Buki Microscope 30 experiences Le manuel du propriétaire

Marque: Buki

Modèle: Microscope 30 experiences

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

EN DE

Microscope 1200x

Oculaire

Molee de mise au point

Pied

Rétro éclairage

Plane avec pinces

Objecfs

1 carte d’échantillons

3 lames d’échantillons

12 lames vides

1 boîte de Petri

1 micro-trancheuse

1 aiguille

1 scalpel

1 pince

3 petits acons

2 grands acons

12 lamelles et 12 étiquettes

1200x microscope

Eyepiece

Focus rotaon wheel

Base

Backlight

Stage with tweezers

Lenses

1 specimen card

3 specimen slides

12 blank slides

1 Petri dish

1 micro-slicer

1 needle

1 scalpel

1 pair of tweezers

3 small bottles

2 large bottles

12 cover slips and 12 labels

Mikroskop 1200x

Okular

Handrad zum Scharfstellen

Fuß

Hintergrundbeleuchtung

Probenhalterplae mit Klammern

Objekve

1 Probenkarte

3 Probe-Objektträger

12 leere Objektträger

1 Petrischale

1 Schneidevorrichtung

1 Präpariernadel

1 Skalpell

1 Pinzette

3 kleine Flakons

2 große Flakons

12 Deckgläser und 12 Etiketten

Microscopio 1200x

Ocular

Ruedecilla de enfoque

Pie

Retroiluminación

Plana con pinzas

Objevos

1 tarjeta de muestras

3 portaobjetos para muestras

12 portaobjetos vacíos

1 placa de Petri

1 microtrinchadora

1 aguja

1 escalpelo

1 pinza

3 frascos pequeños

2 frascos grandes

12 portaobjetos y 12 etiquetas

Microscoop 1200x

Oculair

Instelwieltje

Staef

Achtergrondverlichng

Tafel met klemmetjes

Objeceven

1 staalkaart

3 monster-glaasjes

12 lege glaasjes

1 petrischaaltje

1 schaafmesje

1 naald

1 scalpel

1 pincet

3 kleine esjes

2 grote esjes

12 dekglaasjes en 12 etiketten

Microscopio 1200x

Oculare

Rotella per messa a fuoco

Base

Retroilluminazione

Piao con pinze

Obievi

1 cartella di campioni

3 lastrine di campioni

12 lastrine vuote

1 capsula di Petri

1 micro-tranciatrice

1 ago

1 scalpello

1 pinza

3 aconi piccoli

2 aconi grandi

12 vetrini e 12

etichette

1 -

a -

b -

c -

d -

e -

f -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 -

a -

b -

c -

d -

e -

f -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 -

a -

b -

c -

d -

e -

f -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 -

a -

b -

c -

d -

e -

f -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 -

a -

b -

c -

d -

e -

f -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

1 -

a -

b -

c -

d -

e -

f -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

Contenu / Contents :

Inhalt / Inhoud :

Contenido / Contenuto :

55 22

1212

1111

1010

Nécessite 1 pile CR2032 incluse. L’installaon des piles doit

être eectuée par un adulte. En n de vie les piles doivent être remises

au rebut de façon sure. Les déposer dans un bac de collecte. Consulter

le schéma pour savoir comment enlever ou mere en place les piles.

Ne jamais recharger des piles non-rechargeables. Les accumulateurs

doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés et les accumulateurs

ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. Diérents

types de piles alcalines, standard (carbone zinc) ou d’accumulateurs (nickel

cadmium) ne doivent pas être mélangés. Des piles neuves et usagées ou

des accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Seuls des

piles ou des accumulateurs du type recommandé ou d’un type similaire

doivent être ulisés. Les piles et les accumulateurs doivent être mis en place

en respectant la polarité (voir le schéma). Rerer les piles avant rangement

du jouet pour une longue période ou bien si les piles sont usées. Les bornes

d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.

ATTENTION : Ce produit conent une pile bouton. Une pile bouton peut

provoquer de graves brûlures chimiques internes en cas d’ingeson.

ATTENTION: Veuillez jeter immédiatement les piles usagées. Gardez les

piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous suspectez

que des piles ont été avalées ou introduites dans une pare quelconque

du corps, consultez immédiatement un médecin.

Erfordert 1 CR2032-Baerie (im Lieferumfang enthalten).

Die baerien müssen von einem Erwachsenen ausgewechselt werden.

Altbaerien müssen sicher entsorgt werden. Deponieren Sie sie in den

dafür vorgesehenen Behältern. Einlegen und Auswechseln der Baerien.

Nichtwiederauadbare Baerien dürfen nicht wieder aufgeladen

werden. Wiederauadbare Baerien müssen zum Auaden aus dem

Spielzeug herausgenommen werden und dürfen nur unter Aufsicht

von Erwachsenen aufgeladen werden. Alte und neue Baerien nicht

zusammen verwenden. Alkalibaerien, Standardbaerien (Kohle-

Zink-Baerien), wiederauadbare Baerien (Nickel-Cadmium) nicht

mischen. Nur Baerien derselben Sorte verwenden. Nur Baerien

der empfohlenen oder ähnlichen Sorte verwenden. Baerien gemäß

Polarität einlegen (siehe Abbildung). Baerien bei längerer Lagerung,

oder wenn sie verbraucht sind, aus dem Spielzeug herausnehmen

Die Baerieanschlüsse nicht kurzschliessen. ACHTUNG: Das Produkt

enthält eine Knopaerie, die bei Verschlucken schwere chemische

Verbrennungen verursachen kann. ACHTUNG: Verbrauchte Baerien

sofort entsorgen. Neue und gebrauchte Baerien von Kindern

fernhalten. Bei dem Verdacht, dass eine Baerie verschluckt oder in den

Körper eingeführt wurde, sofort einen Arzt aufsuchen.

Se requiere 1 pila CR2032 incluida. Un adulto debe cambiar las

pilas. Las pilas no deben ser rados en la basura normal. Use los puntos

de recogida y reciclaje de su zona para rar estos productos. Consultar

el diagrama para saber cómo rerar e introducir las pilas. No recargar

jamás pilas que no sean recargables. Rerar las pilas recargables del

juguete antes de recargarlo; las pilas recargables deben cargarse bajo la

supervisión de un adulto. No mezclar pilas alcalinas, con pilas standard

(carbon zinc) ni tampoco con pilas recargables (níquel cadmio). No mezclar

pilas usadas con pilas nuevas. Solamente deben ulizarse las pilas del po

recomendado o de po similar. Colocar las pilas respetando la polaridad

correcta (ver diagrama). Rerar las pilas del juguete cuando vaya a

guardarlo durante un periodo largo de empo o si las pilas están gastadas.

No originar cortocircuitos en los bornes del comparmiento de las pilas.

ADVERTENCIA: este producto conene una pila de botón. Las pilas de

botón pueden provocar graves quemaduras químicas internas en caso

de ingesón. ADVERTENCIA: deséchense inmediatamente las pilas

usadas. Manténganse las pilas nuevas o usadas fuera del alcance de los

niños. Si cree que las pilas han sido ingeridas o introducidas en cualquier

otra parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.

Requires 1 CR2032 baery, included. Baeries are to be

changed by an adult. See the diagram to know how to remove and

insert baeries. Non-rechargeable baeries must never be recharged.

Rechargeable baeries must be removed from toy before being

recharged and rechargeable baeries should be charged under

adult supervision. Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or

rechargeable (nickel cadmium) baeries. Do not mix used and new

baeries together. Only baeries of the recommended type or of a

similar type should be used. Baeries must be inserted according to

the correct polarity (see diagram). Remove baeries from toy when

storing for an extended period of me or if baeries are exhausted.

The supply terminals must not be short-circuited. WARNING: This

product contains a coin baery. A coin baery can cause serious internal

chemical burns if swallowed. WARNING: Dispose of used baeries

immediately. Keep new and used baeries away from children. If you

think baeries might have been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical aenon.

Vereist: 1 baerij CR2032, bijgesloten. De baerijen moeten

door een volwassene worden vervangen. Op het einde van hun

levenscyclus moeten baerijen op een veilige manier weggegooid worden.

Deponeer ze in de inzamelbakken. Wijze waarop vervangbare baerijen

moeten worden verwijderd en ingelegd. Niet-oplaadbare baerijen

mogen niet worden opgeladen. Oplaadbare baerijen dienen vóór het

opladen uit het speelgoed te worden verwijderd en alleen onder toezicht

van een volwassene te worden opgeladen. Gebruik alkalische, standaard-

(zinkkoolstof) of oplaadbare (nikkelcadmium) baerijen niet tesamen.

Gebruik oude en nieuwe baerijen niet tesamen. Uitsluitend baerijen van

het aanbevolen type of van een vergelijkbaar type mogen worden gebruikt.

Baerijen moeten worden ingelegd met inachtneming van de juiste

polariteit (zie aeelding). Haal de baerijen uit het speelgoed wanneer

het voor een lange periode niet wordt gebruikt of als de baerijen leeg

zijn. De voedingsklem mag niet worden kortgesloten. WAARSCHUWING:

Dit product bevat een knoopcelbaerij. Een knoopcelbaerij kan bij

inslikken ernsge inwendige chemische brandwonden veroorzaken.

WAARSCHUWING: Gooi gebruikte baerijen onmiddellijk weg. Houd

nieuwe en gebruikte baerijen uit de buurt van kinderen. Als u vermoedt

dat een baerij werd ingeslikt of in een deel van het lichaam is beland,

schakel dan onmiddellijk medische hulp in.

Funziona con 1 pila CR2032 (inclusa). Le baerie devono essere

cambiate da un adulto. Le baerie non devono essere gea insieme ai

riu domesci. Siete prega di riciclare questo prodoo in un punto

di raccolta idoneo.- Osservare il diagramma per capire come togliere ed

inserire le pile. Le pile non ricaricabili non devono mai essere ricaricate.

Le pile ricaricabili devono essere tolte dal giocaolo prima di essere

ricaricate e devono essere ricaricate soo la supervisione di un adulto.

Non mescolare pile alcaline, normali (zinco carbonio) o ricaricabili (nickel

cadmium). Non mescolare pile usate e nuove. Si dovrebbero usare solo

pile del po raccomandato o di un po simile. Le pile devono essere

inserite secondo la giusta polarità (vedi diagramma). Togliere le pile

dal giocaolo prima di lunghi periodi di inulizzazione o se le pile sono

scariche. I terminali di alimentazione non devono essere corto-circuita.

ATTENZIONE: Questo prodoo conene una baeria a boone. Una

baeria a boone può provocare gravi usoni chimiche interne se

ingerita. ATTENZIONE: Smalre immediatamente le baerie usate.

Tenere le baerie nuove e usate lontano dai bambini. Se si riene che le

baerie possano essere state ingerite o collocate all’interno di qualsiasi

parte del corpo, consultare immediatamente un medico.

Installation des piles / Installing the batteries

Einlegen der Batterien / Installatie van de batterijen

Instalación de las pilas / Installazione delle pile

Comment préparer tes lames

Preparing your slides

Wie werden die Objektträger vorbereitet?

Les préparaons temporaires

Les préparations temporaires sont faites

pour être observées rapidement après avoir

été préparées.

Pour ce type de préparation, tu as besoin

d’une lame, de la pince à épiler et de l’agitateur.

Place sur la lame l’objet à observer et pose une

lamelle au-dessus pour xer la préparation.

Les préparaons permanentes

Les préparations permanentes peuvent être

conservées plusieurs jours. Mets une petite

goutte d’eau avec l’aiguille sur la lame puis

place l’objet à observer. Prends une lamelle

transparente et pose-la sur la lame. La

lamelle va écraser la goutte d’eau et xer la

préparation. Par la suite, tu peux mettre une

étiquette sur le côté de ta lame où tu écriras

la date et la nature de l’objet.

Frischpräparate

Frischpräparate sollten möglichst bald nach

der Herstellung mikroskopiert werden.

Bei dieser Herstellungsart benötigst du

einen Objektträger, eine Pinzette und einen

Rührstab. Gib das Untersuchungsobjekt auf

den Objektträger und decke es mit einem

Deckglas zu, um das Präparat zu xieren.

Las preparaciones temporales

Las preparaciones temporales deben

observarse rápidamente después de su

preparación.

Para este tipo de preparaciones, necesitas un

portaobjetos, la pinza de depilar y el agitador.

Coloca el objeto que quieres observar sobre

el portaobjetos y un cubreobjetos encima

para jar la preparación.

Temporary mounts

Temporary mounts are for looking at

something quickly as soon as you have

prepared the slide.

To make this type of preparation you need a

slide, the tweezers, and the stirrer. Place the

item you want to observe on the slide and

then put a cover slip on top to keep it in place.

Permanent mounts

Permanent mounts can be kept for several

days. Use the needle to place a small drop of

water on the slide and then place the object

to be observed. Take a transparent cover

slip and place it on the slide. The cover

slip will crush the drop of water and set

the preparation. Next, you can put a

label on the edge of your slide. Here

you can write the date and the type of

object.

De jdelijke preparaten

De tijdelijke preparaten zijn bestemd om

snel bekeken te worden nadat ze zijn

geprepareerd.

Voor dit type preparaat heb je een objectglas,

een pincet en een mengesje nodig. Plaats

het voorwerp op het objectglas en doe er een

dekglaasje over om het preparaat te xeren.

I prepara temporanei

I preparati temporanei sono fatti per essere

osservati subito dopo essere stati preparati.

Per questo tipo di preparati avrai bisogno di

due lastrine, della pinzetta e dell’agitatore.

Metti l’oggetto da osservare su una lastrina

e mettici un’altra lastrina sopra per ssare il

preparato.

Hoe bereid je je objectglaasjes voor

¿Cómo se preparan los portaobjetos?

Come preparare le lastrine

La micro-trancheuse

Elle permet de faire des coupes transversales

des objets. Place l’échantillon dans l’un des

deux trous puis tourne la molette et récolte

le morceau.

Die Schneidvorrichtung

Damit können Querschnitte der Objekte

gemacht werden. Platziere die Probe in

eines der beiden Löcher, drehe das Rad und

sammle das Stück ein.

Dauerpräparate

Dauerpräparate können mehrere Tage

lang aufbewahrt werden. Gib mit der

Präpariernadel einen Tropfen Wasser auf

den Objektträger und platziere dann das

zu beobachtende Objekt darauf. Nimm ein

durchsichtiges Deckglas und lege es auf

den Objektträger. Das Deckglas wird den

Wassertropfen zerdrücken und das Präparat

xieren. Anschließend kannst Du an der Seite

des Objektträgers ein Etikett anbringen, auf

das Du das Datum und die Art des Objektes

notierst.

La microtrinchadora

Permite realizar cortes transversales de los

objetos. Coloca la muestra en uno de los dos

oricios, después, gira la ruedecilla y recoge

el trozo.

Las preparaciones permanentes

Las preparaciones permanentes pueden

conservarse varios días. Coloca una

pequeña gota de agua con la aguja sobre

el portaobjetos y después el objeto que

quieres observar. Coloca un cubreobjetos

transparente sobre el portaobjetos. El

cubreobjetos aplastará la gota de agua

y jará la preparación. Después, puedes

colocar una etiqueta en el lateral del

portaobjetos con la fecha y la naturaleza

del objeto.

The micro-slicer

This is used to make cross-sections in

objects. Place the sample on one of the two

holes then turn the wheel and collect the

piece.

Micro-snijmachine

Hiermee kun je laagjes van de voorwerpen

afschaven. Plaats het monster in één van de

twee gaten, draai aan het wieltje en er komt

een stukje los.

De permanente preparaten

Permanente preparaten kunnen meerdere

dagen bewaard worden. Doe met de naald

een druppel water op het objectglaasje en leg

daarna het voorwerp erop dat je wilt bekijken.

Pak een doorzichtig dekglaasje en leg dat op

het objectglaasje. Het dekglaasje drukt de

waterdruppel plat en xeert het preparaat.

Daarna kun je een etiket op de rand van je

glaasje plakken en daarop de datum en de

naam van het voorwerp schrijven.

La micro-tranciatrice

Consente di tagliare trasversalmente gli

oggetti. Disponi il campione in uno dei due

fori poi gira la rotella e raccogli il pezzo.

I prepara permanen

Le preparazioni permanenti possono essere

conservate diversi giorni. Metti una goccia

d’acqua con l’ago sulla lastrina poi disponi

l’oggetto da osservare. Prendi un vetrino

trasparente e posalo sulla lastrina. Il vetrino

schiaccerà la goccia d’acqua e sserà la

preparazione. Poi, puoi mettere un’etichetta

sul lato della lastrina dove scriverai la data e

la natura dell’oggetto.

L’éclairage indirect

C’est l’éclairage le plus facile à mettre en

place car tu vas utiliser le rétro-éclairage

déjà présent sur ton microscope.

Avec ce type d’éclairage, tu ne vas pouvoir

observer que les matières transparentes ou

laissant passer un minimum de lumière.

L’éclairage direct

Ce type d’éclairage utilise une lampe de

bureau. Il va te permettre un éclairage par le

dessus pour les matières opaques, c’est-à-

dire qui ne laisse pas passer la lumière.

Die indirekte Beleuchtung

Diese Beleuchtung lässt sich am einfachsten

einrichten, denn du verwendest dabei das

Hintergrundlicht, das in dein Mikroskop

integriert ist. Mit dieser Art von Beleuchtung

kannst du nur durchsichtige Materialien

betrachten oder Materialien, die wenigstens

etwas Licht durchlassen.

Die direkte Beleuchtung

This type of lighting uses a desk-lamp to light

opaque materials – that is, materials that do

not allow any light through – from above.

La iluminación indirecta

Es la iluminación más fácil de instalar porque

vas a usar la retroiluminación ya presente en

el microscopio.

Con este tipo de iluminación, sólo podrás

observar las materias transparentes o que

dejen pasar un mínimo de luz.

Indirect lighng

This is the easiest type of lighting to set up

because you’ll be able to use the backlight

that’s already on your microscope.

This type of lighting only lets you look at

transparent materials or ones that let a

certain amount of light through.

Direct light

Dit type verlichting maakt gebruik van een

bureaulamp. Hierdoor krijg je verlichting

van bovenaf voor opake materialen, dat wil

zeggen materialen die geen licht doorlaten.

Indirecte verlichng

Dit is de gemakkelijkste verlichting om in te

stellen omdat je de achtergrondverlichting

gebruikt die al op je microscoop zit.

Met dit soort verlichting kun je alleen

transparante stoffen of stoffen die een

minimum aan licht doorlaten, bekijken.

Directe verlichng

Este tipo de iluminación requiere una

lámpara de despacho. Podrás iluminar

desde arriba las materias opacas, es

decir, las que no dejan pasar la luz.

Illuminazione indirea

L’illuminazione indiretta è il tipo di illuminazione

più semplice da utilizzare, perché per farlo ti

servirai della retroilluminazione già presente

nel microscopio.

Con l’illuminazione di tipo indiretto potrai

osservare solo materie trasparenti o che

lasciano passare almeno un po’ di luce.

Comment régler l’éclairage du microscope

Adjusting the lighting on your microscope

Wie kann die Beleuchtung eingestellt werden?

Les ltres

En tournant la molette au niveau de la

platine, tu peux appliquer des ltres colorés

et lumineux pour faire ressortir des éléments

invisibles à la lumière blanche.

Filter

Indem Du das Rad am Objekttisch drehst,

kannst Du Farb- oder Lichtlter verwenden,

um bei weißem Licht unsichtbare Elemente

hervorzuheben.

Los ltros

Al girar la ruedecilla de la platina, puedes

aplicar ltros de colores y luminosos para

que resalten elementos invisibles con luz

blanca.

La iluminación directa

Diese Art von Beleuchtung kommt bei

einer Schreibtischlampe vor. Damit kannst

du undurchsichtige Materialien von oben

beleuchten, das heißt Materialien, die kein

Licht durchlassen.

Filters

By turning the wheel on the stage, you can

apply bright and coloured lters to view

elements that are invisible under white light.

Filters

Door aan het wieltje aan het tafeltje te

draaien kun je gekleurde, lichtgevende lters

instellen om de bestanddelen tevoorschijn

te halen die onzichtbaar zijn bij wit licht.

I ltri

Girando la rotella a livello del piatto, puoi

applicare dei ltri colorati e luminosi in modo

da mettere in risalto elementi invisibili con la

luce bianca.

Illuminazione direa

Per l’illuminazione diretta dovrai usare una

lampada da scrivania che ti permetterà di

illuminare dall’alto i materiali opachi, cioè

quelli che non lasciano passare la luce.

Hoe stel je de verlichting van je microscoop in

¿Cómo se ajusta la iluminación del microscopio?

Come regolare l’illuminazione del microscopio

Mise en marche

Getting going

Anleitung

Mets en marche la lumière, puis place la lame « Fibres » sur la platine. Le mieux

pour commencer est de mettre l’échantillon du coton. Mets l’objectif 100x (le plus

faible) .

Descends au maximum l’objectif grâce à la molette et regarde dans l’oculaire. Tu

dois voir une tache oue.

Tout en regardant dans l’oculaire, monte l’objectif doucement avec la molette.

Progressivement, la mise au point va se faire et tu vas commencer à voir les

détails des ls de coton.

Turn on the light, then place the «Fibres» slide on the stage. To start, it is best to

use the cotton sample. Insert the 100x lens (the least powerful).

Bring the lens down as far as possible using the wheel and look through the

eyepiece. You should see a blurry mark.

While looking through the eyepiece, slowly raise the lens using the wheel.

The lens will gradually focus and you will start to see the details of the

cotton threads.

Voici comment faire facilement tes premiers pas :

Taking your rst steps is easy:

Hoe ga je van start?

Puesta en práctica

Avvio

Zet het licht aan en leg het glaasje «Vezels» op de tafel. Om te beginnen kun je

het beste het katoenmonster gebruiken. Stel het objectief in op 100x (het minst

scherp).

Draai met het wieltje totdat het objectief zo laag mogelijk is en kijk in het oculair.

Je ziet dan een wazige vlek.

Blijf in het oculair kijken en draai tegelijkertijd voorzichtig het objectief naar boven

met behulp van het wieltje. Geleidelijk aan wordt het beeld scherp gesteld en zul

je de details van de katoendraden beginnen te zien.

Enciende la luz, y después coloca el portaobjetos «Fibras» sobre la platina. Lo

mejor para empezar es colocar la muestra del algodón. Pon el objetivo 100x (el

más bajo).

Baja al máximo el objetivo con la ruedecilla y mira en el ocular. Ves una mancha

borrosa.

Mientras miras en el ocular, sube el objetivo suavemente con la ruedecilla. El

enfoque se hará progresivamente y empezarás a ver los

detalles de los hilos de algodón.

Schalte das Licht ein, lege den Objektträger „Fasern“ auf den Objekttisch. Am

besten ist es, mit der Baumwollprobe zu beginnen. Setze das Objektiv 100x ein

(mit der geringsten Vergrößerung).

Schraube das Objektiv mit dem Drehrad so weit wie möglich nach unten und

schaue durch das Okular. Du müsstest einen verschwommenen Fleck sehen.

Schaue weiter durch das Okular und drehe dabei das Objektiv mit dem Rad

vorsichtig nach oben. Nach und nach wird das Bild schärfer und Du wirst die

Einzelheiten der Baumwollfasern erkennen.

Metti in funzione la luce, poi disponi la lastrina

«Fibre» sul piatto. La cosa migliore per cominciare

è mettere il campione del cotone. Metti l’obiettivo

100x (il più debole).

Fai scendere al massimo l’obiettivo usando la

rotella e guarda nell’oculare. Dovresti vedere una

macchia sfocata.

Guardando nell’oculare, fai salire l’obiettivo

lentamente con la rotella. Progressivamente,

l’obiettivo metterà a fuoco l’oggetto e

comincerai a vedere i dettagli dei li di

cotone.

Zo zet je met gemak je eerste stappen:

A connuación, te indicamos cómo efectuar fácilmente los primeros pasos:

So führst du die ersten Schrie aus:

Ecco come puoi fare facilmente i tuoi primi passi:

Pars à la recherche d’une feuille bien verte et demande à un adulte de

découper un pet morceau. Mets ce morceau à plat sur une lamelle et ulise

un éclairage direct.

La feuille est une structure simple.La feuille est une structure simple. Le bas est constitué d’un pétiole (1) qui est

le prolongement de la tige. Les nervures (2) sont en quelque sorte le squelette

de la feuille. Le limbe (3) est le tissu de la feuille. Sur chacun des côtés, le limbe

comporte deux types de cellules pour assurer deux fonctions.

Sur l’extérieur, il y a des chloroplastes (4) qui sont chargés de capter la lumière.

Sur l’intérieur, il y a des stomates (5) qui piègent le gaz carbonique le jour et

l’oxygène la nuit.

Go and nd a nice green leaf and ask an adult to cut you a lile piece of it. Lie

the piece of leaf at on a slide and use direct light to observe it.

A leaf is a simple structure.A leaf is a simple structure. The bottom is called the petiole (1) and is a

continuation of the stalk. The veins (2) are like the leaf’s skeleton. The lamina, or

blade (3), is the leaf tissue. Each side of the lamina has two types of cell which

carry out two different functions.

On the outside there are chloroplasts (4) for capturing light, and on the

inside there are stomata (5), which absorb carbon dioxide during the day

and oxygen during the night.

La feuille

A leaf

Das Blatt

Ga op zoek naar een mooi groen blaadje en vaag aan een volwassene om er

een klein stukje af te knippen. Leg dit stukje plat op een objectglas en gebruik

directe verlichng.

Het blad is een eenvoudige structuur.Het blad is een eenvoudige structuur. De onderkant bestaat uit een petiool (1)

die doorloopt in de steel. De nerven (2) zijn eigenlijk het skelet van het bald. Het

bladmoes (3) is het weefsel van het blad.

Aan beide kanten heeft het bladmoes twee types cellen om twee functies

te garanderen Aan de buitenkant bevinden zich chloroplasten (4) die het licht

moeten vangen. Aan de binnenkant bevinden zich de huidmondjes (stomata) (5)

die overdag koolstofdioxide en ‘s nachts zuurstof vangen.

Ve a buscar una hoja verde y pide a un adulto que corte un trocito. Coloca ese

trocito plano sobre un portaobjetos y usa una iluminación directa.

La hoja es una estructura simple.La hoja es una estructura simple. La parte inferior se compone de un pecíolo (1)

que es la prolongación del tallo. Los nervios (2) son de algún modo el esqueleto

de la hoja. El limbo (3) es el tejido de la hoja. El limbo incluye a cada lado dos tipos

de células para garantizar dos funciones.

En el exterior, se encuentran los cloroplastos (4) que se encargan de captar la

luz. En el interior, se encuentran los estomas (5) que capturan el gas carbónico

durante el día y el oxígeno durante la noche.

Mache dich auf die Suche nach einem sagrünen Bla und bie einen

Erwachsenen, ein kleines Stück abzuschneiden. Lege es ach auf einen

Objekräger und benutze die direkte Beleuchtung.

Das Blatt ist einfach aufgebaut.Das Blatt ist einfach aufgebaut. Der untere Teil besteht aus dem Blattstiel (1), der

Verlängerung des Stängels. Die Blattadern (2) bilden sozusagen das Blattskelett.

Die Spreite (3) ist das Gewebe des Blattes. Sie weist auf jeder Seite zwei Arten von

Zellen mit jeweils unterschiedlicher Funktion auf.

Die äußere Schicht enthält Chloroplasten (4), die für das Einfangen des Lichts

zuständig sind. In der inneren Schicht benden sich Spaltöffnungen (5), die

tagsüber Kohlendioxid und nachts Sauerstoff aufnehmen.

Par alla ricerca di una bella foglia verde e chiedi a un adulto di tagliarla

a pezzeni. Me un pezzeno di foglia in piano su una lastrina e ulizza

un’illuminazione direa.

La foglia ha una struttura semplice.La foglia ha una struttura semplice. La parte in basso è costituita da un picciolo (1)

che altro non è che il prolungamento del ramo. Le nervature (2), invece, è come se

fossero lo «scheletro» della foglia. La lamina (3), inne, è il «tessuto» della foglia.

Sulle due facce della lamina ci sono due tipi di cellule che svolgono due diverse

funzioni: sulla parte esterna ci sono i cloroplasti (4), che hanno il compito di

catturare la luce, mentre su quella interna ci sono gli stomi (5), che trattengono

l’anidride carbonica, di giorno, e l’ossigeno, di notte.

Het blad

La hoja

La foglia

Le bulbe d’oignon, pare fascinante à observer, est la poron qui pousse sous

terre. Pèle la peau d’un oignon et récupère un morceau n et transparent que

tu couperas avec le scalpel. Ulise l’éclairage indirect.

Ce que tu vois sur la lame, ce sont des cellules végétalesCe que tu vois sur la lame, ce sont des cellules végétales (1). Elles sont très

grosses et très visibles sur l’épiderme de l’oignon, organisées de façons

rectilignes. La cellule est composée d’un noyau (2), qui est le centre vital et d’une

vacuole (3) remplie de liquide. Ces deux éléments sont baignés dans une matière

appelée cytoplasme (4). La cellule est protégée par une membrane (5) et séparée

des autres cellules par une paroi (6).

The onion bulb, a fascinang plant part to observe, is the poron that

grows beneath the soil. Peel an onion and use the scalpel to slice o a thin,

transparent piece. Use indirect lighng.

What you can see are plant cellsWhat you can see are plant cells (1). They are very big and easy to see on

the epidermis of the onion, where they are organised in straight lines. The cell

consists of a nucleus (2), which is its living centre, and a vacuole (3), which is full

of liquid. These two elements are bathed in a material called cytoplasm (4). Cells

are protected by a membrane (5) and separated from other cells by the cell

wall (6).

Le bulbe d’oignon

An onion bulb

Die Zwiebelknolle

Die Zwiebelknolle ist der Teil der Zwiebel, der unter der Erde wächst und sehr

interessant zu betrachten ist. Schäle die Haut einer Zwiebel ab und nimm

ein dünnes, durchsichges Stück davon, das Du mit dem Skalpell schneidest.

Verwende die indirekte Beleuchtung.

Die geradlinig angeordneten Vielecke, die du auf dem Objektträger siehst, das Die geradlinig angeordneten Vielecke, die du auf dem Objektträger siehst, das

sind die Panzenzellensind die Panzenzellen (1). Sie sind sehr groß und beim Zwiebelhäutchen sehr gut

erkennbar. Die Zelle besteht aus einem Zellkern (2), dem Herzstück der Zelle, und

einer üssigkeitsgefüllten Vakuole (3). Diese beiden Zellbestandteile schwimmen

im sogenannten Zytoplasma (4). Die Zelle wird durch eine Membran (5) geschützt

und durch eine Zellwand (6) von den anderen Zellen abgegrenzt.

De uienbol

El bulbo de la cebolla

Il bulbo di cipolla

De bol van een ui is het deel van de ui dat onder de grond groeit. Het is

fascinerend om te bekijken. Pel de schil van een ui af en snijd er met de scalpel

een stukje af, dat dun en doorzichg moet zijn. Gebruik indirecte verlichng.

Wat je op het glas ziet zijn plantaardige cellenWat je op het glas ziet zijn plantaardige cellen (1). Ze zijn heel groot en goed

zichtbaar op de epidermis van de ui en zijn rechtlijnig georganiseerd. De cel

bestaat uit een kern (2) die het vitale centrum is en een vacuole (3) die met vocht

is gevuld. Deze twee elementen zijn gedrenkt in een stof die cytoplasma (4) heet.

De cel is beschermd door membranen (5) en wordt door een wand (6) gescheiden

van andere cellen.

El bulbo de la cebolla, parte fascinante para observar, es la porción que crece

bajo erra. Pela la piel de una cebolla y recupera un trozo no y transparente

que cortarás con el escalpelo. Usa la iluminación indirecta.

Lo que ves en el portaobjetos son células vegetales Lo que ves en el portaobjetos son células vegetales (1). Son muy gordas y muy

visibles en la epidermis de la cebolla y se organizan de forma rectilínea. La célula

se compone de un núcleo (2), que es el centro vital, y de una vacuola (3) llena

de líquido. Estos dos elementos nadan en una materia llamada citoplasma (4). La

célula está protegida por una membrana (5) y separada del resto de células por

una pared (6).

Il bulbo di cipolla, parte aascinante da osservare, è la porzione che cresce

soo terra. Sbuccia una cipolla e recuperane un pezzo sole e trasparente

che taglierai con lo scalpello. Usa l’illuminazione indirea.

Quelle che vedi sulla lastrina sono le cellule vegetaliQuelle che vedi sulla lastrina sono le cellule vegetali (1). Le cellule vegetali,

disposte in linea retta, sono grandi e ben visibili sull’epidermide della cipolla.

Ogni cellula è composta da un nucleo (2), che ne è il centro vitale, e da un

vacuolo (3) riempito di liquido. Questi due elementi sono immersi in una materia

detta citoplasma (4). Ogni cellula è protetta da una membrana (5) ed è separata

dalle altre cellule da una parete (6).

Pour ta préparaon, prends une banane encore verte. Demande à un adulte

de découper un pet morceau et de le placer sur la lame. Ulise un éclairage

direct.

On peut voir quelques noyauxOn peut voir quelques noyaux (1) et des membranes (2) mais les cellules sont

moins organisées que sur une feuille d’oignon. Ce qui est remarquable dans la

banane, ce sont les grains d’amidon (3), que tu peux voir un peu partout. Ce

sont des réserves pour les cellules du fruit. Lorsque la banane mûrit, la grosse

molécule d’amidon est transformée en petite molécule de sucre. C’est pourquoi

une banane mûre est plus sucrée qu’une banane verte.

To prepare your slide you will need an unripe banana. Ask an adult to cut you

a lile piece and put it on a slide. Look at it in direct light.

You can see some nucleiYou can see some nuclei (1) and some membranes (2), but the cells are not as

well-organised as in the layers of an onion. What is surprising in bananas is that

you can see grains of starch (3) everywhere. They are food stores for the fruit

cells. As the banana ripens, the big starch molecules turn into smaller molecules

of sugar, which is why ripe bananas are sweeter than unripe ones.

La banane et l’amidon

Bananas and starch

Die Banane und die Stärke

Für dieses Präparat benögst du eine unreife Banane. Bie einen Erwachsenen,

ein kleines Stück abzuschneiden und es auf den Objekräger zu legen.

Verwende die direkte Beleuchtung.

Du kannst ein paar ZellkerneDu kannst ein paar Zellkerne (1) und Membranen (2) erkennen, aber die Zellen

sind nicht so regelmäßig angeordnet wie bei einem Zwiebelblatt. Was bei der

Banane besonders auffällt, sind die Stärkekörner (3), die du so ziemlich überall

sehen kannst. Das sind die Reserven für die Zellen. Wenn die Banane reift,

verwandeln sich die großen Stärkemoleküle in kleine Zuckermoleküle. Deshalb

enthält eine reife Banane mehr Zucker als eine unreife.

De banaan en het zetmeel

El plátano y el almidón

La banana e l’amido

Voor je preparaat neem je een nog groene banaan. Vraag aan een volwassene

om een klein stukje af te snijden en leg dit op het objectglaasje Gebruik

directe verlichng.

Je ziet een paar kernenJe ziet een paar kernen (1) en membranen (2), maar de cellen zijn minder

georganiseerd dan bij een ui. Wat opvalt in de banaan zijn de zetmeelgranen (3)

die je overal verspreid ziet. Dit zijn reserves voor fruitcellen. Als de banaan rijpt,

wordt de grote zetmeelcel omgezet in een kleine suikermolecuul. Daarom is een

rijpe banaan zoeter dan een groene banana.

Para tu preparación, elige un plátano todavía verde. Pide a un adulto que corte

un trocito y que lo coloque sobre un portaobjetos. Usa la iluminación directa.

Se pueden ver algunos núcleosSe pueden ver algunos núcleos (1) y membranas (2), pero las células no están

tan organizadas como en un bulbo de cebolla. Lo que destaca en el plátano

son los granos de almidón (3) que puedes observar casi por todas partes. Son

reservas para las células de la fruta. Cuando el plátano madura, la gran molécula

de almidón se transforma en pequeña molécula de azúcar. Por eso, un plátano

maduro está más dulce que un plátano verde.

Prendi una banana ancora verde e chiedi a un adulto di tagliarne un pezzeno

per poi meerlo sulla lastrina. Usa un’illuminazione direa.

È possibile osservare qualche nucleoÈ possibile osservare qualche nucleo (1) e delle membrane (2), ma potrai notare

che in questo caso le cellule sono meno organizzate rispetto a quelle delle cipolle.

Quello che invece è molto interessante nella banana è la presenza dei granuli

di amido (3), che puoi vedere sparsi un po’ ovunque e che sono delle riserve

di energia per le cellule del frutto. Quando la banana diventa matura le grosse

molecole di amido si trasformano in piccole molecole di zucchero: è per questo

che una banana matura è più dolce di una ancora verde!

Cueille une pâqueree. Avec ton scalpel, prélève les tubes jaunes au centre de

la eur puis ouvre les tubes et essaye d’extraire quelques grains. Observe les

grains en ulisant le plus grossissement.

Une eur de pâquerette est en réalité constituée de nombreuses eurs : les Une eur de pâquerette est en réalité constituée de nombreuses eurs : les

pétales pétales (1) sont des eurs à part entière et les tubes jaunes (2) sont également des

eurs. A l’intérieur de ce tube, tu peux trouver des grains de pollen (3). Ils sont tout

petits et permettent à la eur de se reproduire. Au microscope, tu ne verras que la

couche externe du pollen qui s’appelle l’exine (4). Cette couche est composée de

petits piques pour protéger l’intérieur du pollen des dangers extérieurs.

Pick a daisy. Use your scalpel to collect the yellow tubes in the centre of the

ower then open the tubes and try to extract a few grains. Observe the grains

using the highest level of magnicaon.

A daisy is actually made up of several owers: the petals A daisy is actually made up of several owers: the petals (1) are an entire ower

and the yellow tubes (2) are also owers. Inside the tube, you will nd pollen grains

(3). They are very small and allow the ower to reproduce. With the microscope,

you will only see the external layer of the pollen, called the exine (4). This layer

is made up of small spikes to protect the inside of the pollen against external

hazards.

La pâquerette

The daisy

Gänseblümchen

Pücke ein Gänseblümchen. Enerne mit deinem Skalpell die gelben Röhrchen

in der Mie der Blüte, öne die Röhrchen und versuche, ein paar Körner zu

entnehmen. Beobachte die Körner mit der stärksten Vergrößerung.

Eine Gänseblümchen-Blüte besteht eigentlich aus mehreren Blüten: die Eine Gänseblümchen-Blüte besteht eigentlich aus mehreren Blüten: die

Blütenblätter Blütenblätter (1) sind auch selbst Blüten und die gelben Röhrchen (2) sind auch

Blüten. Innerhalb dieses Röhrchen ndest Du Pollenkörner (3). Diese Pollenkörner

sind ganz klein und ermöglichen es der Blume, sich fortzupanzen. Mit dem

Mikroskop siehst Du nur die äußere Haut des Pollens, die man Exine nennt (4).

Diese Haut hat mehrere kleine Stachel, um das Innere des Pollens gegen Gefahren

von Außen zu schützen.

Madeliefje

La margarita común

La pratolina

Pluk een madeliee. Haal met de scalpel wat gele buisbloemen uit het midden

van de bloem weg, open de buisjes daarna en probeer er wat korreltjes uit te

halen. Bekijk de korreltjes met behulp van de sterkste vergrong.

Een madeliefje is eigenlijk opgebouwd uit heel veel bloemetjes: de bloemblaadjes Een madeliefje is eigenlijk opgebouwd uit heel veel bloemetjes: de bloemblaadjes

(1) zijn volwaardige bloemen en de gele buisbloemen (2) zijn ook bloemen.

Binnenin deze buisjes kun je stuifmeelkorrels vinden (3). Ze zijn heel klein en

zorgen ervoor dat de bloem zich kan voortplanten. Onder de microscoop zie je

alleen de buitenste laag van de stuifmeelkorrel, die exine heet (4). Deze laag wordt

gevormd door kleine haakjes, om de binnenkant van de korrel te beschermen

tegen gevaren van buitenaf.

Recoge una margarita común. Con el escalpelo, extrae los tubos amarillos del

centro de la or, después abre los tubos e intenta extraer algunas semillas.

Observa las semillas con el aumento más alto.

En realidad, una margarita común está constituida por numerosas ores: los En realidad, una margarita común está constituida por numerosas ores: los

pétalos pétalos (1) son ores en sí mismas y los tubos amarillos (2) también son ores. En

el interior de este tubo, puedes encontrar granos de polen (3). Son muy pequeños

y permiten que la or se reproduzca. Con el microscopio, solo verás la capa

externa del polen llamada exina (4). Esta capa se compone de pequeños pinchos

para proteger el interior del polen de los peligros exteriores.

Cogli una pratolina. Con lo scalpello, preleva i tubi gialli al centro del ore, poi

apri i tubi e prova ad estrarne qualche granello. Osserva i granelli ulizzando

l’obievo più forte.

Un ore di pratolina è costituito in realtà, da numerosi ori: i petali Un ore di pratolina è costituito in realtà, da numerosi ori: i petali (1) sono dei

ori a tutti gli effetti e anche i tubi gialli (2) sono dei ori. All’interno di questo

tubo, puoi trovare dei granelli di polline (3). Sono piccolissimo e consentono al

ore di riprodursi. Con il microscopio vedrai solo lo strato esterno del polline che

si chiama l’esina (4). Questo strato è composto da piccole punte per proteggere

l’interno del polline dai pericoli esterni.

Prends un pétale de rose, découpe un long morceau avec le scalpel et ére

ce morceau sur une lame vide en collant les deux extrémités avec du ruban

adhésif. Observe à l’éclairage indirect ou direct.

La rose est la eur du rosier. Il y a des roses de toutes les couleurs : rose, La rose est la eur du rosier. Il y a des roses de toutes les couleurs : rose,

blanche, rouge, foncée et même bleue ! En fait, les pétales sont composés de blanche, rouge, foncée et même bleue ! En fait, les pétales sont composés de

nombreuses cellules végétales nombreuses cellules végétales (1) qui sont de couleurs différentes. Les couleurs

se mélangent pour donner une couleur unie aux pétales. Les pétales servent

aussi à se protéger des attaques extérieures. Ce que tu vois au microscope est

l’épiderme (2) du pétale.

Comme beaucoup de végétaux, sa structure est hydrophobe (3) : si tu places

une goutte d’eau sur la surface, la goutte ne sera pas absorbée par la eur

Take a rose petal, use the scalpel to cut a long piece and spread this piece on a

blank slide. Sck the two ends down with scky tape. Observe using indirect

or direct light.

The rose is the rose bush blossom. Roses come in all colours: pink, white, red, The rose is the rose bush blossom. Roses come in all colours: pink, white, red,

dark and even blue! The petals are made up of a large number of plant cells dark and even blue! The petals are made up of a large number of plant cells (1) in

a variety of colours. The colours blend together to create one uniform colour for

the rose. The petals also serve as protection against external attacks. What you

see in the microscope is the epidermis (2) of the petal.

Like many plants, the structure is hydrophobic (3) : if you place a drop of

water on the surface, it will not be absorbed by the ower

Le pétale de rose

The rose petal

Rosenblütenblatt

11 22

Nimm ein Rosenblütenbla, schneide mit deinem Skalpell einen langen

Streifen ab und lege es auf einen leeren Objekräger. Klebe beide Enden

mit Klebeband fest. Beobachte das Blütenbla mit direkter oder indirekter

Beleuchtung.

Die Rose ist die Blume des Rosenstocks. Es gibt Rosen in allen Farben: Rosa, Die Rose ist die Blume des Rosenstocks. Es gibt Rosen in allen Farben: Rosa,

Weiß, Rot, Dunkelrot und sogar Blau! Die Blütenblätter bestehen aus vielen Weiß, Rot, Dunkelrot und sogar Blau! Die Blütenblätter bestehen aus vielen

Panzenzellen Panzenzellen (1), die unterschiedliche Farben haben. Die Farben vermischen sich,

um den Blütenblättern eine einheitliche Farbe zu geben. Die Blütenblätter dienen

auch zum Schutz vor äußeren Angriffen. Was Du mit dem Mikroskop siehst, ist die

Haut (2) des Blütenblattes.

Wie bei vielen Panzen ist die Struktur des Blattes wasserabweisend (3) : Wenn

Du einen Wassertropfen auf die Oberäche gibst, wird dieser nicht von der Blume

aufgenommen.

Rozenblaadje

El pétalo de rosa

Il petalo di rosa

Neem een rozenblaadje, snijd er een lang stuk vanaf met de scalpel en leg

dit op een leeg glaasje. Maak de twee uiteinden daarbij vast met plakband.

Bekijk het bij indirect of direct licht.

De roos is de bloem van de rozenstruik. Er zijn rozen in allerlei kleuren: roze, De roos is de bloem van de rozenstruik. Er zijn rozen in allerlei kleuren: roze,

wit, rood, donkerrood en zelfs blauw! Eigenlijk zijn rozenblaadjes samengesteld wit, rood, donkerrood en zelfs blauw! Eigenlijk zijn rozenblaadjes samengesteld

uit talrijke plantaardige cellen uit talrijke plantaardige cellen (1), die verschillende kleuren hebben. De kleuren

vermengen zich en geven dan één gelijke kleur aan de blaadjes. De blaadjes

dienen ook als bescherming tegen aanvallen van buitenaf. Wat je door de

microscoop ziet is de buitenste laag (2) van het bloemblaadje.

Zoals bij veel planten het geval is heeft het een hydrofobe structuur (3) : als je er

een waterdruppel op laat vallen wordt die niet opgenomen door de bloem.

Coge un pétalo de rosa, corta una ra larga con el escalpelo y esra este trozo

sobre un portaobjetos vacío pegando los dos extremos con cinta adhesiva.

Observa con iluminación indirecta o directa.

La rosa es la or del rosal. ¡Existen rosas de todos los colores: rosa, blanca, roja, La rosa es la or del rosal. ¡Existen rosas de todos los colores: rosa, blanca, roja,

oscura e incluso azul! En realidad, los pétalos se componen de numerosas células oscura e incluso azul! En realidad, los pétalos se componen de numerosas células

vegetales vegetales (1) que son de colores diferentes. Los colores se mezclan para dar un

color uniforme a los pétalos. Los pétalos también sirven para protegerse de los

ataques exteriores. Lo que ves con el microscopio es la epidermis (2) del pétalo.

Como muchos vegetales, su estructura es hidrófoba (3) : si pones una gota de

agua sobre la supercie, la gota no será absorbida por la or.

Prendi un petalo di rosa, tagliane un pezzo lungo con lo scalpello e distendilo

su una lastrina vuota incollando le due estremità con del nastro adesivo.

Osserva con l’illuminazione direa o indirea.

La rosa è il ore del rosaio. Ci sono rose di tutti i colori: rosa, bianche, rosse, scure La rosa è il ore del rosaio. Ci sono rose di tutti i colori: rosa, bianche, rosse, scure

e addirittura blu! I petali infatti, sono composti da numerose cellule vegetali e addirittura blu! I petali infatti, sono composti da numerose cellule vegetali (1) che

sono di diversi colori. I colori si mescolano per dare un colore unito ai petali. I petali

servono anche a proteggere dagli attacchi esterni. Quel che vedi al microscopio è

l’epidermide (2) del petalo.

Come molti vegetali, la sua struttura è idrofoba (3) : se versi una goccia d’acqua

sulla supercie, la goccia non verrà assorbita dal ore.

Ramasse quelques brins d’herbe dans ton jardin ou un parc. Essaye de rendre

transparent ton brin d’herbe avec la micro-trancheuse. Ulise un éclairage

direct.

Le brin d’herbe est une feuille qui n’est jamais seule : il y a toujours un ensemble Le brin d’herbe est une feuille qui n’est jamais seule : il y a toujours un ensemble

de tiges d’herbes de tiges d’herbes (1) qui poussent d’une seule et même racine. Ces tiges sont

protégées par une gaine (2) et une ligule (3) (pour que les insectes ne rentrent

pas dans la gaine). Au niveau de sa structure, le brin d’herbe est composé de

cellules végétales classiques. Comme une feuille d’arbre, le brin d’herbe possède

des nervures (4) pour permettre sa croissance.

Pick a few blades of grass in your garden or at the park. Try to make your

blade of grass transparent using the micro-slicer. Use direct lighng.

A blade of grass is a leaf that never grows alone: several stalks of grass A blade of grass is a leaf that never grows alone: several stalks of grass (1)

always grow together from the same individual root. These stalks are protected

by a sheath (2) and a ligule (3) (so that insects do not penetrate the sheath). The

structure of a blade of grass is made up of regular plant cells. Like the leaf of a

tree, a blade of grass has ribs (4) that allow it to grow.

Le brin d’herbe

The blade of grass

Der Grashalm

La page charge ...