DeWalt DWST1-81078 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Dansk Sikkerhedsinstruktioner 3

Deutch Sicherheitsanleitung 14

English Safety guide 25

Espanol Guía de seguridad 36

Francais Guide de sécurité 47

Italiano Guida alla sicurezza 58

Nederlands Veiligheidsgids 69

Norsk Sikkerhetsinstruksjoner 80

Portugues Guia de segurança 91

Suomi Turvallisuusopas 102

Svenska Säkerhets instruktioner 113

Turkce Güvenlik kilavuzu 124

Ελληνικά Οδηγος ασφαλειας 135

La page charge ...

47

EN

FR

RADIO CONNECTÉE TSTAK™ + CHARGEUR DE DEWALT®

La RADIO CONNECTÉE TSTAK™ de DEWALT® comprend une radio intégrée FM et DAB, une prise en

charge Bluetooth, un port de connexion auxiliaire de 3,5 mm pour lire des chiers audio/de la musique

depuis un appareil externe, ainsi qu’une application intuitive pour contrôler le système à distance au

moyen d’un smartphone ou d’une tablette compatibles Bluetooth. Le système est prévu pour recharger

des batteries coulissantes DEWALT®. La RADIO CONNECTÉE TSTAK™ recharge la plupart des

batteries au lithium-ion DEWALT®. Les batteries sont vendues séparément.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

• FM stéréo avec balayage manuel/automatique et présélection de stations en mémoire

• Radiodiffusion numérique (DAB) avancée avec afchage de la diffusion d’informations par station

• Favoris : stations numériques présélectionnées. 12 stations DAB et 12 stations FM.

• Connectivité Bluetooth

• Entrée de prise jack auxiliaire de 3,5 mm pour le branchement des appareils audio externes

• Port USB d’alimentation/de charge (5 V/2,1 A)

• Grand écran LCD éclairé couleur

• Touches éclairées et tactiles

• Quatre haut-parleurs de gamme de médium et deux caissons de basses pour un son puissant et riche

• Contrôle du volume et réglage de la tonalité

• Conception robuste

• Compatible avec n’importe quel appareil TSTAK™

• Résistant à l’eau et à la poussière : testé selon la norme IP54

• Application pour smartphone/tablette pour la gestion à distance de l’appareil

Francais Manuel d’instructions

48

EN

FR

FICHE TECHNIQUE

UNITÉ D’ALIMENTATION (ADAPTATEUR D’ALIMENTATION

CA/CC) MODÈLE : S048HM2400200

Alimentation électrique 100-240 V CA, 50-60 Hz (Classe II)

Sortie d’alimentation 24 VCC

Sortie de courant 2 A

Poids 0,3 kg (0,66 lb)

APPAREIL

Alimentation électrique 24 VCC

Sortie d’alimentation Charge USB (5 V/2,1 A)

BLE

BATTERIE - 7 jours, Port d'alimentation

ON toujours

Délai avant basculement sur la fonction de

gestion automatique de la puissance en mode

veille sur réseau

< 20 min

Indice de protection IP IP54*

Poids 5,9 kg (13.2 lb) sans le bloc-batterie

Poids de l’empilage (brut) 60 kg (132 lb)

CHARGEUR DU BLOC-BATTERIE

Tension du bloc-batterie 10,8 VCC/18 VCC (y compris les

blocs-batteries XR FLEXVOLT) 1Ah-9Ah

Type de batterie Lithium-ion (coulissante)

Temps de charge approx. 90-300 min

Courant de charge 1,5 A

AUDIO CHARACTERISTICS

Source audio

DAB/FM, entrée auxiliaire jack de 3,5 mm, Bluetooth

Niveau acoustique 100 dB à 1 m

Puissance acoustique 45 W (classe D)

Autonomie

8 heures (env.) pour une batterie au lithium-ion 18 V

haut de gamme entièrement chargée

Fréquence de fonctionnement 2 402-2 480 MHz

Diffusion 4 dB max

*Protège de la poussière et des débris du chantier, ainsi que de la pluie ne.

49

EN

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Lisez avec attention et respectez tous les

avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N’utilisez PAS cet appareil près d’une source

d’eau.

6. Lisez et assimilez tous les avertissements

et toutes les consignes de sécurité. Le

non-respect des instructions indiquées

ci-dessous peut entraîner une électrocution,

un incendie et/ou de graves blessures.

7. Cet appareil ne doit pas être exposé

directement à de l’eau, et aucun objet

contenant du liquide, comme une bouteille,

ne doit être placé sur l’appareil.

8. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec

ou humide.

9. Pour protéger l’appareil contre l’eau ou la

poussière, fermez toujours le couvercle du

compartiment et le couvercle en caoutchouc

du port d’alimentation CC.

10. Utilisez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

11. NE le placez PAS à côté de ammes nues

telles que des bougies allumées, des

sources de chaleur comme des radiateurs,

des bouches de chaleur, des cuisinières

ou d’autres appareils (y compris des

amplicateurs) qui génèrent de la chaleur.

12. Protégez le cordon d’alimentation contre le

piétinement et le pincement, en particulier au

niveau de la prise de courant et de la che

d’alimentation.

13. N’utilisez que les accessoires/xations

indiqués par le fabricant.

14. En cas d’utilisation d’un chariot,

faites attention pendant le

déplacement de l’ensemble chariot/

appareil pour éviter toute blessure

provoquée par un renversement. N’utilisez

l’appareil qu’avec un chariot, un support, un

trépied, une xation ou une table spéciés par

le fabricant, ou vendus avec l’appareil.

15. L’adaptateur d’alimentation CA/CC ne doit

être utilisé que pour alimenter l’appareil et

recharger la batterie. Pour débrancher l’appareil

complètement, l’adaptateur d’alimentation

CA/CC doit être débranché de la prise.

16. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues

périodes.

17. L’adaptateur d’alimentation CA/CC doit être

facilement accessible pendant l’utilisation.

18. Faites réaliser tout l’entretien par des

réparateurs qualiés. Un entretien est nécessaire

lorsque l

’

appareil a été endommagé pour une

raison quelconque, par exemple si le cordon

d’alimentation ou la prise est abîmé, si du liquide

ou la pluie directe a atteint les connecteurs,

si l’appareil a été exposé à une humidité

importante, s’il ne fonctionne pas normalement

ou s’il est tombé et ne fonctionne plus.

19. L’utilisation de cet appareil n’est pas prévue

par des personnes (y compris les enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales limitées, ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, sauf si

ces personnes sont surveillées ou instruites

sur l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

DÉFINITIONS : CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les dénitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique. Veuillez lire

le manuel d’utilisation et être attentif à ces symboles.

DANGER : indique une situation de danger imminent qui, si rien n’est fait pour l’éviter,

entraînera des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une situation de danger potentiel qui, si rien n’est fait pour

l’éviter, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : indique une situation dangereuse potentielle qui, si rien n’est fait pour l’éviter,

pourrait entraîner des blessures minimes ou modérées.



Mise en garde : indique une pratique ne posant aucun risque de blessures, mais qui, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait entraîner des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT : an de réduire le risque de blessures, lisez complètement le manuel d’instructions.

REMARQUE : les étiquettes d’AVERTISSEMENT de produits sont situées sur la partie inférieure de

l’appareil.

50

EN

FR

20. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance

pour éviter qu’ils NE jouent avec cet appareil.

21. Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans ou plus et des personnes

ayant des déciences physiques, mentales

ou sensorielles. Cette consigne s’applique

aux personnes ayant reçu les instructions

appropriées d’utilisation able et ayant

connaissance des dangers existants. Ne

laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

Les enfants ne peuvent en aucun cas assurer

le nettoyage et l’entretien sans surveillance.

22. Utilisez l’appareil uniquement avec les

blocs-batteries DEWALT® spéciquement

mentionnés (voir ci-dessous les Consignes

de sécurité importantes relatives à tous

les blocs-batteries pour les blocs-batteries

approuvés par DEWALT®). L’utilisation de

blocs-batteries autres que ceux approuvés par

DEWALT® peut créer un risque de blessures

et d’incendie.

L

’

éclair avec une pointe de èche inscrit dans

un triangle sert à informer l

’

utilisateur que les

pièces situées à l’intérieur du produit peuvent

créer un risque d’électrocution pour les

personnes.

Le point d’exclamation inscrit dans un

triangle sert à informer l’utilisateur que des

instructions de fonctionnement et d’entretien

importantes gurent dans le manuel

utilisateur fourni avec l’appareil.

Le symbole de double isolation (un carré

inscrit dans un carré) désigne un appareil

électrique de classe II ; il sert à indiquer au

personnel d’entretien qualié qu’il ne doit

utiliser que des pièces de rechange d’origine

pour cet appareil.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque

d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

pas cet appareil à la pluie directe ou à

l’humidité. Il doit toujours être utilisé dans

des endroits secs.

ATTENTION : pour prévenir toute

électrocution, placez la lame large de la che

de l’adaptateur en face de la fente large et

insérez-la totalement.

LISTE DES NORMES

La radio TSTAK™ de DEWALT® est conforme aux

normes suivantes :

EN 300328

EN 55024

EN 301489-17

EN 55032

EN 55014-1

EN 60065

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 55020

EN 61000-3-3

LISTE DES SYMBOLES

Les étiquettes de cet appareil peuvent comporter

les symboles suivants :

V Volts

A Ampères

W Watts

h heures

Courant continu

Construction classe II (double isolation)

Certié CE

Symbole d’alerte sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES POUR TOUS

LES BLOCS-BATTERIES

Lors de la commande d’un bloc-batterie de

rechange, veillez à préciser sa référence et sa

tension. La RADIO CONNECTÉE TSTAK™ ne

doit être utilisée qu’avec les blocs-batteries

rechargeables au lithium-ion de 10,8 V/18 V de

série DCB de DEWALT®, dont les blocs-batteries

XR FLEXVOLT de DEWALT® de 9 Ah maximum.

L’utilisation d’autres blocs-batteries ou de

batteries non rechargeables peut entraîner un

risque de blessures et d’incendie.

Rechargez l’appareil uniquement avec le chargeur

intégré de la RADIO CONNECTÉE TSTAK™ ou un

produit équivalent. Un chargeur adapté pour un

type de bloc-batterie peut provoquer un incendie

s’il est utilisé avec un bloc-batterie différent.

 Remarque : le bloc-batterie n’est pas

complètement chargé à la livraison. Avant

d’utiliser le bloc-batterie et le chargeur, lisez les

instructions de sécurité dans la section suivante

et respectez les procédures de charge.

51

EN

FR

LISEZ TOUTES LES INSTRUC-

TIONS

• Ne chargez pas et n’utilisez pas le

bloc-batterie dans un milieu déﬂagrant,

comme en présence de liquides, de gaz

ou de poussières inﬂammables. L’insertion

ou le retrait du bloc-batterie dans ou hors du

chargeur peut enammer la poussière ou les

émanations.

• Ne forcez JAMAIS le bloc-batterie dans

le chargeur. Ne modiﬁez EN AUCUN CAS

le bloc-batterie pour le faire entrer dans

un chargeur incompatible, au risque de le

casser et de causer de graves blessures.

Chargez le bloc-batterie uniquement dans les

chargeurs DEWALT® prévus.

• NE l’immergez PAS dans de l’eau ou d’autres

liquides.

• Ne rangez pas et n’utilisez pas l’appareil

et le bloc-batterie dans des endroits où la

température peut atteindre ou excéder 40 °C

(105 °F) (comme dans les remises extérieures

ou les bâtiments métalliques en été). Pour

prolonger la durée de vie des blocs-batteries,

stockez-les dans un endroit frais et sec.

AVERTISSEMENT : risque d’incendie.

Ne tentez jamais d’ouvrir le bloc-batterie.

Si le boîtier du bloc-batterie est ssuré

ou endommagé, ne l’insérez pas dans

le chargeur. N’écrasez pas, ne laissez

pas tomber et n’endommagez pas le

bloc-batterie. N’utilisez pas un bloc-batterie

ou un chargeur qui a reçu un choc violent,

est tombé ou a été écrasé ou endommagé

de quelque façon que ce soit (p. ex., percé

par un clou, frappé d’un coup de marteau,

piétiné). Les blocs-batteries endommagés

doivent être renvoyés à un centre de

réparation pour y être recyclés.

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie.

Lors du stockage ou du transport du

bloc-batterie, aucun objet métallique ne

doit toucher les bornes exposées de la

batterie. Par exemple, ne mettez pas le bloc

batterie dans des tabliers, poches, boîtes

à outils, boîtes de kit du produit, tiroirs,

etc., avec des clous, vis, clés, etc., non

maintenus. Le transport des batteries peut

provoquer des incendies si les bornes

entrent par inadvertance en contact avec

des matériaux conducteurs tels que des

clés, pièces, outils portatifs et autres

objets similaires. Les règlements sur les

matières dangereuses (HMR) du Département

américain des transports interdisent de fait

le transport de batteries pour des besoins

commerciaux ou dans un avion (p. ex.,

emballées dans des valises ou des bagages

de cabine), SAUF si elles sont protégées

correctement contre les courts-circuits.

Lors du transport des blocs-batteries, vous

devez donc vous assurer que les bornes de

la batterie sont protégées et bien isolées

des matériaux qui pourraient les toucher et

entraîner un court-circuit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES POUR BATTERIE

AU LITHIUM-ION (LI-ION)

• N’incinérez pas le bloc-batterie même

s’il est sévèrement endommagé ou

complètement usagé, car il pourrait exploser

au contact des ammes. Des fumées et

matières toxiques sont générées lorsque les

blocs-batteries au lithium-ion sont brûlés.

• En cas de contact du liquide de la batterie

avec la peau, rincez-la immédiatement au

savon doux et à l’eau claire. Si le liquide de la

batterie entre en contact avec les yeux, rincez

l’œil ouvert pendant 15 minutes ou jusqu’à

ce que cesse l’irritation. Consultez également

un médecin. L’électrolyte de la batterie

est composé d’un mélange de carbonates

organiques liquides et de sels de lithium.

• Le contenu des cellules d’une batterie

ouverte peut entraîner l’irritation des voies

respiratoires. Aérez correctement. Si les

symptômes persistent, consultez un médecin.

• N’exposez pas le bloc-batterie ou l’appareil

au feu ou à une température excessive.

L’exposition au feu ou à une température

supérieure à 130 °C (265 °F) peut provoquer

une explosion.

AVERTISSEMENT : risque de brûlures. Le

liquide de la batterie pourrait s’enammer s’il

est exposé à des étincelles ou à une amme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM-

PORTANTES POUR TOUS LES

CHARGEURS DE BATTERIE

Conserver ces instructions : ce manuel contient

des consignes de sécurité et des instructions

52

EN

FR

d’utilisation importantes relatives aux chargeurs

de batterie.

• Avant d’utiliser le chargeur, lisez et assimilez

toutes les instructions et consignes de sécurité

présentées sur le chargeur, le bloc-batterie et le

produit utilisant le bloc-batterie.

AVERTISSEMENT : risque de choc électrique.

Ne laissez pas de liquides pénétrer dans

le chargeur. Cela pourrait provoquer une

électrocution.

ATTENTION : risque de brûlures. Pour réduire

le risque de blessures, ne chargez que des

blocs-batteries rechargeables DEWALT®. Les

autres types de batterie peuvent surchauffer

et exploser, entraînant des blessures et des

dommages.

Mise en garde : lorsque le bloc-batterie n’est

pas utilisé, tenez-le éloigné de tout autre objet

métallique. Il pourrait sinon, lorsque le chargeur

est branché sur l’alimentation électrique, être

mis en court-circuit ou enammé par un corps

étranger. Les matériaux étrangers ou les objets

métalliques de nature conductrice – comme,

entre autres, la limaille, les copeaux métalliques,

la laine d’acier, les feuilles d’aluminium ou les

accumulations de particules métalliques – doivent

toujours être tenus à distance des cavités du

chargeur.

Débranchez toujours l’adaptateur d’alimentation

CA/CC de la prise et retirez le bloc-batterie de

son socle avant de nettoyer le chargeur.

• NE chargez PAS le bloc-batterie avec un

chargeur autre qu’un chargeur DEWALT®

compatible. Le chargeur et le bloc-batterie

sont spéciquement conçus pour fonctionner

ensemble.

• Ce chargeur n’est pas prévu pour d’autres

utilisations que le chargement des batteries

rechargeables DEWALT® spéciﬁques. Toute

autre utilisation peut provoquer un incendie,

une décharge électrique ou une électrocution.

• N’exposez pas le chargeur à une source

d’eau directe et NE l’immergez PAS dans

l’eau.

• Pour débrancher le chargeur, tirez sur la

ﬁche et non sur le cordon. Cette précaution

réduit le risque de dommages à la ﬁche et

au cordon.

• Assurez-vous que le cordon est placé

de sorte à ne pas marcher ou trébucher

dessus, et à ne pas l’endommager.

• N’utilisez pas de rallonge sauf si cela est

absolument nécessaire. Toute utilisation

inadéquate d’une rallonge peut causer un

risque d’incendie, de décharge électrique ou

d’électrocution.

• Si le chargeur doit servir à l’extérieur,

mettez-le dans un emplacement sec,

et utilisez une rallonge adaptée à une

utilisation en extérieur. L’utilisation d’une

rallonge électrique adaptée pour les travaux

en extérieur réduit le risque d’électrocution.

• Ne placez aucun objet sur le dessus du

chargeur. Éloignez le chargeur de toute source

de chaleur.

• N’utilisez pas le chargeur s’il a un cordon ou

une ﬁche endommagés.

• N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu un

choc violent, s’il est tombé, ou s’il a été

endommagé de quelque manière que ce

soit. Portez l’appareil dans un centre de

réparation agréé.

• Ne démontez pas le chargeur : rapportez-le

dans un centre de réparation agréé lorsqu’un

entretien ou une réparation est nécessaire.

Un chargeur mal remonté peut entraîner un

risque d’incendie, de décharge électrique ou

d’électrocution.

• Débranchez le chargeur de la prise secteur

avant de procéder à son nettoyage. Cette

précaution réduira le risque d’électrocution.

Le retrait du bloc-batterie ne limitera toutefois

pas ce risque.

• Ne reliez JAMAIS deux chargeurs ensemble.

• Le chargeur est conçu pour fonctionner

sur 24 VCC. Ne l’utilisez pas avec un autre

adaptateur d’alimentation CA/CC que celui

fourni avec l’appareil.

RECOMMANDATIONS DE RAN-

GEMENT

1. Lorsque cela est possible, stockez l’appareil

dans un endroit frais et sec, à l’abri de la

lumière directe du soleil et de températures

excessivement élevées ou basses.

2. Pour un stockage prolongé, il est

recommandé de conserver le bloc-batterie

complètement chargé dans un lieu frais et

sec, hors du chargeur, pour une durée de vie

de la batterie optimale.

 Remarque : les blocs-batteries ne doivent

pas être stockés complètement déchargés. La

batterie devra être rechargée avant l’utilisation.

53

EN

FR

RECHARGE

La RADIO CONNECTÉE TSTAK™ ne peut

recharger que les blocs-batteries rechargeables

au lithium-ion de 10,8 V/18 V de série DCB de

DEWALT® dont les blocs-batteries XR FLEXVOLT

de DEWALT® de 9 Ah maximum. L’utilisation

d’un autre bloc-batterie ou de batteries non

rechargeables peut entraîner un risque de

blessures et d’incendie. Assurez-vous d’avoir lu

toutes les instructions de sécurité avant d’utiliser

cet appareil pour charger votre bloc-batterie.

REMARQUES IMPORTANTES

RELATIVES À LA RECHARGE

1. Une durée de vie plus longue et de meilleures

performances peuvent être obtenues si le

bloc-batterie est rechargé à une température

ambiante comprise entre 18 et 24 °C. NE

chargez PAS le bloc-batterie à une température

inférieure à 4,5 °C ou supérieure à 40,5 °C.

Ceci est important et permettra d’éviter

l’endommagement grave du bloc-batterie.

2. Le chargeur et le bloc-batterie peuvent être

chauds au toucher pendant la charge. Ceci

est un phénomène normal qui n’indique aucun

problème. Pour faciliter le refroidissement du

bloc-batterie après utilisation, évitez de placer

le chargeur ou le bloc-batterie dans un endroit

chaud tel qu’une remise métallique ou une

remorque non isolée.

3. Un bloc-batterie froid se recharge deux fois

moins vite qu’un bloc-batterie chaud. Lorsqu’il

est froid, le bloc-batterie se charge plus

lentement tout au long du cycle de charge et

n’atteint jamais le niveau de charge maximum,

même s’il se réchauffe.

4. Si le bloc-batterie ne se charge pas

correctement :

a. Assurez-vous que la source d’alimentation

électrique fonctionne en branchant un autre

appareil à la même source ;

b. Vériez que le réceptacle n’est pas raccordé

à un interrupteur qui coupe le courant lorsque

vous éteignez les lumières ;

c. Déplacez le chargeur et le bloc-batterie

dans un environnement où la température

ambiante est comprise entre 18 et 24 °C ;

d. Si des problèmes de charge persistent,

apportez le bloc-batterie et le chargeur

au centre de réparation le plus proche de

chez vous.

5. Le bloc-batterie doit être rechargé lorsqu’il ne

parvient plus à fournir la puissance nécessaire

aux opérations qui étaient aisément réalisées

auparavant. NE POURSUIVEZ PAS l’utilisation

du bloc dans ces conditions. Vous pouvez

aussi charger un bloc partiellement déchargé

sans aucun effet néfaste sur le bloc-batterie.

6. Les matériaux étrangers de nature conductrice

comme, mais sans s’y limiter, la limaille, les

copeaux métalliques, la laine d’acier, les feuilles

d’aluminium ou les accumulations de particules

métalliques doivent être tenus à distance des

cavités du chargeur. Débranchez toujours le

chargeur de l’alimentation avant de le nettoyer.

7. Ne laissez pas geler le chargeur et ne

l’immergez pas dans l’eau ou tout autre liquide.

AVERTISSEMENT : risque de choc

électrique. Ne laissez pas de liquides pénétrer

dans le chargeur. Cela pourrait provoquer une

électrocution.

AVERTISSEMENT : risque de brûlures. Ne

plongez le bloc-batterie dans aucun liquide

et ne laissez aucun liquide y pénétrer. Ne

tentez jamais d’ouvrir le bloc batterie. Si le

boîtier plastique du bloc-batterie est ssuré

ou endommagé, rapportez-le à un centre de

réparation pour être recyclé.

ATTENTION : une batterie replacée

incorrectement représente un danger

d’explosion. Remplacez-la uniquement par

un modèle identique ou équivalent.

RECHARGE D’UN BLOC-

BATTERIE

La RADIO CONNECTÉE TSTAK™ comprend

un grand compartiment de rangement. Ce

compartiment sert également à stocker et protéger

l’adaptateur d’alimentation CA/CC lorsqu’il n’est

pas utilisé.

1. Ouvrez le compartiment pour retirer l’adaptateur

d’alimentation CA/CC (voir Figure 1 et Figure 3).

2. Branchez l’adaptateur d’alimentation CA/CC

du chargeur dans une prise appropriée et

branchez-le au port d’alimentation de la

RADIO CONNECTÉE TSTAK™ avant d’insérer

le bloc-batterie.

Le voyant DEL de l’adaptateur secteur

s’allume en rouge.

3. Ouvrez le couvercle de l’appareil en desserrant

son loquet de verrouillage.

4. Insérez le bloc-batterie (non fourni) dans la

radio, en vous assurant que le bloc-batterie

54

EN

FR

est parfaitement positionné dans le socle

(voir Figure 4). Le voyant DEL de la batterie

clignotera en continu pour signaler que le

rechargement est en cours.

Le voyant DEL de l’adaptateur CA s’allume en

rouge. Le voyant DEL de la batterie s’allume

conformément à l’état de charge de la batterie

(vert, jaune, rouge).

 Remarque : fermez le couvercle et vériez

qu’il est bien fermé.

5. La n du rechargement est identiable grâce

à un voyant DEL de batterie xe. Le bloc est

alors complètement chargé et peut être utilisé

ou laissé dans le chargeur.

TEMPORISATION DU

BLOC-BATTERIE CHAUD/

FROID

Lorsque le chargeur détecte que le bloc-batterie

est trop chaud ou trop froid, il entreprend

automatiquement une temporisation de bloc

chaud/froid, interrompant le rechargement

jusqu’à ce que le bloc-batterie ait atteint la

température adéquate. Le chargeur passe

alors automatiquement en mode de charge du

bloc-batterie. Cette fonctionnalité assure une

durée de vie maximale du bloc-batterie.

VOYANTS DEL

VOYANT DEL DE LA

BATTERIE

Un voyant DEL à trois couleurs indique le statut

de la batterie

Vert

Le bloc-batterie est

entièrement chargé

Jaune

Le bloc-batterie est

partiellement chargé

Rouge

Le bloc-batterie est

déchargé

VOYANT DEL DE LA

BATTERIE

Un voyant DEL à trois couleurs indique le statut

de la batterie

Clignotement faible

et voyant DEL de

l’adaptateur secteur

allumé

La batterie est en cours

de chargement

Clignotement rouge

rapide

Erreur/bloc-batterie

défectueux

VOYANT DEL DE

L’ADAPTATEUR SECTEUR

Un voyant DEL rouge indique l’état de la

batterie de l’adaptateur secteur

Rouge

Adaptateur secteur

branché

VOYANT DEL BLUETOOTH

Un voyant DEL bleu indique l’état du Bluetooth

Bleu

Le Bluetooth est

connecté à l’application

mobile

Éteint

Non connecté (la

lumière ne doit pas

nécessairement être

allumée pour connecter

l’appareil au Bluetooth)

55

EN

FR

AVERTISSEMENT : an de réduire le risque de blessures, arrêtez l’appareil et débranchez-le de

la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé ou lors de réparations. Ne démontez pas l’appareil ;

rapportez-le dans un centre de réparation agréé lorsqu’un entretien ou une réparation est nécessaire.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Pour télécharger le manuel de l'utilisateur, rendez-vous sur www.2helpu.com/DEWALT

AFFICHAGE INSTANTANÉ DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE À

L’ÉCRAN

Lors du chargement d’un bloc-batterie, une grande image de la batterie s’afche au centre de

l’écran LCD représentant l’état de charge du bloc-batterie.

Vert

Le bloc-batterie est entièrement chargé

Jaune

Le bloc-batterie est partiellement chargé

Rouge

Le bloc-batterie est déchargé

Cyan et rouge

Temporisation chaud/froid

Ce chargeur dispose d’une fonction de

temporisation chaud/froid : lorsque le chargeur

détecte que la batterie est chaude, il retarde

automatiquement le chargement jusqu’à ce

que la batterie ait refroidi. Une fois la batterie

refroidie, le chargeur passe automatiquement en

mode chargement du bloc. Cette fonctionnalité

assure une durée de vie maximale de la batterie.

Bloc-batterie défectueux

Ce chargeur ne recharge pas un bloc-batterie

défectueux. Le chargeur signale un bloc-batterie

défectueux en afchant un X sur l’image de

la batterie sur l’écran LCD. Si cela se produit,

réinsérez le bloc-batterie dans le chargeur. Si

le problème persiste, insérez un bloc-batterie

différent dans le chargeur pour déterminer

si le chargeur fonctionne correctement. Si le

nouveau bloc-batterie se charge correctement, le

bloc-batterie d’origine est défectueux et doit être

renvoyé au centre de réparation ou à un autre

site de collecte pour être recyclé. Si le nouveau

bloc-batterie indique le même problème,

demandez à un centre de réparation agréé

de tester le chargeur et le bloc-batterie.

REMARQUE : ce dessin peut également

signaler un problème lié au chargeur.

56

EN

FR

• Pour ouvrir le compartiment,

relâchez le loquet de

verrouillage du couvercle et

ouvrez-le.

• Pour atteindre le socle

du bloc-batterie, ouvrez

le couvercle supérieur du

compartiment.

• Pour fermer le compartiment,

poussez le couvercle vers

le bas jusqu’à ce qu’il soit

verrouillé en place.

Figure 4. Panneau de

commande

1. Touche Retour

2. Bouton gauche

3. Molette de sélection

4. Bouton de droite

5. Touche Paramètres

6. Touches tactiles (6)

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Figure 1. Vue de face

1. Haut-parleurs avant (2)

2. Poignée de transport

3. Panneau de commande

4. Écran d’afchage LCD

5. Verrous d’empilage (2)

6. Verrous de compartiment

7. Couvercle de

compartiment

Figure 2. Vue arrière

1. Port d’alimentation (24 VCC)

2. Haut-parleurs arrière (2)

Figure 3. Compartiment de stockage

1. Port USB d’alimentation/port de charge

2. Prise auxiliaire Jack (3,5 mm)

3. Compartiment de l’adaptateur

d’alimentation CA/CC

4. Couvercle de compartiment

5. Socle du bloc-batterie

6. Espace de stockage

 Remarque : lorsqu’il est correctement fermé, le compartiment protège son contenu

de la poussière, des saletés et de la pluie ne.

1 2

2 1 3 4 1

7

6

5

3

1

2

4

5

6

5 4 3 2 1

57

EN

FR

RÉSOLUTION DES

PROBLÈMES

BLOCS-BATTERIES FAIBLES

Des batteries faibles continueront à fonctionner

mais ne peuvent pas fournir la même

performance. Lorsque l’appareil est alimenté par

un bloc-batterie et que son niveau de charge

tombe en dessous de 20 %, l’indicateur de

batterie faible s’afche.

PROTECTION DU BLOC-BATTERIE

Pour prolonger la durée de vie du bloc-batterie,

l’appareil se coupe lorsque le niveau de charge

de la batterie devient trop faible. Si tel est le cas,

branchez la RADIO CONNECTÉE TSTAK™ à une

prise avec l’adaptateur d’alimentation CA/CC et

chargez le bloc-batterie.

LA MUSIQUE S’ARRÊTE

Si vous laissez tomber l’appareil en position

verticale, le bloc-batterie peut se débrancher

de son socle. Si l’appareil fonctionne avec

le bloc-batterie, la musique s’arrêtera. Pour

reprendre, ouvrez le couvercle et repositionnez

le bloc-batterie.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : an de réduire le

risque de blessures, arrêtez l’appareil et

débranchez-le de la source d’alimentation

avant d’effectuer un entretien ou une

réparation. Ne démontez pas l’appareil ;

rapportez-le dans un centre de réparation

agréé lorsqu’un entretien ou une réparation

est nécessaire.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT : débranchez le chargeur

de la prise de courant alternatif avant le

nettoyage. Éliminez toute saleté ou graisse

de la surface externe du chargeur à l’aide

d’un chiffon ou d’une brosse non métallique

douce.

AVERTISSEMENT : soufez la saleté et la

poussière avec un air propre et sec au moins

une fois par semaine. Pour limiter le risque

de lésions oculaires, portez toujours une

protection oculaire approuvée ANSI Z87.1

lors du nettoyage.

AVERTISSEMENT : n’utilisez jamais de

solvants ou tout autre produit chimique

décapant pour nettoyer les parties non

métalliques de l’appareil. Ces produits

chimiques peuvent affaiblir les matériaux

plastiques utilisés dans ces pièces. Utilisez

un chiffon humidié avec de l’eau et un savon

doux. Protégez l’appareil de tout liquide et

n’immergez aucune de ses pièces dans un

liquide.

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT : comme les accessoires

autres que ceux proposés par DEWALT®

n’ont pas été testés avec cet appareil, leur

utilisation pourrait être dangereuse. An

de réduire le risque de blessures, seuls les

accessoires DEWALT® doivent être utilisés

avec cet appareil.

Les accessoires pouvant être utilisés avec la

RADIO CONNECTÉE TSTAK™ sont disponibles

moyennant un coût supplémentaire chez votre

revendeur local ou un centre d’entretien agréé.

RÉPARATIONS

Les blocs-batteries ne peuvent être réparés.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du

produit, tout entretien, réparation ou réglage

doit être effectué par un centre de réparation

d’usine DEWALT®, un centre de réparation agréé

DEWALT® ou un autre réparateur qualié. Utilisez

toujours des pièces de rechange d’origine.

ENREGISTREZ-VOUS EN LIGNE

Merci pour votre achat. Enregistrez votre produit

maintenant pour :

• Service de garantie : l’enregistrement de votre

produit vous permettra d’obtenir un service de

garantie plus efcace en cas de problème avec

votre produit.

• Conﬁrmation de propriété : en cas de sinistre,

comme un incendie, une inondation ou un vol,

l’enregistrement de propriété vous servira de

preuve d’achat.

• Pour votre sécurité : l’enregistrement de votre

produit nous permettra de vous contacter dans

l’éventualité improbable où une notication de

sécurité est requise au titre de la Loi fédérale

sur la sécurité des consommateurs.

La page charge ...

DeWalt DWST1-81078 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DWST1-81078 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents