Philips HP5241/01 Manuel utilisateur

La page charge ...

44

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

Ne plongez pas le socle de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide,

n’essayez pas de le rincer ou de remplir le bac de condensation avec

l’eau du robinet.

Avertissement

Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur

l’appareil correspond à la tension secteur locale.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualié an

d’éviter tout accident.

N’utilisez jamais l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou

l’appareil lui-même est endommagé.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ne

disposant pas de toutes leurs capacités physiques, sensorielles ou

mentales, ou par des personnes manquant d’expérience ou de

connaissances en la matière, à moins que celles-ci ne soient sous

surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Veillez à ce

que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

Attention

Placez toujours l’appareil sur une surface stable et horizontale.

Cessez d’utiliser les huiles ou les herbes en cas d’irritation de la peau

ou tout autre problème de peau.

Utilisez uniquement les sachets d’aromathérapie fournis avec cet

appareil, comme indiqué dans le manuel de l’utilisateur.

Utilisez l’appareil uniquement avec le masque de vaporisation livré.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

N’utilisez pas l’appareil plus de 2 ou 3 fois par semaine. Ne l’utilisez

pas pendant plus de 20 minutes par jour.

-

FRANÇAIS

L’appareil chauffe pendant son utilisation. Attendez au moins

5 minutes avant d’enlever le masque de vaporisation.

N’utilisez pas l’appareil si vous souffrez de graves problèmes

cardiaques, de couperose, d’eczéma ou de psoriasis.

En cas de grossesse ou de problèmes cardiaques majeurs, consultez

votre médecin avant d’utiliser des herbes ou des huiles différentes de

celles qui sont fournies avec l’appareil.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux

champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité

établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est

manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode

d’emploi.

Avant utilisation

1

Assurez-vousquel’appareilestdébranché.

2 Faitestournerlemasquedevaporisationdanslesenshorairepour

lemettreenplace(g.1).

3 Utilisezlamesuregraduéepourremplirlebacdecondensationdu

socleavecdel’eautièdedurobinet(g.2).

Ce bac peut contenir jusqu’à 50 ml d’eau (= 2 mesures graduées

remplies jusqu’à la ligne). Dans ce cas, la durée de la séance est d’environ

20 minutes.

Neplacezpaslesoclesouslerobinetpourremplirlebacde

condensation.Utilisezuniquementlamesuregraduéepourremplirle

bac.

Si vous souhaitez utiliser des herbes ou des huiles, lisez la section

« Utilisation des herbes et des huiles aromatiques » dans le chapitre

« Utilisation de l’appareil ».

-

FRANÇAIS 45

46

Utilisation de l’appareil

Vaporisation sans le diffuseur d’aromathérapie

Placeztoujoursl’appareilsurunesurfacestableethorizontale.

1 Branchezlecordond’alimentationsurlaprisesecteur(g.3).

2 Positionnezleboutonmarche/arrêtsurlaposition«I»pour

mettreenmarchel’appareil(g.4).

Levoyantd’alimentationrouges’allume.

L’eauchauffeetdelavapeurcommenceàseformerauboutde5

minutes.

3 Asseyez-vousdevantl’appareil.Penchez-vousenavantanque

votrevisagesoitau-dessusdumasquedevaporisation(g.5).

N’utilisezpasl’appareilplusde2ou3foisparsemaine.Nel’utilisezpas

pendantplusde20minutesparjour.

Conseil : Le côté supérieur de ce masque de vaporisation ergonomique est

doté d’un appui sur lequel vous pouvez reposer votre front pour vous relaxer

pendant la vaporisation. Mettez vos mains sur le socle de l’appareil pour

éviter qu’il ne se renverse (g. 6).

4 Sivoussouhaitezarrêterousitoutel’eaus’estévaporée,placezle

boutonmarche/arrêtsur«O»pourarrêterl’appareil.

Levoyantd’alimentations’éteint.

5 Rincezvotrevisageàl’eaufroide.Appliquezensuiteunmasque

hydratantouvotrecrèmeoucrèmeexfoliantepréférée.

6 Débranchezl’appareil.

7 Laissezrefroidirlemasquedevaporisation.

Attendezaumoins5minutesavantd’enleverlemasquede

vaporisation.

8 Faitestournerlemasquedevaporisationdanslesensantihoraire

pourledétacher(g.7).

,

FRANÇAIS46

47

9 Pourviderl’eaurestante,retournezlesocledel’appareilau-dessus

d’unévier(g.8).

Utilisation des herbes et des huiles aromatiques

1 Placezlediffuseurd’aromathérapiedanslapartieinférieurdu

masquedevaporisation(1).Faitestournerlediffuseur

d’aromathérapiedanslesenshorairepourlexer(2)(g.9).

Remarque : Pour utiliser le diffuseur d’aromathérapie correctement, il doit

être correctement xé au fond du masque de vaporisation.

2 Ouvrezlecouvercledudiffuseurd’aromathérapie(g.10).

3 Pourutiliserlessachetsd’aromathérapiefournisavecl’appareil:

retirezlepetitmorceauencotondusachet(g.11).

Remarque : Pour utiliser le sachet de camomille, ne l’ouvrez pas. Il est prêt à

l’emploi. Pliez simplement ce sachet en deux et placez-le dans le diffuseur

d’aromathérapie.

Conseil : Vous pouvez utiliser vos herbes et huiles. Mettez quelques gouttes

d’huiles aromatiques sur un coton.

4 Mettezlecotondanslediffuseurd’aromathérapie(g.12).

5 Fermezlecouvercledudiffuseurd’aromathérapie(g.13).

6 Mettezenmarcheetvaporisezlevisage.

Vous pouvez vaporiser en mettant votre visage au-dessus du masque de

vaporisation, mais vous pouvez également positionner votre front sur

l’appui spécial pour plus de confort.

7 Arrêtezl’appareiletlaissez-lerefroidiravantdeviderlediffuseur

d’aromathérapie.

8 Retirezlesachetd’aromathérapiedesondiffuseuretmettez-leàla

poubelle.

Remarque : Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement un seul sachet.

9 Rincezlediffuseurd’aromathérapiesousl’eaudurobinetaprès

chaqueutilisationpourenleverl’arôme.

FRANÇAIS 47

48

Guide de beauté

Quels sont les bénéces de la vapeur pour votre peau ?

Bénécesdelavapeur(g.14)

La vaporisation du visage est un élément de base des soins de beauté

féminins. C’est une condition préalable pour le soin de la peau. La

vaporisation prépare la peau du visage pour d’autres soins, tels que

l’hydratation, le nettoyage en profondeur ou pour nourrir la peau.

Comme beaucoup de femmes le savent, les salons de beauté utilisent la

vapeur pour préparer la peau aux soins du visage. La vaporisation ouvre

les pores et augmente la circulation sanguine, ce qui représente une

préparation parfaite de la peau pour tout soin de visage. En utilisant

Visasauna avant un nettoyage ou un soin hydratant de la peau, l’efcacité

des produits de beauté sera optimisée.

Qu’est-cequel’aromathérapie?

L’aromathérapie est l’utilisation thérapeutique des huiles essentielles

aromatiques extraites des plantes. Les huiles essentielles peuvent être

extraites de parties différentes des plantes, telles que les feuilles, les eurs

ou les racines. L’aromathérapie peut être utilisée pour ses effets

bénéques physiques, spirituels ou émotionnels et les huiles peuvent être

appliquées de manières différentes, en massage, dans le bain ou par

inhalation. Le Visasauna a été conçu an que les essences et arômes

soient directement diffusés par la vapeur.

En quoi Visasauna est-il bon pour votre peau ?

Philips conçoit des produits de beauté pour rendre les soins de beauté

féminins plus efcaces et plus agréables. Le nouveau Visasauna améliore

les traitements de nettoyage et d’hydratation pour une peau belle et

éclatante.

Diffuseurd’aromathérapie(g.15)

Le diffuseur d’aromathérapie est unique et offre une aromathérapie

personnalisée. Le diffuseur apporte une aromathérapie intégrée, car

l’arôme est diffusé de façon optimale par vaporisation. Vous pouvez

utiliser les sachets d’aromathérapie ou vos propres herbes et huiles avec

un coton. Mettez quelques gouttes d’huile aromatique sur le tampon et

mettez le tampon dans le diffuseur d’aromathérapie.

,

FRANÇAIS48

49

LeVisasaunas’utiliseavectroistypesdesachetsd’huileet

d’herbes:(g.16)

Sachets d’herbes de Camomille pour calmer et détendre l’esprit.

Ingrédients : eurs sèches de camomille.

Sachets d’huile essentielle de Rose pour calmer et relaxer l’esprit.

Ingrédients : mélange d’huiles de rose. (Aqua, Polysorbat 20, Parfum,

Huile de Ricin PEG-40, Huile de Palissandre (Aniba Rosaeodora),

Huile de Rose (Rosa Damascena).

Sachets d’huile essentielle d’agrumes pour rafraîchir et rajeunir l’esprit.

Ingrédients: mélange d’huile d’agrumes (Aqua, Huile d’orange (Citrus

Aurantium Dulcis), Polysorbat 20, Huile de Ricin PEG-40, Huile de

Pamplemousse (Citrus Grandis), Huile de Citron Doux

(Cymbopogon Schoenanthus), Huile de Fleurs d’Oranger (Neroli),

Huile de Cannelle (Cinnamon Cassia)).

Masquedevaporisationergonomique(g.17)

Philips Beauty a développé un masque de forme ergonomique, sans

bords durs qui suit les contours du visage pour plus de confort pendant

la session de vaporisation. Ce masque dispose également d’un appui

pratique pour le front qui permet de se reposer pendant la vaporisation.

Faites-vous plaisir avec l’aromathérapie

Nous vous présentons quelques traitements de beauté que vous pouvez

essayer avec Visasauna.

Traitement à la vapeur pour peau grasse

Vaporisez votre visage pendant environ 10 à 15 minutes.

Si vous utilisez le diffuseur d’aromathérapie, nous vous conseillons

d’utiliser un sachet d’huile d’agrumes pour plus de fraîcheur.

Nettoyez votre visage avec de l’eau et un démaquillant doux.

Ensuite appliquez un gommage ou un masque de peeling.

Achevez le traitement avec une lotion ou un tonique.

Traitement à la vapeur pour une peau sèche

Vaporisez votre visage pendant environ 8 à 12 minutes.

Si vous utilisez le diffuseur d’aromathérapie, nous vous conseillons

d’utiliser un sachet d’huile de rose pour vous décontracter.

Rincez le visage à l’eau.

,

-

,

-

FRANÇAIS 49

50

Ensuite appliquez un masque hydratant ou nourrissant, sérum ou

lotion.

Conseil : Au lieu de traiter au préalable votre peau à la vapeur, vous pouvez

vaporiser votre visage avec le masque hydratant déjà appliqué sur votre

visage.

Traitement à la vapeur pour une peau sensible

Vaporisez pendant 10 minutes au maximum.

Si vous utilisez le diffuseur d’aromathérapie, nous vous conseillons

d’utiliser un sachet d’herbes de camomille.

Rincez le visage à l’eau.

Ensuite appliquez un masque hydratant ou nourrissant pour peau

sensible.

Traitement à la vapeur pour les peaux sujettes aux points

noirs

Vaporisez pendant environ 5 à 8 minutes.

Essuyez votre visage à l’aide d’un coton.

Ensuite pressez doucement les points noirs entre vos doigts ou

utilisez un tire-comédons.

Conseil : Tenez deux morceaux de coton entre vos doigts pour presser les

points noirs.

Ensuite nettoyez la peau à l’aide d’un démaquillant doux.

Achevez le traitement avec une lotion ou un tonique.

Nettoyage et détartrage

Nettoyage de l’appareil

Neplongezjamaislesocledel’appareildansdel’eauoutoutautre

liquideetnelerincezpassousl’eaudurobinet,carilcontientdes

composantsélectriques.

N’utilisezjamaisdetamponsàrécurer,deproduitsabrasifsoude

détergentsagressifstelsquedel’alcool,del’essenceoudel’acétone

pournettoyerl’appareil.

-

FRANÇAIS50

51

N’utilisezpasd’objetspointusoucoupantspournettoyerl’appareil.

Vouspourriezendommagerlaplaquedechauffage.

Nettoyez toujours l’appareil après utilisation de manière à ne pas laisser la

graisse ou les résidus s’accumuler.

1 Débranchezl’appareil.

2 Laissezrefroidirl’appareil.

3 Nettoyezlessurfacesextérieuresdusocleavecunchiffonhumide

etdoux,etséchez-lesàl’aided’unchiffonsec(g.18).

4 Retirezlemasquedevaporisationdusocledel’appareil.Nettoyez-

leàl’aided’unchiffonhumideetséchez-leavecune

serviette(g.19).

Détartrage du bac à condensation

Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de votre

appareil. Détartrez l’appareil tous les 2 ou 3 mois ou après 20 utilisations.

Lorsquevousutilisezl’appareilsuiteàundétartrage,neplacezpas

immédiatementlemasquedevaporisationsurvotrevisage.Pendantles

premièresminutes,lavapeurrisquedecontenirdestracesdevinaigre

oud’agentdedétartrage.

1 Retirezlemasquedevaporisation.

2 Remplissezlebacàcondensationavecduvinaigreblancnondilué

(8%d’acideacétique)jusqu’àcequ’ilsoitàmoitiéplein(g.20).

Vous pouvez aussi utiliser un détartrant adéquat.

3 Ajoutezdel’eaupourremplirlebac.

4 Laissezlasolutiondanslebacàcondensationpendant20minutes.

5 Videzlebacàcondensationetessuyez-leàl’intérieuravecun

chiffondoux(g.21).

6 Silebacprésentetoujoursdesdépôtscalcaires,recommencezla

procédure de détartrage.

FRANÇAIS 51

52

Remplacement

Achat de sachets d’aromathérapie

De nouveaux sachets d’aromathérapie sont disponibles sous la

référence HP5944 dans le magasin où vous avez acheté votre Philips

Visasauna. Si les stocks sont épuisés, contactez le

Service Consommateurs dans votre pays (vous en trouverez le

numéro de téléphone dans le dépliant de garantie) (g. 22).

Remarque : Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement un seul sachet.

Environnement

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement (g. 23).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous

rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse

www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de

votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le

dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de

Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès

de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

Dépannage

Problème Causepossible Solution

Le voyant

d’alimentation

ne s’allume pas

et l’appareil ne

fonctionne pas.

La prise n’a pas

été branchée

correctement ou

la prise murale a

disjoncté.

Assurez-vous que la prise est bien

enfoncée et que le bouton

marche/arrêt est en position « I ».

Assurez-vous que les fusibles sont

en état de marche et que le

compteur n’a pas disjoncté.

-

FRANÇAIS52

53

Problème Causepossible Solution

Il n’y a pas de

vapeur ou pas

assez de

vapeur.

L’appareil n’est

pas en marche

ou les ouvertures

situées dans la

partie inférieure

du masque de

vaporisation sont

obstruées.

Assurez-vous que le bouton

marche/arrêt est en position « I ».

Assurez-vous que les ouvertures

situées dans la partie inférieure

du masque de vaporisation sont

obstruées.

Il n’y a pas

sufsamment

d’eau dans le bac

de condensation.

Versez 50 ml (=2 mesures

graduées remplies jusqu’à la ligne)

dans le bac de condensation.

Vous n’avez pas

assemblé les

pièces

correctement.

Montez le masque de

vaporisation sur le socle de

l’appareil. Si vous utilisez le

diffuseur d’aromathérapie,

assurez-vous qu’il est xé

correctement sur le masque de

vaporisation.

Des gouttes

chaudes

perlent sur le

masque de

vaporisation.

Le bac à

condensation

contient un

additif (tel qu’une

huile) ou une

substance

étrangère (telle

que du liquide

vaisselle).

Débranchez l’appareil et retirez le

masque de vaporisation et le

diffuseur d’aromathérapie.

Nettoyez-les à l’eau fraîche.

Essuyez le socle de l’appareil avec

un chiffon humide. Ne placez pas

le socle sous un robinet, car il

contient des pièces électriques.

FRANÇAIS 53

La page charge ...

Philips HP5241/01 Manuel utilisateur

Philips HP5241/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents