La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Numéro de série :
_____________________________
Conseils de sécurité!
En utilisant un appareil électrique, il faut toujours prendre certaines précautions,
dont les suivantes.
LISEZ TOUT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
Attention:
Pour réduire les risques d’incendie, de
décharges électriques et de blessures :
• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou sur une surface humide.
• Ne brancher que sur une prise correctement mise à la terre. Voir “Instructions de
mise à la terre.”
• Une surveillance rigoureuse est nécessaire lorsqu’un appareil électrique est utilisé
par des enfants ou près d’eux. Ne les laissez pas jouer avec l’aspirateur et ne lais
sez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.
• Gardez vos mains, pieds, vêtements et cheveux éloignés des ouvertures de l’ap
pareil, de l’agitateur et de toute autre pièce en mouvement. N’utilisez jamais l’aspi
rateur pieds nus ou en portant des chaussures à ajours ou des sandales.
• N’aspirez aucun objet qui brûle ou qui fume : cigarette, allumette ou cendres
chaudes.
• Éviter d’aspirer des liquides inflammables ou des combustibles comme de
l’essence ou de la sciure, et d’utiliser l’appareil dans des endroits où l’on en trouve.
• Évitez d’aspirer des objets durs ou tranchants, car ils risquent d’endommager
l’aspirateur et le sac à poussière.
• Éteignez toujours l’appareil avant de raccorder ou de détacher le boyau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de procéder à l’entretien
de l’aspirateur.
• N’utilisez pas l’appareil sans les sacs et filtres prévus. Remplacez souvent le sac
jetable si vous aspirez des matières fines, telles que de la poudre.
• Faites très attention en nettoyant des escaliers.
• Ne placez aucun objet dans les ouvertures et n’utilisez pas l’appareil si certaines
ouvertures sont bouchées. Débarrassez souvent les ouvertures de ce qui pourrait
réduire le débit d’air : poussière, charpie, cheveux.
• Ne tirez ni ne portez jamais l’appareil par son cordon; n’utilisez pas ce dernier
comme une poignée; ne refermez pas de porte sur lui et ne le tirez pas autour d’un
objet ou d’un coin vif. Ne faites pas rouler l’aspirateur sur le cordon. Gardez le
cordon éloigné de toute surface chaude.
• Débranchez toujours l’appareil avant de procéder à des réparations.
• Débranchez l’aspirateur lorsqu’il ne sert pas. Éteignez l’appareil avant de le
débrancher.
• Ne débranchez pas en tirant sur le fil. Pour débrancher, saisissez la prise et non le
fil. Ne maniez jamais un appareil ou une fiche avec des mains mouillées.
• L’emploi d’une rallonge n’est pas recommandé.
• N’utilisez pas l’aspirateur en cas de dégâts au cordon ou à la fiche. Si l’appareil
fonctionne mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou a été
laissé à l’extérieur, il doit être apporté à un atelier de service garanti autorisé
Triple S.
• L’aspirateur ne doit servir que pour ses utilisations prévues, telles que décrites
dans le mode d’emploi. N’utiliser que les accessoires recommandés par Triple S;
d’autres accessoires pourraient s’avérer dangereux; en utiliser d’autres peut être
dangereux.
Conservez ce mode d’emploi !
19
Lire ces instruc-
tions avant d’utilis-
er l’aspirateur
Index
Assemblage de l’aspirateur..............20
Description de l’aspirateur ..............20
Utilisation
Accessoires de nettoyage ............21
Aspirateur-balai..............................21
En cas de problème ..........................23
Conseils de sécurité ........................19
Graissage ..........................................24
Entretien
Réparations ....................................24
Nettoyage des filtres......................22
Débouchages..................................23
Vider le sac en tissu ................21-22
Remplacement de l’agitateur ........23
Remplacement de la courroie ......22
Remplacement des peignes
latéraux ........................................23
Remplacement de l’ampoule
d’éclairage ..................................22
Remplacement du
sac-filtre en papier ................21-22
Protection thermique ........................23
Déballage de l’aspirateur..................20
© 2002
MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS ➜ pp. 19-24
(en bas de l’aspirateur comme illustré)
AF9 Commercial
Clean-Air
Turbo Power
AVERTISSEMENT : II y a risque
d’electrocution si l’appareil est utilisé
dehors ou sur des surfaces mouillées.
Instructions de
mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En
cas de défaillance ou de panne, la mise
à la terre offre une voie de moindre
résistance pour le courant électrique
pour réduire le risque d’électrocution.
Cet appareil est équipé d’un fil ayant un
conducteur (C) de mise à la terre de
l’équipement et une prise de mise à la
terre (A). La prise doit être branchée
dans une prise femelle appropriée (B)
correctement installée et mise à la terre
conformément aux règlements en
vigueur.
DANGER
Une connexion incorrecte du conduc-
teur de mise à la terre de l’équipement
peut causer le risque d’électrocution.
Consulter un électricien ou un répara-
teur qualifié en cas de doute sur la mise
à la terre de la prise. Ne pas modifier la
prise fournie avec l’appareil - si elle ne
rentre pas dans la prise murale, faire
installer une prise appropriée par un
électricien qualifié. Cet appareil doit
fonctionner sur un circuit de 120 volts
nominal et a une prise de mise à la terre
semblable à celle du schéma (A).
Un adaptateur temporaire (D)
peut être utilisé pour connecter cette
prise à une prise à 2 fentes (E) s’il n’y a
pas de prise correctement mise à la
terre. L’adaptateur temporaire ne doit
être utilisé que jusqu’à ce qu’une prise
correctement mise à la terre (B) puisse
être installée par un electricien qualifié.
La patte rigide verte (F) dépassant de
l’adaptateur doit être connectée à une
terre permanente (G)comme un couver-
cle de boîtier de prise correctement mis
à la terre. Chaque fois que l’adaptateur
est utilisé, il doit étre tenu en place par
une vis métallique.
REMARQUE: Au Canada, l’utilisation
d’un adaptateur temporaire n’est pas
permis par le code électrique canadi-
en.
Pour mettre en marche l’aspira-
teur, poussez l’interrupteur (A) vers l’a-
vant. Pour l’arrêter (A), poussez l’inter-
rupteur vers l’arrière.
Positions du
manche
Le manche de I’aspirateur comporte
trois positions :
verticale pour le range-
ment ou I’utilisation d’accessoires de
16
15
14
13
20
Soulevez le couvercle du tube
de boyau (C).
Positionnez le boyau sur le crochet
de boyau (D) et dans le tube du
boyau (E).
ÉTAPE IV Rangement
des accessories
Placez la plus petite extrémité
lisse du raccord dans le bas du porte-
accessoires. Emboîtez le raccord dans
la pince. Répétez la procédure avec
l’autre raccord.
Placer l’embout à épousseter (A)
et l’embout pour mobilier (B) dans les
endroits indiqués. Insérer la rallonge
avec bec suceur (C) dans la rallonge
ordinaire.
Description de l’appareil
L’aspirateur assemblé ressemble au
dessin.
1. Manche
2. Crochets de fil :
enroulez le fil autour
des crochets pour le ranger. Le crochet
supérieur peut être tourné vers la droite
ou la gauche pour dégager le fil.
3. Boyau
4. Commutateur MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF):
au coin arrière gauche de
l’aspirateur.
5. Poignée de transport
6. Porte de compartiment de sac
7. Manche de nettoyage des escaliers
:
sous le bord inférieur de la porte.
8. Levier de dégagement de manche :
appuyez du pied sur le levier pour
abaisser le manche en position de fonc-
tionnement ou basse.
9. Éclairage
10. Bouton de contrôle de suceur :
glissez le bouton pour corriger le
réglage en fonction de l’épaisseur de la
moquette à nettoyer.
11. Protection de mobilier : empêche
l’aspirateur d’abîmer le mobilier.
12. Peignes latéraux
13. Raccords
14. Filtre final de sortie
15. Brosse dépoussiérante
16. Bec suceur :
se range à l’intérieur
de la rallonge.
17. Suceur à mobilier
18. Crochet de boyau
Utilisation
Utiliser l’aspirateur uniquement à la
tension spécifiée sur la plaque sig-
nalétique en bas de l’aspirateur.
12
11
10
9
Utilisez les instructions en
français avec les schémas
étape par étape du manuel
d’instruction en anglais.
ÉTAPE I Déballage
Sortez toutes les pièces de
l’emballage et identifiez chaque article
illustré. Assurez-vous d’avoir trouvé
toutes les pièces avant de jeter l’em-
ballage.
A. Manche
B. Aspirateur
C. Boyau, accessoires et raccords
D. Visserie du manche
(dans le sac
avec le mode d’emploi)
Pas nécessaire pour l’assemlase:
E. Sac filtrant en papier optionnel
(sac
en tissu déjà installé dans l’aspirateur)
F. Courroie de rechange (il y en a un
dans l’aspirateur)
ÉTAPE II Montage
du manche
Déposez la porte du comparti-
ment de sac de l’aspirateur en poussant
sur le haut de la porte et en tirant vers
l’extérieur.
Glissez le manche sur l’aspirateur.
Poussez les boulons dans les
trous au dos du manche.
Placez les écrous dans les renfon-
cements sur le devant du manche.
Tenez chaque écrou en place tout en
serrant fermement chaque boulon avec
un tournevis cruciforme.
Repositionnez la porte du com-
partiment du sac en ajustant les
languettes en bas de la porte dans l’ou-
verture. Appuyez sur le haut de la porte
pour bien emboîter.
ÉTAPE III Fixation
du boyau
REMARQUE: Le boyau doit
être connecté comme indiqué
pendant la marche.
Alignez l’extrémité du boyau
avec les projections (A) sur les
fentes (B) dans le conduit de saleté.
Glissez le boyau dans (B) et
tournez-le pour le bloquer en place.
8
7
6
5
4
3
2
1
nettoyage; utilisation pour I’entretien
général des moquettes et planchers;
basse pour permettre de nettoyer sous
les meubles bas. Appuyez sur le levier
de déblocage du manche pour
I’abaisser.
Transport de
I’aspirateur
Pour transporter I’aspirateur d’une pièce
à une autre, placez le manche en posi-
tion verticale, inclinez I’aspirateur vers
I’arrière sur ses roues, et poussez le.
On peut également transporter
l’aspirateur en le soulevant par la
poignée.
Réglage selon
I’épaisseur des tapis
L’aspiration des moquettes et des tapis
a lieu au niveau du suceur (A).
S’il s’avère nécessaire de lever et
d’abaisser le suceur pour diverses
épaisseurs de moquette, glissez le bou-
ton de contrôle de suceur (B) sur le
réglage désiré.
Pour faciliter le glissement du
bouton, le manche doit être dans la
position verticale (C).
Le suceur ne se met pas dans la posi-
ton réglée avant que le manche de
l’aspirateur ne soit abaissé en posi-
tion de fonctionnement (D).
Pour une performance maxi-
mum d’aspiration,
les réglages suivants
d’épaisseur de moquette sont recom-
mandés.
• Réglage le plus bas : pour tous les
types de moquette
• Réglages plus hauts : pour faciliter le
nettoyage des moquettes très épaisses
tout en assurant une bonne performance
d’aspiration.
Remarque : S’il est difficile de pousser
l’aspirateur, glissez le bouton au réglage
en position plus haute.
Nettoyage sur les
côtés
Des peignes latéraux spéciaux sont
fournis sur les deux côtés pour retirer la
saleté de la moquette près des plinthes
et du mobilier. Guidez chaque côté du
suceur parallèlement au bord de
moquette ou de mobilier.
22
21
20
19
18
17
21
Nettoyage des
escaliers
Une poignée a été spécialement conçue
pour faciliter le nettoyage des escaliers.
Tout en gardant le manche en position
de marche, placez les doigts sous la
poignée et guidez I’appareil de I’autre
main avec le haut du manche.
Vous pouvez également vous servir du
boyau et du bec pour mobilier pour ce
type de nettoyage.
L’agitateur continue de tourner lors de
I’urIlisation des accessoires.
ATTENTION : Afin d’éviter tout danger
de blessures, de chute de I’appareil,
et pour ne pas user la moquette
inutilement, soyez très vigilant
lorsque I’appareil est placé sur des
marches d’escalier.
Accessoires de
nettoyage
Les accessoires permettent le nettoyage
de surface au-dessus du sol et d’attein-
dre des zones difficiles à nettoyer.
L’aspirateur est prêt à utiliser un acces-
soire lorsque le manche est vertical.
ATTENTION : L’agitateur continue de
tourner lorsque le manche de l’aspira-
teur est en position verticale. Évitez
de basculer l’aspirateur ou de le poser
sur le mobilier, les franges de tapis ou
les escaliers recouverts de moquette
pendant l’utilisation d’accessoire.
Nettoyage des
accessoires
Pour nettoyer le boyau, épongez la
saleté à I’aide d’un chiffon humidifié
avec un nettoyant liquide. Rincez avec
un chiffon humide. Vous pouvez nettoyer
les accessoires dans de I’eau chaude
avec un produit nettoyant. Rincez et
séchez avant de les réutiliser.
Sélection des acces-
soires
A. Brosse à épousseter à utiliser pour
les meubles sculptés, dessus de table,
livres, lampes, appareils d’éclairage,
stores, plinthes, volets et registres.
B. Bec pour mobilier, pour les meubles
capitonnés,tentures,tapisseries, matelas,
vêtements, intérieurs d’automobiles et
escaliers en moquette.
C. Rallonge du boyau. Attachez-y un
des accessoires ci-dessus.
D. La rallonge avec bec suceur, peut
être utilisée de la même façon que le
bec suceur. Elle peut aussi être
employée pour obtenir une plus grande
portée avec la brosse à épousseter
24
23
et/ou la rallonge ordinaire.
Fixation de rac-
cord et d’acces-
soires
Lors de l’utilisation des outils de nettoy-
age,
le manche doit être dans la posi-
tion droite. Amenez l’interrupteur sur
OFF avant de débrancher et de con-
necter le boyau sur le tube (A).
Pour utiliser le boyau, soulevez l’ex-
trémité du boyau comme illustré.
Abaissez le couvercle (B) sur le tube de
boyau. Lorsque vous avez terminé de
nettoyer avec les accessoires,
assurez-
vous de soulever le couvercle du
tube de boyau et de replacer l’ex-
trémité du boyau dans le tube.
Fixez l’accessoire ou le raccord
au boyau (C) en l’enfonçant fermement
dans le boyau.
Fixez le second raccord ou accessoire
au raccord (D) en l’enfonçant ferme-
ment sur le raccord.
Tournez légèrement le raccord ou l’ac-
cessoire pour serrer ou desserrer la con-
nexion.
Entretien
Débrancher l’aspirateur de la prise
électrique avant de l’entretenir.
Ne pas utiliser l’aspirateur sans un
sac filtrant en tissu ou en papier en
place.
Le sac filtrant en
tissu
Fréquence de empty
Inspecter le sac filtrant de temps en
temps. Il faut le vider souvent. Si le
sac filtrant déborde, l’aspirateur ne peut
pas fonctionner efficacement.
Pour vider le sac
Appuyer en haut de la porte du
sac et tirer vers soi. Déposer la porte.
Tenir le collier du sac filtrant (A)
et tirer le collier du tube (B).
Emboîter le bouchon (C) dans
l’ouverture du collier.
Glisser la pince du sac filtrant du
bas du sac.
Vider le sac filtrant au-dessus
d’un papier, en secouant le sac jusqu’à
ce qu’il soit vide.
31
30
29
28
27
26
25
Pour remettre en place la pince
de sac filtrant, commencer par plier le
haut du sac sur la bande en plastique
(D).
Pousser la pince sur le bord.
Après avoir remis la pince en
place, ouvrir le bouchon du sac (C).
Tenir le sac filtrant comme
indiqué à la figure 28 en alignant l’ouver-
ture du sac avec (B). Pousser (A) fer-
mement sur (B). Rentrer le bas du sac
filtrant dans le compartiment de sac.
Remettre la porte du sac en
place en plaçant les languettes du bas
de la porte dans l’ouverture. Appuyer le
haut de la porte pour bien l’emboîter et
la fermer.
Pour remplacer le sac filtrant en tissu,
veuillez demander la pièce Nº
43667050.
Sac filtrant en papier
optionnel
Un sac en papier jetable de Type Y peut
être utilisé avec l’aspirateur à la place
du sac en tissu.
Installation
Débranchez I’aspirateur de la prise
électrique.
1. Retirer le sac filtrant en tissu de l’aspi-
rateur conformément aux instructions
des figures 27 à 29.
2. Tenir le collier du sac filtrant en papier
comme illustré à la figure 28, en alignant
l’ouverture du sac avec le tube (B).
Pousser fermement le collier sur le tube.
3. Rentrer le sac filtrant et remettre en
place la porte du sac conformément à la
figure 35.
Quand changer le sac en
papier
Il est recommandé de changer le sac fil-
trant en papier lorsque la saleté atteint
le trait en pointillés. Si de la saleté s’ac-
cumule au-dessus de ce trait, l’aspira-
teur ne fonctionne pas efficacement.
ATTENTION : Des matières très fines
comme la poudre à maquillage,
I’amidon de maïs, les cendres ou la
suie, peuvent obstruer le filtre jetable
qui peut éclater même s’il n’est pas
complètement plein. Si vous aspirez
de telles matières, changez souvent le
sac-filtre.
Où les trouver
Les sacs filtrants peuvent être achetés
auprès d’un détaillant autorisé Triple S.
35
34
33
32
22
Type de filtre
Afin d’assurer l’efficacité de l’appareil,
n’utiliser que des sacs filtrants
jetables
de type Y.
Le filtre secondaire
et le filtre final
Nettoyage
Débranchez l’aspirateur de la prise.
Le filtre secondaire (A), derrière
la grille en bas du compartiment de sac,
protège le moteur contre les particules
de saleté.
Si le filtre se salit, écartez la grille et
sortez le filtre.
Lavez le filtre à la main sous l’eau froide
avec un détergent modéré puis séchez-
le à l’air.
Repositionnez le filtre sec et la grille.
Si vous voulez remplacer ce filtre,
demandez la pièce
Nº 387650022.
Le filtre final contribue au
processus de filtration permettant de
renvoyer de l’air propre dans la pièce.
Pour retirer ce filtre quand il est sale,
sortir le filtre conformément à l’illustra-
tion.
Laver le filtre à la main sous l’eau froide
avec un détergent modéré.
Laisser le filtre
sécher à l’air et le
remettre en place sur le côté de l’aspi-
rateur.
Remettre en place la porte du sac.
Pour replacer le filtre, demandez la
pièce Nº 43613006.
N’utilisez pas l’aspirateur sans le filtre
final ou le filtre secondaire en place.
Éclairage
Type d’ampoule
Utilisez des ampoules de 12 volts à culot
poussoir, type 912,
N° de pièce
27313101.
Mode de remplacement
Débranchez I’aspirateur de la prise
électrique.
Avec un tournevis, déposez les
deux vis comme illustré et soulevez la
lentille.
Sortez la vieille ampoule de la
douille. Enfoncez l’ampoule neuve dans
la douille jusqu’à ce qu’elle soit bloquée
en place.
Il est superflu d’exercer une force
excessive.
39
38
37
36
Repositionnez la lentille et blo-
quez-la avec les deux vis.
Courroie
La courroie permet à I’agitateur de
tourner. Elle est très importante en ce
qui concerne le bon fonctionnement de
votre aspirateur. Elle est placée sous la
plaque du dessous de l’appareil et
devrait être vérifiée de temps en temps.
Fréquence de remplace-
ment
Débranchez l’aspirateur de la prise
électrique.
Pour inspecter la courroie, déposez la
plaque inférieure comme illustré dans
“Mode de remplacement”. Remplacez
la courroie si elle est détendue, coupée
ou déchirée.
Type
Pour un bon fonctionnement, n’utilisez
que des courroies d’origine, et deman-
dez le
n° de pièce 38528033.
Mode de remplacement
Débranchez l’aspirateur de la prise
Placez le manche en position basse et
retournez l’aspirateur pour que le
dessous en soit dirigé vers le haut.
Déposez les 4 vis comme illustré
avec un tournevis cruciforme. Soulevez
la plaque inférieure (A).
Déposez l’agitateur et la courroie
usagée. Jetez la courroie usagée.
Avec le texte imprimé sur l’ex-
térieur de la courroie comme illustré en
(D), glissez la nouvelle courroie sur la
poulie du moteur (B).
Insérez l’agitateur dans la cour-
roie et placez la courroie dans le guide-
courroie (C) sur l’agitateur.
Si la protection d’agitateur (C) se déloge
lors du remplacement de la courroie ou
de l’agitateur, repositionnez-la comme
illustré en notant le positionnement du
guide-courroie(E).
Tenez fermement l’agitateur et
mettez-le en place en glissant l’ex-
trémité opposée à la courroie dans la
fente rectangulaire (F) sur le côté de
l’aspirateur.
Tirez l’autre côté de l’agitateur (G) en
place.
Tournez l’agitateur en vous assurant que
la courroie ne soit pas pincée entre l’ag-
itateur et la protection d’agitateur.
Repositionnez la plaque
46
45
44
43
42
41
40
23
inférieure et les 4 vis à tête cruciforme.
Serrez fermement les vis.
Les peignes latéraux
Fréquence de remplace-
ment
Les balais latéraux situés des deux
côtés de la buse doivent être remplacés
lorsqu’ils sont usés.
Remplacement
Lors de l’achat les peignes latéraux,
demandez la pièce
Nº 39511006.
Mode de remplacement
Débranchez l’aspirateur de la prise
électrique.
Déposez la plaque inférieure comme
décrit dans la section “courroie” (fig.
41).
Soulevez les deux vieux peignes
latéraux et glissez les nouveaux peignes
latéraux en place comme illustré.
Repositionnez la plaque inférieure et
bloquez-la avec les 4 vis à tête cruci-
forme.
Le rouleau-brosse de
l’agitateur
Fréquence de remplace-
ment
Lorsque les brosses de l’agitateur
sont usées, l’agitateur doit être rem-
placé. Pour vérifier l’état des brosses,
déplacez le bord d’une carte en travers
de la plaque inférieure tout en tournant
l’agitateur. Pour maintenir l’efficacité de
nettoyage, remplacez l’agitateur si les
brosses ne touchent pas la carte.
Remplacement
L’aspirateur peut être remplacé par la
piéce
Nº 48414110.
Mode de remplacement
Débranchez l’aspirateur de la prise.
Déposez la plaque inférieure, la courroie
et l’agitateur en suivant les instructions
de la section “Courroie” en commençant
à la figure 41.
Jetez le vieil agitateur.
Continuez en suivant les instructions de
la section “Courroie” pour repositionner
la courroie, le nouvel agitateur et la
plaque inférieure.
Débouchages
Débranchez l’aspirateur de la prise.
Une aspiration faible peut être due à un
colmatage. Voir la procédure suivante
pour rechercher les colmatages en
con-
48
47
tinuant avec chaque étape jusqu’à
identifier le colmatage :
1. Inspectez le remplissage du sac fil-
trant; changez-le le cas échéant.
2. Branchez l’aspirateur et mettez-
le en marche. Vérifiez l’aspiration au
bout du boyau (A).
a. S’il y a de
l’aspiration, allez à l’étape
3.
b.
Sinon, recherchez le colmatage du
boyau et des tubes de saleté de la
manière suivante :
1) Débranchez le boyau du conduit de
saleté (C) en inversant la procédure
de “Fixation du boyau” page 3, figures
7 et 8.
2) Débouchez le boyau.
3) Regardez dans (C) et débouchez.
3. Inspectez la connexion du tube du
boyau (B); débouchez le cas échéant.
4. Coupez l’aspirateur et débranchez-le.
5. Déposez la plaque inférieure, la cour-
roie et l’agitateur (voir la section
“Courroie”).
Regardez dans l’ouverture (D) en
recherchant les obstructions et retirez-
les.
6. Retirer la protection de l’agitateur (voir
la figure 44) et retirer les débris qui peu-
vent s’être accumulés en dessous.
Protection thermique
Votre aspirateur est équipé d’une protec-
tion thermique interne pour le protéger
contre les surchauffes.
Lorsque la protection thermique est
activée, l’aspirateur arrête de fonc-
tionner.
Dans ce cas, procédez de la
sorte:
1. Coupez l’aspirateur et
débranchez-le de la prise électrique.
2. Examinez l’accumulation de saleté
dans le filtre secondaire et le filtre final.
3. Reportez-vous à la section
“Débouchages”.
4.
Lorsque l’aspirateur est
débranché et le moteur refroidi pour
30 minutes,
la protection thermique se
réinitialise automatiquement et l’aspira-
tion peut reprendre.
Si la protection thermique continue de
s’activer après avoir suivi les étapes ci-
dessus, l’aspirateur peut avoir besoin
d’être réparé (voir la section
“Réparation”).
50
49
En cas de problème
Si un problème mineur se produit, il
peut généralement être résolu facile-
ment lorsque la cause en est identifiée
grâce à la liste de contrôles ci-dessous.
Problème : L’appareil ne fonctionne pas
Cause possible
Solution possible
• Fiche mal branchée
• Branchez la fiche fermement
• Pas de courant à la prise
• Vérifiez le fusible ou le disjoncteur
• Fusible sauté ou disjoncteur
déclenché
• Changez le fusible ou mettez le dis-
joncteur à zéro
• Protection thermique en fonction-
nement
•
Laissez l’aspirateur se refroidir pen-
dant 30 minutes (cela permet de
remettre à zéro la protection ther-
mique)
Problème : l’aspirateur ou les
accessoires n’aspirent pas
Cause possible
Solution possible
• Courroie cassée ou usée
•
Remplacez la courroie
• Brosses de l’agitateur usées
•
Remplacez le manchon
• Sac-filtre à poussière plein
•
Changez !e sac-filtre jetable
• Mauvais reglage de la buse
•
Déplacez le bouton de réglage du
suceur au réglage le plus bas.
• Colmatage du passage d’air
•
Débouchez
Problème : Aspirateur difficile à
pousser
Cause possible
Solution possible
• Mauvais réglage de la buse
•
Réglez la buse sur une position
supérieure
Graissage
Le moteur est muni de roulements qui
sont suffisamment graissés pour bien
fonctionner pendant toute la durée de
service du moteur. Ajouter de I’huile ne
ferait qu’endommager I’appareil.
II ne
faut donc ajouter aucun lubrifiant à
aucun des roulements du moteur.
L’agitateur est équipé de deux roule-
ments à billes qui doivent être lubrifiés
périodiquement par un détaillant
autorisé Triple S.
Réparations
Pour obtenir un service autorisé ou des
pièces authentiques, contactez votre
détaillant autorisé “ Triple S “.
Donnez toujours le numéro
complet du
modèle de votre aspirateur lorsque vous
demandez des renseignements ou que
vous commandez des pièces de
rechange. (Le numéro du modèle se
trouve au dos du capot de I’aspirateur.)
4-03 41004 Litho USA 56511-B89
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: SSS AF9 User manual
- español: SSS AF9 Manual de usuario
Autres documents
-
Hoover U5432900 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Hoover U5763-900 Le manuel du propriétaire
-
-