Sony GTK-XB90 Mode d'emploi

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

GTK-XB60/XB90

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

4-697-227-62(1)

Home Audio System

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

AR

2

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

WARNING

To reduce the risk of fire, do not cover the

ventilation opening of the appliance with

newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Do not expose the appliance to naked

flame sources (for example, lighted

candles).

To reduce the risk of fire or electric shock,

do not expose this appliance to dripping

or splashing, and do not place objects

filled with liquids, such as vases, on the

appliance.

As the main plug is used to disconnect

the unit from the mains, connect the unit

to an easily accessible AC outlet. Should

you notice an abnormality in the unit,

disconnect the main plug from the AC

outlet immediately.

Do not install the appliance in a confined

space, such as a bookcase or built-in

cabinet.

Do not expose batteries or appliances

with battery-installed to excessive heat,

such as sunshine and fire.

Do not dismantle, open or shred

secondary cells or batteries.

In the event of a cell leaking, do not

allow the liquid to come in contact with

the skin or eyes. If contact has been

made, wash the affected area with

copious amounts of water and seek

medical advice.

Do not use any charger other than that

specifically provided for use with the

equipment.

Secondary cells and batteries need

to be charged before use. Always

use the correct charger and refer to

the manufacturer’s instructions or

equipment manual for proper charging

instructions.

After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge

the cells or batteries several times to

obtain maximum performance.

Dispose of properly.

The unit is not disconnected from the

mains as long as it is connected to the

AC outlet, even if the unit itself has been

turned off.

Indoor use only.

For customers in the United Arab

Emirates

GTK-XB60

GTK-XB90

This system is designed to be used

for the following purposes:

• Playing back music sources

on USB devices or BLUETOOTH

devices

• Enjoying social gatherings with

the “Party Chain” or speaker add

function

About this manual

• Some illustrations are presented as

conceptual drawings, and may be

different from the actual products.

• The instructions in this manual are

for models GTK-XB60 and GTK-XB90.

The GTK-XB60 is used for illustrative

purposes unless otherwise noted.

3

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

Table of Contents

About this manual ..................... 2

Guide to parts and controls ......4

Getting Started

Turning on the system ..............8

Carrying the system ..................8

Placing the system

horizontally ................................9

About the power

management ............................. 9

Charging the battery .................9

USB Device

Before using the USB device .... 11

Playing a file ............................. 11

BLUETOOTH connection

Pairing this system with a

BLUETOOTH device ...................13

One Touch BLUETOOTH

Connection by NFC ...................15

Listening to music on a

BLUETOOTH device .................. 16

About the BLUETOOTH

wireless technology ................. 18

Playing back with high quality

sound codec (AAC/LDAC™) .... 18

Setting the BLUETOOTH

standby mode ......................... 19

Turning on or off the

BLUETOOTH signal ................... 19

Using “Sony | Music Center”

and “Fiestable” via

BLUETOOTH connection ..........20

Sound Adjustment

Adjusting the sound .................21

Other Operations

Enjoying wired playback using

multiple systems (Wired Party

Chain function) ........................ 22

Enjoying wireless playback

using multiple systems

(Wireless Party Chain

function) .................................. 25

Listening to music wirelessly

with two systems (Speaker

add function) ...........................26

Enjoying music with the

Speaker Lights .........................28

Enjoying hands-free calls ........ 29

Using an optional

equipment ...............................30

Using an optional

microphone .............................30

Setting the automatic

standby function ......................31

Saving the battery power ......... 31

Additional Information

Information about

compatible devices ................. 32

Troubleshooting ...................... 32

Precautions .............................. 36

Specifications ...........................38

License and Trademark

Notice ....................................... 40

GB

4

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

Guide to parts and controls

GTK-XB60

Top

Rear

* Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on.

Speaker Lights*

(page28)

5

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

GTK-XB90

Speaker Lights*

(page28)

Top

Rear

* Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on.

6

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

  (power) button

Press to turn on or off the system.

 (power) indicator

— Lights up in green while the

system is turned on.

— Lights up in amber while the

system is turned off, and when

the BLUETOOTH standby mode is

turned on.

CHARGE indicator (page9)

Lights up in amber while the

battery is charging.

  (play/pause)/

(call)* button

— Press to play/pause music.

— Press to receive/end a call

when using the hands-

free call function with your

BLUETOOTH-connected mobile

phone (page29).

 Built-in microphone

 STAMINA

BATTERY button

— Press to turn on the power-

saving mode (STAMINA mode)

when using the built-in battery

(page31).

— Hold down to check the

remaining battery level

(page10).

STAMINA

BATTERY indicator

Lights up while STAMINA mode is

active (page31).

 FUNCTION

PAIRING button

— Press repeatedly to select the

BLUETOOTH, USB or Audio In

function.

— When the BLUETOOTH function

is selected, hold down to

activate BLUETOOTH pairing.

— Press to stop the built-in sound

demonstration.



(BLUETOOTH) indicator

(page18)

USB indicator (page11)

AUDIO IN indicator (page30)



(N-Mark) (page15)



ADD button (page26)

ADD L/R indicators (page26)



W.PARTY CHAIN LIGHT button

— Press to turn the Wireless Party

Chain function on (page25).

— Hold down for more than

3seconds to turn the speaker

lights on/off (page28).

W.PARTY CHAIN

LIGHT indicator

Lights up when the Wireless

Party Chain function is in use

(page25).



EXTRA BASS button

— Press to generate more dynamic

sound (page21).

— Hold down for more than

3seconds while the AC

power cord is connected to

play back the built-in sound

demonstration.

EXTRA BASS indicator

Lights up when the EXTRA BASS

function is turned on (page21).



Volume +*/– buttons

Press to adjust the volume.



(USB) port

Use to connect a USB device.



AC IN jack (page8)



PARTY CHAIN button (page24)

PARTY CHAIN indicator

(page24)



MIC jack (page30)

MIC LEVEL (MIN/MAX) knob

(page30)

7

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)



Audio output and input jacks

Use an audio cord (not supplied)

to make either connection as

follows:

• AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

jacks

— Connect to the audio

input jacks of an optional

equipment.

— Connect to another audio

system to enjoy the Wired

Party Chain function

(page22).

• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R

jacks

— Connect to the audio output

jacks of a TV or an audio/

video equipment. The sound is

output through this system.

— Connect to another audio

system to enjoy the Wired

Party Chain function

(page22).



RESET button

* The / button and the volume +

button have a tactile dot. Use the tactile

dot as a reference when operating the

system.

Indicator statuses

The statuses of the indicators on the

unit are shown in the illustrations as

follows.

Indicator status Illustration

Flashing

Lit up

Turned off

8

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

Getting Started

Turning on the system

1

Connect the AC power cord

(supplied) to the AC IN jack on

the rear of the unit, and then

to the wall outlet.





GTK-XB60

GTK-XB90

 AC power cord (supplied)

 To wall outlet

The system is turned on in the

demonstration mode and the

demonstration starts automatically.

2

Press  to turn on the system.

The  indicator lights up in green.

Hint

The system can be used with the built-in

battery instead of connecting the AC power

cord (supplied) to a wall outlet if you have

charged the battery before use. For details,

see “Charging the battery” (page9).

Deactivating the demonstration

Hold down W.PARTY CHAIN

LIGHT for more than 3seconds

while the demonstration is

performed.

The demonstration ends and the

system enters the standby mode.

When you hold down W.PARTY CHAIN

LIGHT during the standby mode, or

when you disconnect and reconnect

the AC power cord, the system enters

the demonstration mode.

Carrying the system

Before carrying the system, disconnect

all the cords.

Note

Correct hand placement while carrying the

system is very important to avoid personal

injury and/or property damage.

9

GB

Getting Started

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

Placing the system

horizontally

You can also place the system horizontally

as illustrated below. (Place the rubber feet

side down.)

Hint

When you change the orientation of the

system, the tweeters that output sound for

the left and right channels are switched

to the upper two units automatically (for

GTK-XB90 only).

About the power

management

• By default, this system is set to turn

off automatically in about 15minutes

when there is no operation, and no

audio signal is detected. For details,

see “Setting the automatic standby

function” (page31).

• You can reduce the power

consumption using STAMINA mode.

For details, see “Saving the battery

power” (page31).

Charging the battery

The system can be used with the

built-in battery (rechargeable) instead

of connecting the AC power cord to

a wall outlet if the battery has been

sufficiently charged.

Connect the AC power cord

(supplied) to the AC IN jack on

the rear of the unit, and then to

the wall outlet.





GTK-XB90

GTK-XB60

 AC power cord (supplied)

 To wall outlet

The CHARGE indicator will light up in

amber. Charging will be completed in

about 4 hours and the indicator will turn

off.

10

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

Notes

• It may take longer to charge the battery

depending on the conditions of use.

• Even if you do not intend to use the

system for a long time, charge the battery

to its full capacity once every six months

to maintain its performance.

• In an extremely cold or hot environment,

charging stops for safety.

If charging is taking a long time, this also

stops the system from charging.

In these conditions, the CHARGE indicator

continues to flash quickly in amber, but

this is not a malfunction.

To resolve these issues, disconnect the

AC power cord and connect it again in an

operating temperature between 5°C and

35°C (41°F and 95°F).

Hint

You can operate the system while it is

charging.

Checking the battery level of the

rechargeable battery

You can check the remaining battery

level via voice guidance.

You can also check the battery

level using “Sony | Music Center”

(page20).

1

Press  to turn on the system.

2

Hold down STAMINA

BATTERY.

3

The voice guidance message

is heard and the CHARGE

indicator flashes as follows

according to the remaining

battery level.

Message

(battery level)

Indicator

flashes

“Fully charged”

(80% – 100%)

4 times

“About 70%”

(60% – 79%)

3 times

“About 50%”

(30% – 59%)

2 times

“About 20%”

(11% – 29%)

Once

“Please charge”

(less than 10%)

Continuously

Hint

“Please charge” is output automatically

when the remaining battery level is less

than 10%.

11

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

USB Device

Before using the USB

device

For compatible USB devices, see

“Information about compatible

devices” (page32).

When using Apple devices with

this system, connect them via a

BLUETOOTH connection (page13).

Using Apple devices via a USB

connection is not supported.

Notes

• When USB cable connection is necessary,

use the USB cable supplied with the USB

device. See the operating instructions

supplied with the USB device for details

on the operation method.

• Do not connect the system and the USB

device through a USB hub.

• When the USB device is connected, the

system reads all the files on the USB

device. If there are many folders or files on

the USB device, it may take a long time to

finish reading the USB device.

• With some connected USB devices, there

may be a delay before an operation is

performed by this system.

• Compatibility with all encoding/writing

software cannot be guaranteed. If audio

files on the USB device were originally

encoded with incompatible software,

those files may produce noise or

interrupted audio, or may not play at all.

• This system does not necessarily support

all the functions provided in a connected

USB device.

To use the system as a battery

charger

You can use the system as a battery

charger for USB devices that have a

rechargeable function.

Connect the USB device to the

(USB)

port.

The charging begins when the USB

device is connected to the

(USB)

port. For details, refer to the operating

instructions of your USB device.

Playing a file

The following audio file formats are

supported:

—MP3: file extension “.mp3”

—WMA: file extension “.wma”

1

Press FUNCTION PAIRING

repeatedly until the USB

indicator on the unit lights up.

2

Connect the USB device to the

(USB) port.

3

Press / to start playback.

You can control playback

operations and select music easily

from a list of music on the USB

device using “Sony | Music Center”

(page20).

4

Press the volume +/– buttons

to adjust the volume.

12

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

Other operations

To Do this

Pause

playback

Press /

. To

resume play, press

/ again.

Play back the

next song

Press /

twice.

Play back the

previous song

Press /

for

three times.

Notes

• This system cannot play audio files on the

USB device in the following cases;

— when the total number of audio files on

a USB device exceeds 999.

— when the number of folders on a USB

device exceeds 75 (including the “ROOT”

folder and empty folders).

These numbers may vary depending on

the file and folder structure. Do not save

other types of files or unnecessary folders

on a USB device that has audio files.

• The system can play back to a depth of 8

folders only.

• Folders that have no audio files are

skipped.

• Note that even when the file name has

the correct file extension, if the actual

file differs, the system may emit noise or

malfunction.

13

GB

BLUETOOTH connection

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

BLUETOOTH connection

Pairing this system with

a BLUETOOTH device

Pairing is an operation in which

BLUETOOTH devices register each

other beforehand. Once the pairing

operation has been performed, it does

not need to be performed again for

those devices.

If your device is an NFC-compatible

smartphone, the manual pairing

procedure is not necessary. (See “One

Touch BLUETOOTH Connection by NFC”

(page15).)

1

Place the BLUETOOTH device

within 1meter (3 feet) from

the system.

2

Select the BLUETOOTH

function.

Press  to turn on the system.

Press FUNCTION

PAIRING

repeatedly until the

(BLUETOOTH) indicator on

the unit flashes slowly.

Hint

When there is no pairing information

on the system (for example, when

you use the BLUETOOTH function

for the first time after purchase), the

(BLUETOOTH) indicator flashes quickly

and the system enters the pairing mode

automatically. In this case, proceed to

step 4.

3

Hold down FUNCTION

PAIRING for more than

3seconds.

Voice guidance (“Bluetooth

pairing”) will be output and the

(BLUETOOTH) indicator will flash

quickly.

4

Turn on the BLUETOOTH

function on the BLUETOOTH

device.

For details, refer to the operating

instructions of your BLUETOOTH

device.

5

Select “GTK-XB60” or

“GTK-XB90” on the display of

the BLUETOOTH device.

Note

If passkey is required on the BLUETOOTH

device, enter “0000.” “Passkey” may

be called “Passcode,” “PIN code,” “PIN

number,” or “Password.”

Bluetooth

pairing

14

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

6

Make sure that a BLUETOOTH

connection has been

established.

Once a BLUETOOTH connection

is established, the system will

emit a notification sound, and the

(BLUETOOTH) indicator on the

unit will stop flashing and remain

lit up.

Depending on the BLUETOOTH

device, connection may start

automatically after pairing is

completed.

Notes

• You can pair up to 8 BLUETOOTH devices.

If the 9th BLUETOOTH device is paired, the

oldest paired device will be deleted.

• If you want to pair with another

BLUETOOTH device, repeat steps 1 to 6.

• If the last connected BLUETOOTH device

is nearby, a BLUETOOTH connection will

be established automatically and the

BLUETOOTH indicator will light up.

To cancel the pairing operation

Press FUNCTION PAIRING.

To terminate the BLUETOOTH

connection

Turn off the BLUETOOTH function on

the connected device.

Note

Depending on the BLUETOOTH device, the

BLUETOOTH connection may be terminated

automatically when you stop playback.

Erasing all the pairing

registration information

To erase all of the pairing registration

information, the system needs to

be restored to the factory default

settings. See “Restoring the system

to the factory default settings”

(page36).

Note

Once all the pairing information on the

system has been erased, iPhone/iPod touch

may not be able to connect to the system.

In this case, delete the pairing information

for the system from iPhone/iPod touch, and

then perform the pairing procedure again.

15

GB

BLUETOOTH connection

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

One Touch BLUETOOTH

Connection by NFC

NFC (Near Field Communication) is

a technology enabling short-range

wireless communication between

various devices, such as smartphones

and IC tags.

When you touch the system with an

NFC-compatible smartphone, the

system automatically:

—turns on in the BLUETOOTH function.

—completes the pairing and

BLUETOOTH connection.

Compatible smartphones

Smartphones with a built-in NFC

function (OS: Android™ 2.3.3 or

later, excluding Android 3.x)

1

Turn on the NFC function of a

BLUETOOTH device, such as a

smartphone or tablet.

2

Touch the BLUETOOTH device

to the N-Mark on the unit

until the BLUETOOTH device

responds to the system.

Complete the connection by

following the instructions displayed

on the BLUETOOTH device.

When the BLUETOOTH connection

is established, the (BLUETOOTH)

indicator on the unit stops flashing

and remains lit.

Hint

If pairing and the BLUETOOTH connection

fail, perform the following.

— Remove the case from the smartphone

if using a commercially available

smartphone case.

— Touch the smartphone to the N-Mark on

the unit again.

— Unlock the screen of the BLUETOOTH

device.

16

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

To terminate the BLUETOOTH

connection

Touch the BLUETOOTH device to the

N-Mark on the unit again.

Erasing all the pairing

registration information

To erase all of the pairing registration

information, the system needs to

be restored to the factory default

settings. See “Restoring the system

to the factory default settings”

(page36).

Note

Once all the pairing information on the

system has been erased, iPhone/iPod touch

may not be able to connect to the system.

In this case, delete the pairing information

for the system from iPhone/iPod touch, and

then perform the pairing procedure again.

Listening to music on a

BLUETOOTH device

You can enjoy listening to music on a

connected BLUETOOTH device.

Check the following before playing

music:

—The BLUETOOTH function of the

BLUETOOTH device is turned on.

—Pairing has been completed

(page13).

1

Press FUNCTION PAIRING

repeatedly until the

(BLUETOOTH) indicator on

the unit lights up.

The last connected BLUETOOTH

device will be connected

automatically.

Note

If the (BLUETOOTH) indicator flashes,

the BLUETOOTH connection hasn’t

been established. In this case, complete

the pairing procedure and establish a

BLUETOOTH connection.

17

GB

BLUETOOTH connection

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

2

Start playback of an audio

source on the BLUETOOTH

device.

For details, refer to the operating

instructions of your BLUETOOTH

device.

You can also use / on the

system to play back/pause the

music.

3

Adjust the volume.

Adjust the volume of the

BLUETOOTH device first. If the

volume level is still too low, adjust

the volume level on the system

using the volume +/– buttons.

BLUETOOTH

device

Switching between BLUETOOTH

devices connected to the system

at the same time (Multi-device

Connection)

Up to 3 BLUETOOTH devices can be

connected to the system at the same

time.

While playing back an audio source

from one of the connected devices,

you can switch the BLUETOOTH

input device by operating another

connected device to start playback.

Notes

• You cannot use this function when using

the hands-free call function, speaker add

function, or Wireless Party Chain function.

• Depending on the BLUETOOTH devices,

you may not be able to make 3

BLUETOOTH connections at the same

time.

18

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

About the BLUETOOTH

wireless technology

BLUETOOTH wireless technology is a

short-range wireless technology that

enables wireless data communication

between digital devices. BLUETOOTH

wireless technology operates within a

range of about 10 meters (33 feet).

Supported BLUETOOTH version,

profiles and codecs

For details, see “BLUETOOTH section”

(page38).

(BLUETOOTH) indicator

The (BLUETOOTH) indicator on the

unit lights up or flashes in blue to

show the BLUETOOTH status.

System status Indicator status

BLUETOOTH

standby

Flashing slowly

BLUETOOTH

pairing

Flashing quickly

BLUETOOTH

connection is

established

Lit up

Playing back with high

quality sound codec

(AAC/LDAC™)

This system can receive data in the

AAC or LDAC codec format from a

BLUETOOTH device. It provides a

playback with higher sound quality.

You can select an audio codec option

from the following two settings

by using “Sony | Music Center”

(page20). The default setting of

this system is “AUTO.”

• AUTO: The system detects the codec

used on the source device and

automatically selects the optimal

codec from “SBC,” “AAC*” or “LDAC*.”

• SBC: “SBC” is always applied

regardless of the codec used on the

source device.

* Available only when the codec is

supported by your BLUETOOTH device.

To apply the changes of the setting,

you need to terminate the BLUETOOTH

connection (page14), and then

perform the BLUETOOTH connection

again.

Note

You can enjoy higher sound quality

when the source device is compatible

with AAC/LDAC and this function is set

to “AUTO.” However, the sound may be

interrupted depending on the conditions

of the BLUETOOTH communication. If this

happens, set the function to “SBC.”

19

GB

BLUETOOTH connection

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

LDAC is an audio coding

technology developed by Sony,

that enables the transmission

of High-Resolution (Hi-Res)

Audio content, even over a

BLUETOOTH connection. Unlike

other BLUETOOTH compatible

coding technologies, such as

SBC, it operates without any

down-conversion of the Hi-Res

Audio content

1)

. It also allows

approximately three times more

data

2)

than the other technologies,

for transmitting over a

BLUETOOTH wireless network with

unprecedented sound quality using

efficient coding and optimized data

bundling.

1)

Excluding DSD format contents.

2)

In comparison with SBC (Sub Band

Codec), when the bit rate of 990 kbps

(96/48 kHz) or 909 kbps (88.2/44.1 kHz)

is selected.

Setting the BLUETOOTH

standby mode

The BLUETOOTH standby mode

enables the system to turn on

automatically when you establish

the BLUETOOTH connection with a

BLUETOOTH device. This setting is

turned off by default.

This setting can only be configured by

using “Sony | Music Center.” For details

on “Sony | Music Center,” see “Using

“Sony | Music Center” and “Fiestable”

via BLUETOOTH connection”

(page20).

Note

The BLUETOOTH standby mode can only

be set to on while the AC power cord is

connected.

Hint

Disable the BLUETOOTH standby mode to

reduce the power consumption in standby

mode (eco mode).

Turning on or off the

BLUETOOTH signal

You can connect to the system

from a paired BLUETOOTH device

in all functions when the system’s

BLUETOOTH signal is set to on. This

setting is turned on by default.

Hold down STAMINA BATTERY

and W.PARTY CHAIN

LIGHT for

more than 5 seconds to turn off

the BLUETOOTH signal.

AUDIO IN indicator will flash once.

Notes

• You cannot perform the following

operations when you turn off the

BLUETOOTH signal:

— Pairing and/or connecting with

BLUETOOTH device

— Using “Sony | Music Center” via

BLUETOOTH connection

• To turn on the BLUETOOTH signal, repeat

the procedure shown above. When the

BLUETOOTH signal turns on, the AUDIO IN

indicator flashes 3 times.

20

GB

GTK-XB60/XB90.4-697-227-62(1)

Using “Sony | Music

Center” and “Fiestable”

via BLUETOOTH

connection

About App

You can control the system more

flexibly and enjoy it in new ways using

the free Apps “Sony | Music Center”

and “Fiestable” on your smartphone/

iPhone. “Sony | Music Center” and

“Fiestable” are available in both

Google Play™ and the App Store.

1

Search for

“Sony | Music Center” and

download the App to your

smartphone/iPhone.

You can also download the App

by scanning the two-dimensional

code below.

2

Establish a BLUETOOTH

connection between

the system and your

smartphone/iPhone.

For details on BLUETOOTH

connection, see “Pairing this

system with a BLUETOOTH device”

(page13) or “One Touch

BLUETOOTH Connection by NFC”

(page15).

3

Launch “Sony | Music Center”

and download “Fiestable.”

Hint

You can also download “Fiestable”

from the App Store or Google Play.

What you can do with

“Sony | Music Center”:

• Play back music on a USB device and

set play modes

• Balance the sound using preset EQs or

custom EQs

• Change the sound effect using

DJ EFFECT

• Control multiple systems when using

the Wireless Party Chain or speaker

add function

• Check the battery level

• Configure the various settings for the

system

What you can do with “Fiestable”:

• DJ Control

• Illumination

• Motion Control

La page charge ...

Sony GTK-XB90 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony GTK-XB90 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents