Samsung SR8850 Manuel utilisateur

Français

✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

✻ Utilisation intérieure uniquement.

Manuel d’utilisation

Robot aspirateur

imagine the possibilities

Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit

Samsung.

Enregistrez vos produits Samsung en vous

connectant sur

www.samsung.com/register

SR8850

SR8855

DJ68-00518D.indb 1 2010.8.10 11:7:34 AM

2_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS

DANGER

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

REMARQUE

Explication de termes pour aider l’utilisateur à comprendre comment utiliser

l’appareil de manière adéquate.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ



conserver pour toute référence ultérieure.



donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement

différentes de celles spéciﬁées dans ce manuel.

DANGER

DJ68-00518D.indb 2 2010.8.10 11:7:35 AM

Consignes de sécurité _3

Consignes de sécurité

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises,

notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR.

Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de

maintenance.

DANGER: pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

GÉNÉRALITÉS





Ne faites pas fonctionner le robot aspirateur ou le chargeur si celui-ci est endommagé de

quelque manière que ce soit.



l’extérieur ou plongé dans l’eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle.









d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles



part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité.



CHARGEUR DE BATTERIE







de maintenance.











des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.



admissible inadéquate.



et non le cordon.



à des températures élevées.



uniquement par un technicien qualiﬁé du centre d’assistance clientèle.



l’humidité.

DJ68-00518D.indb 3 2010.8.10 11:7:35 AM

4_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

ROBOT ASPIRATEUR



des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.





se remettrait accidentellement en marche.





trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d’empêcher le

passage de l’air.







allumettes ou des cendres chaudes.









vapeurs explosives ou toxiques.



températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez



immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin

rapidement.

DJ68-00518D.indb 4 2010.8.10 11:7:35 AM

Sommaire _5

Sommaire

CONSIGNES DE SECURITÉ

02

06 Branchement

07 Avant l’utilisation

10 En cours d’utilisation

11 

FONCTIONS DU PRODUIT

13

13 Fonctions du produit

DÉPANNAGE

43

43 Liste de vériﬁcation avant d’appeler le

centre d’assistance

45 Codes d’erreur : dépannage

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

15

15 Composants

16 Nomenclature des pièces

FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR

20

20 Installation du robot aspirateur

20 

20 Mise sous/hors tension

21 Installation du chargeur

22 Charge

23 À propos de la batterie

24 Réglage de l’heure

25 Installation du module VIRTUAL GUARD

27 Utilisation du robot aspirateur

27 

28 Recharge

29 

30 

31 

32 

33 

34 

 

ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE

36

36 

36 

et d’entretien spéciﬁées

36 

caméra

37 Méthode pour vider rapidement l’appareil

37 

du ﬁltre

39 

41 

42 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

46

46 Caractéristiques techniques du produit

DJ68-00518D.indb 5 2010.8.10 11:7:35 AM

6_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

BRANCHEMENT

Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation

et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de

l’endommager.



N’utilisez pas de cordon d’alimentation ou de prise

endommagé(e) ni de prise murale mal ﬁxée.



N’utilisez pas de prises multiples. (Ne laissez pas le

cordon traîner sur le sol.)



Ne tirez pas la prise d’alimentation par le cordon et ne

touchez jamais la prise avec les mains mouillées.



Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d’eau de

la prise d’alimentation.





DANGER

DJ68-00518D.indb 6 2010.8.10 11:7:38 AM

Consignes de sécurité _7

Consignes de sécurité

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

AVANT L’UTILISATION

Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez-

vous que le collecteur de poussière est en place.

- Si le collecteur de poussière n’est pas inséré, le robot

aspirateur ne fonctionne pas.

N’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux

comportant des matières combustibles, tels que :

-



-



- les lieux avec présence d’essence, d’alcool distillé, de diluant,

de cendriers avec cigarettes allumées, etc.

Le robot aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne

l’utilisez jamais dans les lieux suivants :

- greniers, caves, entrepôts, bâtiments industriels, pièces séparées éloignées du bâtiment







Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces.

- Si une porte est fermée, le robot aspirateur ne pourra pas entrer dans la pièce.

- Toutefois, veillez à fermer la porte d’entrée principale, de la véranda et de la salle bain



Pour les tapis munis de longues franges, repliez ces

dernières sous le tapis.

- Les franges non repliées risqueraient d’endommager





Si le capteur d’escarpement est sale, le robot

aspirateur risque de tomber du haut d’un

escalier, d’une mezzanine, etc.

Cela risquerait de provoquer des blessures et

d’endommager gravement l’appareil.

Aﬁn d’éviter tout risque, installez les VIRTUAL

GUARDS (réglage sur le mode Fence “Mur

Virtuel”) devant les zones dangereuses.

Nettoyez la fenêtre du capteur et la caméra

aﬁn d’éviter tout dysfonctionnement.

DJ68-00518D.indb 7 2010.8.10 11:7:41 AM

8_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

AVANT L’UTILISATION

Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage.

-



- Les serviettes de bain, les tapis devant la sale de bain, les éviers, les

entrées à la buanderie, les cordons d’alimentation, les nappes et les



brosse principale, ce qui peut, dans le cas d’une nappe, provoquer la



Retirez à l’avance les objets de petite taille ou fragiles de la

zone à nettoyer.











Prévenez tous les membres de la famille (ou toute personne

qu’il convient de prévenir) d’être prudents avant de lancer

le nettoyage ou lors de l’utilisation de mode de nettoyage

programmé.

- Les enfants évoluant à proximité risqueraient de s’entraver dans le

robot aspirateur et de tomber.

Veillez à ce que les enfants ne montent pas et ne s’assoient pas

dessus.

- Les enfants risqueraient de tomber et de se blesser ou

d’endommager gravement l’appareil.

Si un enfant ou un animal domestique doit rester seul, veillez à

mettre le robot aspirateur hors tension.

- Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention.



vêtements ou des cheveux, cela risquerait de provoquer des blessures.

-

Si un enfant ou un animal domestique se trouve dans le chemin du robot aspirateur, il



- Lorsque le bouton de mise en marche est désactivé, l’alimentation est

coupée et toutes les fonctions sont désactivées.

Au moment d’installer la station de recharge, ne laissez pas le

cordon d’alimentation traîner sur le sol.

- Lorsque le robot aspirateur va se recharger automatiquement ou



cordon.

Laissez toujours le cordon d’alimentation du chargeur branché

dans la prise.

-

Bien que le robot aspirateur dispose d’une fonction de recharge

automatique, si le cordon d’alimentation de la station de recharge n’est

pas branché, il ne pourra pas recharger sa batterie automatiquement.

ATTENTION

DJ68-00518D.indb 8 2010.8.10 11:7:45 AM

Consignes de sécurité _9

Consignes de sécurité

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

BEFORE USE

Installez le charger à un endroit facilement accessible pour

le robot aspirateur.

- Si le chargeur est installé dans un endroit difﬁcilement accessible,

cela risque de causer des déplacements supplémentaires et de

gêner le processus de recharge automatique.

N’utilisez pas le chargeur à d’autres ﬁns que celles pour lesquelles il est prévu.

- Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur ou de provoquer un incendie.

DANGER

Assurez-vous que le robot n’aspire pas ou ne se déplace

pas sur du liquide (eau, huile ou litière d’animaux).

- Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil.

- Le liquide risquerait de se répandre sur les roues et de salir

l’intérieur de l’appareil.

DANGER

Les objets situés devant le chargeur empêchent le robot

aspirateur de venir se recharger automatiquement.

- Libérez la zone.

ATTENTION

Il ne doit y avoir aucun obstacle à 50 cm sur les côtés et à 1

m devant.

DANGER

Assurez-vous qu’il n’y ait aucune trace de liquide sur la

station de recharge.

- Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

DANGER

Ne court-circuitez pas les broches de chargement à l’aide

d’objets en fer tels que des baguettes, des tournevis, etc.

- Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur.

DANGER

DJ68-00518D.indb 9 2010.8.10 11:7:53 AM

10_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

REMARQUE

EN COURS D’UTILISATION

Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais.



- Cela risquerait d’endommager le tapis.

Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa progression

s’il est coincé au niveau du seuil de la porte d’entrée ou d’une véranda.

-



robot aspirateur interrompt automatiquement son fonctionnement.







En cas d’émission d’un son, d’une odeur anormal(e) ou de

fumée, mettez immédiatement l’appareil hors tension et

contactez le centre d’assistance clientèle.

DANGER

N’utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre surface

en hauteur.

- Cela risquerait de l’endommager en cas de chute.

ATTENTION

Pendant son fonctionnement, le robot aspirateur risque de

percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables

et autres meubles ﬁns et longs.



sur le dessus des tables.

Retirez immédiatement tout morceau de papier ou sac

plastique aspiré lors du nettoyage.

- Utiliser l’appareil pendant un temps prolongé alors que son oriﬁce

d’aspiration est obstrué risquerait de l’endommager gravement.

Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur.



ATTENTION

DJ68-00518D.indb 10 2010.8.10 11:8:5 AM

Consignes de sécurité _11

Consignes de sécurité

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

REMARQUE

EN COURS D’UTILISATION

Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer entièrement les

endroits qu’il ne peut pas atteindre (ex. : coins, espace entre un

canapé et un mur).



Il peut rester des moutons de poussière lorsque le robot aspirateur ne parvient pas à

aspirer les moutons de poussière formés au cours du nettoyage.



NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour nettoyer l’appareil, évitez de vaporiser de l’eau

directement sur la surface extérieure ou d’appliquer une

substance volatile telle que du benzène, du diluant ou de

l’alcool.

- Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil.

ATTENTION

L’appareil ne doit en aucun cas être démonté ou réparé par une

personne autre qu’un technicien de maintenance qualiﬁé.

- Cela risquerait d’endommager l’appareil.

ATTENTION

N’appuyez pas excessivement sur le pare-chocs du robot

aspirateur.

- Si le capteur situé sur le pare-chocs est endommagé, le robot aspirateur

risque de percuter les murs et les meubles.

ATTENTION

Retirez régulièrement toute substance étrangère accumulée

sur les capteurs d’obstacles et d’escarpement.

- La saleté accumulée sur les capteurs réduira la précision des

détections.

DANGER

추락방지 센서

Capteur d’escarpement

Capteur d’obstacles

DJ68-00518D.indb 11 2010.8.10 11:8:8 AM

12_ Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Contactez le centre d’assistance clientèle Samsung

Electronics pour remplacer la batterie.





DANGER

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par un technicien de maintenance qualiﬁé du centre

d’assistance clientèle.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un

incendie ou une électrocution.

DANGER

Avant de nettoyer le chargeur, veillez à débrancher le cordon

d’alimentation pour des raisons de sécurité.

DANGER

Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la

brosse de nettoyage après avoir mis l’appareil hors tension.



marche accidentelle de l’appareil et de provoquer des blessures ou

d’endommager gravement ce dernier.

DANGER

측면

회전솔

측면

회전솔

측면

회전솔

측면

회전솔

측면

회전솔

측면

회전솔

측면

회전솔

측면

회전솔

측면

회전솔

측면

회전솔

측면

회전솔

Brosse

rotative

latérale

파워브러시

Brosse principale

✽ Référence de la batterie :



DJ68-00518D.indb 12 2010.8.10 11:8:41 AM

Fonctions du produit _13

Fonctions du produit

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

~

7

OUVERTURE FACILE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE

L’ouverture supérieure du réservoir de poussière permet de le vider

facilement à l’aide d’un aspirateur classique tout en évitant que la

poussière ne s’envole.

LES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGE



1. Mode Auto



automatiquement.

2. Mode Spot



profondeur. Il peut être utilisé pour aspirer

des miettes de pain ou de biscuits.

3. Mode Max



total de la batterie.

4. Mode Manual





robot aspirateur.

5. Mode Edge (Obstacle)







le plus efﬁcace possible.

6. Mode de nettoyage programmé

Il est possible de programmer le robot aspirateur pour qu’il nettoie le sol à

une heure précise.

7. Mode de nettoyage quotidien



4

65

3

2

1

UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD

Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière





• What is ceiling shape recognition

(Visionary mapping

TM

)?

This function recognizes the shape of

the ceiling using the camera on top







NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN

 



DJ68-00518D.indb 13 2010.8.10 11:8:49 AM

14_ Fonctions du produit

Fonctions du produit

FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTE



lui permet de franchir les seuils de portes d’une hauteur



aspirateur risque de ne pas pouvoir franchir les seuils de

porte de 1,5 cm en fonction de leur forme.

ANTI-COLLISION

Le robot aspirateur détecte et évite les obstacles en 2

étapes. D’abord, les 7 capteurs d’obstacles détectent

les obstacles et si le robot aspirateur vient à percuter un

obstacle, les 2 capteurs antichocs absorbent l’impact.

BROSSE ROTATIVE LATÉRALE



sur les côtés.

CHARGEMENT AUTOMATIQUE

Lorsque la batterie est faible, le robot aspirateur se dirige



rechargé.

ANTI-CHUTE

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

Les 3 capteurs d’escarpement détectent les marches



d’éviter que le robot aspirateur ne tombe.

Lorsque le robot aspirateur vient à être surélevé au cours du



moteur d’aspiration et la brosse rotative latérale s’arrêtent

automatiquement grâce à la détection du capteur.

 

Environ 1.5cm

DJ68-00518D.indb 14 2010.8.10 11:9:16 AM

Montage de l’aspirateur _15

Montage de l’aspirateur

02 MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

COMPOSANTS

■

Unité principale

■

Autres composants

■



■

Télécommande

Manuel d’utilisation / 2

piles



Support pour

télécommande

VIRTUAL GUARD

Brosse rotative latérale



Filtre de rechange

Brosse principale de

rechange



DJ68-00518D.indb 15 2010.8.10 11:9:20 AM

16_ Montage de l’aspirateur

Montage de l’aspirateur

NOMENCLATURE DES PIÈCES

[Unité principale]

Face latérale

Dessous

Face avant

Bouton de

fonctionnement

Ouverture du

réservoir de

poussière

Capteur VIRTUAL

GUARD

Capteur d’obstacles



Caméra

Capteur d’obstacles

Capteur antichoc

Capteur VIRTUAL

GUARD

Capteur de la

télécommande

Capteur de la

télécommande

Collecteur de

poussière



collecteur de poussière

Ouverture du

réservoir de

poussière

Roue



Cache de la

batterie

Brosse

principale

Cache de la

brosse principale

Bouton de mise

sous/hors tension

Roue



Capteur

d’escarpement

Capteur

d’escarpement

Broche de

chargement

brosse latérale

Capteur

d’escarpement

Broche de chargement

Roulette

DJ68-00518D.indb 16 2010.8.10 11:9:22 AM

Montage de l’aspirateur _17

Montage de l’aspirateur

02 MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

NOMENCLATURE DES PIÈCES

[Chargeur (Station de recharge)]

Les piles ne sont pas fournies avec l’appareil. Elles doivent être achetées séparément.



■

Mise en place des piles

Soulevez le couvercle du

module VIRTUAL GUARD



languette de verrouillage.

Insérez les piles dans le module

VIRTUAL GUARD comme

indiqué sur la ﬁgure ci-dessous.



l’envers, le module VIRTUAL



Après avoir inséré la

languette du couvercle



sur l’autre côté pour le



petit clic se fasse entendre.

1 2 3

✽

[Module VIRTUAL GUARD]

Capteur de détection de

distance

Capteur de

détection de l’unité

principale

Bouton Mode/Mise en

marche

Témoin de mode



Support pour

télécommande

Grilles d’aération

Encoche

Témoin de charge

Témoin

d’alimentation

DJ68-00518D.indb 17 2010.8.10 11:9:24 AM

18_ Montage de l’aspirateur

Montage de l’aspirateur

NOMENCLATURE DES PIÈCES

[Panneau d’afﬁchage]

Soulevez le couvercle du

compartiment à piles

situé à l’arrière de la

télécommande tout



languette de verrouillage.

Insérez les piles dans la

télécommande comme indiqué



piles sont insérées à l’envers, la

télécommande ne fonctionnera



Après avoir inséré la

languette du couvercle dans



l’autre côté pour le fermer



se fasse entendre.

1 2 3

✽

Les piles ne sont pas insérées dans la télécommande au moment de l’achat de l’appareil.



■

Mise en place des piles de la télécommande





Alimentation

Recharge

Max

Zone locatisée

Horloge

Démarrer / Arrêter

Minuterie/

Quotidien

Auto

Touches

directionnelles

Manual

Obstacle

DJ68-00518D.indb 18 2010.8.10 11:9:26 AM

Montage de l’aspirateur _19

Montage de l’aspirateur

02 MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

NOMENCLATURE DES PIÈCES

PARTIE AFFICHAGE

1. Afﬁchage numérique

-



2. Indicateur du niveau de la batterie



- En cours d’utilisation : indique le niveau de charge de la batterie. Lorsque l’appareil est en marche, le





3. Nettoyage programmé



4. Daily



5. Recharge

-



6. Afﬁchage du mode de nettoyage

-













Le message “



BUTTON PART

7. Start/Stop



8. Mode de nettoyage

-







9. Minuterie/Quotidien



10. Recharging



station de recharge pour recharger sa batterie.

1

2

5

9 108

4

7

3

6

ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ

[Panneau d’afﬁchage]

DJ68-00518D.indb 19 2010.8.10 11:9:27 AM

20_ Fonctionnement de l’aspirateur

Fonctionnement de l’aspirateur

INSTALATION ORDER

1. Turning the Power Switch on or off



bottom of the main unit.

2. Installing the Charger



the charger.





3. Charging the Battery



robotic vacuum cleaner.

4. Réglage de l’heure

Vous devez régler l’heure pour pouvoir utiliser les options de



5. Installing the VIRTUAL GUARD





mode.

INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER





even if it is docked with the charger station.

ATTENTION







1. Turn over the main unit and turn the Power

Switch on.

- If the icons are not turned on, it indicates that the



robotic vacuum cleaner to the charger station after





time. If the conﬁgure time is incorrect, set the time to

the current time.

✽ Si aucune touche n’est actionnée pendant environ 10 minutes,

l’appareil s’éteindra automatiquement pour économiser de



“Start/Stop”.

DJ68-00518D.indb 20 2010.8.10 11:9:29 AM

La page charge ...

Samsung SR8850 Manuel utilisateur

Samsung SR8850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents