Samsung TW-J5500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Enceinte audio sans ﬁl

SoundTower

Manuel d'utilisation

TW-J5500

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung.

Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre appareil sur

www.samsung.com/register

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 1 2016/4/28 9:57:22

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

CARACTÉRISTIQUES

TV SoundConnect

TV SoundConnect vous permet d'écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Enceinte audio sans ﬁl SoundTower

via une connexion Bluetooth et vous permet de contrôler le son.

Modes de sons spéciaux

Vous avez le choix entre différents modes de son : MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / STANDARD(OFF), selon le

type de contenu dont vous souhaitez proﬁter.

Télécommande multifonction

Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler diverses opérations en appuyant sur un simple bouton.

Fonction Bluetooth

Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à la SoundTower pour écouter de la musique avec un son stéréo de

haute qualité, tout cela sans ﬁl !

Fonction DRC

Cette fonction permet d’équilibrer la plage sonore allant des sons les plus forts aux plus faibles.

Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéﬁcier du son Dolby Digital lorsque vous regardez un ﬁlm à un faible

volume sonore la nuit.

LICENCE

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de

Dolby Laboratories.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ

POUR LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL).

LES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES OPÉRATIONS

D'ENTRETIEN À DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence d'une « tension

dangereuse » à l'intérieur de l'appareil, présentant

un risque d'électrocution ou de blessure.

Ce symbole indique que des instructions

importantes accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, VEILLEZ À FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE LA

PLUS LARGE DE LA PRISE AVEC L'EMPLACEMENT LE PLUS LARGE, EN L'INSÉRANT COMPLÈTEMENT.

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise CA équipée d'une broche de mise à la terre.

• Pour débrancher l'appareil du secteur, il convient de retirer la ﬁche de la prise secteur, laquelle doit donc être facilement

accessible.

ATTENTION

• Évitez tout ruissellement ou toute projection d'eau sur l'appareil. Ne posez jamais d'objets contenant un liquide (ex : un vase) sur

l'appareil.

• Pour éteindre complètement cet appareil, vous devez retirer la ﬁche d'alimentation de la prise murale. Par conséquent, la ﬁche

d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

CARACTÉRISTIQUES / CONSIGNES DE SÉCURITÉ

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 2 2016/4/28 9:57:22

3

FRA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

En cas d'orage, débranchez la ﬁche CA de la prise

murale. Les pointes de tension occasionnées par les

éclairs risquent d'endommager l'appareil.

Protégez l'appareil contre l'humidité (ex. : vases), contre

les sources de chaleur excessive (ex. : une cheminée) ou

contre les appareils susceptibles de générer des champs

magnétiques ou électriques importants. Débranchez le

câble d'alimentation de la prise murale CA en cas de

dysfonctionnement de l'appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage industriel. Il est

destiné exclusivement à un usage personnel. De la

condensation peut se former si votre appareil est stocké

dans un lieu où la température est basse. Si l'appareil a

été transporté pendant l'hiver, attendez environ 2 heures

pour qu'il atteigne la température ambiante avant toute

utilisation.

N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou

à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner

une surchauffe et un dysfonctionnement de l'appareil.

Les piles utilisées dans ce produit contiennent des

produits chimiques néfastes pour l'environnement.

Ne jetez pas les piles avec vos déchets ménagers.

Ne jetez pas les piles au feu.

Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites

pas surchauffer les piles.

Il existe un danger d'explosion si les piles ne sont pas

placées correctement. Lorsqu'un remplacement est

nécessaire, utilisez uniquement le même type de pile ou

un modèle équivalent.

CONSIGNES

Assurez-vous que l'alimentation en courant alternatif de votre domicile est

conforme aux instructions de la plaque d'identiﬁcation située au dos de

l'appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée

(meuble), en veillant à laisser un espace sufﬁsant (de 7 à 10 cm/de 2,75 à

4 pouces) autour de ce dernier aﬁn de permettre la ventilation. Veillez à ne

pas obstruer les oriﬁces de ventilation. Ne posez pas l'appareil sur un

ampliﬁcateur ou un autre appareil susceptible de devenir chaud. Cet

appareil est conçu pour une utilisation en continu. Pour éteindre

complètement l'appareil, débranchez la ﬁche CA de la prise murale.

Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une

longue période.

10 cm

7 cm

10 cm

REC

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 3 2016/4/28 9:57:23

5

SOMMAIRE

4

SOMMAIRE

2 CARACTÉRISTIQUES

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2 AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA

SÉCURITÉ

3 CONSIGNES

5 MISE EN MARCHE

5 Before reading the user’s manual

5 CONTENU

6 DESCRIPTIONS

6 FAÇADE/PANNEAU LATÉRAL

7 PANNEAU ARRIÈRE

8 TÉLÉCOMMANDE

8 BOUTONS ET FONCTIONS DE LA

TÉLÉCOMMANDE

9 INSTALLATION

9 INSTALLATION DE L'APPAREIL

10 BRANCHEMENTS

10 CONNEXION DES COMPOSANTS

EXTERNES

11 FONCTIONS

11 MODE D'ENTRÉE

12 BLUETOOTH

14 TV SOUNDCONNECT

15 USB

16 ÉCOUTER LA RADIO

17 FONCTION D'ENREGISTREMENT

17 MISE À NIVEAU DU LOGICIEL

18 DÉPANNAGE

19 ANNEXE

19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Les ﬁgures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et

peuvent différer de l'apparence du produit réel.

• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants :

a. Vous demandez l'intervention d'un ingénieur mais il s'avère que l'appareil ne présente aucune anomalie

(par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).

b. Vous portez l'unité à un centre de réparation mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance

(par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).

• Le montant de ces frais administratifs vous sera notiﬁé avant que tout travail ou toute visite à votre domicile

ne soit effectué/e).

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 4 2016/4/28 9:57:23

5

FRA

MISE EN MARCHE

4

MISE EN MARCHE

AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION

Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation.

+ Icônes utilisées dans le présent manuel

Icône Terme Déﬁnition

Attention

Indique une situation dans laquelle une fonction est inopérante ou des paramètres

peuvent être annulés.

Remarque

Indique des astuces ou des instructions sur la page qui vous aident à utiliser une

fonction.

+ Consignes de sécurité et dépannage

1) Veillez à bien assimiler les instructions de sécurité avant d'utiliser ce produit. (Reportez-vous aux pages 2~3)

2) En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage. (Reportez-vous à la page 18)

+ Copyright

préalable écrit de Samsung Electronics Co., Ltd.

CONTENU

Vériﬁez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

Télécommande/Pile au lithium (3

V : CR2032)

Manuel d'utilisation

Cordon

d'alimentation

Rallonge

Noyau torique en ferrite (1

pièce) (pour le cordon

d'alimentation) (en option)

Câble AUX Antenne FM

●● L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 5 2016/4/28 9:57:24

7

DESCRIPTIONS

6

DESCRIPTIONS

FAÇADE/PANNEAU LATÉRAL

BOUTON FUNCTION

(FONCTION)

Permet de sélectionner

l'entrée D.IN, FM, USB,

AUX, BLUETOOTH, TV

SOUNDCONNECT.

Lorsque l'appareil est

sous tension, si vous

appuyez sur le bouton

Function (Fonction) situé

sur la façade pendant

plus de 3 secondes, le

bouton agit en tant que

bouton MUTE

(SILENCIEUX). Pour

annuler la conﬁguration

du bouton MUTE

(SILENCIEUX), appuyez à

nouveau sur le bouton

Function (Fonction)

pendant plus de 3

secondes.

BOUTONS SEARCH/

SKIP (RECHERCHE/

SAUT)

Ces boutons permettent

de passer à la piste

précédente/suivante.

PORT USB 2 REC

(ENREG. USB 2)

PORT USB 1

REC

VOLUME +/-

Permet de

régler le volume.

BOUTON REC

(ENREG.)

Appuyez sur ce bouton

pour utiliser la fonction

d'enregistrement.

LECTURE/PAUSE

Permet de lire ou de mettre en

pause un fichier musical.

BOUTON POWER

(MARCHE/ARRÊT)

Permet de mettre

l'appareil sous et hors

tension.

●● Une fois l'appareil mis sous tension, ne le déplacez pas et ne touchez pas sa partie arrière.

●● Si vous souhaitez entendre le son depuis l'enceinte uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du

téléviseur depuis le menu Audio Setup (Conﬁguration audio) de votre téléviseur. Reportez-vous au manuel

d'utilisation fourni avec votre téléviseur.

DISPLAY (AFFICHAGE)

Afﬁche le mode actuellement sélectionné.

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 6 2016/4/28 9:57:24

7

FRA

DESCRIPTIONS

6

AUX IN 2 (ENTRÉE AUX 2)

Cette entrée permet de brancher la sortie audio d'un composant

analogique externe (par exemple, un récepteur).

PRISES DE SORTIE DES

ENCEINTES

Ces prises permettent de brancher les

enceintes.

POUR LES INTERVENTIONS

UNIQUEMENT

Cette prise est destinée uniquement aux

réparations. Veuillez ne pas l'utiliser.

DESCRIPTIONS

PANNEAU ARRIÈRE

●● Ne branchez pas cet appareil ou d'autres composants sur une prise CA tant que tous ces branchements

entre les composants ne sont pas terminés.

●● Pour les consignes relatives à la sécurité, y compris l'identiﬁcation du produit et les caractéristiques

d'alimentation électrique, veuillez vous reporter à l'étiquette principale située sur le fond de l'appareil.

FM ANT (ANTENNE FM)

Connexion de l'antenne FM

1. Branchez l'antenne FM fournie dans la prise FM ANTENNA (ANTENNE FM).

2. Déplacez progressivement le ﬁl de l'antenne jusqu'à trouver une position

dans laquelle la réception est de qualité, ﬁxez-le ensuite solidement à un

mur ou une autre surface solide.

POWER SUPPLY IN (ENTRÉE DE

L'ALIMENTATION)

Branchez l'adaptateur CA à la prise d'alimentation (jack), puis

branchez la ﬁche de l'adaptateur CA dans une prise murale.

ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)

Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d'un appareil

externe.

AUX IN 1 (ENTRÉE AUX 1)

Permet la connexion à la sortie analogique d'un périphérique

externe.

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 7 2016/4/28 9:57:24

9

TÉLÉCOMMANDE

8

TÉLÉCOMMANDE

BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

●● Faites fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.

+ Insertion de la pile dans la télécommande

1. Utilisez une pièce de monnaie

adaptée pour tourner le

cache de la pile de la

télécommande dans le sens

anti-horaire et le retirer

comme indiqué sur la ﬁgure

ci-dessus.

Insérez une pile au lithium de 3 V.

Veillez à ce que le pôle positif (+)

soit orienté vers le haut lors de

l'insertion de la pile dans son

logement. Remettez le cache de la

pile en place et alignez les repères «

l » l'un en face de l'autre comme

indiqué sur la ﬁgure ci-dessus.

3. Pour fermer le compartiment

de la pile, utilisez une pièce

de monnaie adaptée et

tournez le cache de la pile de

la télécommande dans le

sens horaire comme indiqué

sur la ﬁgure ci-dessus.

POWER

Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil.

USB REC

Appuyez sur ce bouton pour enregistrer le

fichier sélectionné.

VOLUME

Permet de régler le volume de l'appareil.

SOURCE

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le

mode désiré.

MUTE

Permet de couper le son momentanément.

SYNC

Permet de synchroniser les signaux vidéo et

audio lors de la connexion de l'appareil à un

téléviseur numérique.

BOUTONS DE COMMANDE

Ces boutons permettent de lire ou de mettre en

pause la lecture d'un fichier musical ou de

rechercher un fichier musical vers l'avant ou

vers l'arrière. Ils permettent également de

rechercher les stations FM actives.

ARRÊT/MODE SYNTONISATION

Permet d'arrêter la lecture d'un fichier musical.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le

mode de syntonisation de radio "MANUAL" ou

"PRESET".

RÉPÉTER/MONO/STÉRÉO

Permet de sélectionner les modes Repeat

track, dir, All et Random (Répéter la piste,

direction, Tout et Aléatoire).

Permet de sélectionner les réglages MONO ou

STEREO pour les radiodiffusions.

ALBUM

Permet de rechercher un album.

Bluetooth POWER

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

ON-BLUETOOTH POWER ou

OFF-BLUETOOTH POWER .

Maintenez ce bouton appuyé pour

sélectionner ON-POWER LINK ou

OFF-POWER LINK.

SOUND EFFECT

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

un des modes sonores suivants : MUSIC

(MUSIQUE), VOICE (VOIX), SPORTS

(SPORTS), CINEMA (CINÉMA), STANDARD

(STANDARD). Sélectionnez le mode

STANDARD (STANDARD) si vous souhaitez

apprécier le son d'origine. Nous vous

recommandons de sélectionner un mode

d'effets sonores basé sur l'équipement

source et votre goût personnel.

Appuyez sur ce bouton pendant 5

secondes pour sélectionner ON-DRC (DRC

ACTIVÉ) ou OFF-DRC (DRC DÉSACTIVÉ).

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 8 2016/4/28 9:57:25

9

FRA

INSTALLATION

8

Soulevez pour déverrouiller et ouvrir le noyau en

ferrite.

Appuyez pour le verrouiller à

nouveau.

Faites faire deux boucles au câble.

INSTALLATION

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Position de l'appareil

Placez les enceintes sur le sol de chaque côté de votre téléviseur. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

Choix de la position d'écoute

●● La position d'écoute doit être située à une distance équivalente à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran

du téléviseur.

Exemple°: Pour les téléviseurs de 32" : 2 à 2,4 m (6,5 à 7,875 pieds)

Pour les téléviseurs de 55" : 3,5 à 4 m (11,5 à 13 pieds)

●● Placez les enceintes face à votre position d'écoute en les orientant vers vous (à environ 45°). Positionnez-les de

manière à ce que les haut-parleurs d'aigus se situent à la hauteur de vos oreilles.

+ Comment installer l'appareil

●● Ne laissez pas jouer des enfants avec ou à proximité des

enceintes. Ils pourraient se blesser en cas de chute de

l'enceinte.

●● Lors du branchement des ﬁls des enceintes sur l'appareil,

assurez-vous que la couleur des ﬁls des enceintes

correspond à celle des prises situées à l'arrière des enceintes.

●● Si vous placez une enceinte à proximité de votre téléviseur, la

couleur des images peut être déformée à cause du champ

magnétique généré par l'enceinte. Si cela se produit,

déplacez l'enceinte loin de votre téléviseur.

REC

Fixez un noyau torique en ferrite au câble d'alimentation, aﬁn d’empêcher la génération d’interférences

RF à partir du signal radio.

1. Tirez sur la languette de ﬁxation du noyau torique en ferrite pour l'ouvrir.

2. Reliez le noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation tel qu’indiqué puis appuyez dessus jusqu’à ce

qu’il s’enclenche.

Fixation du noyau torique en ferrite au câble d'alimentation

+ Fixation du noyau torique en ferrite au câble d'alimentation

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 9 2016/4/28 9:57:25

1110

INSTALLATION

CONNEXION DES COMPOSANTS EXTERNES

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

Méthode 2

Méthode 3 Méthode 1

R

Rouge

W

Blanc

Périphériques externes

Lecteur MP3

Connexion à des périphériques externes

Pour sélectionner le mode correct pour un périphérique externe après avoir connecté le périphérique, appuyez sur le bouton .

Chaque appui sur ce bouton change le mode selon cet ordre :

D. IN

;

FM

;

USB 1

;

USB 2

;

AUX 1

;

AUX 2

;

BLUETOOTH

;

TV SOUNDCONNECT

Trois méthodes de connexion des périphériques externes à votre produit sont décrites ci-dessous.

Méthode 1

AUX IN 1 (ENTRÉE AUX 1) : connexion d’un composant externe/lecteur MP3

En utilisant un câble audio (non fourni), connectez la prise AUX IN 1 (ENTRÉE AUX 1) située sur l'appareil à la prise AUDIO Out (Sortie

AUDIO) située sur le composant externe/lecteur MP3.



Sélectionnez le mode AUX 1.

Méthode

2 AUX IN 2 (ENTRÉE AUX 2) : connexion d’un composant analogique externe

En utilisant un câble audio RCA (fourni), connectez la prise AUX IN 2 (ENTRÉE AUX 2) située sur l'appareil à la prise AUDIO Out

(Sortie AUDIO) située sur le composant externe analogique.



Sélectionnez le mode AUX 2.

• Assurez-vous de faire correspondre les couleurs des ﬁches des câbles avec celles des prises d'entrée et de sortie.

Méthode

3 OPTICAL (OPTIQUE) : connexion d'un composant audio numérique externe

Connectez la prise DIGITAL OPTICAL AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE) de l’unité principale à la prise OPTICAL

OUT (SORTIE OPTIQUE) du téléviseur ou du périphérique source.



Sélectionnez le mode D. IN.

+ Utilisation de la fonction POWER LINK (LIEN POUR MISE SOUS TENSION)

Si vous reliez l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, activez la fonction Power Link (Lien pour mise

sous tension) de sorte que la SoundTower s'allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur.

Maintenez appuyé le bouton Bluetooth POWER (Alimentation par Bluetooth) sur la télécommande de la SoundTower pour activer/

désactiver la fonction POWER LINK (LIEN POUR MISE SOUS TENSION).

La fonction Power Link (Lien pour mise sous tension) est activée/désactivée à chaque appui et maintien sur le bouton Bluetooth

POWER (Alimentation par Bluetooth).

POWER LINK Afﬁchage

ON

ON-POWER LINK

OFF

OFF-POWER LINK

+ Utilisation de la fonction AUDIO SYNC (SYNCHRO AUDIO)

La vidéo et le son peuvent être désynchronisés si la SoundTower est branchée à un téléviseur numérique. Si cela se produit,

ajustez le temps de retard audio en fonction de la vidéo.

Appuyez sur le bouton SYNC + / –(SYNCHRO +/–) de la télécommande de cette unité.

• Vous pouvez utiliser les boutons + , - pour régler le temps de retard audio sur une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms.

●● En mode USB, en mode TV, en mode FM ou en mode BT, la fonction Audio Sync (Synchro. audio) peut ne pas

fonctionner.

●● En mode D.IN, certains formats ne sont pas pris en charge et ne produiront aucun son.

●● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les

connexions entre les différents composants n’aient été effectuées.

●● Avant de déplacer ou d’installer cet appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

BRANCHEMENTS

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 10 2016/4/28 9:57:25

1110

FRA

FONCTIONS

MODE D'ENTRÉE

Appuyez sur le bouton SOURCE (SOURCE) sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur la façade de

l’appareil pour sélectionner le mode souhaité.

FONCTIONS

Mode d'entrée Afﬁchage

Entrée numérique

optique

D.IN

Mode FM

FM

Entrée USB 1

USB 1

Entrée USB 2

USB 2

ENTRÉE AUX 1

AUX 1

ENTRÉE AUX 2

AUX 2

Mode BLUETOOTH

BLUETOOTH

Mode TV

TV SOUNDCONNECT

L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations

suivantes :

● D.IN/USB 1/USB 2/BLUETOOTH

/TV SOUNDCONNECT

- Si aucun bouton de l'appareil ou de la

télécommande n'est actionné et s'il n'y a aucun

signal audio pendant plus de 25 minutes.

● Mode AUX

- Lorsque l’appareil est en mode AUX, si aucun

bouton de l'appareil ou de la télécommande

n’est actionné pendant plus de 8 heures,

l’alimentation sera coupée automatiquement.

- Pour activer ou désactiver cette fonction,

maintenez appuyé le bouton ENTER (ENTRÉE)

pendant 5 secondes en mode AUX, ON / OFF

- AUTO POWER DOWN (MARCHE / ARRÊT -

MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE) s'afﬁche

à l'écran.

REC

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 11 2016/4/28 9:57:26

1312

FONCTIONS

BLUETOOTH

Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout

cela sans ﬁl !

+ Pour connecter l’appareil à un périphérique Bluetooth

Pour effectuer l'association, le périphérique Bluetooth doit prendre en charge la fonction Écouteurs stéréo compatible

au Bluetooth.

1. Appuyez sur le bouton SOURCE (SOURCE) de la

télécommande ou sur le bouton ( ) sur la façade

de l’appareil pour afficher le message

BLUETOOTH.

2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur le périphérique

Bluetooth que vous souhaitez connecter.

(Reportez-vous au manuel d'utilisation du

périphérique Bluetooth.)

3. Sélectionnez le menu des Écouteurs stéréo sur

le périphérique Bluetooth.

• La liste des périphériques détectés s’afﬁche.

4. Sélectionnez « [Samsung]SoundTower » dans la

liste.

• Lorsque l’appareil est connecté au périphérique

Bluetooth, « Device name »

;

«

BT » (Nom du

périphérique

;

BT) s'afﬁche sur la façade.

• Le nom du périphérique peut uniquement être

afﬁché en anglais.

• Un trait de soulignement « _ » s'afﬁchera si le nom

n’est pas en anglais.

• Si l'association du périphérique Bluetooth et

de l'appareil a échoué supprimez le précédent

« [Samsung]SoundTower » identiﬁé par le

périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher

l'appareil à nouveau.

5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté.

• Vous pouvez maintenant écouter la musique

enregistrée sur le périphérique Bluetooth connecté

depuis votre lecteur audio sans ﬁl - SoundTower.

• En mode BLUETOOTH, les fonctions Play/Pause/

Next/Prev (Lecture/Pause/Suivant/Précédent) ne

sont pas disponibles. Cependant, ces fonctions

sont disponibles dans les périphériques Bluetooth

qui prennent en charge la fonctionnalité AVRCP.

• La fonction Album Skip Forward/Backward (Album

saut avant/arrière) n'est pas prise en charge en

mode Bluetooth.

●● Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la

connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez

<0000>.

●● Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à

la fois.

●● La connexion Bluetooth se fermera lors de la mise

hors tension de l'appareil.

●● Une fois l'appareil éteint et l'association terminée,

l'association ne sera pas restaurée

automatiquement. Pour les reconnecter, vous

devez associer le périphérique à nouveau.

●● Si l'appareil est en mode FM/D.IN/USB/AUX, il

passera automatiquement en mode Bluetooth une

fois l'association terminée.

●● L'appareil peut ne pas effectuer la recherche ou la

connexion Bluetooth correctement dans les cas

suivants :

●- En présence d'un champ électrique puissant

autour de lui.

●- Si plusieurs périphériques Bluetooth sont

associés simultanément à l'appareil.

●- Si le périphérique Bluetooth est éteint, mal

positionné ou s'il connaît des

dysfonctionnements.

●- Notez que les appareils tels que les fours à

micro-ondes, les adaptateurs LAN sans ﬁl, les

lampes ﬂuorescentes et les fours à gaz pour le

chauffage des locaux utilisent la même plage de

fréquences que le périphérique Bluetooth, ce qui

peut provoquer des interférences électriques.

●● L'appareil prend en charge les données SBC (44,1

kHz, 48 kHz).

●● Établissez la connexion uniquement à un

périphérique Bluetooth qui prend en charge la

fonction A2DP (AV).

●● Vous ne pouvez pas connecter l'appareil à un

périphérique Bluetooth qui prend en charge

uniquement la fonction HF (Mains libres).

REC REC

Périphérique

Bluetooth

Connexion

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 12 2016/4/28 9:57:27

1312

FRA

FONCTIONS

+ La fonction Bluetooth POWER

(Alimentation par Bluetooth)

Lorsque la fonction Bluetooth Power (Alimentation par

Bluetooth) est activée et que l'appareil est éteint, si un

périphérique Bluetooth précédemment associé essaye

de se connecter à l'appareil, celui-ci s'active

automatiquement.

1. Appuyez sur le bouton Bluetooth POWER

(Alimentation par Bluetooth) de la télécommande

lorsque l'appareil est allumé.

2. ON-BLUETOOTH POWER (ACTIVÉE –

ALIMENTATION PAR BLUETOOTH) s'affiche sur

l'écran de la SoundTower.

●● Disponible uniquement si l'appareil est listé

parmi les périphériques associés du

périphérique Bluetooth. (Le périphérique

Bluetooth et l'appareil doivent avoir été

préalablement associés au moins une fois.)

●● L'appareil apparaîtra dans la liste des

périphériques recherchés du périphérique

Bluetooth uniquement lorsque l'appareil

afﬁche [READY] (PRÊT).

●● En mode TV SoundConnect, l'appareil ne

peut pas être associé à un autre périphérique

Bluetooth.

+ Pour déconnecter le périphérique

Bluetooth de l’appareil

Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth de

l'appareil. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au

manuel d’utilisation du périphérique Bluetooth.

● L’appareil sera déconnecté.

● Lorsque l'appareil est déconnecté du périphérique

Bluetooth, l'appareil afﬁche

DISCONNECTED(DÉCONNECTÉ) sur la façade.

+ Pour déconnecter l'appareil du

périphérique Bluetooth

Appuyez sur le bouton SOURCE (SOURCE) de la

télécommande ou sur le bouton ( ) situé sur la façade

de l’appareil pour passer du mode BLUETOOTH à un

autre mode ou pour éteindre l'appareil.

● Le périphérique Bluetooth connecté attend une

réponse de l'appareil pendant un certain temps avant

d'arrêter la connexion. (Le temps de déconnexion

peut varier en fonction du périphérique Bluetooth.)

●● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue

si la distance entre l'appareil et le

périphérique Bluetooth dépasse 16,25 pieds

(5 m).

À propos du Bluetooth

Le système Bluetooth est une technologie qui permet de

connecter facilement entre eux des périphériques

compatibles au Bluetooth à l'aide d'une connexion sans

ﬁl courte distance.

● Un périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou

connaître des dysfonctionnements en fonction des

conditions d'utilisation lorsque :

- Une partie de votre corps est en contact avec le

système de réception/transmission du

périphérique Bluetooth ou de l'appareil ;

- L’appareil est soumis à des variations électriques

liées à la présence d’obstructions (ex. : mur, coin

ou cloison de bureau).

- L’appareil est exposé à des interférences

électriques provenant d’appareils utilisant la

même bande de fréquences (ex. : équipements

médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN

sans ﬁl).

● Associez l'appareil et le périphérique Bluetooth en les

maintenant à une faible distance.

● Plus la distance est grande entre l'appareil et le

périphérique Bluetooth, plus la qualité se dégrade.

● Si la distance excède la plage opérationnelle du

périphérique Bluetooth, la connexion est perdue.

● Dans les zones où la réception est faible, la

connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner

correctement.

● La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle

est proche de l'appareil. La connexion sera

automatiquement coupée si le périphérique

Bluetooth est hors de portée. Même si la plage est

respectée, il est possible que la qualité sonore soit

détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes).

● Ce périphérique sans ﬁl peut provoquer des

interférences électriques durant son fonctionnement.

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 13 2016/4/28 9:57:27

1514

FONCTIONS

TV SOUNDCONNECT

Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers votre appareil lorsqu'il est connecté à un Téléviseur Samsung qui

prend en charge la fonction TV SoundConnect.

+ Connecter un téléviseur à l'appareil

1. Allumez le téléviseur et l'appareil.

• Réglez la sélection du menu du téléviseur « Add New

Device » (Ajouter nouvel appareil) sur « On » (Marche).

2. Appuyez sur le bouton SOURCE (SOURCE) sur la

télécommande ou sur le bouton ( ) sur la façade de

l’appareil pour sélectionner le mode TV

SOUNDCONNECT.

3. Sur le téléviseur, un message demandant si vous

souhaitez activer la fonction TV SoundConnect apparaît.

« [Samsung] SoundTower » s'affiche sur l'écran du

téléviseur.

4. À l'aide de la télécommande, sélectionnez <Yes> (Oui)

pour terminer la connexion du téléviseur et de l'appareil.

●● Commuter le mode de l'appareil de TV sur un

autre mode met ﬁn automatiquement à la fonction

TV SoundConnect.

●● Pour connecter l'appareil à un autre téléviseur, la

connexion existante doit être fermée. Pour arrêter

la connexion existante, appuyez sur le bouton

ENTER( ) (ENTRÉE) pendant 5 secondes. Pour

la connexion à l'autre téléviseur, suivez les étapes

1 à 4 décrites ci-dessus.

●● La fonction TV SoundConnect (SoundShare) est

prise en charge par certains téléviseurs Samsung

commercialisés à partir de 2012. Vériﬁez si votre

téléviseur prend en charge la fonction TV

SoundConnect (SoundShare) avant de commencer.

(Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel

d'utilisation du téléviseur.)

●● Si votre téléviseur Samsung a été commercialisé

avant 2014, vériﬁez le menu de réglages de

SoundShare.

●● Si la distance entre le téléviseur et l'appareil

dépasse 16,25 m (5 m), la connexion peut ne pas

être stable ou l'audio peut être discontinu. Si tel

est le cas, déplacez le téléviseur ou l'appareil aﬁn

qu'il soit dans la plage opérationnelle et rétablissez

ensuite la connexion TV SoundConnect.

●● Plage opérationnelle de la fonction TV

SoundConnect

●- Plage recommandée pour l'association :

inférieure à 19,75 pouces (50 cm).

●- Plage opérationnelle recommandée :

inférieure à 16,25 pieds (5 m).

●● Les boutons Play/Pause, Next, Prev (Lecture/

Pause, Suivant, Précédent) ne fonctionnent pas

en mode TV SoundConnect.

+ Utiliser la fonction Bluetooth POWER

(Alimentation par Bluetooth) avec TV

SoundConnect.

La fonction Bluetooth POWER (Alimentation par Bluetooth) est

disponible une fois l'appareil connecté avec succès à un

téléviseur compatible Bluetooth à l'aide de TV SoundConnect.

Lorsque la fonction Bluetooth POWER (Alimentation par

Bluetooth) est activée, si vous allumez ou éteignez le téléviseur

connecté, l'appareil s'allume ou s'éteint également.

1. Connectez votre téléviseur à l'appareil à l'aide de la

fonction TV SoundConnect.

2. Appuyez sur le bouton Bluetooth POWER (Alimentation

par Bluetooth) de la télécommande. « ON-BLUETOOTH

POWER » (ACTIVÉE - ALIMENTATION PAR BLUETOOTH)

s'affiche sur l'écran de l'appareil.

• ON-BLUETOOTH POWER (ACTIVÉE –

ALIMENTATION PAR BLUETOOTH) : l'appareil s'active

et se désactive lorsque vous allumez ou éteignez le

téléviseur.

• OFF-BLUETOOTH POWER (DÉSACTIVÉE -

ALIMENTATION PAR BLUETOOTH) : l'appareil se

désactive uniquement lorsque vous éteignez le

téléviseur.

●● Cette fonction est prise en charge uniquement

par les téléviseurs Samsung sortis à partir de

2013.

REC

TV SOUN

Connexion

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 14 2016/4/28 9:57:27

1514

FRA

FONCTIONS

USB

Connectez à l’appareil un périphérique de stockage externe tel qu’une clé USB à mémoire ﬂash ou un disque dur

externe. Vous pouvez lire des ﬁchiers au format MP3/WMA.

+ Connexion du périphérique USB

1. Connectez le périphérique USB au port USB 1 ou

au port USB 2 situé sur le côté de l'appareil.

2. Appuyez sur le bouton

SOURCE

(SOURCE) de la

télécommande ou sur le bouton ( ) situé sur la

façade de l’appareil de façon répétée jusqu’à ce

que USB 1 ou USB 2 apparaisse.

• La connexion de l'appareil au périphérique USB

est terminée.

• La première piste dans le premier répertoire est

lue automatiquement.

+ Avant de brancher un périphérique

USB

L'utilisateur doit connaître les points suivants :

• Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner

correctement avec cet appareil.

• Ce produit prend uniquement en charge les disques durs

qui sont formatés dans le système de ﬁchier FAT.

• Les disques durs USB 2.0 doivent être connectés à une

source d’alimentation séparée. Dans le cas contraire, les

disques durs USB 2.0 ne fonctionneront pas.

• Si plusieurs périphériques USB de stockage externe sont

connectés ensemble, seuls les ﬁchiers MP3 contenus sur

le premier disque dur seront lus.

• Les ﬁchiers avec DRM ne sont pas pris en charge.

Digital Right Management (DRM) (Gestion des droits

numériques) limite l'accès non autorisé à un ﬁchier DRM

aﬁn que le ﬁchier soit protégé du piratage.

• Même si un ﬁchier possède une extension .mp3, ce

ﬁchier ne peut pas être lu s'il est formaté en MPEG

couche 1 ou 2.

• N’utilisez pas un concentrateur USB non reconnu.

• Seuls les 15 premiers caractères du nom d’un ﬁchier

audio sont indiqués sur l’écran de l’appareil.

• Seuls les disques durs amovibles inférieurs à 160 GB

sont pris en charge. Suivant le périphérique, un disque

dur amovible de 160 Go ou plus peut ne pas être pris en

charge.

• Sur certains périphériques USB, plusieurs minutes

peuvent s’avérer nécessaires avant que l’appareil ne

reconnaisse les ﬁchiers.

• Certains périphériques USB (disques durs USB, en

particulier) peuvent être mis en pause pour passer d’une

plage à une autre.

• Avec les périphériques de stockage USB qui prennent

uniquement en charge USB VER1.1, l'appareil peut

accéder aux ﬁchiers lentement ou peut ne pas

reconnaître les propriétés des ﬁchiers.

• Le courant électrique maximal actuellement fourni par

chaque port USB aux périphériques USB connectés est

de 0,5°A (sur la base de 5°V CC).

• S’il n’y a pas de connexion USB ou de mode STOP

(ARRÊT) durant plus de 25 minutes, l'appareil s’éteint

automatiquement.

• Certains périphériques USB, caméras numériques,

lecteurs de carte USB, iPods, iPhones et Smartphones

peuvent ne pas être pris en charge.

• Liste des types de format de ﬁchier compatibles :

Extension

de ﬁchier

Codec

audio

Débit

d'échantillonnage

Débit

binaire

*.mp3

MPEG 1

Layer3

16KHz ~ 48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2

Layer3

16KHz ~ 48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2.5

Layer3

16KHz ~ 48KHz

80Kbps ~

320Kbps

*.wma

Wave_

Format_

MSAudio1

16KHz ~ 48KHz

56Kbps ~

128Kbps

Wave_

Format_

MSAudio2

16KHz ~ 48KHz

56Kbps ~

128Kbps

• Ne prend pas en charge pas le codec professionnel

WMA.

• Le tableau ci-dessus présente les taux

d'échantillonnage pris en charge et les débits

binaires. Les ﬁchiers enregistrés aux formats non

pris en charge par l'appareil pourront ne pas être lus

correctement.

REC

USB 1

Afﬁchage

Port USB

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 15 2016/4/28 9:57:27

1716

FONCTIONS

+ Sélection d'une piste sur un

périphérique USB

Vous pouvez sélectionner une piste à lire lorsqu'une autre

piste est en cours de lecture.

1. Si vous souhaitez vous déplacer à la piste

précédente/suivante, appuyez brièvement sur les

boutons [,] TUNING.

• L'appareil se déplace à la plage précédente/

suivante dans le répertoire.

• Si vous appuyez sur les boutons [,]

TUNING

un nombre de fois supérieur au nombre de ﬁchiers

contenus dans le répertoire, l’appareil se déplace

jusqu’au prochain répertoire.

+ Pour accéder au prochain/

précédent dossier

1. Appuyez sur le bouton ALBUM $ ou % situé sur la

télécommande pour passer au dossier précédent/

suivant.

2. Une fois terminé, vous voyez apparaître le nom du

dossier précédent/suivant. La lecture de la piste

démarre.

• Lorsque les ﬁchiers audio sont stockés dans

le répertoire racine plutôt que dans un dossier,

appuyez sur le bouton ALBUM

$

ou

%

pour

retourner à la première PLAGE.

+ Répétition

1. Appuyez sur le bouton REPEAT de la

télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

REPEAT, le mode change de la manière

suivante :

OFF ➝ TRACK ➝ DIR ➝ ALL ➝ RANDOM

2. Lorsque vous désirez arrêter la fonction de

répétition, appuyez sur le bouton REPEAT

jusqu’à ce que «°OFF°» s’affiche.

• OFF : permet d'annuler la lecture répétée.

• TRACK : permet de lire la piste sélectionnée de

manière répétée.

• DIR : permet de lire toutes les pistes dans le dossier

sélectionné de manière répétée.

• ALL : permet de répéter la lecture de toutes les

pistes.

• RANDOM : permet de lire les pistes dans un ordre

aléatoire.

+ Pour interrompre la lecture

1. Appuyez sur le bouton STOP (

@

) pour arrêter la

lecture.

+ Pour retirer le périphérique USB

1. Appuyez sur le bouton STOP (

@

) à deux reprises

lorsque le périphérique USB est en cours de lecture

ou appuyez une seule fois sur le bouton STOP (

@

)

lorsque la lecture est arrêtée.

2. Retirez le périphérique USB lorsque le message

REMOVE est apparu sur l’écran.

ÉCOUTER LA RADIO

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 stations de la bande

FM.

1. Appuyez sur le bouton

SOURCE

(SOURCE) de la

télécommande ou sur le bouton (

) situé sur la

façade de l’appareil de façon répétée jusqu’à ce

que «° FM°» apparaisse.

2. Appuyez sur le bouton TUNING MODE une ou

plusieurs fois jusqu'à ce que MANUAL apparaisse à

l'écran.

3. Sélectionnez la station qui doit être mémorisée en :

• appuyant sur le bouton TUNING

[

ou

]

de

la télécommande pour sélectionner la station

préréglée.

• appuyant et maintenant le bouton TUNING

[

ou

]

de la télécommande pour rechercher

automatiquement des stations de radiodiffusion

actives.

4. Appuyez sur le bouton MO/ST pour passer de la

stéréo à la mono et inversement.

• Dans une réception où la réception est faible,

sélectionnez MONO pour une diffusion de qualité et

sans interférence.

• Cela s’applique seulement lors de l’écoute d’une

station FM.

5. Si vous ne désirez pas mémoriser la station de radio

trouvée, revenez à l’étape 3 et recherchez d’autres

stations.

Dans le cas contraire :

a. Appuyez sur le bouton ENTER.

b. Ou, appuyez sur le bouton

TUNING [

ou

]

de la télécommande pour sélectionner un

numéro de programme.

c. Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le

préréglage.

6. Pour mémoriser des fréquences radio

supplémentaires, répétez les étapes 3 à 5.

➣

En mode Tuner (Syntoniseur)

• En mode Manuel (Manuel), vous pouvez utiliser

le bouton

[

ou

]

situé sur l’appareil pour

rechercher manuellement une station de radio.

• En mode Preset (Préréglage), vous pouvez utiliser le

bouton

[

ou

]

situé sur l’appareil principal pour

rechercher une station de radio mémorisée. Voir ci-

dessous.

+ Sélection d'une station mémorisée

Vous pouvez écouter une station de radio mémorisée.

1. Appuyez sur le bouton

SOURCE

de la

télécommande ou sur le bouton ( ) situé sur la

façade de l’appareil de façon répétée jusqu’à ce

que «° FM°» apparaisse.

2. Appuyez sur le bouton TUNING MODE de la

télécommande jusqu’à ce que «

PRESET

»

s’affiche.

3. Appuyez sur le bouton

[

ou

]

sur l'appareil ou

sur

TUNING [

ou

]

de la télécommande pour

sélectionner le numéro de préréglage souhaité.

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 16 2016/4/28 9:57:28

1716

FRA

FONCTIONS

FONCTION D'ENREGISTREMENT

Vous pouvez enregistrer à partir d’une émission de radio,

d'un périphérique USB ou d’une source externe sur un

périphérique de stockage USB.

1. Branchez un périphérique de stockage USB sur un port

USB 2 situé sur votre appareil.

2. Syntonisez sur une station ou connectez une source

externe à votre appareil.

Syntoniseur

• Sélectionnez FM en appuyant sur le bouton

SOURCE de la télécommande ou sur le bouton

( ) situé sur la façade de l’appareil.

• Syntonisez sur une station que vous souhaitez

enregistrer.

Source externe

• Connectez un composant externe/lecteur MP3 à

votre appareil.

• Appuyez sur le bouton SOURCE de la

télécommande ou sur le bouton ( ) sur la

façade de l’appareil pour sélectionner l'entrée

< AUX 1> ou < AUX 2>.

• Lisez un titre depuis le périphérique externe.

USB 1

• Connectez un périphérique USB à la prise USB 1 de

votre appareil.

• Appuyez sur le bouton SOURCE de la

télécommande ou sur le bouton ( ) sur la

façade de l’appareil pour sélectionner l'entrée

< USB 1>.

• Lisez un titre depuis USB 1.

3. Vous pouvez appuyer sur le bouton USB REC de la

télécommande pour lancer l'enregistrement.

USB 1

•

Appuyez sur le bouton USB REC de la

télécommande.

•

Le fichier en cours de lecture est copié sur la clé

USB 2.

•

Appuyez sur le bouton USB REC et maintenez-le

enfoncé. Tous les fichiers contenus dans le dossier

actuel sont copiés sur le périphérique USB 2. «

COPY » s'affiche. Lorsque l'enregistrement est

effectué, «

@

» s'affiche.

•

S’il y a un nom de fichier dupliqué, « FILE EXIST »

s’affiche, et la fonction est annulée.

Syntoniseur

• « FM RECORD » s'afﬁche.

Source externe

• « AUX RECORD » s'afﬁche.

4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton en

appuyant sur le bouton STOP (@) de la télécommande

ou sur le bouton PLAY/PAUSE (

p

) situé sur la façade

de l’appareil. L'appareil crée automatiquement les

ﬁchiers et les enregistre en format .MP3 (SAM-XXXX.

MP3). Après l'enregistrement, un répertoire nommé «

COPY » (USB), « TUNER RECORDING » ou « AUX

RECORDING » est créé sur votre périphérique USB.

●● Ne déconnectez pas le périphérique USB ou le câble

d’alimentation pendant l’enregistrement car vous risquez

d’endommager le ﬁchier.

●● Si vous déconnectez le périphérique USB pendant un

enregistrement, cet enregistrement non terminé peut être

endommagé et ne peut être supprimé. Si cela se produit,

veuillez connecter le périphérique USB à un PC et

sauvegarder tout d'abord les données stockées dans le

périphérique USB, puis le formater

.

●● Ne déconnectez pas le périphérique USB ou le câble

d’alimentation pendant l’enregistrement car vous risquez

d’endommager le ﬁchier.

●● Si vous déconnectez le périphérique USB pendant un

enregistrement, cet enregistrement non terminé peut être

endommagé et ne peut être supprimé. Si cela se produit, veuillez

connecter le périphérique USB à un PC et sauvegarder tout

d'abord les données stockées dans le périphérique USB, puis le

formater.

●● Lorsque la mémoire USB n'a pas l'espace libre sufﬁsant, le

système afﬁche « NOT ENOUGH MEMORY ».

●● Le périphérique USB ou le disque dur sur lequel vous enregistrez

doit être formaté dans le système de ﬁchiers FAT. Le système de

ﬁchiers NTFS n'est pas pris en charge.

●● Avec certains périphériques USB, le temps d'enregistrement peut

être plus long.

●● La fonction REPEAT et SOUND EFFECT est réglé sur « OFF »

automatiquement et n'est pas disponible durant un enregistrement.

●● Notez que régler le niveau d’entrée trop fort lors de l'enregistrement

de la musique depuis un périphérique externe via le canal AUX ou

USB peut provoquer du bruit dans l'enregistrement.

●● Si cela se produit, baissez le niveau du volume du périphérique

externe.

●● La durée d’enregistrement TUNER/AUX maximale est de 5 heures.

MISE À NIVEAU DU LOGICIEL

Samsung peut proposer à l'avenir des mises à niveau pour le

micrologiciel du système de l'enceinte audio sans ﬁl SoundTower.

Si une mise à niveau est proposée, vous pouvez mettre le

micrologiciel à niveau en connectant un périphérique USB,

contenant la mise à niveau du micrologiciel, au port USB de votre

appareil.

Notez qu'en présence de plusieurs ﬁchiers de mise à niveau, vous

devez simplement les charger sur le périphérique USB et les

utiliser pour mettre à niveau le micrologiciel l'un après l'autre.

Veuillez visiter le site Web Samsung.com ou contacter le centre

d’assistance téléphonique de Samsung pour recevoir de plus

amples informations concernant le téléchargement des ﬁchiers de

mise à niveau.

REC

●● Insérez un périphérique USB contenant la mise à niveau du

micrologiciel dans le port USB situé sur l'appareil.

●● Ne débranchez pas l’alimentation ni ne retirez pas le lecteur

USB alors que les mises à niveau sont en cours

d’application. L'appareil s'éteint automatiquement une fois

que la mise à niveau du micrologiciel est terminée.

●● Une fois le logiciel mis à niveau, les paramètres que vous

avez déﬁnis sont réinitialisés sur leur valeur par défaut.

●● Nous vous recommandons de noter vos réglages, vous

pourrez ainsi aisément les réinitialiser après la mise à niveau.

●● Une fois la mise à niveau du logiciel terminée, allumez

l’appareil puis appuyez sur le bouton (@) et maintenez-le

enfoncé un certain temps pour réinitialiser l'appareil.

●● En cas d’échec de la mise à niveau du micrologiciel, nous

vous recommandons de convertir le périphérique USB au

format FAT16 et de réessayer la mise à niveau.

●● N'utilisez pas une clé USB formatée en format NTSF pour

mettre à niveau la SoundTower. Pour les besoins de la mise

à niveau, la SoundTower ne prend pas en charge le format

NTFS.

●● Selon le fabricant, certains périphériques USB peuvent ne

pas être pris en charge.

Port USB

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 17 2016/4/28 9:57:28

1918

DÉPANNAGE

Avant de faire appel à l'assistance, veuillez vérifier les points suivants.

L'appareil ne s'allume pas.

• Le cordon d’alimentation est-il branché à la prise ? ¼ Branchez la ﬁche d'alimentation à la prise.

Une fonction ne s'active pas lorsque le bouton correspondant est actionné.

• L’air est-il chargé en électricité statique ? ¼ Débranchez la ﬁche d'alimentation et rebranchez-la.

Aucun son n'est produit.

• La fonction Muet est-elle activée ?

• Le volume est-il réglé au minimum ?

¼ Appuyez sur le bouton Mute (Muet) pour désactiver

la fonction.

¼ Réglez le volume.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Les piles sont-elles déchargées ?

• La télécommande est-elle sufﬁsamment proche de

l'appareil ?

¼ Remplacez les piles.

¼ Rapprochez-vous de l’appareil.

La fonction TV SoundConnect (association du téléviseur) a échoué.

• Votre téléviseur prend-il en charge la fonction TV

SoundConnect ?

• La version du micrologiciel de votre téléviseur est-elle

la plus récente ?

• Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion ?

¼ TV SoundConnect est pris en charge par certains

téléviseurs Samsung commercialisés après 2012.

Vériﬁez si votre téléviseur prend en charge TV

SoundConnect.

¼ Mettez votre téléviseur à jour avec la version du

micrologiciel la plus récente.

¼ Réinitialisez le MODE TV et connectez-vous à

nouveau.

¼ Maintenez le bouton ENTER ( ) enfoncé pendant

5 secondes pour réinitialiser la connexion à la

fonction TV SoundConnect.

¼ Prenez contact avec le centre d'appels Samsung.

Réception des émissions de radio impossible.

• L'antenne est-elle correctement branchée ? ¼ Si le signal d'entrée de l'antenne est faible, installez

une antenne FM extérieure dans une zone

bénéﬁciant d'une bonne réception.

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 18 2016/4/28 9:57:29

1918

FRA

ANNEXE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom du modèle

TW-J5500

INFORMATIONS

GÉNÉRALES

USB

5 V/0,5 A

Poids

Appareil

14,5 Kg

Enceinte

13,2 Kg

Dimensions

(L x H x P)

Appareil

202,0 x 981,0 x 295,0 mm

Enceinte

202,0 × 981,0 × 283,0 mm

Plage de températures de

fonctionnement

De +5 °C à +35 °C

Plage de taux d’humidité de

fonctionnement

De 10 % à 75 %

AMPLIFICATEUR

Puissance de

sortie nominale

Enceinte avant

75 W (THD = 10 %, 1 kHz)

Caisson de graves

100 W (THD = 10 %, 100 Hz)

Rapport signal/bruit (entrée analogique)

65 dB

Séparation (1 kHz)

50 dB

* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures effectuées

à l’aide des directives AES (Audio Engineering Society).

* Caractéristiques techniques nominales

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modiﬁer les caractéristiques techniques sans préavis.

- Le poids et les dimensions sont exprimés de façon approximative.

- La conception et les spéciﬁcations sont soumises à modiﬁcation sans avis préalable.

- Pour des informations relatives à l’alimentation et à la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette

apposée sur le produit.

* Annonce relative au code de source libre

- Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung par e-mail à l’adresse :

([email protected]).

Modèles sans fil (bande passante de 5,15 GHz à 5,35 GHz comprise)

• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. La

Déclaration de conformité originale est disponible à l'adresse http://www.samsung.com.

Pour la consulter, accédez à la rubrique Support (Assistance) > Search Product Support (Recherche l'assistance de

l'appareil), puis saisissez le nom du modèle.

Cet équipement peut être utilisé dans tous les pays de l’Union européenne.

Cet équipement ne peut être utilisé qu’en intérieur.

Modèles sans fil (bande passante de 5,15 GHz à 5,35 GHz non comprise)

• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

La Déclaration de conformité originale est disponible à l'adresse http://www.samsung.com. Pour la

consulter, accédez à la rubrique Support (Assistance) > Search Product Support (Recherche l'assistance de

l'appareil), puis saisissez le nom du modèle.

Cet équipement peut être utilisé dans tous les pays de l’Union européenne.

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 19 2016/4/28 9:57:29

Area Contact Centre



Web Site

`

Europe

U.K 0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100

www.samsung.com/ie/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

SPAIN 0034902172678

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/support

NETHER-

LANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/

Min)

www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

NORWAY 815 56480

www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

Area Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SWITZER-

LAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 -

Praha 4

CROATIA 072 726 786

www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999

www.samsung.com/support

MONTENE-

GRO

020 405 888

www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

090 726 786 (0,39 EUR/min)

klicni centre vam je na voljo od ponedeljka

do petka od 9. do 18. ure.

www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline,toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land

line

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/ee/support

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les

batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les

autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques

Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de

cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans

la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement

éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou

à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et

d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des

autres types de déchets et à les recycler via votre système local de

collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation

indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des

autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les

compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers

sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se

renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures

et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les

entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et

à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses

accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil

(par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 20 2016/4/28 9:57:29

La page charge ...

Samsung TW-J5500 Le manuel du propriétaire

Samsung TW-J5500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents