Kobalt 6904 Manuel utilisateur

La page charge ...

ARTICLE #0028180

CLÉ À CHOCS DE

8 AMPÈRES

MODÈLE #6904

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article

au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT (1 888 356-2258),

entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

KOBALT

®

et le motif K & Design

®

sont des

marques de commerce déposées de LF, LLC.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série Date d’achat

12

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ...........................................................13

Contenu de l’emballage ..........................................................16

Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instructions pour l’assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mode d’emploi .................................................................18

Entretien ......................................................................19

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garantie ......................................................................20

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

COMPOSANTE CARACTÉRISTIQUES

Moteur 120 V, 60 Hz, 8 A

Vitesse à vide 2100 tours par minute

Chocs par minute 2700 chocs par minute

Taille de la butée 1/2 po (12,7 mm)

Couple de serrage maximal 350 lb pi

Capacité (boulon standard) M12 – M20 (12,7 mm – 19,1 mm) (1/2 po – 3/4 po)

Capacité (boulon à haute

résistance à la traction)

M12 – M16 (12,7 mm – 15,9 mm) (1/2 po – 5/8 po)

Ensemble de 7 douilles 11/16 po, 3/4 po, 13/16 po, 7/8 po, 17 mm, 19 mm et 21 mm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

13

SACHEZ BIEN COMMENT UTILISER L’OUTIL

Veuillez lire attentivement ce manuel et toutes les étiquettes apposées sur la clé à chocs avant

de l’utiliser. Veuillez conserver ce manuel pour vous y référer ultérieurement.

IMPORTANT

L’entretien de cet outil doit être effectué seulement par un technicien qualié.

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : La poussière créée lors de l’utilisation d’un outil électrique peut

contenir des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la

cause de cancers, d’anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés aux fonctions

reproductrices.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions.

Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie

ou des blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AIRE DE TRAVAIL

Gardez l’aire de travail propre et bien éclairée. Un établi encombré et peu éclairé augmente les

risques d’accident.

N’utilisez pas d’outils électriques dans un milieu explosif, par exemple où il y a présence

de liquides, de vapeurs ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des

étincelles pouvant causer un incendie en raison de la poussière et des vapeurs.

Gardez les gens, les enfants et les visiteurs à l’écart lorsque vous utilisez un outil

électrique. Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

Empêchez les enfants d’accéder à l’atelier en utilisant des cadenas et un interrupteur général ou

en retirant les clés du commutateur d’allumage.

Utilisez le bon outil. Ne tentez pas d’utiliser un outil ou l’un de ses accessoires pour effectuer un

travail pour lequel il n’est pas conçu.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ

Les outils à double isolation sont dotés d’une fiche polarisée (l’une des broches est plus

large que l’autre). Cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un

sens. Si la che n’entre pas dans la prise, essayez dans l’autre sens. Si elle ne s’y enfonce

toujours pas, faites appel à un électricien qualié pour installer une prise polarisée.

Ne modifiez la prise d’aucune façon. La double isolation élimine la nécessité d’une che de mise

à la terre à trois broches et d’un système d’alimentation mis à la terre.

Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre, par exemple un tuyau, un radiateur, une

cuisinière ou un réfrigérateur. Lorsque vous utilisez l’outil, le contact de votre corps avec une

surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique.

N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à tout autre environnement humide.

Les risques de choc électrique sont plus élevés lorsqu’un outil électrique est mouillé.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon abusive. Ne transportez jamais un outil

électrique en le tenant par son cordon, et ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la che.

Tenez le cordon d’alimentation éloigné des sources de chaleur, de l’huile, des objets coupants et

des pièces mobiles.

Remplacez immédiatement les cordons endommagés. Les risques de choc électrique sont

plus élevés si le cordon d’alimentation est endommagé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

14

Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge utilisable

à l’extérieur et marquée W-A ou W. Ces rallonges sont conçues pour un usage à l’extérieur et

réduisent les risques de choc électrique. Le tableau suivant indique la grosseur de l appropriée

selon la longueur de la rallonge et l’intensité nominale inscrite sur la plaque signalétique de

l’outil. En cas de doute, utilisez une rallonge de calibre supérieur. Utilisez toujours des rallonges

homologuées UL ou CSA.

Longueurs recommandées pour les rallonges électriques

INTENSITÉ

NOMINALE

VOLTS

LONGUEUR TOTALE DU CORDON

EN MÈTRES

120 V~

7,62 m 15,24 m 30,48 m 45,72 m

Calibre américain des ls (a.w.g.)

0 à 6 18 16 16 14

6 à 10 18 16 14 12

10 à 12 16 16 14 12

12 à 16 14 12 non recommandé

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les symboles suivants peuvent gurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et leur signication.

En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon

adéquate et sécuritaire.

V .................................... Volts

A .................................... Ampères

Hz .................................... Hertz

W .................................... Watts

min .................................... Minutes

 .................................... Courant alternatif

 .................................... Courant continu

no .................................... Vitesse à vide

.................................... Appareil de classe II

.../min .................................... Tours ou coups par minute

 .................................... Indique un danger, un avertissement ou une mise

en garde. Attention!

Votre sécurité est en jeu.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

15

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT : Les outils électriques peuvent projeter des corps étrangers, présentant ainsi

des risques de blessure aux yeux. Lorsque vous utilisez un outil électrique, portez toujours des lunettes

de sécurité pourvues d’écrans latéraux de protection et d’un écran facial panoramique, au besoin. Nous

vous recommandons de porter un masque facial à vision étendue sur vos lunettes ou vos lunettes de

sécurité avec écrans. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1.

Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et usez de votre jugement lorsque vous

utilisez un outil électrique. N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’effet de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant que vous utilisez des outils

électriques peut occasionner des blessures graves.

Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos

cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et

les cheveux longs risquent de se prendre dans les pièces mobiles.

Évitez les mises en marche accidentelles de l’appareil. Assurez-vous que l’interrupteur de l’outil

est à la position d’arrêt avant de le brancher. Transporter les outils avec le doigt sur l’interrupteur ou

lorsqu’ils sont branchés et sous tension augmente les risques d’accident.

Avant de mettre l’outil en marche, retirez les clés qui y sont fixées. Une clé laissée xée à un outil

rotatif peut occasionner des blessures graves.

Ne vous étirez pas pour étendre votre portée. Gardez une posture sécuritaire et un bon équilibre en

tout temps. Cela vous permet de mieux maîtriser l’outil lorsque des situations inattendues se présentent.

Utilisez de l’équipement de sécurité. Un masque antipoussières, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque de protection et des protecteurs auditifs doivent être portés lorsque

les conditions l’exigent.

Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation (rallonge, prise électrique, etc.),

assurez-vous que la tension de celle-ci correspond à celle inscrite sur la plaque signalétique de

l’outil. Une source d’alimentation dont la tension est plus élevée que celle appropriée pour l’outil peut

occasionner des blessures graves à l’utilisateur et endommager l’outil.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

Utilisez des pinces ou tout autre moyen pratique pour supporter et fixer la pièce à travailler sur

une plateforme stable. Tenir la pièce dans sa main ou contre son corps créé une situation précaire et

pourrait causer une perte de maîtrise.

Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à l’utilisation que vous envisagez. Avec l’outil approprié,

vous obtiendrez de meilleurs résultats et assurerez votre sécurité, si toutefois vous l’utilisez pour le type

de travail pour lequel l’outil est conçu.

N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne fonctionne pas. Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé

par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranchez l’appareil avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de le ranger.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de mettre accidentellement l’outil en marche.

Rangez les outils inutilisés hors de la portée des enfants et d’autres personnes qui ne savent

pas s’en servir. Les outils sont dangereux s’ils se retrouvent entre les mains d’utilisateurs qui ne savent

pas s’en servir.

Vérifiez les pièces mobiles pour vous assurer qu’elles ne sont pas désalignées, enrayées,

brisées, ou dans un quelconque état qui pourrait nuire à leur fonctionnement. Si elles sont

endommagées, faites-les réparer avant d’utiliser l’outil. De nombreux accidents sont provoqués par

des outils mal entretenus.

N’utilisez que les accessoires recommandés pour ce modèle par le fabricant. Les accessoires

peuvent entraîner une situation dangereuse s’ils sont utilisés avec un outil pour lequel ils n’ont pas été

conçus.

Ne modifiez pas l’outil et n’en faites pas un usage inapproprié. Ces outils sont conçus avec

précision. Toute modication non recommandée est considérée comme un usage inapproprié et

pourrait en compromettre la sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

RÉPARATION

Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualié. Une réparation ou un entretien

effectué par une personne incompétente peut entraîner des risques de blessure.

Lors de la réparation de l’outil, n’utilisez que des pièces de rechange identiques aux pièces

d’origine. Suivez les instructions de la section sur l’entretien de ce manuel. L’utilisation de pièces

non autorisées et le non-respect des instructions d’entretien peuvent entraîner un choc électrique

ou des blessures.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PROPRES À LA CLÉ À CHOCS

Tenez l’outil par la poignée isolée lorsqu’il pourrait entrer en contact avec des ls

dissimulés ou avec son propre cordon. Lorsque l’outil entre en contact avec un l sous tension,

ses parties métalliques exposées peuvent causer des chocs à l’utilisateur.

Vériez soigneusement si la douille est usée, fendue ou endommagée avant de l’installer sur

la clé à chocs.

Tenez l’outil fermement avec vos deux mains.

Assurez-vous de toujours avoir un bon équilibre. Assurez-vous que personne ne se trouve en

dessous lorsque vous utilisez l’outil dans un endroit surélevé.

Trouvez le couple approprié à l’aide d’une clé dynamométrique. Le couple de serrage

approprié peut varier selon le type et la taille des boulons.

L’utilisation d’accessoires qui ne conviennent pas à cet outil peut engendrer des conditions

dangereuses.

AVERTISSEMENT : La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage,

le perçage et d’autres activités liées à la construction peut contenir des produits chimiques

reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies

congénitales et d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices.

VOICI QUELQUES EXEMPLES DE CES PRODUITS CHIMIQUES :

• du plomb provenant de peintures à base de plomb;

• de la silice cristalline provenant de la brique, du ciment ou d’autres matériaux de maçonnerie;

• de l’arsenic et du chrome provenant du bois d’œuvre traité avec un produit chimique.

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous

pratiquez ces activités. An de limiter votre exposition à ces produits chimiques :

• travaillez dans un endroit bien ventilé;

• munissez-vous de l’équipement de sécurité approuvé tel que des masques antipoussières conçus

spécialement pour ltrer les particules microscopiques;

• évitez l’exposition prolongée à la poussière causée par le ponçage mécanique, le sciage,

le polissage, le perçage et d’autres activités liées à la construction;

• portez un équipement de protection et lavez à l’eau et au savon toutes les parties exposées.

Les poussières pénétrant dans votre bouche ou dans vos yeux et les poussières se

déposant sur votre peau peuvent causer l’absorption de produits chimiques dangereux.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Clé à choc, ensemble de 7 douilles, porte-douille, manuel d’instruction

17

PRÉPARATION

APPRENDRE À CONNAÎTRE SA CLÉ À CHOCS

Avant d’utiliser cette clé à chocs, familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et fonctions

ainsi qu’avec les mesures à suivre en matière de sécurité. Pour un fonctionnement optimal en toute

sécurité, veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser la clé à chocs.

AVERTISSEMENT : Prenez garde à ne pas devenir moins vigilant à mesure que vous prenez

l’habitude de vous servir de votre clé à chocs. Gardez en tête qu’il suft d’être négligent une

fraction de seconde pour se blesser gravement.

AVERTISSEMENT : Retirez la clé à chocs de l’emballage et examinez-la soigneusement.

Ne jetez ni la boîte ni le matériel d’emballage avant d’avoir examiné toutes les pièces.

AVERTISSEMENT : Si un élément de la clé à chocs est manquant ou endommagé, évitez de

brancher le cordon d’alimentation ou d’utiliser l’appareil tant que l’élément n’a pas été réparé ou

remplacé. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures.

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Butée 1

B Interrupteur marche/arrêt 1

C Indicateur de circuit sous tension 1

D Douilles 7

E Porte-douille 1

1

C

B

A

D

E

18

MODE D’EMPLOI

CHOISIR LA DOUILLE APPROPRIÉE

MISE EN GARDE : Assurez-vous toujours que

l’outil est hors tension et débranché avant d’y xer

un accessoire.

Utilisez toujours des douilles dont la taille correspond

aux boulons et aux écrous. L’utilisation d’une douille

inappropriée aura pour résultat un couple de serrage

imprécis et inégal ou la détérioration des boulons et

des écrous.

INSTALLATION ET RETRAIT DES DOUILLES

(gure 2)

Pour xer une douille (D), poussez-la dans la butée (A)

de l’outil jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position.

Pour enlever la douille, il suft de la tirer.

METTRE LA CLÉ À CHOCS SOUS TENSION

(gure 3)

1. Vous trouverez deux inscriptions sur l’interrupteur

(B) de la clé à chocs : R, pour reverse (dévissage);

et F pour forward (vissage).

2. Branchez le cordon d’alimentation de votre clé

à chocs sur une prise de courant standard.

3. Pour visser (rotation dans le sens des aiguilles

d’une montre), appuyez sur la partie inférieure

de l’interrupteur où se trouve le F.

4. Pour dévisser (rotation dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre), appuyez sur la partie

supérieure de l’interrupteur où se trouve le R.

5. Relâchez l’interrupteur pour arrêter l’outil.

MISE EN GARDE : Prenez garde à ne pas devenir

moins vigilant à mesure que vous prenez l’habitude de vous servir de votre clé à chocs. Gardez en

tête qu’il suft d’être négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement.

TECHNIQUES D’UTILISATION

Serrer les pièces de xation avec la clé à chocs

Le couple de serrage approprié peut varier selon le type et la taille des boulons, le matériau de la

pièce de xation, etc. Avant de commencer, effectuez toujours une opération test an de trouver le

temps de serrage approprié pour votre boulon ou votre écrou.

1. Tenez l’outil fermement et placez la douille sur le boulon ou l’écrou.

2. Mettez l’outil sous tension et serrez le boulon ou l’écrou au couple de serrage approprié.

3. Après le serrage, vériez toujours le couple à l’aide d’une clé dynamométrique.

REMARQUE : Tenez l’outil aligné sur l’axe du boulon ou de l’écrou.

REMARQUE : Un couple de serrage trop élevé peut endommager le boulon, l’écrou ou la douille.

3

B

2

A

D

19

MODE D’EMPLOI

Faites des essais avec plusieurs pièces de xation et notez le temps nécessaire à l’obtention

du couple désiré. Vériez si la pièce est serrée correctement à l’aide d’une clé dynamométrique.

Si les pièces de xation sont trop serrées, réduisez le temps de serrage. Si elles ne sont pas

assez serrées, allongez le temps de serrage.

Le couple de serrage varie selon différents facteurs, dont ceux qui suivent :

• Tension

Une baisse de tension produira un couple de serrage plus bas.

• Douille

L’utilisation d’une douille de la mauvaise taille produira un couple de serrage plus bas.

Une douille usée (usure de l’embout hexagonal ou carré) produira un couple de serrage plus bas.

• Boulon

Même si le coefcient du couple et la classe du boulon correspondent, le couple de serrage

approprié variera en fonction du diamètre du boulon.

Même si les diamètres des boulons sont les mêmes, le couple de serrage approprié variera

en fonction du coefcient de couple ainsi que de la classe et de la longueur du boulon.

• L’utilisation d’un adaptateur cardan ou d’une rallonge (vendues séparément) réduira quelque

peu la force de serrage de la clé à chocs. Pour y compenser, vous devrez allonger le temps

de serrage.

• La façon dont vous tenez l’outil ou la pièce de xation inuera sur le couple.

Desserrer les pièces de xation avec la clé à chocs

Le couple nécessaire pour desserrer une pièce de xation se situe entre 75 % et 80 % du couple

de serrage, selon l’état des surfaces de contact. Toutefois, si de la rouille ou de la corrosion cause

un grippement, un couple plus grand pourrait être nécessaire.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Pour en assurer la sûreté et la abilité, toute réparation doit être effectuée

par un technicien qualié.

AVERTISSEMENT : Lors de l’entretien, utilisez seulement des pièces de rechange identiques

aux pièces d’origine. L’utilisation de toute autre pièce peut endommager le produit ou être source

de danger.

AVERTISSEMENT : Débranchez la clé à chocs de la source d’alimentation avant de la nettoyer

ou d’effectuer tout entretien.

Avant chaque utilisation :

• Vériez si la clé à chocs, l’interrupteur et le cordon sont endommagés.

• Vériez s’il y a des pièces endommagées, manquantes ou usées.

• Vériez les pièces mobiles pour vous assurer qu’elles ne sont pas désalignées, enrayées ou

dans un quelconque état qui pourrait nuire à leur fonctionnement. Vériez aussi que les vis qui

les maintiennent en place ne sont pas desserrées.

20

ENTRETIEN

• S’il y a des vibrations ou des sons anormaux, mettez immédiatement la clé à chocs hors tension

et faites-la réparer avant de l’utiliser à nouveau.

L’utilisation d’air comprimé est la meilleure technique de nettoyage. Portez toujours des lunettes de

sécurité lorsque vous nettoyez des outils avec de l’air comprimé.

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de produits à base de

pétrole, d’huile pénétrante, etc. entrer en contact avec des pièces de plastique. Ces substances

contiennent des produits chimiques qui risquent d’endommager, d’affaiblir ou de détruire le

plastique.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

L’outil ne fonctionne pas.

1. Le cordon d’alimentation

est mal branché.

1. Vériez si le cordon

d’alimentation est bien branché.

2. La tension est incorrecte.

2. Vériez si la source d’alimentation

est réglée à la tension de 120 V.

Les pièces de xation ne se

desserrent pas.

Le couple est trop élevé pour

la force de l’outil.

Utilisez une clé plus puissante.

GARANTIE SANS TRACAS DE 5 ANS

Le fabricant offre à l’acheteur initial de cette clé à chocs une garantie de cinq (5) ans à partir de la

date d’achat, selon les modalités décrites par la présente.

Cette clé à chocs est garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication.

Si vous croyez que la clé à chocs est défectueuse pendant la période de garantie,

retournez-la simplement, accompagnée d’une preuve d’achat, là où vous l’avez achetée

pour obtenir un remplacement ou un remboursement. Vous pouvez également composer

le 1 888 3KOBALT pour effectuer une réclamation au titre de la garantie.

Cette garantie sera annulée si : les défauts de matériaux ou de fabrication, ou les dommages,

résultent de réparations ou de modications non autorisées, de l’utilisation de pièces non

conformes, de l’usure normale, d’un usage abusif (notamment une surcharge de l’outil), d’un

entretien inadéquat, d’une négligence, d’un accident, d’une utilisation après une défaillance

partielle ou de l’utilisation d’accessoires inappropriés.

Cette garantie exclut les lames, les forets, les ampoules et les accessoires.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également

d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Imprimé en Chine

La page charge ...

Kobalt 6904 Manuel utilisateur

Kobalt 6904 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents