Hoover U6485900 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au

1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

hoover.com

GUIDE D’UTILISATION

Instructions d’utilisation et d’entretien

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

Consignes de sécurité importantes .......................................................................3

Assemblage de l’aspirateur .....................................................................................4

Contenu de l’emballage ......................................................................................4

Utilisation .................................................................................................................. 6

Description de l’aspirateur ...................................................................................6

Fonction Dirt FINDER

MC

intégrée .......................................................................7

Réglage selon la hauteur du tapis ......................................................................8

Accessoires de nettoyage ...................................................................................9

Entretien .................................................................................................................... 10

Changement du sac filtre ...................................................................................10

Filtre .................................................................................................................... 11

L’ampoule ............................................................................................................12

Courroie ..............................................................................................................13

Rouleau brosse agitateur ....................................................................................14

L’accessoire portatif à turbine ............................................................................. 15

Brosses latérales .................................................................................................15

Élimination des obstructions ...............................................................................16

Lubrification ......................................................................................................... 16

Dépannage ................................................................................................................ 17

Service.......................................................................................................................18

Pour obtenir de l’assistance :

Visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands

autorisés Hoover

MD

pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200

pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover

MD

(é.-U. Seulement)

ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au vendredi).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

CONTENU

Merci d’avoir choisi un produit HOOVER

MD

.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet

MODÈLE

CODE DE FABRICATION

Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de

caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la

date d’achat peut être effectuée avant toute réparation

couverte par la garantie de votre produit HOOVER

MD

.

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à

l’adresse Hoover.com, ou par téléphone, au

1-800-944-9200.

1-800-944-9200

Made in China

CODE DE FABRICATION

(L’étiquette est située sur la partie

inférieure du manche de l’appareil.)

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RANGER ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

élémentaires, y compris les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU

MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES :

• Assembler complètement avant l’utilisation.

• N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au

dos de l’appareil.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher

quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas

conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite

surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les ris

ques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portée des enfants,

et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.

• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser

uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’aspirateur

ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à

l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation pour qu’il

soit vérifié.

• Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée,

ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords

tranchants avec le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le

cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil, mais plutôt sur la fiche.

• Ne pas manipuler la fiche ou l’aspirateur avec les mains mouillées.

• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil

si les orifices sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les cheveux ou tout ce

qui pourrait réduire le débit d’air.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps

à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Ne pas déposer l’aspirateur

sur les marches. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher

l’appareil de tomber, toujours placer l’appareil au bas de l’escalier. Ne pas placer

l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures

ou des dommages.

3

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni

utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.

• Débrancher l’appareil avant de fixer un accessoire portatif électrique.

• N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga

rettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas utiliser l’appareil sans son vide-poussière ou ses filtres.

• MISE EN GARDE : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État

de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations

congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.

• L’aspirateur est doté d’un protecteur thermique interne pour le protéger contre la

surchauffe. Lorsque le protecteur thermique est activé, l’aspirateur s’arrête.

Si cela se produit, procéder comme suit :

1. Éteindre l’aspirateur et le débrancher.

2. Vérifier le si le sac-filtre est plein; le changer au besoin.

3. Inspecter le conduit à poussière et éliminer tout blocage qui peut s’y

trouver. Cette obstruction peut survenir aux points suivants : l’entrée du

suceur, le tuyau, le tube pour le tuyau, le conduit à poussière et l’entrée du

sac filtre.

4. Lorsque l’aspirateur est débranché et que le moteur a refroidi

pendant 30 minutes, le protecteur thermique est automatiquement

réinitialisé, et l’aspirateur peut de nouveau être utilisé.

Si le protecteur thermique est encore activé après avoir suivi les étapes

ci-dessus, il se peut que l’aspirateur ait besoin d’entretien.

AVERTISSEMENT :

• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil.

Ils peuvent endommager l’appareil.

• Ranger dans un endroit sec. Ne pas exposer l’appareil à des températures

de gel.

• Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau car

cela risquerait de l’endommager.

MISE EN GARDE :

• Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni

d’une fiche polarisée (une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut

être insérée que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un

sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, il faut l’inverser.

Si elle ne s’insère toujours pas, demander à un électricien qualifié d’installer

la prise appropriée. Ne jamais modifier la fiche.

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

4

FIXATION DU TUYAU

1.5 Aligner l’extrémité

du tuyau comportant

les boutons saillants (E)

avec les encoches (F)

du conduit à poussière

à l’arrière du manche.

1.6 Faire glisser les

boutons dans les enco-

ches (F) et tourner le

tuyau pour le verrouiller

en place.

1.7 Placer le tuyau sur

le support et insérer

son extrémité dans le

tube pour tuyau (G).

E

F

1.5

F

1.6

G

1.7

IMPORTANT

Pour toutes les tâches de nettoyage, le tuyau doit être connecté tel qu’il

est illustré.

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

5

1.1 Retirer toutes les pièces de l’emballage.

Avant d’éliminer les matériaux d’emballage,

s’assurer qu’aucune des pièces illustrées ne

manque.

A. Vis pour le manche (dans le sac contenant

le guide d’utilisation)

B. Tuyau*, accessoires de nettoyage et

rallonges*

C. Manche

D. Aspirateur

*Les accessoires varient selon le modèle.

1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

C

1.1

B

D

1.2 Regarder à l’arrière

de l’aspirateur pour

s’assurer que l’inter-

rupteur (A) est en

position d’arrêt (OFF).

1.3 Introduire les vis

dans les trous à l’arrière

du manche. Bien

serrer les vis à l’aide

d’un tournevis à tête

cruciforme.

1.4 Retirer l’étiquette (D)

du bouton du mécan-

isme automoteur.

A

1.2

ASSEMBLAGE DU MANCHE

1.3

D

1.4

1. Manche

2. Bouton du mécanisme

automoteur

3. Interrupteur Marche/Arrêt

4. Tuyau

5. Support de l’accessoire portatif

électrique

6. Accessoire portatif à turbine

7. Couvercle du filtre terminal

8. Pédale de déblocage du

manche

9. Brosses latérales

10. Protège-meubles

11. Bouton de réglage du

rouleau-brosse agitateur

12. Bouton de réglage de la

hauteur

13. Ampoule*

14. Affichage Dirt FINDER*

15. Fonction de sensibilité Dirt

FINDER intégrée*

16. Indicateur de vérification

du sac

17. Porte du sac

18. Crochets pour le cordon

19. Poignée de transport

20. Rallonges

21. Brosse à épousseter*

22. Buse pour meubles*

23. Suceur plat*

2. UTILISATION

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR

1

2

3

5

4

17

16

14

13

12

11

10

9

8

15

7

19

18

6

20

23

21

22

2.1

*Les accessoires non compris avec votre modèle peuvent être ache-

tés séparément sur le site www.hoover.com ou au centre de service

HOOVER

MD

de votre région.

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

2.2

2.2 Brancher le cordon dans une prise de courant.

Pour mettre l’aspirateur en marche (ON), pousser

l’interrupteur vers le haut. Pour éteindre l’aspirateur

(OFF), pousser l’interrupteur vers le bas.

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

6

RANGEMENT DES ACCESSOIRES

1.8 Placer la petite extrémité

de la rallonge au bas du

support. Appuyer pour

insérer la rallonge dans la

pince située dans le haut

du support. Répéter pour

l’autre rallonge.

1.8

H

I

J

1.9

1.10

1.9 Appuyer pour insérer la brosse à épousseter (H),

le suceur plat (I) et la buse pour meubles (J) dans le

compartiment de rangement des accessoires à

l’arrière de l’aspirateur.

1.10 Insérer la turbobrosse dans le support en

insérant d’abord la partie avec les poils, pousser le

cou de la turbobrosse pour l’enclencher en place. La

turbobrosse doit être bien fixée à l’intérieur de son

support.

Enrouler le cordon sur

les crochets pour un

rangement pratique.

Fixer la fiche à

l’extrémité du cordon.

RANGEMENT

POUR CORDON

1.11

2.4 Pour déplacer

l’aspirateur d’une pièce

à l’autre, placer le

manche en position

verticale, incliner

l’aspirateur vers l’arrière

pour le faire reposer sur

ses roues arrière, puis

le pousser vers l’avant.

TRANSPORT DE L’ASPIRATEUR

SUR LE SOL

2.5 Il est également

possible de déplacer

l’aspirateur en le

transportant par sa

poignée de transport.

TRANSPORT DE L’ASPIRATEUR PAR

LA POIGNÉE

2.6 Le manche de l’aspirateur comporte trois

positions : position verticale, pour le rangement et

l’utilisation des accessoires; position de fonction-

nement, pour l’utilisation normale sur les parquets et

les tapis; position basse pour le nettoyage sous les

meubles.

Appuyer avec le pied sur la pédale de déblocage du

manche pour abaisser celui ci.

POSITIONS DU MANCHE

À l’aide des voyants rouge et vert (A), le système

Dirt FINDER vous avertit lorsque des zones du

tapis semblent avoir besoin d’un nettoyage plus

approfondi. Ce système peut déterminer quand un

grand volume de poussière, particulièrement de

poussière incrustée, doit être enlevé.

Lorsque la fonction Dirt FINDER est prête, le voyant

rouge s’allume au moment du démarrage de

l’aspirateur. Après quelques secondes, le voyant

rouge s’éteint, et le voyant vert s’allume. Le

nettoyage peut alors commencer.

Le voyant vert demeure allumé pendant le

nettoyage, sauf si le système décèle qu’une plus

grande quantité de poussière doit être ramassée; le

voyant rouge s’allume alors.

Lorsque le voyant rouge est allumé, passer

l’aspirateur à plusieurs reprises sur la zone jusqu’à

ce que le voyant vert s’allume.

FONCTION DIRT FINDER

MC

INTÉGRÉE (certains modèles seulement)

2.4 2.5

2.6

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

7

A

B

2.7

• Il se peut que le voyant

rouge ne s’allume que

rarement pendant le

nettoyage. Cela signifie

que l’aspirateur ramasse

principalement de la

poussière et de la charpie

fines en surface que le

système ne peut pas

déceler, ou que le tapis

est passablement propre.

Pour augmenter la sensibilité du système, régler

l’interrupteur (B) à la position HI (élevée).

• Il se peut également que le voyant rouge demeure

allumé longtemps. Cela signifie que le tapis contient

une grande quantité de saletés, qui sont ramassées

par l’aspirateur. Pour réduire la sensibilité du

système, régler l’interrupteur à la position REG.

(normal).

2.3 Cette fonction vous permet de régler la vitesse de déplacement de l’aspirateur.

MÉCANISME AUTOMOTEUR

Le mécanisme automoteur n’est activé que

lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt et le bouton

du mécanisme automoteur de l’aspirateur sont

en position de marche (ON).

IMPORTANT

Pour faire avancer l’aspirateur, pousser le manche vers l’avant en éloignant

l’aspirateur de vous. Pour le faire reculer, tirer doucement sur le manche pour

ramener l’aspirateur vers vous. Guider l’aspirateur attentivement jusqu’à ce que

vous vous soyez familiarisé avec son maniement. Pour un meilleur contrôle

dans les espaces restreints (p. ex., sous les meubles ou autour d’eux, sur les

planchers non recouverts de tapis), tourner le bouton du mécanisme automoteur

à la position d’arrêt (OFF) pour désactiver cette fonction.

2.3

2.8 Lorsqu’il faut relever ou abaisser la buse en fonction des différentes longueurs

de poils de tapis, il suffit de placer le bouton de réglage de la hauteur (C) à la

position appropriée.Pour modifier aisément le réglage selon la hauteur de la

moquette, soulever légèrement l’avant du suceur tout en tournant le bouton de

réglage de la hauteur.

Pour une performance maximale, les réglages de hauteur ci-dessous sont

recommandés.

• Réglage inférieur : pour tous les types de tapis.

• Réglages supérieurs : pour les tapis épais; ces réglages exigent moins d’efforts

tout en maintenant une bonne performance.

RÉGLAGE SELON LA HAUTEUR DU TAPIS

2.9 Ne tourner le bouton

de réglage du rouleau-

brosse agitateur que

lorsque le manche est

en position verticale.

Tourner le bouton

au réglage CARPET

(tapis) afin d’activer

(ON) le rouleau-brosse

agitateur pour le

nettoyage des tapis et

de la moquette.

BOUTON DE RÉGLAGE DU

ROULEAU-BROSSE AGITATEUR

NETTOYAGE DE CARPETTES

SOUPLES ET LÉGÈRES

2.10 Se tenir sur une des

extrémités de la carpette

et déplacer l’aspirateur

vers l’autre extrémité ou

rebord de la carpette.

Avant d’atteindre le

rebord, appuyer sur le

manche. Cela soulèvera

la buse (à l’avant de

l’aspirateur) pour éviter

que la carpette n’adhère

à l’aspirateur.

Continuer de soulever la buse de façon à ce qu’elle

ne touche pas du tout la carpette quand vous en

atteignez le rebord. Remettre alors l’aspirateur vers

l’arrière de la carpette pour recommencer, abaisser

la buse et n’utiliser que des mouvements vers

l’avant.

2.11 Les deux côtés de

la buse de l’aspirateur

sont pourvus de brosses

latérales qui enlèvent

la saleté qui se trouve

dans le tapis le long des

plinthes et des meubles.

Faire passer un des

côtés de la buse le long

du bord du mur ou du

meuble.

NETTOYAGE DES REBORDS

C

2.8

S’il est difficile de déplacer l’appareil pendant le nettoyage, tourner le bouton

à un réglage supérieur.

IMPORTANT

Le rouleau-brosse agitateur s’arrête automa-

tiquement (OFF) quand le manche est placé en

position verticale

2.9

2.10

2.11

Tourner le bouton au réglage HARD (parquet)

pour le nettoyage des planchers non recouverts de

tapis.

Pour nettoyer le tuyau, essuyer la saleté avec un

chiffon trempé dans un détergent doux. Rincer

avec un chiffon humide.

Les accessoires peuvent être lavés à l’eau tiède

avec un détergent. Les rincer et les laisser sécher

à l’air libre avant de les réutiliser.

NETTOYAGE DES ACCESSOIRES

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

8

2.12 Pendant l’utilisation des accessoires de nettoyage, placer le manche de

l’aspirateur en position verticale pour désactiver automatiquement le rouleau-

brosse agitateur (OFF) et pouvoir manier aisément l’aspirateur.

Éteindre l’aspirateur (OFF) avant de poser ou de retirer le tube pour tuyau (A).

Pour utiliser le tuyau, soulever son extrémité, tel qu’il est illustré.

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE

A. La brosse à épousseter peut servir à nettoyer les

boiseries sculptées, les dessus de tables, les livres,

les lampes, les luminaires, les stores vénitiens, les

plinthes, les volets et les grilles de registre.

B. La buse pour meubles peut servir à nettoyer les

meubles capitonnés, les rideaux, les matelas, les

vêtements, l’habitacle de véhicules et les escaliers

recouverts de tapis.

C. Le suceur plat peut s’employer dans les espaces

restreints, les coins et les rebords d’endroits tels

que les tiroirs, les meubles capitonnés, les escaliers

et les plinthes. Il peut aussi être utilisé avec la

brosse à épousseter ou avec la rallonge pour offrir

une portée accrue.

D. Les rallonges prolongent votre tuyau. Elles

peuvent être utilisées avec n’importe quel accessoire

indiqué plus haut.

E. L’accessoire portatif à turbine convient pour les

meubles capitonnés, les escaliers recouverts de

tapis et les endroits difficiles d’accès.

INSTALLATION DE LA RALLONGE

ET DES ACCESSOIRES

2.14 Fixer l’accessoire ou la rallonge au tuyau (G).

Fixer l’autre rallonge ou l’accessoire à la rallonge

(H) en l’enfonçant bien en place.

Tourner légèrement la rallonge ou l’accessoire pour

serrer ou desserrer la connexion.

A

2.12

C

D

B

A

E

2.13

CHOIX DE L’ACCESSOIRE

APPROPRIÉ

G

H

2.14

NETTOYAGE DES ESCALIERS

2.15 Utiliser le tuyau et l’accessoire portatif à turbine ou la buse pour meubles

pour nettoyer les escaliers.

Avec la poignée en position d’utilisation, nettoyer en commençant par le bas

des escaliers.

Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Ne pas déposer

l’aspirateur sur les marches. Afin d’éviter les blessures ou les dommages

et d’empêcher l’appareil de tomber, toujours placer l’appareil au bas de

l’escalier. Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce

qui pourrait causer des blessures ou des dommages.

MISE EN GARDE

!

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

9

(Les accessoires varient selon le modèle)

2.15

FIXATION DU TUYAU

2.16 Éteindre l’aspirateur (OFF).

Aligner l’extrémité du tuyau à longue portée

comportant les boutons saillants (I) avec les

encoches (J) du conduit à poussière.

2.17 Faire glisser les boutons dans les encoches (J)

et tourner le tuyau pour le verrouiller en place. (Pour

retirer le tuyau, faire l’inverse.)

Fixer les rallonges ou les accessoires à l’autre

extrémité du tuyau.

INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU SAC

2.18 L’indicateur (K) devient de plus en plus rouge

à mesure que le sac se remplit.

Trois situations peuvent faire devenir l’indicateur

complètement rouge :

1. Le sac est plein. Changer le sac.

2. L’aspirateur a ramassé des particules très fines

qui bloquent les pores du sac. Changer le sac.

3. La buse, le tuyau, l’accessoire ou l’ouverture du

sac est obstrué. Éliminer l’obstruction (voir la

section « Élimination des obstructions »).

I

J

2.16

J

2.17

K

2.18

3. ENTRETIEN

Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien; l’utilisation et l’entretien appropriés de

l’appareil assureront son bon fonctionnement.

Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

10

Des matières très fines, comme la poudre pour

le visage, la fécule de maïs, la cendre ou la

suie, peuvent sceller le sac filtre et le faire

exploser même s’il n’est pas plein. Lorsque

l’appareil est utilisé pour aspirer de tels produits,

changer le sac filtre souvent.

MISE EN GARDE

!

SAC FILTRE

Quand le remplacer

Vérifier périodiquement le sac filtre. Il est

recommandé de remplacer le sac filtre lorsqu’il est

plein. Si trop de poussière s’accumule, votre

aspirateur ne fonctionnera pas efficacement.

IMPORTANT

Une moquette neuve comporte des fibres

lâches qui peuvent remplir le sac rapidement.

Ces peluches ne déclenchent pas l’indicateur

de vérification du sac offert sur certains

modèles.

Quoi acheter : Sac filtrant

N’utiliser que les sacs de marque HOOVER

MD

avec votre aspirateur. Lorsque vient le temps

d’acheter un nouveau sac, choisir des sacs

HEPA de type Y (No de pièce 902419001) et

des sacsfiltres HEPA au charbon de type Y

(No de pièce 902481001) de marque

HOOVER

MD

.

CHANGEMENT DU SAC FILTRE

Débrancher l’aspirateur.

Retrait de la porte du sac

3.1 Pour changer le sac filtre, appuyer sur la partie

supérieure de la porte du sac et tirer la porte vers

l’avant. Retirer la porte.

Retrait et installation du sac filtre

3.2 Saisir la bague (A) du sac filtre et tirer la bague

pour l’enlever du tube (B).

Remarque : Ne pas vider et réutiliser le sac

filtre. Jeter le sac filtre après usage.

Tenir le nouveau sac filtre de la façon illustrée.

Aligner l’ouverture du nouveau sac filtre avec le

tube (B).

Pousser solidement la bague (A) sur le tube (B) et

bien insérer le sac filtre dans le tube.

Remise en place de la porte du sac

3.3 Remettre la porte du sac en place en alignant

les pattes au bas de la porte avec l’ouverture (C).

Appuyer sur la porte pour bien la fermer.

3.1

A

B

3.2

C

3.3

Pour réduire les risques de blessures causées

par des pièces en mouvement, débrancher

l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.

N’utilisez pas l’aspirateur sans le filtre final ou

le filtre secondaire en place.

MISE EN GARDE

!

11

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

A

3.4

FILTRES

Filtre Secondaire

Pour réduire les risques de blessures causées

par des pièces en mouvement, débrancher

l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.

N’utilisez pas l’aspirateur sans le filtre final ou

le filtre secondaire en place.

MISE EN GARDE

!

3.4 Le filtre secondaire (A), situé derrière la grille au

bas du compartiment du sac, protège le moteur des

particules de poussière.

Si le filtre est sale, retirer la grille et soulever le filtre.

Laver le filtre à la main à l’aide d’eau froide et de

détergent doux, puis le faire sécher à l’air libre.

Remettre le filtre sec et la grille en place.

Quoi acheter: Filtre secondaire

Si le filtre est utilisé et entretenu de façon

appropriée, il ne devra pas être remplacé

pendant la période de garantie. Au besoin, il est

possible d’acheter des filtres supplémentaires.

Demander la pièce Hoover

MD

no 38765023.

Quoi acheter: Filtre final

Si le filtre est utilisé et entretenu de façon

appropriée, il ne devra pas être remplacé

pendant la période de garantie. Au besoin, il

est possible d’acheter des filtres

supplémentaires. Demander la pièce Hoover

MD

no 40110006.

B

3.5

Le filtre terminal contribue au processus de filtrage

en retournant l’air propre dans la pièce.

Le filtre à trois couches (certains modèles seulement)

peut être lavé de la même façon que le filtre

secondaire, et réutilisé.

3.5 Pour retirer le filtre terminal, ouvrir d’abord la porte

située sur le côté de l’aspirateur. Tirer doucement sur

le filtre (B) pour l’enlever. Inverser cette procédure

pour mettre en place le nouveau filtre.

Filtre Terminal

La porte du filtre est dotée d’un mécanisme de

dégagement qui lui permet de se détacher si elle

est ouverte trop grande.

Remise en place de la porte du filtre

C

3.6

Étant donné la grande capacité d’aspiration de

l’aspirateur WindTunnel

MC

, nous vous

recommandons fortement de vérifier si des débris

se sont accumulés dans les canaux du rouleau-

brosse à chaque nettoyage des filtres.

Le retrait des débris dans les canaux du rouleau-

brosse permet de maintenir l’excellente capacité

d’aspiration et de succion de l’appareil.

Pour retirer les débris :

1. Débrancher l’aspirateur.

2. Vérifier si des débris se sont accumulés en

retirant la plaque inférieure (fig. 3.9), puis en

regardant dans les canaux à côté du rouleau-

brosse (fig. 3.18).

3. Enlever tous les débris.

4. Remettre la plaque inférieure en place (fig. 3.13).

Pour réduire les risques de blessures causées

par des pièces en mouvement, débrancher

l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.

N’utilisez pas l’aspirateur sans le filtre final ou

le filtre secondaire en place.

MISE EN GARDE

!

3.6 Pour la fixer de nouveau, aligner les charnières

(C) du couvercle avec les encoches sur les côtés

du compartiment du filtre.

Appuyer fermement sur la porte pour la fixer en place.

VÉRIFICATION DES CANAUX DU

ROULEAU-BROSSE

12

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

3.7

L’AMPOULE

Retrait de la lentille

3.7 À l’aide d’un tournevis, enlever les deux vis de

la façon illustrée, et retirer la lentille.

Pose de l’ampoule et remplacement de

la lentille

3.8 Tirer sur la vieille ampoule pour l’enlever de la

douille. Enfoncer la nouvelle ampoule dans la

douille jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.

Éviter d’utiliser une force excessive. Remettre la

lentille en place et la fixer à l’aide des deux vis.

3.8

Quoi acheter : L’ampoule

Cet aspirateur est doté d’une lumière à

ampoule à culot poussoir 912 de 12 V (pièce

Hoover no 27313101).

Au besoin, il est possible supplémentaires en

visitant le site Hoover.com ou en composant le

1 800-944-9200.

Pour réduire les risques de choc électrique,

débrancher l’aspirateur avant de le nettoyer ou

d’en effectuer l’entretien.

MISE EN GARDE

!

(Seulement sur certains modèles)

Pour réduire les risques de choc électrique,

débrancher l’aspirateur avant de le nettoyer ou

d’en effectuer l’entretien.

MISE EN GARDE

!

COURROIE

L’état des courroies, situées sous la plaque inférieure

de l’aspirateur, doit être vérifié de temps à autre.

La courroie plate (large) est décrite ci dessous;

l’autre est décrite dans la section « Remplacement

du rouleau-brosse agitateur ».

A

3.9

Remplacement

B

C

3.10

D

3.11

C

3.12

3.13

3.9 Pour vérifier la courroie plate, retirer la plaque

inférieure de la façon indiquée. Remplacer la

courroie si elle est étirée, coupée ou sectionnée.

Quand la remplacer

3.9 Débrancher l’aspirateur avant de le mettre à

l’envers.

Placer le manche à sa position basse et tourner

l’aspirateur à l’envers. Retirer les quatre vis de la

façon illustrée, à l’aide d’un tournevis à tête cruciforme.

Retirer la plaque inférieure (A).

3.10 La courroie plate (B) actionne le mécanisme

automoteur et entraîne indirectement le rouleau-

brosse agitateur. Retirer la vieille courroie (B) de la

grande poulie (C) et la jeter.

3.11 En plaçant les lettres à l’extérieur, glisser la

nouvelle courroie sur l’arbre moteur (D).

3.12 Placer l’autre extrémité de la courroie sur la

grande poulie (C) tout en faisant tourner la poulie

dans le sens illustré.

3.13 Remettre la plaque inférieure et les quatre vis à

tête cruciforme en place. Bien serrer les vis.

Quoi acheter : Courroie

Utiliser uniquement des courroies HOOVER

MD

d’origine avec l’aspirateur. Pour courroie élastique

HOOVER

MD

– no de pièce 38528035.

Au besoin, il est possible d’acheter des courroies

supplémentaires en visitant le site Hoover.com ou

en composant le 1 800 944 9200.

13

Faire tourner le rouleaubrosse manuellement pour

vous assurer que la courroie n’est pas tordue.

AVERTISSEMENT

!

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

Inspection

La courroie en V est conçue pour durer longtemps

et ne doit normalement pas être remplacée.

Toutefois, si la courroie en V est fissurée, étirée ou

coupée, il faut la remplacer comme suit :

Faire glisser la courroie plate pour l’enlever de la

grande poulie, tel qu’il est illustré à la figure 3.10.

Retrait

3.14 Pour enlever la courroie en V, faire glisser

l’arrière de la courroie par-dessus la poulie (C), puis

tirer fermement sur l’avant de la courroie pour

l’enlever.

Jeter la courroie usée.

Pour installer la nouvelle courroie (en plaçant les

lettres de la courroie vers l’extérieur), faire glisser

l’arrière de la courroie par-dessus la poulie et tirer

l’avant de la courroie vers la rainure (E) à côté de la

poulie.

La courroie s’enclenchera en place.

C

E

3.14

F

3.15

Mise en place de la

courroie sur le

rouleau-brosse

agitateur

Avant de placer la

courroie sur le rouleau-

brosse agitateur, vérifier

si des débris se sont

accumulés (fig. 3.23).

3.15 Insérer le rouleau-brosse agitateur dans la

courroie et positionner la courroie dans la rainure

(F) du rouleau-brosse agitateur.

COURROIE EN V

Quoi acheter : Courroie en V

Utiliser uniquement de Courroie en V HOOVER

MD

d’origine avec l’aspirateur. Pour courroie élastique

HOOVER

MD

– no de pièce 38528034.

Au besoin, il est possible d’acheter de Courroie en

V supplémentaires en visitant le site Hoover.com

ou en composant le 1 800 944 9200.

D

3.17

Remplacer

Débrancher l’aspirateur avant de le mettre à l’envers.

Lorsque les brosses du rouleau-brosse agitateur

sont usées, il faut remplacer l’agitateur.

3.16 Pour vérifier l’état des brosses, déplacer le

rebord d’une carte le long de la plaque inférieure tout

en faisant tourner l’agitateur. Pour assurer l’efficacité

de l’appareil, remplacer le rouleau-brosse si la

brosse n’entre pas en contact avec la carte.

Retrait

3.17 Tourner le bouton de réglage du rouleau-brosse

agitateur (fig. 2.9) à la position HARD (OFF). Mettre

l’aspirateur à l’envers et enlever la plaque inférieure

(fig. 3.9). Soulever le rouleau-brosse agitateur, puis

faire glisser la courroie en V (D) pour l’enlever du

rouleau-brosse agitateur.

3.16

Quoi acheter : Rouleau-brosse agitateur

Lorsque les brosses du rouleau-brosse agitateur

sont usées, il faut remplacer l’agitateur. Demander

la pièce HOOVER no 48414144.

Au besoin, il est possible supplémentaires en visi-

tant le site Hoover.com ou en composant le

1 800 944 9200.

ROULEAU-BROSSE AGITATEUR

Faire tourner le rouleaubrosse manuellement pour

vous assurer que la courroie n’est pas tordue.

AVERTISSEMENT

!

Faire tourner le rouleaubrosse manuellement pour

vous assurer que la courroie n’est pas tordue.

AVERTISSEMENT

!

14

Continu>>

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

Comment le nettoyer

3.19 Tourner l’appareil à l’envers. Faire tourner les

languettes (A) de chaque côté de l’appareil.

3.20 Retirer la plaque inférieure (B).

3.21 Retirer les débris/poils du rouleaubrosse.

Replacer la plaque inférieure, et faire tourner les

languettes pour les reverrouiller dans la bonne

position.

ACCESSOIRE PORTATIF

ÉLECTRIQUE

Pour réduire les risques de blessures causées

par des pièces en mouvement, débrancher

l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.

Ne pas utiliser pour toiletter un animal.

MISE EN GARDE

!

Quand les remplacer

3.22 Les brosses latérales, situées des deux côtés

de la buse, doivent être remplacées si elles sem-

blent usées.

BROSSES LATÉRALES

3.22

Comment les remplacer

Retirer la plaque inférieure de la façon décrite à la

fig. 3.9.

Soulever les deux brosses latérales usées et faire

glisser les nouvelles en place, de la façon illustrée.

Remettre la plaque inférieure en place et la fixer à

l’aide de quatre vis à tête cruciforme (fig. 3.13).

Faire tourner le rouleaubrosse manuellement pour

vous assurer que la courroie n’est pas tordue.

AVERTISSEMENT

!

Quoi acheter : Brosses latérales

Au moment d’acheter des brosses latérales,

demander la pièce HOOVER

TM

no 39411018.

Au besoin, il est possible supplémentaires en

visitant le site Hoover.com ou en composant le

1 800 944 9200.

3.21

3.19

A

3.20

B

Installation

3.18 Saisir le rouleau-brosse agitateur fermement

et le mettre en place, en faisant d’abord glisser son

extrémité opposée à la courroie dans la fente

rectangulaire (G) sur le côté de l’aspirateur.

Pousser l’autre extrémité du rouleau-brosse

agitateur (H) pour la mettre en place. Une fois

installée correctement, il se peut que la courroie ne

soit pas tendue à fond. Remise en place de la

courroie plate et de la plaque inférieure (fig. 3.13).

H

G

3.18

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

15

D

3.25

F

G

H

3.24

La baisse de la puissance de succion ou l’inefficacité

de l’aspirateur peut être causée par une obstruc-

tion. Suivre les étapes ci-dessous jusqu’à ce que

vous ayez trouvé l’obstruction :

1. Vérifier si le sac filtre est plein. Le changer au

besoin.

Vérification du débit d’air

3.23

2. Brancher l’aspirateur et le mettre en marche

(ON). Vérifier la succion au bout du tuyau (A).

a. S’il y a succion, passer à l’étape 3.

b. S’il n’y a pas de succion, vérifier si le tuyau

et le conduit à poussière sont obstrués de

la façon suivante :

1) Débrancher le tuyau du conduit à

poussière (C) en inversant la procédure

de fixation du tuyau à la page 4 (fig. 1-5

et 1-6).

2) Débloquer le tuyau.

3) Regarder dans le conduit à poussière

(C) et éliminer l’obstruction.

3. Vérifier le branchement au niveau du tube pour

tuyau (B); éliminer toute obstruction.

4. Éteindre l’aspirateur (OFF) et le débrancher.

Vérification sous la plaque inférieure

3.24

5. Retirer la plaque inférieure (fig. 3.9) et le rouleau-

brosse agitateur (fig. 3.15).

Regarder par l’ouverture (F), dans les canaux G) et

autour de la membrane (H) et retirer tous les débris

accumulés.

C

B

A

3.23

LUBRIFICATION

Les paliers de l’aspirateur sont suffisamment

lubrifiés pour toute la durée de vie de l’appareil.

Toute lubrification supplémentaire pourrait

causer des dommages; il ne faut donc pas

ajouter de lubrifiant aux paliers de l’aspirateur.

Le rouleau brosse agitateur est pourvu de deux

roulements à billes qui doivent être lubrifiés

périodiquement à un centre de service Hoover

ou à un atelier de service garanti Hoover autorisé

(dépôt).

Faire tourner le rouleaubrosse manuellement pour

vous assurer que la courroie n’est pas tordue.

AVERTISSEMENT

!

ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS

Si l’obstruction est survenue pendant

l’utilisation de l’accessoire portatif à

turbine

3.25

1. Débrancher l’accessoire portatif à turbine du

tuyau. Enlever la plaque inférieure, le protège-

courroie et la turbine, tel qu’il est illustré aux figures

3.19, 3.20 et 3.21.

Éliminer toute obstruction qui se trouve dans les

canaux de la turbine (D).

Remettre en place la courroie de la turbine, le rou-

leau-brosse agitateur, le protège-courroie et la

plaque inférieure.

16

Le modèle d’aspirateur peut varier de

celui illustré.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L’aspirateur ne

démarre pas

L’aspirateur n’est pas bien

branché.

Insérer la fiche de l’appareil à fond dans la prise

de courant.

La prise de courant n’est pas

sous tension.

Vérifier le fusible ou le disjoncteur.

Le fusible a sauté ou le

disjoncteur s’est déclenché.

Remplacer le fusible ou réenclencher le

disjoncteur.

Le protecteur thermique s’est

activé.

Laisser l’aspirateur refroidir 30 minutes (cela

réinitialisera le protecteur thermique).

Le rouleau-bro-

sse de l’agitateur

ne tourne pas

Le bouton de sélection

Custom ControlMC est réglé

à la position BARE FLOOR

(parquet).

Régler le bouton de sélection à la position

CARPET (tapis).

L’agitateur est bloqué.

Éliminer l’obstruction.

L’aspirateur/les

accessoires ne

ramassent pas la

poussière

La courroie est usée ou

brisée.

Remplacer la courroie.

Le rouleau-brosse agitateur

est usé.

Remplacer le rouleau-brosse.

Le sac filtre est plein. Remplacer le sac filtre.

Le réglage ne convient pas à la

hauteur du tapis.

Tourner le bouton de réglage de la hauteur à

une position inférieure.

Le passage de l’air est obstrué. Éliminer l’obstruction.

L’aspirateur est

difficile à pousser

Le réglage ne convient pas à

la hauteur du tapis.

Tourner le bouton de réglage de la hauteur à

une position supérieure.

Le mécanisme

automoteur de

l’aspirateur ne

fonctionne pas

La courroie plate est brisée

ou usée.

Remplacer la courroie.

Le bouton du mécanisme

automoteur est en position

d’arrêt (OFF).

Régler le bouton à la position de marche (ON).

Le rouleau-

brosse agitateur

ne tourne pas

Le rouleau-brosse agitateur

est en position d’arrêt (OFF).

Régler le bouton du rouleau-brosse agitateur

à la position de marche (ON).

La courroie plate est brisée

ou usée.

Remplacer la courroie.

Le rouleau-

brosse de

l’accessoire

portatif à turbine

ne tourne pas

Une pression trop élevée est

exercée sur l’accessoire.

Continuer à utiliser l’accessoire, mais en exer-

çant moins de pression.

Le conduit de la turbine est

bloqué.

Éliminer l’obstruction.

La courroie est brisée ou

usée.

Remplacer la courroie.

L’aspirateur n’a pas une

grande puissance de succion.

Vérifier les points mentionnés à la rubrique «

L’aspirateur ne ramasse pas la poussière ».

4. DÉPANNAGE

Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est

déterminée à l’aide de la liste ci dessous.

Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

AVERTISSEMENT

!

Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant

d’en effectuer l’entretien.

17

Pour obtenir du service autorisé Hoover

MD

et des pièces Hoover

MD

d’origine, trouver l’atelier de service

garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous. Pour ce faire :

• Consulter les Pages jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ». OU

• Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur

le lien « Service à la clientèle » pour connaître l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous.

• Composer le 1-800-944-9200 pour écouter un message indiquant les adresses des Centres de

service autorisés. Prière de ne pas envoyer votre aspirateur à Hoover

MD

, Inc. à Glenwillow, en Ohio,

pour qu’il soit réparé. Cela n’entraînera que des délais supplémentaires.

Si vous avez besoin d’autres renseignements :

Pour parler avec un représentant du service à la clientèle, composer le 1-800-944-9200 du lun. au ven. de

8 h à 17 h (HNE). Au Canada, communiquer avec Hoover

MD

Canada, à Toronto : 755, Progress Ave,

Scarborough (ON) M1H 2W7; OU à Edmonton : 18129-111 Ave, Edmonton (AB) T5W 2P2. Téléphone :

1-800-944-9200, du lun. au ven. de 8 h à 17 h (HNE). Toujours identifier l’aspirateur par le numéro du

modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des

pièces de rechange. (L’étiquette est située sur la partie inférieure du manche de l’appareil.)

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

5. SERVICE

18

Hoover U6485900 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hoover U6485900 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents