Gerber G0044340 Manuel utilisateur

Marque: Gerber

Modèle: G0044340

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Two Handle 4" Lavatory Metering Faucet 0.5 gpm

Problem/Problema/Problème

Cause/Causa/Cause

Action/Solución/Correctif

Leaks underneath handle.

Goteo debajo de la manija.

Fuites sous la manette.

Bonnet nut has come loose. O-ring is

dirty or damaged.

Tuerca cubierta se ha aflojado. La

arandela circular está sucia o dañada.

L’écrou de fixation s’est desserré. Le

joint torique est sale ou endommagé.

Tighten the bonnet nut. Clean or replace o-ring.

Apriete la tuerca cubierta. Limpie o reemplace

la arandela circular.

Serrer l’écrou de fixation. Nettoyer ou remplacer

le joint torique.

Aerator leaks or has an inconsistent

water flow pattern.

El aireador gotea o el chorro de agua

está irregular.

Le brise-jet fuit ou la diffusion des jets

qui s’en écoulent n’est pas uniforme.

Aerator is dirty or misfitted.

El aireador está sucio o mal puesto.

Le brise-jet est mal ajusté ou sale.

Unscrew the aerator to check rubber packing or

replace the aerator.

Destornille el aireador para chequear el empaque

de caucho. Vuelva a instalar el aireador.

Dévisser le brise-jet pour vérifier le joint en

caoutchouc. Réassembler le brise-jet.

Trouble-Shooting/Guía de Solucionar Problemas/Dépannage

If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.

Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, sigue estos pasos

correctivos.

Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter

les correctifs suivants.

Need Help? Please call our toll-free Customer service line at 1-888-648-6466 for additional assistance or service.

Requiere asistencia? Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-648-6466 para asistencia adicional o servicio.

Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-648-6466 pour obtenir du

service ou de l’aide additionnels.

Handle is difficult to operate. Handle installed incorrectly. Remove plug, screw and handle then reinstall handle.

Tools You Will Need

Herramientas Necesarias

Outils dont vous aurez besoin

Before Your Installation

Antes de Instalar

Avant l’installation

Metering Faucet

SAFETY TIPS

CONSEJOS DE SEGURIDAD

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Phillips screwdriver

Destornillador

cruciforme

Tournevis Phillips

Adjustable wrench

Llave ajustable

Cl é à molette

Flat screwdriver

Destornillador

chato

Tournevis à lane plate

Pipe tape

Cinta selladora

para rosca

Ruban pour tuyau

Groove joint plier

Pinzas ajustables

Pince multiprise

Plumber's putty

Masilla de plomer í a

Mastic de plombier

Check to make sure you have the following parts indicated below:

Verifique que tenga todas las partes indicadas:

Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:

Need Help? Please call our toll-free Customer service line at 1-888-648-6466 for additional assistance or service.

Requiere asistencia? Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-648-6466 para asistencia adicional o servicio.

Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-648-6466 pour obtenir du

service ou de l’aide additionnels.

Pressurized plumbing fixtures shall be installed in accordance with

manufacturer’s recommendations. The supply piping to these devices shall

be securely anchored to the building structure to prevent installed device

from unnecessary movement when operated by the user. Care shall be

exercised when installing the device to prevent marring the exposed

significant surface.

0044340 Series

Shut off main water supply before installation.

Cierre el suministro de agua antes de instalar.

Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.

Mantenimiento

Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo

periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.

Entretien

Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon

doux pour qu’il conserve la même apparence qu’à l’état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques forts puisqu’ils

endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.

Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet

1. Mount the spout to top of base.

3. Securely tighten the locknuts.

NOTE: Use silicon sealant for porous stone or

plumbers putty as recommended by counter

manufacturer.

4. Install the supply nuts to the water inlet tubes and connect tubes to

faucet. Tighten connections securely.

5. Flush installed faucet before installing outlet. Install aerator using

key supplied. Do not overtighten. Make timing adjustments (10

to 30 seconds and please see page 3 with details.) prior to

performing.

2. Install the plastic spacer (if required),

washers and locknuts to the faucet

from underneath the base.

Maintenance Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically

with a soft cloth.Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.

Timing Adjustment

Flow cycle time may be increased or decreased by adjusting the timing. Faucet comes factory preset to meet applicable standards, Which requires at

least 10 seconds and no more than .25 Gallons per cycle at 60 PSI for both hot and cold inlet pressures. Based on supply conditions, timing may be

adjusted to achieve the desired setting.

NOTE: Timing must be checked with handle in place with screw. Purge any air by activating faucet 8 times rapidly, then check the cycle time.

1. Remove the plug, the screw and handle.

2. Face forward as shown, adjust incrementally. Turn the plastic adjustment nut to adjust the timing: clockwise to shorten time, counterclockwise to

lengthen time.

3. After each adjustment, install handle and fully tighten screw before checking cycle time. When desired cycle time is achieved, install handle, screw

and plug.

IMPORTANT: Small variations from cycle-tocycle should be expected.

NOTE: Some new installations may produce a slight “closing noise”. This is a result of air trapping and the noise will dissipate over time.

Metering Cartridge

Actuator Assembly

Filter Basket

Aerator

Handle

Screw

Plug

Plastic Adjustment Nut