polarisée de 120 volts
C.A.
• Pour mettre en marche le
ventilateur Super turbo, régler
le bouton de commande à la
vitesse désirée: HAUTE (III),
MOYENNE (II) ou BASSE (I).
• Régler le ventilateur à
l’angle désiré.
Fig. 1 Fig. 2
• Pour déplacer le ventilateur,
couper son fonctionnement et
saisir la poignée cachée
située sur le rebord extérieur
de l’appareil (Fig. 2).
INSTALLATION AU MUR
• Marquer sur le mur
l’emplacement prévu pour
l’installation du ventilaeur
(préférablement sur un
montant du mur).
• Insérer une vis (un boulon)
no 8 dans le montant du mur.
La vis n’est pas fournie; on
peut se la procurer dans une
quincaillerie.
• laisser dépasser une
longueur de vis (boulon
d’environ 3/8 po.
• Aligner l’ouverture située
au bas du ventillateur avec
la vis (boulon et suspendre
le ventilateur au mur.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES
120 V c.a., 0,52 A, 60 Hz.
NOTA : EN CAS DE
PROBLÈME, RETOURNER À
L’ENDROIT OÙ L’APPAREIL A
ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTER
LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE
PAS TENTER D’OUVRIR LE
BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI
POURRAIT ANNULER LA
GARANTIE ET OCCASIONNER
DES DOMMAGES ET DES
BLESSURES.
POUR TOUTE QUESTION
CONCERNANT CE VENTILA-
TEUR, ÉCRIRE OU
TÉLÉPHONER SANS
FRAIS AU :
SERVICE À LA CLIENTÈLE DE
HONEYWELL CONSUMER
PRODUCTS,
AU 1-800-332-1110.
Heures d'ouverture :
Adresser questions et
commentaires à :
HONEYWELL
CONSUMER PRODUCTS
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772
USA
Prière de mentionner le
numéro de modèle.
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
• Débrancher le ventilateur
avant de le nettoyer.
• Essuyer doucement le venti-
lateur avec un linge doux ou
un coton-tige.
• ÉVITER de plonger le ventila-
teur dans l’eau ou de laisser
de l’eau s’infiltrer dans le
boîtier du moteur.
• ÉVITER d’utiliser de
l’essence, du diluant pour
peintures ou un autre produit
chimique pour nettoyer le
ventilateur.
• Au moment de ranger l’ap-
pareil, le nettoyer soigneuse-
ment conformément aux
instructions et le placer dans
un endroit frais et sec.
Merci d’avoir acheté un ventilateur Honeywell. Pour en savoir plus sur Honeywell,
visitez notre site web à www
.honeywell.com
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Prière de lire toutes les
instructions avant de tenter
d'utiliser ce produit.
La carte-réponse ci-jointe
doit être remplie et retournée
dans les 7 jours suivant
l'achat.
A. Cette garantie limitée de 5
ans s'applique à la réparation
ou au remplacement d'un
produit comportant un vice
de matière ou de main-d'oeu-
vre. Cette garantie ne s'ap-
plique pas aux dégâts
découlant d'un usage com-
mercial, abusif ou
déraisonnable, ni aux dégâts
supplémentaires. Les défail-
lances résultant de l’usure
normale ne sont pas consid-
érées comme des vices de
fabrication en vertu de la
présente garantie.
HONEYWELL N'EST NULLE-
MENT RESPONSABLE POUR
LES DOMMAGES FORTUITS
OU INDIRECTS, QUELS
QU'ILS SOIENT. TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE ET DE
CONVENANCE RELATIVE À
CE PRODUIT A LA MÊME
DURÉE LIMITE QUE LA
PRÉSENTE GARANTIE.
Certaines régions ne permet-
tent pas l’exclusion ou la limi-
tation des dommages fortuits
ou indirects, ni les limites de
durée applicables à une
garantie implicite; par con-
séquent, il est possible que
ces limitations ou exclusions
ne s’appliquent pas dans
votre cas. Cette garantie
vous confère des droits pré-
cis, reconnus par la loi. Ces
droits diffèrent d’une région à
l’autre, et il est possible que
vous en ayez d’autres. Cette
garantie s'applique unique-
ment à l'achat initial de ce
produit.
B. À son gré, Honeywell
réparera ou remplacera ce
produit si l'on constate qu'il
comporte un vice de matière
ou de main-d'oeuvre. Tout
produit défectueux devrait
être retourné à l’endroit où il
a été acheté, conformément
à la politique du magasin. Par
la suite, tout produit
défectueux dont la garantie
est toujours valide peut être
retourné à Honeywell.
C. Cette garantie ne couvre
pas les dommages découlant
des tentatives de réparation
non autorisées ou de toute
utilisation non conforme au
présent manuel.
D. Retourner tout
produit défectueux à
Honeywell, accompagné
d'une brève description
du problème. Inclure une
preuve d'achat et un chèque
ou un mandat de poste de
10,00 $ US/14,70 $ CAN. pour
les frais de manutention,
d'emballage de retour et d'ex-
pédition. Prière
d’indiquer nom, adresse et
numéro de téléphone durant
la journée. Les frais
d'expédition doivent être
payés à l'avance.
Adresser à :
Honeywell
Attn: Returns Department
4755 Southpoint Drive
Memphis, TN 38118, USA
1-800-332-1110
©1999 All rights reserved. Honeywell Inc.
P/N 035-00365-000 Rev.1 F1053.99
artwork 043-50092-000 10/99
La page charge ...
MANUAL DEL PROPIETARIO
VENTILADOR DE ALTO RENDIMIENTO
SUPER TECH
MR
/ SUPER TURBO
MR
Modelo Series HT-800
Modelo Series HT-800C
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Honeywell HIGH PERFORMANCE FAN Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Ventilateurs ménagers
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
