Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Manuel utilisateur

Portable Hard Drive USB 2.0

User Guide

English

Guide de i’utilisateur

Franais

Benutzerhandbuch

Deutsch

Guida per l’utente

Italia

Manuel del usuario

Español

Handleiding

Dutch

La page charge ...

Intr

oduc

ti

on

12

Connexion du disque dur portable 12

Source

d

’a

l

imentation é

l

ectri

q

ue 13

Stockage et trans

f

ert de données 13

Déconnexion

d

u

d

isque

d

ur porta

bl

e 1

4

Su

pp

ort Techni

q

ue 1

5

Con

d

itions

d

e garantie 16

Dr

o

it

s

d

’a

u

t

eu

r 17

C

on

f

ormité FF

C

17

Conformité WEEE 18

C

onformité

C

E 1

9

Con

f

ormité ROHS 1

9

T

abl

e

d

es

mati

è

r

es

12

I

ntr

o

du

c

ti

on

Le disque dur de votre unité est un système d’archivage électronique

com

p

lexe

q

ui doit être mani

p

ulé avec le même soin

q

u’un ordinateur

p

orta

bl

e sensi

bl

e ou un autre

p

ro

d

uit é

l

ectroni

q

ue

g

ran

d

p

u

bl

ic

d

e

p

ointe.

Ne le soumettez pas à des chocs et ne l’exposez pas à des températures

élevées ou des cham

p

s ma

g

néti

q

ues

p

uissants.

C

onnexion du dis

q

ue

d

ur

p

ortabl

e

L’insta

ll

ation

d

u

d

is

q

ue

d

ur

p

orta

bl

e est

d

’une extrême sim

pl

icité - vous

n’avez qu’à connecter le disque dur portable dans un des ports USB libres

de votre ordinateur à l’aide du mini câble USB fourni. Sous Windows, une

nouvelle icône re

p

résentant le dis

q

ue dur

p

ortable s’afﬁ chera sur le bureau

dans Poste de travail. Sur le bureau de Mac OS, le disque dur portable

a

pp

araît sous la forme d’un nouveau dis

q

ue.

Si votre or

d

inateur exécute Win

d

ows 98 Secon

d

e E

d

ition

,

vous aurez

besoin de logiciels supplémentaires que vous pouvez télécharger à partir

du site Web. Consultez la rubri

q

ue A

ssis

tan

ce

.

Si vous uti

l

isez un port USB 1.1 sur votre or

d

inateur sous Win

d

ows, i

l

est

p

ossible que l’avertissement suivant s’a

fﬁ

che :

U

n périphérique USB à haut

d

é

b

it connecté à un concentrateur USB à

d

é

b

it ré

d

uit

.

Cela ne si

g

niﬁ e

p

as

qu’i

l

y a un pro

bl

ème car

l

e

d

isque

d

ur est compati

bl

e avec

l

es

d

eux ports

U

SB 1.1 et USB 2.0. Fermez simplement le message et continuez. Cependant,

dans ce cas-là, le dis

q

ue dur ne fonctionnera

q

u’aux débits USB 1.1.

Si le disque dur portable semble ne pas

f

onctionner après que vous l’avez

connecté, véri

ﬁ

ez le réglage de l’alimentation électrique. Pour plus de

d

étai

l

s, re

p

ortez-vous à

l

a section suivante

.

R

emar

q

ue: La ca

p

acité dé

p

end selon les modèles. Il est

p

ossible

q

ue

v

otre système d’exploitation n’a

fﬁ

chent pas la capacité totale.

1

G

o = 1.

000

.

000

.

000

octets.

13

S

ource d’alimentation

él

ectriqu

e

U

n commutateur situé au dos de l’unité permet de choisir la source

d’alimentation

p

our votre dis

q

ue dur

p

ortable. Lors

q

ue le commutateur

est à

l

a

p

osition

U

SB (vers

l

e connecteur USB),

l

e

d

is

q

ue

d

ur s’a

l

imente si

p

ossible, par l’intermédiaire du port USB. Lorsque le commutateur est à

la

p

osition

EXT

(vers le connecteur d’alimentation externe), le dis

q

ue dur

p

orta

bl

e s’a

l

imente à

p

artir

d

’une source externe. Certains s

y

stèmes n’ont

p

as la puissance nécessaire sur le port USB pour

f

aire

f

onctionner le disque

dur

p

ortable – le cas échéant, vous devrez utiliser une source d’alimentation

externe. (Si l’alimentation est insufﬁ sante

p

our lancer le dis

q

ue dur

p

ortable, ce dernier émettra généralement un un “clic” et son écran à DE

L

cli

g

notera une fois

p

ar seconde.) Il vous faudra

p

eut-être faire l’achat de

l

’a

d

a

p

teur A/C en o

p

tion (mo

d

è

l

e ACFLB).

S

tockage et trans

f

ert

d

e

d

onnée

s

U

ne fois

q

ue votre dis

q

ue dur Verbatim est connecté à un ordinateur, vous

p

ouvez y accé

d

er et

l

’uti

l

iser comme tout autre

d

isque amovi

bl

e. Vous

p

ouvez

f

aire glisser des

ﬁ

chiers sur l’icône de votre disque dur Verbatim

p

our les co

p

ier,

p

asser aux zones de dialo

g

ue

O

uvrir ou

E

nre

g

istre

r

de

v

otre disque dur ou encore supprimer des ﬁ chiers stockés sur votre disque

dur portable Verbatim. Pour de plus amples in

f

ormations sur la copie,

l’ouverture ou la su

pp

ression de ﬁ chiers, consultez la documentation de

vo

tr

e

o

r

d

in

a

t

eu

r

.

R

emarque

:

Ne branchez rien d’autre que l’adapteur A.C - ACFLB 5 V

d

e Ver

b

atim sur

l

e connecteur externe

d

e votre

d

is

q

ue

d

ur

p

orta

bl

e.

L’utilisation de tout autre adapteur (y compris les adapteurs haute

t

ension con

ç

us

p

our d’autres dis

q

ues durs

p

ortables, a

p

our effet

d

’annu

l

er

l

a garantie et peut causer

d

es

bl

essures, en

d

ommager votre

dis

q

ue dur

p

ortable ou entraîner une

p

erte de données.

14

D

éconnexion du dis

q

ue

d

ur

p

ortable

Votre disque Verbatim est opérationnel à chaud et peut donc être connecté

ou déconnecté sans

q

ue vous a

y

ez à redémarrer votre ordinateur. Pour

d

éconnecter votre

d

is

q

ue

d

ur

p

orta

bl

e Ver

b

atim n’im

p

orte

q

uan

d

, suivez

simplement les étapes suivantes. Vous pouvez également débrancher votre

dis

q

ue dur à tout moment lors

q

ue votre ordinateur est hors tension

.

P

our les utilisateurs Windows

:

1

Fermez tous les

ﬁ

chiers stockés sur votre disque dur qui sont ouverts

dans une application

.

2

C

l

i

q

uez sur

l

e

b

outon

D

é

b

ranc

h

er ou é

j

ecter

l

e matérie

l

d

e

l

a

b

arre

des

t

âches

.

3

Sélectionnez votre dis

q

ue dur à

p

artir du menu a

pp

araissant à l’écran.

4 A

p

rès

q

uel

q

ues instants, Windows afﬁ che un messa

g

e conﬁ rmant

q

ue

v

ous pouvez débrancher l’unité sans risque.

P

our les utilisateurs de Mac

OS

:

1

Fermez tous les

ﬁ

chiers stockés sur votre disque dur qui sont ouverts

dans une application

.

2 Localisez l’icône de votre dis

q

ue dur sur le bureau électroni

q

ue et faites-

la glisser jusque dans la poubelle.

R

emarque: Prenez soin de bien suivre la bonne procédure de

débranchement de l’unité.

S

i vous la débranchiez sans suivre les

i

nstructions ci-

d

essous, vous risqueriez

d

e

l

’en

d

ommager ou

d

e per

d

re

des données.

15

S

upport Techniqu

e

En cas de problème ou di

fﬁ

culté pendant l’installation ou l’utilisation du

p

roduit Verbatim, visiter le site Web d’assistance techni

q

ue de Verbatim à

l

’

ad

r

esse

www.v

e

r

b

atim.

com

ou

www.ver

b

atim-euro

p

e.co

m

. Cette

p

a

g

e

v

ous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur,

de lire les ré

p

onses aux

q

uestions les

p

lus fré

q

uentes et de téléchar

g

er les

mises à

j

our dis

p

onibles des lo

g

iciels. Bien

q

u’elle

p

ro

p

ose sufﬁ samment

d’in

f

ormations pour guider la plupart de nos clients, cette page

f

ournit

é

g

alement les méthodes

q

ui vous

p

ermettront de contacter directement

l

’é

q

ui

p

e

d

’assistance tec

h

ni

q

ue

d

e Ver

b

atim

.

US

A

/C

anada

800

538

858

9

Mexico

(

55

)

5528464

2

Argentina (54-1) 4943 333

6

Euro

p

e Pour le su

pp

ort techni

q

ue en Euro

p

e, vous

p

ouvez a

d

resser un Emai

l

à

d

rivesu

pp

ort@ver

b

atim-euro

p

e.com ou

appeler au numéro gratuit suivant : 00800 3883 2222 pour les pays suivants

:

Autriche, Bel

g

i

q

ue, Danemark, Finlande, France, Grèce, Allema

g

ne,

Hon

g

rie, Ita

l

ie, Luxem

b

our

g

, Monaco, Pa

y

s-Bas, Norvé

g

e, Po

l

o

g

ne, Portu

g

a

l

,

Irlande, Espagne, Suède et la Suisse. Pour tous les autres pays d’Europe,

a

pp

eler : +353 61 226586

16

C

onditions de garanti

e

Verbatim garantit que ce produit est exempt de tout dé

f

aut de matières

p

remières et de main-d’œuvre

p

our une durée de 1 an à com

p

ter de la

d

ate

d

’ac

h

at. Une

g

arantie

d

e 2 ans est a

ppl

i

q

uée

p

our

l

es

p

a

y

s

d

e

l

’Union

Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnu

défectueux durant la

p

ériode de

g

arantie, il sera rem

p

lacé sans aucun

frais

p

our vous. Vous

p

ouvez le retourner avec l’ori

g

inal de votre facture à

l’

e

n

d

r

o

it

où

v

ous

l’

a

v

e

z

ac

h

e

t

é

ou

co

nt

ac

t

e

r V

e

r

ba

tim

.

U

SA et Canada a

pp

eler 800 – 538 8589 ou envo

y

er un Email :

tec

h

su

pp

ort@ver

b

atim.com

Pour les pays suivants de la union européenne : : Autriche, Belgique,

Danemark, Finlande, France, Grèce, Allema

g

ne, Hon

g

rie, Italie,

Luxem

b

ourg, Monaco, Pays-Bas, Norvége, Po

l

ogne, Portuga

l

, Ir

l

an

d

e,

Espagne, Suède et la Suisse, appeler 00800 3883 2222 ou Email

drivesu

pp

ort@verbatim-euro

p

e.com. Pour tous les autres

p

a

y

s d’Euro

p

e,

appe

l

er : +353 61 226586

.

Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux dommages

résu

l

tant

d

’un usa

g

e anorma

l

,

d

’une uti

l

isation incorrecte ou a

b

usive,

d

e

nég

l

igence ou

d

’un acci

d

ent . Ver

b

atim ne sera pas responsa

bl

e

d

e

l

a

p

erte éventuelle de données, de tout dommage

f

ortuit, conséquent ou

acci

d

ente

l

,

q

ue

ll

e

q

ue soit

l

a cause

p

our ru

p

ture

d

e

l

a

g

arantie ou autre.

Cette garantie vous donne des droits juridiques spéci

ﬁ

ques et vous pouvez

aussi avoir d’autres droits. qui varient d’un pays à l’autre.

No

t

e:

Verbatim Cor

p

oration se réserve le droit de modiﬁ cation du

contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation d’un

a

vis

p

réa

l

a

bl

e.

17

D

roits d’auteu

r

p

eut être re

p

roduite sous

q

uel

q

ue forme, dans

q

uel

q

ue but et

p

ar

q

uel

q

ue

mo

y

en

q

ue ce soit, sans

l

’autorisation ex

p

resse écrite

d

e Ver

b

atim. Tous

d

roits

réservés. Tous les autres noms de marques ou de produits indiqués dans le

p

résent document a

pp

artiennent à leurs

p

ro

p

riétaires res

p

ectifs.

C

onformité FFC

Cet équipement a été testé et répond aux exigences des règles FCC de la

Classe B / Partie 15 des a

pp

areils numéri

q

ues. Ces rè

g

les ont été conçues

p

our assurer une

j

uste

p

rotection contre les interférences nuisibles dans

l’enceinte domestique. Si l’installation de l’équipement n’est pas installé

conformément au

g

uide d’utilisation, cet é

q

ui

p

ement

p

ourrait

g

énérer,

irradier des fré

q

uences radio causant des interférences avec les fré

q

uences

radio de communication. Cependant, il n y a pas de garantie que des

interférences ne se

p

roduisent

p

as avec une installation s

p

éciﬁ

q

ue. Si cet

é

q

ui

p

ement cause des interférences nuisibles avec la réce

p

tion de la radio

ou de la télévision (perceptible si vous allumez ou

f

ermez cet équipement),

nous recommandons à l’utilisateur de

p

rendre les

p

récautions suivantes :

• Réorientez

l

’antenne

d

e réception

• Eloignez l’équipement du récepteur

• Connectez l’é

q

ui

p

ement dans une

p

rise d’un circuit différent de celui

où le récepteur est connect

é

• Consultez un revendeur ou un technicien Radio/TV s

p

écialisé

p

our

d

e

l

’assistance tec

h

ni

q

u

e

18

C

onformité WEEE

La Directive WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment- concernant les

déchets des é

q

ui

p

ements électri

q

ues et électroni

q

ues , entrée en vi

g

ueur le 13

Février 2003

d

ans

l

a Loi Euro

p

éenne a

g

énéré un c

h

an

g

ement ra

d

ica

l

d

ans

l

e

traitement des produits électriques en

ﬁ

n de vie.

.

Si le lo

g

o WEEE lo

g

o (situé à

g

auche) est a

pp

osé sur le

p

ro

d

uit ou sur

l

a

b

oîte, i

l

ne

p

eut

p

as être

j

eté avec

l

es

autres déchets de la maison. Pour plus d’in

f

ormations sur

le traitement et les déchets des

p

roduits électri

q

ues et les

p

oints

d

e co

ll

ecte, merci

d

e contacter

l

e service munici

p

a

l

des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre

éq

ui

p

ement.

19

C

onformité C

E

D

eclaration

C

E de

C

onformit

é

Le produit ci-après est déclaré conforme aux exigences essentielles

de protection de la Directive 89/336/EEC du Conseil Européen et des

amendements des lois des Etats Membres concernant la com

p

atibilité

é

l

ectromagnétique.

Cette déclaration s’applique sur tous les produits

f

abriqués à l’identique du

modèle de test/évaluation.

EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 200

3

EN

6

1

000

-

3

-

3

:1

995

+ A1:

200

1

EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 200

3

IE

C

6

1

000

-4-2: 199

5

+ A1: 199

8

+ A2: 2

000

IE

C

61

000

-4-

3

:

2002

+ A1:

2002

IE

C

6

1

000

-4-4: 199

5

+ A1: 2

000

+ A2: 2

001

IE

C

6

1

000

-4-

5

: 1

995

+ A1:

2000

IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 200

0

IE

C

6

1

000

-4-

8

: 1

993

+ A1:

2000

IE

C

61

000

-4-11: 1

99

4 + A1:

2000

C

on

f

ormité ROHS

Ce

p

roduit est conforme avec la Directive 2002/95/EC du Parlement et du

Consei

l

Euro

p

éen

d

u 27 Janvier 2003

l

iée à

l

a restriction

d

e

l

’uti

l

isation

d

es

substances nuisibles dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)

La page charge ...

Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Manuel utilisateur

Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents