Hoover Uh30010com Le manuel du propriétaire

Marque: Hoover

Modèle: Uh30010com

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

LÉGER

À S A C

VERTICAL

GUIDE D’UTILISATION

Veuillez lire ces instructions attentivement avant

d’utiliser l’aspirateur.

I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N E T

D’ENTRETIEN

Français

Français p. F1-F10

FRANÇAIS

Consignes de sécurité ................................................. F3 - 4

1. CARACTÉRISTIQUES .................................... F5

2. ASSEMBLAGE ............................................ F5

Contenu de l’emballage ................................................................F5

  Fixationdumanche ......................................................................F5

3. COMMANDES DE L’ASPIRATEUR ET

RANGEMENT DU CORDON ........................... F5

4. UTILISATION .............................................. F6

Déblocage du manche ..................................................................F6

Réglage automatique de la hauteur ...............................................F6

Transport de l’aspirateur par la poignée ........................................F6

Nettoyage des escaliers ................................................................F6

5. ENTRETIEN GÉNÉRAL ................................... F6

Changement du sac filtre .............................................................F6

Remplacement du rouleau brosse .................................................F7

6. GUIDE DE DÉPANNAGE ................................ F8

7. SERVICE .................................................... F9

8. GARANTIE ................................................. F10

FRANÇAIS

1. TABLE DES MATIÈRES

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à l’adresse Hoover.

com, ou par téléphone, au 1-800-944-9200.

PENDANTL’UTILISATIOND’UNAPPAREILÉLECTRIQUE,TOUJOURSPRENDREDESPRÉCAUTIONSÉLÉMENTAIRES,NOTAMMENT:

•LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCETAPPAREIL.

•TOUJOURSSUIVRECESCONSIGNESDESÉCURITÉ.

•N’UTILISERL’ASPIRATEURQU’ÀLATENSIONÉLECTRIQUESPÉCIFIÉESURLAPLAQUESIGNALÉTIQUESITUÉEAUBASDE

L’APPAREIL.

•CET ASPIRATEUR N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION COMMERCIALE À LA MAISON OU POUR TOUTE AUTRE FIN

COMMERCIALE.

•NEPASLAISSERL’ASPIRATEURSANSSURVEILLANCELORSQU’ILESTBRANCHÉ.

•VÉRIFIERRÉGULIÈREMENTSILESACFILTREDOITÊTREREMPLACÉ.

•AVERTISSEMENT:ASSEMBLERENTIÈREMENTL’ASPIRATEURAVANTDEL’UTILISER.

•NEPASUTILISERD’OBJETSAUXARÊTESTRANCHANTESPOURNETTOYERLETUYAUCARCELARISQUERAITDEL’ENDOMMAGER.

•AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS

CHIMIQUES,YCOMPRISDUPLOMBOUDESCOMPOSÉSDEPLOMB,RECONNUSPARL’ÉTATDELACALIFORNIECOMME

CAUSANT LE CANCER, DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU D’AUTRES PROBLÈMES DE REPRODUCTION. SE LAVER LES

MAINS APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

AVERTISSEMENT:AFINDERÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIE:

•Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.

Débrancher l’aspirateur lorsqu’il n’est pas utilisé et avant d’en

effectuer l’entretien.

•Nepasutiliserl’aspirateuràl’extérieurousurdessurfaceshumides.

•Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Être

particulièrement vigilant lorsque l’aspirateur est utilisé par des

enfantsouàproximitéd’enfants.

•Utiliser cet aspirateur uniquement de la façon décrite dans ce

guide. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

•Nepasutiliserl’aspirateursilaficheoulecordond’alimentation

estendommagé.Sil’aspirateurfonctionnemal,s’ilesttombéou

aétéendommagéoulaisséàl’extérieur,ous’ilesttombédans

l’eau,ildoitêtreapportéàunCentredeservice.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de

chocs électriques, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une

broche est plus large que l’autre). Cette fiche s’enfonce d’une seule

façondansuneprisedecourantpolarisée.Silafichenes’insèrepas

correctementdanslaprisedecourant,l’inverser.Siellenes’enfonce

toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié pour faire

installer une prise de courant polarisée. Il ne faut pas essayer de

modifier la fiche.

L’aspirateurestdotéd’unprotecteurthermiquequiéteintlemoteurpourleprotégercontrelasurchauffe.Sicelaseproduit,mettrel’interrupteur

enpositiond’arrêtetdébrancherl’aspirateur.S’assurerquel’évent,lesentréesetlesfiltresnesontpasobstrués.Viderlesacfiltre.Après

environ30minutes,lemoteurseserarefroidietl’aspirateurseraprêtàêtreutilisédenouveau.

REMARQUE:l’aspirateurdoitêtredébranchépendantlapériodederefroidissementde30minutes.

•Nepasutiliserl’appareilsanssacàpoussièreoufiltres.

•Nepaslaisserl’appareilfonctionnerenpositionverticale.

Toute tâche d’entretien requise qui n’est pas mentionnée

dans ce guide doit être effectuée par un représentant de ser-

vice autorisé. Pour connaître les coordonnées, voir la section

sur le service.

•Pour ranger l’aspirateur, verrouiller le manche en position

verticaleetplacerl’appareilàl’intérieursurleplancher,dans

un endroit sec.

CONSERVERCESCONSIGNES!

•N’UTILISERL’ASPIRATEURQU’ÀLATENSIONÉLECTRIQUE

SPÉCIFIÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE SITUÉE AU

BASDEL’APPAREIL.

•Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, utiliser

le cordon pour transporter ou soulever l’appareil, fermer une

porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de coins ou

d’arêtes vives. Ne pas faire passer l’appareil sur lecordon.

Garderlecordonéloignédetoutesurfacechauffée.

•Nepastirersurlecordond’alimentationpourdébrancherl’appareil.

Saisirlaficheetnonlecordonpourdébrancherl’appareil.

•Ne jamais manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains

mouillées.

•Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. S’assurer

qu’aucune ouverture n’est obstruée; garder les ouvertures

exemptes de poussière, de peluches, de cheveux ou de toute

autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.

•Garderlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoute

autrepartieducorpsàbonnedistancedesouverturesetdes

autres pièces mobiles de l’appareil.

•Fermertouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

•Faire preuve d’une grande prudence pendant le nettoyage

d’escaliers.

•Nepas utiliserl’appareil pour ramasser desliquides inflam-

mables ou combustibles comme de l’essence, ni dans des

endroits où de telles matières peuvent être présentes.

• Ne pasutiliserl’aspirateur pourramassertoute matièrequi

dégage de la fumée ou qui brûle, comme des cigarettes, des

allumettes ou des cendres encore chaudes.

FRANÇAIS

Manche

Bouton marche/arrêt

Bouton de puissance élevée/faible

Indicateur de vérification du sac

Crochets supérieur et inférieur pour

le cordon

Poignée de transport

Porte du sac

Poignée pour le nettoyage des

escaliers

Ampoule

Pédale de déblocage du manche

Protège meubles

Brosses latérales

1. CARACTÉRISTIQUES

Contenu de l’emballage

Retirer toutes les pièces de l’emballage.

Avantd’éliminerlesmatériauxd’emballage,

s’assurer qu’aucune des pièces illustrées

ne manque.

Poignée

Aspirateur

Vis ensachée (Fixé au crochet

supérieur pour le cordon)

2.1

2. ASSEMBLAGE

2.3

Fixer Le Manche

OUTIL REQUIS : TOURNEVIS PLAT

OU CRUCIFORME (PHILLIPS)

Insérer la poignée dans l’ouverture située

sur le des sus de l’aspirateur.

À l’aide d’un tourn evis, bien serrer la vis.

2.2

FRANÇAIS

1.1

1 Interrupteur

Appuyer sur ce bouton pour

mettre l’aspirateur en marche ou

pour l’éteindre.

2 Puissance ÉLEVÉE/FAIBLE

(HI/LOW)

ÉLEVÉE : zones très passantes

FAIBLE : carpettes et tapis délicats

3 Indicateur de vérification

du sac

L’indicateur rouge s’allume lorsque

le sac est plein ou si le mécanisme

est obstrué.

3. COMMANDES DE

L’ASPIRATEUR ET

RANGEMENT DU

CORDON

3.1

Utiliser les instructions numérotées de

cette section française avec les illus-

trations numérotées correspondantes

de la section anglaise de ce guide.

FRANÇAIS

ALMACERANGEMENT DU

CORDON

4 Crochets pour le cordon

Enrouler le cordon sur les crochets

pour un rangement aisé.

5 Dégagement supérieur

du cordon

Tourner le crochet supérieur pour

dégager le cordon.

3.2

Déblocage du manche

Peser sur la pédale de déblocage du

manche pour abaisser le manche.

4.1

Réglage automatique de

la hauteur

La buse s’ajuste automatiquement aux

diverses hauteurs de tapis et de sols

sans tapis.

4.3

4.2

Transport de l’aspirateur

par la poignée

Il est possible de déplacer l’aspirateur

en le transportant par sa poignée de

transport.

4. UTILISATION

4.4

Nettoyage des escaliers

Abaisser le manche, tenir l’aspirateur par

la poignée supérieure, ainsi que par la

poignée pour le nettoyage des escaliers.

4.5

Tenir les deux poignées et passer

l’aspirateur vers l’avant et l’arrière pour

nettoyer les escaliers.

CHANGEMENT DU SAC FILTRE

DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR DE LA

PRISE DE COURANT.

Quand remplacer le sac

Vérifier périodiquement le sac filtre et le

remplacer lorsqu’il est plein. Si trop de

CHANGEMENT DU SAC FILTRE

5.1

5.2

5. ENTRETIEN GÉNÉRAL

Tirer la partie supérieure de la porte du sac

vers le bas.

Faire glisser la languette d’accrochage vers

la gauche.

poussière s’accumule, votre aspirateur

ne fonctionnera pas efficacement.

REMARQUE : Tout tapis neuf comporte

des fibres lâches qui peuvent remplir

le sac filtre rapidement pendant le net-

toyage. Ce type de débris n’active pas

l’indicateur de vérification du sac. Si

vous utilisez l’aspirateur sur un tapis

neuf, veiller à changer souvent le sac-

filtre, même si l’indicateur rouge de véri-

fication du sac n’est pas allumé.

MISE EN GARDE : Des matières très

fines, comme la poudre pour le visage et

la fécule de maïs, peuvent sceller le sac

filtreetlefaireexploser mêmes’iln’est

pas plein. Lorsque l’appareil est utilisé

pour aspirer de tels produits, changer le

sac filtre souvent.

REMPLACEMENT DU SAC FILTRE

Quoi acheter

Pour un nettoyage efficace, n’utiliser

que les sacs filtres HEPA de type Q de

marque HOOVER

Il est important d’utiliser seulement des

sacs filtres de marque Hoover

pour assur-

er le rendement optimal de l’aspirateur.

Pour commander des sacs, visiter le

www.hoover.com. Les marques de com-

merce suivantes permettent d’identifier

les sacs Hoover

—

5.3

5.4

5.5

Retirer le sac.

Insérez le sac et glissez derrière des

étiquettes.

Faire glisser la languette d’accrochage

dusac vers la droitede façon àfixer ce

dernier à l’aspirateur.

REMPLACEMENT DU ROULEAU BROSSE

RETRAIT DU ROULEAU BROSSE

REMPLACEMENT DU

ROULEAU BROSSE

Quand remplacer le

rouleau brosse

5.6

5.7

5.8

5.9

5.11

5.12

5.10

Tourner l’aspirateur à l’envers et retirer les

5 vis indiquées par les flèches.

Retirer la plaque inférieure.

AVERTISSEMENT – Risque de bles-

sure – Le rouleau brosse peut se mettre

en marche soudainement – Débrancher

l’appareil de la prise de courant avant de

le nettoyer ou de le réparer. Lorsque les

brosses du rouleau brosse sont usées, il

faut remplacer le rouleau brosse.

Pour vérifier l’état des brosses, déplacer

le rebord d’une carte le long de la plaque

inférieure tout en faisant tourner le rouleau

brosse (fig. 5.6). Pour assurer l’efficacité

de l’appareil, remplacer le rouleau brosse

si les brosses n’entrent pas en contact

avec la carte.

Retirer le rouleau brosse.

Aligner le rouleau brosse neuf avec la cour-

roie.

Mettre le rouleau brosse en place.

Remettre en place la plaque inférieure et

les vis.

Quoi acheter

Pour un nettoyage efficace, n’utiliser

quelesrouleauxbrosseno 301428008

de marque Hoover.

Il est important d’utiliser seulement des

rouleauxbrossesdemarqueHoover

pour assurer le rendement optimal de

l’aspirateur. Pour commander des rou-

leaux brosses, visiter le www.hoover.

com. Les marques de commerce suiv-

antes permettent d’identifier les roule-

auxbrossesHoover

—

FRANÇAIS

SI UN PROBLÈME MINEUR SURVIENT, IL EST HABITUELLEMENT POSSIBLE DE LE RÉSOUDRE FACILEMENT SI LA

CAUSE EST DÉTERMINÉE À L’AIDE DE LA LISTE CI DESSOUS.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L’aspirateur ne

démarre pas.

1. La fiche du cordon d’alimentation n’est pas

bien enfoncée dans la prise de courant.

2. Le fusible a sauté ou le disjoncteur s’est

déclenché.

3. Le système d’arrêt s’est déclenché (le voy-

ant d’alimentation clignote).

4. Le protecteur thermique est activé (le voy-

ant d’alimentation clignote).

5. Réparation nécessaire.

1. Le sac filtre est plein (vérifier si l’indicateur

rouge de vérification du sac est allumé).

2. Le sac filtre n’est pas installé correctement.

1. Le sac filtre n’est pas installé correctement.

2. Le sac filtre est plein (vérifier si l’indicateur

rouge de vérification du sac est allumé).

3. Le rouleau brosse est usé.

4. La courroie striée en V est usée.

1. Enfoncer correctement la fiche dans la prise de courant.

2. Vérifier l’état du fusible ou du disjoncteur. Remplacer le fusible ou

réenclencher le disjoncteur.

3. Débrancher l’aspirateur. Retirer les débris du rouleau brosse.

4. Éteindre l’aspirateur et le débrancher de la prise de courant. Laisser

refroidir l’aspirateur pendant 30 minutes. Si le protecteur thermique

demeure activé, l’aspirateur doit être réparé (voir la solution no 5).

5. Apporter l’aspirateur à un Centre de service. Pour connaître

l’adresse du Centre de service le plus proche, visiter notre site Web

au www.hoover.com ou composer le 1-800-944-9200, du lundi au

vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

1. Remplacer le sac filtre.

2. Revoir les instructions de remplacement du sac filtre.

1. Revoir les instructions de remplacement du sac filtre.

2. Remplacer le sac filtre.

3. Remplacer le rouleau brosse.

4. Consulter la section « Réparation nécessaire », ci dessus.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur.

L’aspirateur ne

ramasse pas la

poussière ou la

puissance de suc-

cion est faible.

6. DÉPANNAGE

TOUTE AUTRE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ. Service exclusif d’assistance téléphonique aux membres

de la gamme Platinum Collection

de Hoover 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866)

Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaître les dépositaires HOOVER

autorisés ou visitez notre site Web, www.

hoover.com. Les coûts de transport aller-retour à partir de l’endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de

l’appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou reven-

deurs HOOVER

autorisés. Identifiez toujours l’aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations

ou que vous commandez des pièces de rechange. ( Le numéro de modèle figure à l’arrière du vide-poussière de l’appareil. )

FRANÇAIS

Pour obtenir du service autorisé Hoover

et des pièces Hoover

d’origine, trouver

l’atelier de service garanti autorisé (dépôt)

le plus près de chez vous. Pour ce faire :

 • Consulter les Pages jaunes à la

rubrique « Aspirateurs

domestiques ». OU

 • Visiter notre site Web www.

  hoover.com (aux États-Unis) ou

www.hoover.ca (au Canada).

Cliquer sur le lien « Service à la

clientèle » pour connaître l’adresse

du Centre de service le plus près

de chez vous.

 • Composer le 1-800-944-9200 pour

écouter un message indiquant les

adresses des Centres de service

autorisés. Prière de ne pas

envoyer votre aspirateur à Hoover

Inc. à Glenwillow, en Ohio, pour qu’il soit

réparé. Cela n’entraînera que des délais

supplémentaires.

7. SERVICE

Si vous avez besoin d’autres renseigne-

ments :

Si vous avez besoin d’autres renseigne-

ments, communiquer avec le Centre

d’aide à la clientèle Hoover

, Service

exclusif d’assistance téléphonique

aux membres de la gamme Platinum

Collection

 de Hoover 1.877.MYPLTNM

(1.877.697.5866)

Pour parler avec un représentant du ser-

vice à la clientèle, composer le 1-800-

944-9200 du lun. au ven. de 8 h à

17 h (HNE). Au Canada, communiquer

avec Hoover

Canada, à Toronto : 755,

Progress Ave, Scarborough (ON) M1H

2W7; OU à Edmonton : 18129-111 Ave,

Edmonton (AB) T5W 2P2. Téléphone :

1-800-944-9200, du lun. au ven. de 8 h à

17 h (HNE). Toujours identifier l’aspirateur

par le numéro du modèle et le code de

fabrication lorsque vous demandez des

informations ou que vous commandez

des pièces de rechange. (Le numéro de

modèle figure au bas de l’appareil.)

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE

PRODUIT AU MAGASIN.

F10

FRANÇAIS

Garantie limitée de CINQ ans sur l’aspirateur léger à sac vertical de la gamme

Platinum Collection

de Hoover

(usage domestique)

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

Votre aspirateur léger à sac vertical de la gamme Platinum Collection

de HOOVER

est garanti pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien domes-

tiques,commeileststipulédansleGuidedel’utilisateur,contrelesdéfautsdematériauxetdefabricationpourunepériodedecinqansàpartirdeladated’achat

(la « Période de garantie »). Pendant la Période de garantie, Hoover fournira, sans frais supplémentaires, les pièces et la main-d’œuvre nécessaires à la remise en

bonétatdefonctionnementdetoutappareilachetéauxÉtats-Unis,auCanadaouparl’intermédiaireduProgrammed’échangesmilitairesaméricain.

COMMENT PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si ce produit ne fonctionne pas comme annoncé, l’apporter à un atelier de service garanti autorisé Hoover

, accompagné de la preuve d’achat. Pour accéder à

un service d’aide automatique donnant la liste des centres de service autorisés, composer le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover

sur Internet à www.hoover.com

(auxÉtats-Unis)ouàwww.hoover.ca(auCanada).Pourdeplusamplesrenseignementsoupourtoutequestionsurlaprésentegarantieousurl’emplacementdes

différentscentresdeservicegaranti,téléphonerauServiceexclusifd’assistancetéléphoniqueauxmembresdelagammePlatinumCollection

de Hoover, au 1

877 697-5866, du lun. au ven. de 8 h à 17 h (HNE). Au Canada, communiquer avec Hoover

Canada, à Toronto : 755, Progress Ave, Scarborough (ON) M1H

2W7; OU à Edmonton : 18129-111 Ave, Edmonton (AB) T5W 2P2. Téléphone : 1 800 944-9200, du lun. au ven. de 8 h à 17 h (HNE). Pour obtenir de l’assistance

en français ou en espagnol, appeler au 1 800 944-9200, du lun. au ven. de 8 h à 19 h (HNE).

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

Laprésentegarantienecouvrepas:touteutilisationcommercialeduproduit(p.ex.,utilisationdanslecadredeservicesdedomestiques,deconciergerieou

de location de matériel), le rouleau brosse, le sac jetable, l’entretien inadéquat du produit, les dommages liés à une utilisation inadéquate, à des cas fortuits ou

catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors du contrôle de Hoover

ou à tout acte ou négligence de la part du propriétaire du produit, toute

utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été acheté initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. La présente garantie ne couvre

pas le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile du produit. Cependant, si le produit est posté à un centre de vente et de service Hoover

pouruneréparationsouslagarantie,sonrenvoiserapayé.Laprésentegarantienes’appliquepasauxproduitsachetéshorsdesÉtats-Unis(cequicomprend

ses territoires et possessions), du Canada ou du Programme d’échanges militaires américain.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La Période

degarantienepeutpasêtreprolongéeparquelqueréparationouremplacementquecesoitexécutéenvertudelaprésentegarantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS. HOOVER

 DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES AUTRES

GARANTIESEXPRESSESOUTACITES,YCOMPRISLESGARANTIESLIÉESÀLAQUALITÉMARCHANDEOUÀLACOMPATIBILITÉDUPRODUITPOURUN

USAGE PARTICULIER. HOOVER

NEPOURRAENAUCUNCASÊTRETENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGES-INTÉRÊTSSPÉCIAUXOUDOMMAGES

INDIRECTSOUCONSÉCUTIFSDE QUELQUE NATUREQUE CE SOITSUBISPAR LEPROPRIÉTAIREDUPRODUITOU PARTOUTE PARTIE RÉCLAMANT

PAR L’INTERMÉDIAIREDU PROPRIÉTAIRE, QU’ILSSOIENT LIÉS AU CONTRAT, À LANÉGLIGENCE, ÀUNE RÉCLAMATIONEN RESPONSABILITÉCIVILE

DÉLICTUELLEOUÀUNESTRICTERESPONSABILITÉDUFAITSDESPRODUITS,OUQU’ILSDÉCOULENTDEQUELQUECAUSEQUECESOIT.

CertainsÉtatsnepermettentpasl’exclusiondesdommagesconsécutifs;parconséquent,l’exclusionprécédentepourraitnepasêtreapplicabledansvotrecas.

La présente garantie vous donne des droits spécifiques; vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.

8. GARANTIE

La page charge ...