Claessens' Kids KID’SLEEP CLASSIC Le manuel du propriétaire

Marque: Claessens' Kids

Modèle: KID’SLEEP CLASSIC

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Classique blanc

KID’SLEEP CLASSIC

(#0025 / #0026)

CH- 1170 AUBONNE www.claessens-kids.com

- FR -

Grâce au KID’Sleep, objet breveté, votre enfant disposera désormais d’un repère lui indiquant le moment de se lever. Quelques

recommandations :

- Avant 30 mois, il est conseillé d’utiliser le KID’Sleep comme veilleuse de nuit traditionnelle : insérez une plaque avec un seul personnage

et mettez l’interrupteur sur

- Dès 30 mois, vous pouvez utiliser votre KID’Sleep comme indicateur de réveil (position de l’interrupteur sur et plaque avec les deux

personnages en position couchée/éveillée). Prenez alors le temps d’expliquer à votre enfant, le principe de fonctionnement du KID’Sleep :

lorsque le personnage dort, cela signifie que c’est encore l’heure pour lui de dormir ; lorsque le personnage est en position éveillée, il

peut lui aussi, se lever. Expliquez donc simplement à votre enfant qu’il lui suffit d’imiter son petit ami !

- Si vous désirez utiliser le KID’Sleep comme réveil traditionnel, placez alors l’interrupteur sur la position et le coq chantera en même

temps que le personnage passera en position réveillée !

- Pour le mettre en marche, placez l’interrupteur sur la position désirée ; pour l’éteindre placez l’interrupteur sur

Réglage de l’heure de l’horloge : « TIME »

A l’arrière du Kid’Sleep, appuyez pendant 2 secondes sur la touche désirée « Time », le chiffre des heures clignote : réglez l’heure désirée

avec la touche ou . Appuyez une deuxième fois sur la touche « Time », le chiffre des minutes clignote : réglez l’heure désirée des

minutes avec la touche ou . Appuyer une troisième fois sur la touche « Time » pour valider. A noter qu’en réglant l’heure avec ou

, celle-ci passe du mode AM/PM puis au mode 24H et ainsi de suite.

Réglage de l’heure de réveil du matin « ALARM1 » ou l’heure de la sieste « ALARM2 »

Idem que Réglage de l’heure ci-dessus, mais en appuyant sur la touche « Alarm1 » ou « Alarm2 ».

Lorsque le réglage ci-dessus est effectué et que vous utilisez votre Kid’Sleep en position ou , la figurine se trouvera toujours en

position couchée. Elle passera en position réveillée aux heures « Alarm1 » et « Alarm2 » réglées. Pour remettre la figurine en position

couchée le matin ou après la sieste, simplement repositionner l’interrupteur principal sur

puis le repositionner dans la position désirée

ou au moment de la prochaine utilisation. La figurine sera alors toujours en position couchée. Pas de réglage à faire pour l’heure

d’aller se coucher, seulement pour les heures de réveil !

Réglage de l’intensité lumineuse

Pour le meilleur confort de votre enfant, vous pouvez régler l’intensité lumineuse idéale au moyen du petit interrupteur se trouvant sur le

flan latéral de votre Kid’Sleep. A noter que votre Kid’Sleep est équipé d’un éclairage à ampoules LED à très faible consommation. Elles ont

une durée de vie de près de 10 ans et ne nécessitent donc pas de changement.

Alimentation électrique : le réveil Kid’Sleep fonctionne au moyen de la prise secteur. Néanmoins, vous pouvez aussi utiliser le Kid’Sleep au

moyen de 3 piles AA (non inclus).

___________________________________________________________________________________________________

PILES, MODE D’EMPLOI/INSTALLATION

L’utilisation de piles du type « alcaline » est recommandée pour une performance maximum. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ! Dans le

cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci doivent être sorties de l'appareil (si possible) avant d’être rechargées. Ne pas mélanger anciennes et nouvelles

piles. Ne pas mélanger des piles de différents types (alcaline, standard (carbone-zinc) ou piles rechargeables (nickel-cadmium). Seules des piles de même type

comme recommandées peuvent être utilisées ensemble. Les piles doivent être mises dans le bon sens de polarité. Les piles usées doivent être sorties de l'appareil.

Les bornes d’alimentation ne peuvent pas être court-circuitées. Cet appareil ne doit être alimenté qu’avec la source d’alimentation indiquée sur la boîte. Ne pas

jeter les piles dans le feu. Nous ne recommandons pas l’usage de piles rechargeables. INSTALLATION DES PILES : débrancher la source d’alimentation extérieure si

le transformateur / l'adaptateur secteur est branché. Le couvercle du compartiment se trouve sur le dos de l'appareil. Utiliser un tournevis pour ôter la vis. Mettre

3 nouvelles piles AA suivant le diagramme se trouvant sur le couvercle. Replacer le couvercle des piles et bien resserrer la vis de sécurité. Les piles rechargeables

doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte.

ATTENTION !

Ce produit doit être installé loin de toute source de chauffage, tels radiateurs, bouches de chauffage ou tout autre appareil de chauffage (cette liste n'est pas

exhaustive). Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. Le fil d’alimentation doit être disposé de telle façon que personne ne risque de trébucher ou qu'aucun

objet ne l'écrase ou ne le coince. Ne pas essayer de réparer ce produit vous-même : n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou Claessens’Kids pour toute

information si : - le produit est tombé ou que sa coque est cassée ou fendue, - le produit a été exposé à la pluie, à l’eau ou n’importe quel autre liquide,- le

transformateur, le fil d’alimentation, la prise ou toute autre partie du produit est endommagé. Ne pas utiliser le produit tant qu’il n’est pas réparé! Cet appareil

numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Une défaillance de fonctionnement de l'appareil peut survenir s’il est sujet à des

interférences avec les fréquences radioélectriques. Le fonctionnement normal de l’appareil devrait reprendre avec l’arrêt des interférences. Si ce n’est pas le cas, il

peut s’avérer nécessaire d’éteindre et rallumer l’appareil ou de retirer et réinstaller les piles. Dans l’éventualité peu probable d'une décharge électrostatique, un

mauvais fonctionnement et une perte de mémoire de l'appareil peuvent se produire. L’utilisateur doit alors retirer et réinstaller les piles pour réinitialiser

l'appareil.

Important :

Prudence : appareil fonctionnant à l‘électricité. Ne jamais laisser le Kid’Sleep à la portée des enfants de moins de trois ans ! Risque de strangulation lié à la

présence d’un fil électrique. Le Kid'Sleep ne remplace en aucun cas la surveillance des parents! Le transformateur doit être examiné régulièrement pour

déceler les éventuelles détériorations du câble, de la fiche de prise de courant, de l’enveloppe et de toutes autres parties. En cas de détériorations, le Kid’Sleep

ne doit pas être utilisé avec ce transformateur jusqu’à ce que celui-ci ait été réparé. Le Kid’Sleep ne doit être utilisé qu’avec le transformateur recommandé ; Le

transformateur n’est pas un jouet ! le Kid’Sleep doit pas être raccordé à un nombre de sources d'alimentation supérieur à celui recommandé. Débrancher le

transformateur avant toute intervention telle que le changement de piles. Ne jamais nettoyer le Kid’Sleep au moyen d’un liquide ! Enlever ou jeter tout

emballage avant de donner aux enfants. Renseignements utiles à conserver. Les couleurs et les détails peuvent varier par rapport au modèle présenté sur la

boîte.

Protégez l’environnement !

Votre appareil contient plusieurs matières différentes recyclables.

Veuillez ne pas mettre votre appareil dans la poubelle ménagère pour l’éliminer mais apportez-le, gratuitement, à un centre spécial de traitement des

déchets pour petits appareils électriques (déchetterie). Made in China

- EN -

Congratulations!! Your child now has a friendly way of learning when it is time to get up. This means more sleep for the whole family! A

few recommendations :

- For children under 30 months, it is suggested that you use the Kid’Sleep Classic as a traditional nightlight: insert the face plate with the

single sleeping character and set the switch to

- For children 30 months and older, it is suggested that you use the Kid’Sleep Classic to teach your child when it is time to get up (set the

switch to and insert the face plate with two characters: one sleeping / one awake). Then, tell your child how The Kid’Sleep Classic

works:

- when the sleeping character is lit up, your child should be sleeping too; when the awake character is lit up, it is time for your child to get

up too! Tell your child to simply do as his friendly character does !

- If you wish to use the Kid’Sleep Classic as a traditional alarm-clock, place the set switch to the position and the rooster will crow as the

light switches to the awake character!

- To turn the Kid’Sleep Classic on, set the switch to the desired position; to turn it off, set the switch to

Setting the time: « TIME »

On the back of the Kid'Sleep Classic, press the «Time» button for two seconds, the number for the hours will flash: set the desired hour

with the up and down arrows ( or ). Press the « Time » button a second time and the number for the minutes will flash: set the

desired number of minutes with the up and down arrows ( or ). Press the « Time » button a third time to confirm. Note that when

setting the time with the up and down arrows ( or ), it switches from AM/PM mode to 24H mode and back again.

Setting the morning alarm time « ALARM1 » or the afternoon-nap alarm time « ALARM2 » :

Same as time setting above, but by pressing on "ALARM1" or "ALARM2".

Once the time and alarm have been set, you then move the main switch to or . Once you have done this, the sleeping character

will be lit. The light will switch to the awake character at the time that you set Alarm 1 or Alarm2. In order for the sleeping character to be

lit again (in the morning or after the afternoon nap), you must turn the main switch back to

and then turn it to or . You must

turn the switch back to or every time the child goes to sleep and you want the Kid’Sleep Classic’s sleeping character to be

illuminated. When you are not using the Kid’Sleep Classic, simply turn the main switch to

to turn all the lights off.

Setting the light intensity

To ensure your child’s comfort, you can set the ideal light intensity with the aid of the small switch located on the side of your Kid’Sleep

Classic. It should be noted that your Kid’Sleep Classic is fitted with LED bulbs which have very low consumption. They have a life of almost

La page charge ...

KID’SLEEP CLASSIC

(#0025 / #0026)

CH- 1170 AUBONNE www.claessens-kids.com

- NO -

Takket være KID’Sleep, som er en patentert oppfinnelse, har barnet ditt nå en vennlig hjelper, som forteller barnet når han/hun kan stå

opp. Noen tips:

- For barn under 30 måneder anbefaler vi at du bruker KID’Sleep som et tradisjonelt nattlys: sett i en disk med bare én figur og sett

bryteren på

- For barn fra 30 måneder kan du bruke KID’Sleep for å fortelle barnet ditt når det kan stå opp (sett bryteren på og sett i en disk med to

figurer: en som sover og en som er våken). Ta tid for å forklare barnet ditt hvordan KID’Sleep virker:

- nå figuren sover, må barnet ditt også sove; når figuren er våken, er det tid for barnet ditt å stå opp! Fortell barnet ditt at han/hun bare

må gjøre det samme som vennen sin!

- Hvis du ønsker å bruke Kid’Sleep som en vanlig vekkerklokke, still bryteren på så vil hanen gale, samtidig som figuren setter seg opp i

våknestilling!

- For å slå KID’Sleep på, still bryteren i ønsket posisjon; for å slå den av, still bryteren på 0.

Stille inn klokkeslett: «TIME»

Trykk på « Time »-tasten på KSs bakside i 2 sekunder - nummeret for timene vil blinke: still inn ønsket tid med eller -tasten. Trykk inn

« Time »-tasten en gang til, og nummeret for minuttene vil blinke: still inn ønsket tid for minuttene med eller -tasten. Trykk inn

« Time »-tasten tredje gang for å bekrefte. Merk: når du stiller inn klokken med eller -tasten, skifter tiden fra AM/PM-modus til 24T-

modus og tilbake.

Stille inn vekketid om morgenen «ALARM1» / etter ettermiddagsluren (valgfritt) «ALARM2» :

Samme som tidsinnstilling ovenfor, men med å trykke på knappene "ALARM1" eller "ALARM2".

Når innstillingene ovenfor er gjort, og Kid’Sleep blir brukt i posisjon eller , vil den vesle figuren alltid ligge ned. Den setter seg opp i

våknestilling ved tidspunktet som er innstilt på timeren Hvis figuren skal gå og legge seg igjen om morgenen eller etter ettermiddagsluren,

er det bare å stille hovedbryteren tilbake på 0 deretter vrir du til ønsket posisjon eller neste gang du bruker den. Det er ikke mulig

å stille inn «tid til å sove », kun "på tide å våkne opp"!

Stille inn lysstyrke

For at barnet skal få det behagelig, kan du stille inn ideell lysstyrke ved hjelp av en liten bryter på baksiden av Kid’Sleep. Det kan være greit

å vite at Kid’Sleep er utstyrt med LED lamper som bruker veldig lite strøm. De har en levetid på nesten 10 år, og trenger altså ikke å skiftes

ut.

Strømforsyning: KS-vekkerklokken virker med strøm. Du kan imidlertid også bruke KS med 3 AA-batterier (ikke inkludert).

___________________________________________________________________________________________________

BRUKSANVISNING FOR BATTERIER / SLIK SETTER DU INN BATTERIENE

For å oppnå maksimal ytelse, anbefaler vi å bruke alkaliske batterier. Du må ikke lade opp batterier som ikke er oppladbare. Oppladbare batterier må tas ut av

apparatet før de lades opp (hvis det er mulig å ta dem ut). Du må ikke bruke nye batterier sammen med gamle. Du må ikke bruke en kombinasjon av forskjellige

typer batterier: alkaliske, vanlige (karbonsink) eller oppladbare (nikkel-kadmium). Du må kun bruke batterier av samme typen som anbefales, eller andre

tilsvarende batterityper. Batteriene må settes inn riktig i forhold til polariteten. Oppbrukte batterier må tas ut av apparatet. Pass på at du ikke kortslutter

terminalene. Apparatet må kun brukes med samme type strømkilde som fulgte med i forpakningen. Du må ikke utsette batteriene for åpen ild. Vi fraråder å bruke

oppladbare batterier.SLIK SETTER DU INN BATTERIENE: Trekk ut støpselet fra stikkontakten hvis apparatet er koblet til en transformator/strømadapter.

Batteridekselet befinner seg på baksiden av apparatet. Løsne skruen med en skrutrekker. Sett deretter inn to nye 3 "AA"-batterier slik det illustrasjonen på

batteridekselet viser. Sett på plass dekselet og skru inn skruen. Oppladbare batterier er bare å bli belastet under tilsyn av voksne.

ADVARSEL

Dette apparatet må ikke utsettes for varmekilder, inkludert (men ikke begrenset til) radiatorer, varmluftsgittere eller andre produkter som avgir varme. Apparatet

må ikke brukes i nærheten av vann. Ledningene må føres slik at de går utenom områder der folk går. Den må heller ikke være i nærheten av gjenstander som kan

føre til at ledningen blir utsatt for press eller kommer i klemme. Du må ikke prøve å reparere dette apparatet selv. Ta kontakt med din forhandler eller Claessens

Kids for mer informasjon hvis: - apparatet har falt i bakken eller rammen er ødelagt. - apparatet har vært utsatt for regn, vann eller andre væsker. -

transformatoren, ledningen, støpselet eller noen annen del har blitt skadet. I slike tilfeller må apparatet ikke brukes før det har blitt reparert. De kan oppstå feil i

enheten hvis den blir utsatt for radioforstyrrelser. Apparatet bør gå tilbake til vanlig funksjon når forstyrrelsen stanser. Hvis ikke kan det være nødvendig å slå

enheten av og på, eller å ta ut batteriene og sette dem inn igen. Hvis enheten blir utsatt for elektrostatisk utladning kan den fungere feilaktig og tape minnet.

Brukeren må da nullstille enheten ved å ta ut batteriene og sette dem inn igjen.

Forsiktig:

Elektrisk drevet produkt. La aldri Kid’Sleep være innen rekkevidde for barn under tre! Kid’Sleep erstatter på ingen måte foreldrenes tilsyn! Elektriske ledninger

kan medføre fare for kvelning. Kid’Sleep erstatter på ingen måte foreldrenes tilsyn! Kontroller adapteren regelmessig for defekter i kabelen, støpselet,

kabinettet eller andre deler. Ved defekt skal Kid’Sleep ikke brukes til den defekte adapteren er reparert. Kid’Sleep må kun brukes med anbefalt adapter.

Adapteren er ikke noe leketøy! Kid’Sleep bør ikke kobles til flere strømkilder enn angitt. Koble fra adapteren før du utfører noen som helst foranstaltninger,

f.eks. skifte ut lyspærene. Bruk aldri noen væske til å rengjøre Kid’Sleep ! Fjern all emballasje trygt før du gir produktet til barn. Emballasjen må beholdes da

den inneholder viktig informasjon! Farger og detaljutforming kan avvike fra det illustrerte.

Beskytt miljøet:

Enheten inneholder en del materiale som kan gjenvinnes.

Hvis du ønsker å kaste det, ikke kast den i søppelbøtta hjemme, men ta den med til en særskilt gjenvinningssentral for elektriske apparater

(avfallsoppsamling).

Made in China