Ferm LTM1010 Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: LTM1010

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LTM1010 - FPCT 32CC

La page charge ...

Empfohlene Betriebsmittel

Einige gewöhnliche Benzinsorten werden mit Beimischungen wie Alkohol und Ether vermengt, um Luftreinheitsbestimmungen zu erfüllen.

Ihre Maschine ist so entwickelt worden, um mit jedem Benzin zufriedenstellend zu arbeiten, einschliesslich dieser Benzinsorten.

4. GEBRAUCHSANLEITUNG

Schulterhaltegurt

Abb. 9A- 9B

Benutzen Sie stets den Schulterhaltegurt wenn Sie Schneidwerkzeuge bedienen. Befestigen Sie den Gurt am Gerät unmittelbar

nach dem Start, während der Motor im Leerlauf läuft. Bevor Sie den Haltegurt abnehmen, schalten Sie den Motor stets aus.

• Legen Sie den Haltegurt so an, dass der Gurt über der linken Schulter liegt.

• Befestigen Sie den Haken (A) an der Lochleiste (B) des Schafts.

• Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass sich das Schneidwerkzeug im eingehängten Zustand parallel zum Boden befindet. Ermitteln Sie

den für das montierte Schneidwerkzeug richtigen Einhängepunkt, indem Sie ein paar Übungsschwünge bei nicht laufendem Motor

durchführen.

Hinweis: Bei eingehängtem Tragegurt niemals den Motor starten!

Kaltstart

Abb. 10A- 10H

Hinweis: Um den Motor beim Starten nicht zu überlasten, kürzen Sie den Schneidfaden auf 13 cm.

• Stellen Sie den Zündschalter auf Position „START“ (RUN “I”).

• Das Gerät hat 3 Startklappenstufen: Startklappe “ZU”, Startklappe “HALB”, und Startklappe “AUF” Schieben Sie die Startklappe auf

“ZU”

• Drücken Sie die Kraftstoffpumpe (A) 10 mal.

• Halten Sie das Gerät am Griff gut fest - drücken Sie den Entriegelungsschalter (B) und den Gashebel (C) voll durch.

• Ziehen Sie das Anwerfseil ein kurzes Stück heraus, bis Sie einen Widerstand spüren (ungefähr 100 mm) - ein gleichmässiges, schnelles

Ziehen ist erforderlich um den Motor zu zünden.

• Schieben Sie die Startklappe auf Position “HALB”.

• Ziehen Sie das Anwerfseil noch 4 mal und drücken Sie den Gashebel voll durch.

• Nach dem Starten des Motors lassen Sie die Startklappe auf der “HALB” Position für ca. 10 Sekunden.

• Danach schieben Sie die Startklappe auf Position “AUF”

• Sollte der Motor nicht starten, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7.

Hinweis: Startet der Motor nach wiederholten Versuchen nicht, verfahren Sie bitte, wie im Kapitel „Fehlerbehebung“ in der vorliegenden

Anleitung beschrieben.

Hinweis: Ziehen Sie das Anwerfseil immer gerade heraus. Bei einem schrägen Herausziehen reibt das Seil an der Öse. Diese Reibung

verursacht ein Aufspleissen des Fadens und somit höheren Verschleiss. Halten Sie den Anwerfgriff immer fest, wenn das Seil

zurückgezogen wird. Achten Sie darauf, dass das Seil nicht zurückschnellt, wenn ausgezogen. Dies könnte ein Verhaken/ höheren

Verschleiss des Seils und/ oder einen Schaden am Anwerfgehäuse hervorrufen.

Starten bei warmem Motor

Abb. 11A- 11B

• Stellen Sie den Zündschalter auf die “RUN”-Position.

• Stellen Sie den Choke auf “START” position.

• Greifen Sie den Gashebel fest und drücken den Abzug “VOLL” durch.

• Ziehen Sie an der Starterschnur schnell, bis der Motor anspringt. Ziehen Sie jedoch nicht mehr als 6mal. Halten Sie den Gashebel

“VOLL” gedrückt, bis der Motor ruhig läuft.

• Stellen Sie den Choke auf “RUN” und ziehen 5 weitere Male an der Starterschnur, wenn der Motor nicht anspringen will. Sollte der Motor

dennoch nicht anspringen, dann ist er wahrscheinlich vollgepumpt. Warten Sie 5 Minuten und probieren es anschließend wieder mit

dem Choke auf “RUN” gestellt und bei voll gedrücktem Gashebel.

Motor ausschalten

Lösen Sie den Gashebel. Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen. Drücken und halten Sie den Zündschalter bis der Motor stoppt.

Trimmen

Der Trimmer, ordnungsgemäss ausgerüstet mit Schutzschild und Fadenkopf, trimmt hohes Gras/ Gestrüpp und Unkraut an schwer zu

erreichenden Stellen - entlang Zäunen, Wänden, Fundamenten und um Baumstämme. Der Trimmer kann auch zu Abmäharbeiten bis zum

Boden benutzt werden (z.B. Ausputzarbeiten im Garten und an unübersichtlichem, dicht bewachsenem Gelände).

Hinweis: Auch mit äusserster Vorsicht führt Trimmen an Fundamenten, Steinmauern, etc. zu einem erhöhten Fadenverschleiss.

Ferm 25

Note: Remplacez le filtre s'il est effiloché, tordu, abîmé ou impossible à nettoyer.

Bouchon de reservoir/filtre a carburant

Fig. 18A- 18C

Retirez le carburant et stockez-le dans un récipient approprié avant de démarrer cette intervention. Ouvrez le bouchon du

réservoir à carburant lentement afin de relâcher toute éventuelle pression présente dans le réservoir.

Note: Gardez toujours l'orifice (A) sur le bouchon de réservoir propre.

• Retirez la durite d'essence et le filtre (B) en les soulevant hors du réservoir. Un fil métallique (C) avec un crochet ou une pince à document

s'y prêtent généralement très bien.

• Tirez avec un mouvement rotatif.

• Remplacez le filtre à carburant (D).

Note: N'utilisez jamais le coupe-bordure sans filtre à carburant.Vous pourriez endommager l'intérieur du moteur !

Reglage du carburateur

Le carburateur a été pré-réglé en usine pour des performances optimales. Si d'autres réglages s'avèrent nécessaires, emmenez votre

machine dans le centre de réparation agréé le plus proche de chez vous.

Bougie d’allumage

Fig. 19

• Ecartement des électrodes de la bougie = 0.635 mm

• Serrez à un couple compris entre 12 et 15 N•m.

Raccordez la coiffe de bougie.

Affutage du cuteau du carter anit-debris

Fig. 20

• Retirez le couteau (A) du carter anti-débris (B)

• Placer le couteau dans un étau. Affûtez à l‘aide d‘une lime plate en faisant attention de garder le même angle de coupe. N‘affûtez que

dans un sens.

Hivernage de la machine

Tout manquement dans le respect des étapes qui suivent peut provoquer la formation de dépôts dans le carburateur ainsi que

des difficultés à démarrer, voir la détérioration permanente après stockage.

• Réalisez toutes les interventions de maintenance recommandées dans la section Maintenance de votre manuel utilisateur.

• Nettoyez l'extérieur du moteur, de l'arbre d'entraînement, du carter anti-débris et de la tête de coupe.

• Purger le carburant du réservoir.

• Après la purge, démarrez le moteur.

• Laissez tourner le moteur au ralenti jusqu'à ce qu'il s'arrête. Ceci permet de purger le carburateur.

• Laissez le moteur refroidir (environ 5 minutes).

• Al'aide d'une clé à bougie, démontez la bougie.

• Versez une cuillère à café d'huile de nettoyage 2 temps dans la chambre de combustion. Tirez plusieurs fois doucement sur le câble de

démarrage pour recouvrir tous les éléments. Remontez la bougie.

• Rangez la machine dans un endroit frais, sec et loin de toute source inflammable telle que brûleur à huile, radiateur à eau, etc...

• Installez la housse quand vous n'utilisez pas la machine ou que vous la transportez.

Remise en service:

• Retirez la bougie d’allumage.

• Tirez rapidement sur le cãble de démarrage pour éliminer les restes d’huile de la chambre de combustion.

• Nettoyez la bougie d’allumage et contrôlez l’écartement des électrodes. Remplacez la bougie en cas de besoin.

• Préparez l’appareil à l’emploi.

• Remplissez le réservoir du bon mélange carburant / huile. Cf. chapitre : “Carburants et lubrifiants”.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas de panne, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous

trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma regroupant toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environment

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livrée dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part.

48 Ferm

Evitez les mouvements de recul

Fig. 15

Les mouvements de recul sont des réactions de la lame lorsqu'elle entre en contact avec un gros arbre, un gros arbuste ou un objet solide. La

force violente qui en résulte repousse la lame en un arc. Ce recul peut provoquer une perte de contrôle de la machine pouvant blesser

l'utilisateur ou les personnes qui l'entourent. N'UTILISEZ JAMAIS DE LAME PRES D'UN GRILLAGE AMAILLES LOSANGEES, DE

POTEAUX METALLIQUES, DE BORDURES OU DES FONDATIONS DE BATIMENTS. Le carter de lame est conçu pour réduire les risques

dus au recul en étant équipé de butées permettant de fixer la machine contre l'élément devant être coupé. Positionnez le végétal contre la

butée (A) afin que la lame en tournant le ramène systématiquement vers cette butée (A).

5. MAINTENANCE

Depannage moteur

Remplacement

Fig. 16A- 16H

• Dévissez l'écrou (B) DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE et retirez-le.

• Retirez la bobine (C) et le ressort (D) de l'axe (E).

• Retirez tout le fil restant.

• Doublez une longeur de 9.8 m de fil de diamètre 0.24 ou 0.27cm. Placez la boucle centrale dans l'une des fentes (G) de la bobine

dévidoir.

• Enroulez comme montré sur l'illustration (Fig. 15C), en maintenant le fil tendu, chaque moitié étant séparée par la bobine dévidoir.

Enroulez jusqu'à environ 15 cm des extrémités.

• Fixez chaque extrémité du fil (H) sur son côté opposé sur la bobine.

• Placez le ressort (D) sur l'axe (E). Insérez chaque extrémité de fil dans un oeillet (J) du logement (F).

• Enfoncez la bobine dans son logement (E) tout en faisant passer le fil par les oeillets (J). Vérifiez la position du ressort dans la bobine .

• Une fois la bobine en place, appuyez dessus pour comprimer le ressort. Tirez fermement sur chaque extrémité du fil (K) pour le libérer

des fentes.

• Continuez à appuyer sur la bobine jusqu'à ce que vous puissiez visser le bouton sur l'axe DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES

D'UNE MONTRE. Serrez fermement le bouton à la main uniquement.

• Coupez l'excès de fil à environ 13cm. Ceci permet de réduire la contrainte sur le moteur au cours du démarrage et du préchauffage..

Filtre a air

Fig. 17

N'UTILISEZ JAMAIS le coupe-bordure sans filtre à air. Le filtre doit rester propre. S'il s'abîme, remplacez-le.

Pour nettoyer le filtre à air :

• Retirez les 2 vis (A) qui maintiennent le cache-filtre en place, retirez le cache (B) et soulevez le filtre (C) du boîtier.

• Nettoyez le filtre à l'eau et au savon. N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS DERIVES DU PETROLE!

• Séchez le filtre à l'air.

• Réinstallez le filtre.

Probleme Cause probable Action corrective

La machine ne démarre pas ou elle démarre

mais ne fonctionne pas.

Procédures de démarrage incorrectes. Suivez les instructions contenues dans ce

manuel.

Mauvais réglage du mélange carburateur. Faites régler le carburateur par un centre de

réparation agréé.

Bougie encrassée Nettoyez/calez ou remplacez la bougie.

Filtre à carburant obstrué. Remplacez le filtre à carburant.

La machine démarre mais le régime moteur

est faible.

Mauvais positionnement du levier

d'étrangleur.

Passez-le en position RUN [MARCHE].

Filtre à air encrassé. Démontez le filtre, nettoyez-le et réinstallez-

le.

Mauvais réglage du mélange carburateur. Faites régler le carburateur par un centre de

réparation agréé.

Le moteur hésite.

Pas d'énergie de charge.

Mauvais réglage du mélange carburateur. Faites régler le carburateur par un centre de

réparation agréé.

Fonctionnement aléatoire. Bougie mal calée. Nettoyez/calez ou remplacez la bougie.

Fumées excessives. Mauvais réglage du mélange carburateur. Faites régler le carburateur par un centre de

réparation agréé.

Mauvais mélange carburant. Utilisez un mélange carburant correcte

(proportion de 40 pour 1).

Ferm 47

Trimmen/ Mähen

Abb. 12A

Schwingen Sie den Trimmer in sichelartiger Bewegung von Seite zu Seite. Halten Sie den Fadenkopf stets parallel zum Boden. Überprüfen

Sie das Gelände und legen Sie die gewünschte Schneidehöhe fest. Führen und halten Sie den Fadenkopf in der gewünschten Höhe, zwecks

gleichmässigem Schnitt.

Enges Trimmmen

Führen Sie den Trimmer gerade mit leichter Neigung nach vorne, so dass sich dieser knapp über dem Boden bewegt. Trimmen Sie immer

weg vom Körper, niemals in Richtung des Benutzers.

Trimmen an Zaun und Fundamenten

Um an Zäunen, Pfosten, Steinwänden und Fundamenten zu Trimmen, führen Sie das Gerät langsam und mit Vorsicht, ohne den Faden auf

Hindernisse aufprallen zu lassen. Wenn das Schneidwerkzeug auf ein festes Hindernis (Stein, Mauer, Baumstamm, o.ä.) trifft, besteht die

Gefahr des Rückschlags und höherem Verschleiss des Fadens.

Trimmen um Baumstämme

Um Baumstämme herum führen Sie den Trimmer mit Vorsicht und langsam, so dass der Schneidfaden die Baumrinde nicht berührt. Mähen

Sie um Baumstämme von links nach rechts. Erfassen Sie Gras und Unkraut mit der Spitze des Fadens und neigen Sie den Fadenkopf leicht

nach vorne.

Abmähen

Abb. 12B

Arbeiten Sie extrem vorsichtig bei Abmäharbeiten. Halten Sie einen Abstand von 15m zwischen Benutzer, anderen Personen

und Tieren.

Beim Abmähen erfassen Sie die gesamte Vegetation bis zum Grund. Dazu neigen Sie den Fadenkopf im 30 Grad Winkel nach rechts. Stellen

Sie den Handgriff in die gewünschte Position. Beachten Sie die erhöhte Verletzungsgefahr des Benutzers, Umherstehender und Tiere,

sowie die Gefahr der Sachbeschädigung durch weggeschleuderte Objekte (z.B. Steine).

Vermeiden Sie Fegearbeiten mit dem Mähkopf

Fege-/ Kehrarbeiten mit geneigtem Fadenkopf an Gehsteigen, Gehwegen, etc. Ihr Gerät ist ein starkes Werkzeug und kleine Steine oder

ähnliche feste Gegenstände können bis zu 15m oder mehr weggeschleudert werden und zu Körperverletzungen oder

Sachbeschädigungen (wie Fahrzeuge, Fensterscheiben, o.ä.) führen.

Verlängerung des Schneidfadens

Abb. 13A- 13B

Benutzen Sie keinen Metalldraht oder plastikumhüllten Metalldraht irgendeiner Art im Fadenkopf. Dies kann zu schweren

Verletzungen beim Benutzer führen.

Zur Verlängerung des Schneidfadens, lassen Sie den Motor auf Vollgas laufen und tippen („BUMP“) den Fadenkopf auf den Boden. Der

Faden wird automatisch verlängert. Das Messer am Schutzschild kürzt den Faden auf die zulässige Länge (Bild 11A).

Entfernen Sie regelmässig alle Rasen- und Unkrautreste um ein Überhitzen des Schaftrohres zu vermeiden. Rasen-/ Gras-/

Unkrautreste verfangen sich unterhalb des Schutzschilds, dies verhindert eine ausreichende Kühlung des Schaftrohres.

Entfernen Sie die Reste vorsichtig mit einem Schraubenzieher oder dergleichen.

Schneiden mit Schneidblatt

Beim Schneiden mit Schneidblatt tragen Sie bitte stets eine Schutzbrille, Gesichtsschutz, Schutzkleidung und Schulterhaltegurt.

Grasschneidblatt

Sensen von Gras

Abb. 14

Sensen/ Schneiden von Seite zu Seite mit dem Schneidblatt waagerecht zum Boden. Geeignet für alle Arten von Gräsern, Unkraut und

Gestrüpp. Benutzen Sie das Grasschneideblatt nicht zum Schneiden von verfilztem Unkraut oder Unterholz.

Benutzen Sie das Grasschneidblatt nicht zum Schneiden von Unterholz oder jungen Baumbeständen.

Dickichtmesser

Sensen

Führen Sie das Gerät mit Dickichtmesser wie eine Sense zum Schneiden von Wildwuchs, verfilztem Gras und Gestrüpp. Benutzen Sie das

Dickichtmesser nicht für stärkere Hölzer.

26 Ferm

Verklemmen

Sträucher und Bäume können das Schneidblatt einklemmen und ein Stoppen des Blatts verursachen. Vermeiden Sie ein Klemmen

(Verklemmen) indem Sie geneigtes Gebüsch von der gegenüberliegenden Seite schneiden. Verklemmt das Schneidblatt während des

Schneidens, stoppen Sie den Motor sofort. Halten Sie das Gerät nach oben und vermeiden Sie, dass das Schneidblatt verbiegt oder bricht,

während Sie das zu mähende Gehölz vom Schneidblatt wegdrücken.

Vermeiden von Rückschlag

Abb. 15

Beim Einsatz von Metallschneidwerkzeugen (Grasschneidblatt, Dickichtmesser) besteht die Gefahr des Rückschlagens, wenn das

Werkzeug auf ein festes Hindernis (Baumstamm, Ast, Baumstumpf, Stein oder dergleichen) trifft. Das Gerät wird dabei zurückgeschleudert-

gegen die Drehrichtung des Werkzeuges. Dies kann zu Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen- Verletzungsgefahr für Benutzer und

Umherstehende! Benutzen Sie Metallschneidwerkzeuge nicht in der Nähe von Zäunen, Metallpfosten, Grenzsteinen oder Fundamenten.

Das Schutzblatt ist zur Reduzierung von Rückschlägen konzipiert falls das Schneidblatt auf harte, feste Hindernisse trifft. Zum Schneiden

von dicken Stängeln positionieren Sie diese in Position (A) siehe Bild 14, um Rückschläge zu vermeiden.

5. WARTUNG

Fehler des Motors beheben

Austausch des Schneidfadens

Abb. 16A- 16H

• Drehen Sie die Mutter (B) IM UHRZEIGERSINN und entfernen sie.

• Nehmen Sie die Spule (C) und die Feder (D) von der Spindel (E) ab.

• Entfernen Sie den gesamten Schneidfaden.

• Nehmen Sie einen Doppelfaden in Länge von 9,8 m eines 24 oder 27 cm Schneidfadens. Legen Sie das Schlaufenende in einer der

Öffnungen (G) des Spulentrenners ein.

• Wickeln Sie den Faden wie dargestellt auf. Halten Sie dabei Spannung auf jeder der vom Spulentrenners getrennten Hälften. Wickeln

Sie bis auf ein Ende mit einer Länge von 15 cm auf.

• Befestigen Sie jedes Ende des Fadens an einem Schlitz (H) auf den gegenüberliegenden Seiten der Spule.

• Bringen Sie die Feder (D) über der Spindel (E) an. Führen Sie jedes Ende des Fadens durch eine Öse (J) im Gehäuse (F).

• Führen Sie die Spule in das Gehäuse (E) ein, während Sie dem Faden durch die Ösen (J) nachgeben. Prüfen Sie den richtigen Sitz der

Feder innerhalb der Spule.

• Ist die Spule in der richtigen Lage, üben Sie Druck auf die Spule aus, um die Feder zusammenzudrücken. Ziehen Sie jedes Ende des

Fadens (K) fest, um den Faden aus der Verankerung der Einkerbung zu reisen.

• Üben Sie auf die Spule weiter Druck aus, bis der Knopf weiter im UHRZEIGERSINN auf die Spindel aufgewickelt werden kann.

• Um den Motor beim Starten nicht zu überlasten, kürzen Sie den Schneidfaden auf 13 cm.

Problem Mögliche ursache Korrektur

Der Motor startet nicht, oder startet, läuft aber

nicht weiter.

Falscher Startverlauf. Beachten Sie die Anweisungen in dieser

Anleitung.

Falsch eingestellte Vergasermischung. Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten

Kundendienst einstellen.

Verrußte Zündkerze. Zündkerze reinigen/einstellen oder ersetzen.

Verstopfter Treibstoff-Filter. Ersetzen Sie den Treibstoff-Filter.

Motor startet, aber er arbeitet nicht mit voller

Leistung.

Falsche Hebelposition am Choke. Setzen Sie den Hebel auf “RUN”.

Verschmutztes Funkengitter. Ersetzen Sie das Funkengitter.

Verschmutzter Luftfilter Filter entfernen, reinigen und erneut

einsetzen.

Falsch eingestellte Vergasermischung. Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten

Kundendienst einstellen.

Motor stockt.

Keine Leistung bei Belastung.

Falsch eingestellte Vergasermischung. Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten

Kundendienst einstellen.

Motorleistung unregelmäßig. Falsche eingestellte Zündkerze. Zündkerze reinigen/einstellen oder ersetzen.

Übermäßige Abgasentwicklung. Falsch eingestellte Vergasermischung. Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten

Kundendienst einstellen.

Falsche Treibstoffmischung. Verwenden Sie die richtigeTreibstoffmi-

schung (Verhältnis 40:1).

Ferm 27

Taille rapprochee

Positionnez le coupe-bordure droit avec une légère inclinaison de façon que le bas de la tête de coupe soit au dessus du niveau du sol et que

le fil entre en contact au point de coupe voulu. L'utilisateur doit toujours tondre vers l'opposé de là où il se trouve.

L'utilisateur ne doit pas ramener le coupe-bordure vers lui quand il l'utilise.

Taille pres des grillages/fondations

Approchez doucement le coupe-bordure que ce soit près d'un grillage simple, d'une clôture, de murs en pierre ou de fondations afin de

couper au plus court sans que le fil ne frotte l'obstacle. Si le fil entre en contact avec la pierre, les murs en briques ou les fondations, il casse ou

s'use. Si le fil heurte une grillage, il se casse.

Taille autour des arbres

Effectuez vos coupes autour des troncs d'arbres en approchant doucement de façon que le fil n'entre pas en contact avec l'écorce. Déplacez

vous autour de l'arbre de gauche à droite. Approchez les mauvaises herbes ou les herbes hautes avec la pointe du fil et penchez la tête de

coupe doucement vers l'avant.

Degazonnage

Fig. 12B

Soyez extrêmement prudent si vous DEGAZONNEZ. Maintenez une distance de 30 mètres entre vous et les autres personnes

ou animaux quand vous intervenez.

Le dégazonnage signifie le retrait de toute végétation jusqu'au sol. Pour ce faire, penchez la tête de coupe à environ 30° vers la droite. Vous y

parviendrez plus facilement en réglant la poignée. Ne réalisez jamais cette opération s'il existe le moindre risque de blessure par débris pour

vous ou les personnes qui vous entourent ou le moindre risque de dégât matériel.

Ne "balayer" pas aves le coupe-bordure

Le "balayage" équivaut à pencher la tête de coupe pour balayer les débris dans les allées, etc. Votre coupe-bordure est un outil puissant et

les petits cailloux ainsi que les autres débris du même type peuvent être projetés à plus de 15 mètres et provoquer des blessures ou des

dégâts matériel sur les véhicules, les habitations ou les fenêtres.

Liberation du fil de la bobine

Fig. 13A- 13B

N'UTILISEZ JAMAIS aucun type de fil métallique ni même de fil métallique recouvert de plastique dans votre bobine. Vous

risqueriez de vous blesser très grièvement.

Pour libérer du fil, démarrez le moteur à plein régime et "heurtez" l'herbe avec la tête de coupe. Le fil se libère automatiquement. Le couteau

situé dans le carter anti-débris coupe le fil en trop.

Retirez régulièrement les amoncellements d'herbes hautes afin d'éviter une surchauffe de l'arbre d'entraînement. Ces

amoncellements arrivent quand les hautes herbes s'enroulent autour de l'arbre sous le carter de protection anti-débris (Fig. 11B).

Ils empêchent le refroidissement correct de l'arbre. Retirez les amoncellements d'herbes à l'aide d'un tournevis ou de tout autre

outil similaire.

Tailler avec des lames

Portez toujours des protections oculaires et des vêtements de protection quand vous taillez à l'aide d'une lame.

Enfilez toujours le harnais lors d'intervention avec une lame.

Utilisation d’une lame a faucher

Fauchage des mauvaises herbes

Fig. 14

Le fauchage équivaut à couper en déplaçant la lame d'un côté à l'autre en un demi cercle de niveau. Cette intervention est plus efficace sur

les mauvaises herbes et les petits arbustes. Elle ne doit pas être utilisée pour tailler de grandes herbes dures ou des arbustes de bois dur .

N'utilisez pas de lames à faucher pour tailler des arbustes durs ou des arbres.

Utilisation d’une lame de debroussaillage

Fauchage

Il est possible d'effectuer le fauchage avec une lame de débroussaillage pour petites broussailles et arbustes. Il n'est pas recommandé de

réaliser le fauchage d'éléments trop durs.

Grippage

Les pousses trop épaisses telles que des jeunes arbres ou des arbustes consistants peuvent gripper et bloquer la lame. Vous pouvez éviter

le grippage de la lame en anticipant par rapport au côté duquel le végétal va plier et coupez à partir du côté opposé.

Si la lame se grippe lors de la coupe, arrêtez immédiatement le moteur. Maintenez la machine en l'air pour libérer la lame afin d'éviter que

qu'elle ne se brise en repoussant le végétal.

46 Ferm

4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Harnais

Fig. 9A- 9B

• Enfilez le harnais pour que la bretrelle soit sur votre épaule GAUCHE.

• Attachez le clip du harnais (A) dans l'anneau (B) monté sur l'arbre.

• Réglez la longueur de la bretelle de façon que la tête de coupe soit parallèle au sol quand vous laissez pendre la machine. Entraînez-

vous comme si vous utilisiez la machine mais moteur coupé afin de définir l'équilibrage correct.

Note: Détachez le harnais de la machine avant de démarrer le moteur.

Demarrer un moteur a froid

Fig. 10A- 10H

Note: Our réduire la contrainte sur le moteur lors du démarrage et du préchauffage, coupez le fil en trop à 13 cm.

• Positionnez l'interrupteur d'allumage en position “MARCHE”

• Déverrouillez l'accélérateur (C) : Appuyez sur l'interrupteur de verrouillage (A) puis tout en maintenant le déclencheur (B) complètement

ouvert, appuyez et maintenez enfoncé le verrouillage d'accélérateur (C). Relâchez l'accélérateur (B). Ce dernier (B) reste alors

complètement enfoncé.

• Votre machine est conçue avec 3 positions d'étrangleur : “ETRANGLEUR”, “PARTIEL”, et “MARCHE”. Placez le levier d'étrangleur en

position “ETRANGLEUR”.

• Amorcez le carburateur. Pompez 10 fois sur la poire d'injection (A).

• Maintenez fermement la poignée – enfoncez la sécurité (B) & et l'accélérateur (C) en position “ACCELERATEUR AFOND”.

• Tirez un peu sur le câble de démarrage jusqu'à sentir une résistance (environ 100mm) Pour un démarrage puissant, vous devez tirez

rapidement sans à coup. Tirez rapidement 4 fois sur le câble de démarrage.

• Placez le levier d'étrangleur en position “PARTIEL”.

• Tirez à nouveau 4 fois sur le câble alors que l'accélérateur est à fond.

• Une fois le moteur démarré, restez en position “PARTIEL” pendant encore 10 secondes.

• Passez l'étrangleur en position “MARCHE”.

• Si le moteur ne démarre pas, répétez les étapes 1 à 7.

Note: Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, référez-vous à la Section Dépannage.

Note: Tirez toujours de façon directe et en ligne sur le câble de démarrage. Le fait de plier le câble en tirant dessus provoque le frottement de

ce dernier contre l'oeillet. Cette friction entraîne une usure prématurée du câble. Maintenez toujours la poignée du démarreur quand le câble

se rétracte. Ne laissez jamais le câble se rétracter librement quand il est tendu. Le câble subit sinon des coups ou des frottements ce qui peut

également endommager l'ensemble du démarreur.

Demarrer un moteur a chaud

Fig. 11A- 11B

• Positionnez l'interrupteur d'allumage en position “[MARCHE”

• Placez l'étrangleur en position “DEMARRAGE””.

• Agrippez fermement la poignée d'accélérateur, appuyez sur l'accélérateur pour qu'il soit AFOND.

• Tirez rapidement sur le câble de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre, mais pas plus de 6 fois. Maintenez l'accélérateur A FOND

tant que le moteur ne tourne pas sans à coup.

• Si le moteur ne démarre pas, placez l'étrangleur en position “MARCHE” et tirez 5 fois de plus sur le câble de démarrage. Si le moteur ne

démarre toujours pas, c'est sans doute qu'il est noyé. Patientez 5 minutes puis répétez la procédure avec l'étrangleur en position “RUN”

“MARCHE” et l'accélérateur à fond.

Pour arreter le moteur

Relâchez l'accélérateur.Laissez le moteur revenir au ralenti. Appuyez et maintenez enfoncé l'interrupteur d'arrêt jusqu'à ce que le moteur

soit coupé.

Produres de taille

Une fois votre machine correctement équipée avec le carter de protection anti-débris et celui de la tête de coupe, elle est capable de couper

les mauvaises herbes et les herbes hautes dans des zones difficilement accessibles comme le long des grillages, des murs, des fondations

et autour des arbres. Elle peut également être utilisée pour débroussailler la végétation afin de mieux préparer un jardin ou pour nettoyer un

zone particulière.

Note: Même si elles sont effectuées avec précaution, les découpes autour des fondations, murs en brique ou en pierre, bordures, etc...

provoquent une usure prématurée du fil.

Debroussailler/tondre

Fig. 12A

Effectuez un mouvement de va et vient de gauche à droite avec le coupe-bordure, comme vous feriez avec une faucille. Ne penchez pas la

tête de coupe pendant l'opération. Testez la bonne hauteur de coupe de la zone que vous voulez débroussailler/tondre. Gardez la tête de

coupe au même niveau pour obtenir la même profondeur de coupe partout .

Ferm 45

Luftfilter

Abb. 17

Betreiben Sie den Trimmer NIEMALS ohne Luftfilter. Der Luftfilter muss sauber gehalten werden. Bringen Sie einen neuen Filter

an, wenn der Alte beschädigt ist.

Um den Luftfilter zu reinigen:

• Drücken Sie die Klappe (A) die den Luftfilter festhält, nehmen Sie den Deckel (B) ab und den Filter (C) heraus.

• Reinigen Sie den Filter mit Seife und Wasser. Benutzen Sie niemals Benzin!

• Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen.

• Nun setzen Sie den Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Hinweis:Ersetzen Sie den Luftfilter, wenn er verschlissen, beschädigt oder zu stark verschmutzt ist.

Tankdeckel/Treibstofffilter

Abb. 18A- 18C

Entfernen Sie den Treibstoff vom Gerät und bewahren ihn in einem geeigneten Behälter auf, bevor Sie mit den Schritten

beginnen. Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, um den eventuell vorhandenen Druck im Tank abzulassen.

Hinweis:Halten Sie die Belüftung (A) an dem Tankdeckel sauber.

• Heben Sie den Filter (B) aus dem Tank. Ein Drahtstück (C) mit einem Haken oder eine Büroklammer helfen dabei.

• Ziehen Sie den Benzinfilter (D) mit einer Drehbewegung heraus.

• Ersetzen Sie den Benzinfilter (D).

Hinweis:Benutzen Sie den Trimmer niemals ohne Kraftstofffilter. Schwerwiegende Motorschäden können die Folge sein.

Vergasereinstellung

Der Vergaser ist ab Werk optimal eingestellt. Sollten weitere Einstellungen erforderlich sein, wenden Sie sich an Ihren zuständigen

Kundendienst.

Zündkerze

Abb. 19

• Zündkerzenelektrodenabstand = 0.025“ (0.635mm)

• Ziehen Sie die Zündkerze in einem Drehmoment von 12-15 Nm an. Setzen Sie die Zündstecker auf die Zündkerze auf.

Schärfen des Abfallschildmessers

Abb. 20

• Entfernen Sie das Schneidmesser (A) vom Abfallschild (B)

• Befestigen Sie das Messer in einem Schraubstock. Schärfen Sie das Messer mit einer Flachfeile. Feilen Sie mit Vorsicht um den

Schärfwinkel einzuhalten. Feilen Sie stets nur in eine Richtung.

Lagerung des Geräts

Nichtbeachten der folgenden Schritte kann zu verbleibenden Überresten im Vergaser führen und somit Startprobleme oder

permanenten Schaden verursachen.

• Führen Sie alle allgemeinen Wartungshinweise wie in der vorliegenden Anleitung empfohlen aus.

• Reinigen Sie regelmässig das äussere Motorgehäuse, die Schaftrohreinrichtung, die Schutzeinrichtung und den Fadenkopf.

• Entleeren Sie den Kraftstofftank nach Gebrauch.

• Ist der Tank entleert, starten Sie den Motor.

• Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen bis er stoppt, zum Entleeren des Vergasers von Kraftstoff.

• Lassen Sie den Motor abkühlen (ungefähr 5 Minuten).

• Lösen Sie die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel.

• Füllen Sie einen Teelöffel mit reinem 2 Takt Öl in den Brennraum. Ziehen Sie das Anwerfseil mehrmals langsam zum Verteilen des Öls im

Inneren des Motors. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, sicher vor offenen Flammen und Hitzequellen wie Durchlauferhitzer,

Ölheizkessel, etc..

• Transportieren und Lagern Sie den Trimmer mit installiertem Schneidblatt nur mit dem mitgelieferten Transportschutz.

Wieder Inbetriebnahme:

• Entfernen Sie die Zündkerze.

• Ziehen Sie das Starterseil schnell durch, um verbleibendes Öl aus der Brennkammer zu entfernen.

• Reinigen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie deren Elektrodenabstand. Ersetzen Sie die Zündkerze bei Bedarf.

• Bereiten Sie das Gerät zum Einsatz vor.

• Füllen Sie den Tank mit der richtigen Kraftstoff-Ölmischung. Siehe Kapitel "Kraft- und Schmierstoffe".

28 Ferm

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen

Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus

verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyceln der Verpackung.

Garantie

Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose beigefügten Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären unsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt konform den nachstehenden Standards oder standardisierten

Dokumenten ist:

EN ISO11806, EN ISO14982, EN ISO3744

Gemäß den Vorschriften.

98/37/EC, 2000/14/EC

vom 01-06-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die

Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

Ferm 29

Demontage et montage du carter de lame

Fig. 7A- 7D

Avant de démonter les lames, mettez des gants pour éviter tout risque.

Quand la machine n'est pas utilisée ou qu'elle est transportée, assurez-vous que les lames sont recouvertes.

• Avant d'assembler la lame (A), retirez d'abord le carter de lame (B).

• Maintenez le carter de lame et tirez le doucement vers l'extérieur pour pouvoir le retirer.

• Réassemblez le carter de lame de la même manière en sens inverse.

Installation de la lame

Fig. 8A- 8D

• Pour installer la lame, vous avez besoin des éléments illustrés ci-dessous (le tournevis n'est pas fourni) : le goujon support (B), l'écrou de

blocage (C), la lame (D), un tournevis (E), la bride (F), la clé à douille (G).

• Retirez les trois vis (H). Retirez le carter (A). Utilisez le goujon support pour empêcher le collier de tourner pendant que vous retirez la

tête de coupe (tournez dans le SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE).

• Laissez le goujon support (B) en place.

Assurez-vous que le trou central de la lame soit correctement dimensionné par rapport au collier.

• Installez la lame (D) les dents dirigées dans le SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE comme montré sur l'illustration

• Installez le joint (F) SURFACE PLATE vers la lame.

Note: Assurez-vous que la lame soit centrée par rapport au collier.

• Serrez l'écrou (C) fermement en le vissant dans le SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE avec la clé à douille (G). Retirez

le goujon support.

Carburant et lubrification

Carburant

Utilisez de l‘essence ordinaire sans plomb mélangée à de l‘huile moteur 2 temps 40:1 Custom pour de meilleurs résultats. Les mélanges à

utiliser figurent dans le TABLEAU MELANGE CARBURANT.

N‘utilisez jamais d‘essence pure dans votre machine. Le moteur en serait irrémédiablement endommagé tout en invalidant la

garantie fabricant du produit. N‘utilisez jamais de mélange ayant été conservé plus de 90 jours.

Si vous utilisez un autre lubrifiant moteur 2 temps que le custom, vous devez choisir une huile de première qualité pour moteur 2

temps réfrigéré à l‘air et à un ratio de 40 pour 1. N‘utilisez pas d‘huile 2 temps avec un ratio de mélange de 100 pour 1. En cas de

détérioration du moteur du fait d‘une insuffisance de lubrifiant, la garantie fabricant serait alors annulée.

Melanger le carburant

Remplissez un récipient pouvant contenir du carburant avec l'huile avant d'ajouter l'essence pour permettre à cette dernière de se mélanger

à l'huile. Secouez le récipient pour bien mélanger.

Une insuffisance de lubrifiant entraînera l‘annulation de la garantie du moteur. L‘essence et l‘huile doivent être mélangées à 40

pour 1.

Tableau melange carburant

Essence Lubrifiant Ratio 40:1 Custom

1 U.S. Gal. / 3.2 oz. 95 ml (cc)

5 Litres / 4.3 oz 125 ml (cc)

1 lmp. Gal. / 4.3 oz 125 ml (cc)

Procédure de mélange:

40 mesures d'essence pour 1 mesure de lubrifiant

1ml = 1cc

Carburants recommandes

Certains types d‘essence traditionnelle sont mélangés avec des oxygénants tels que de l‘alcool ou d‘autres composants afin de se

conformer aux normes en matière de gaz épuré. Votre moteur est conçu pour fonctionner correctement avec n‘importe quelle essence

consommée par les véhicules à moteur même celles étant oxygénées.

44 Ferm

• LALAME PEUT EFFECTUER UNE POUSSEE VIOLENTE CONTRE LES MATERIAUX QU'ELLE NE PEUT PAS COUPER - Ce recul

de la lame peut provoquer l'amputation des bras et des jambes. Gardez les personnes et les animaux à 10 mètres de distance dans

toutes les directions. Si la lame entre en contact avec des corps étrangers pendant son fonctionnement, coupez le moteur et laissez à la

lame le temps de s'arrêter. Vérifiez ensuite l'absence de détérioration sur la lame. Remplacez toujours une lame fossée ou fêlée.

• LALAME EJECTE VIOLEMMENT LES OBJETS VERS LE HAUT - Vous pouvez être rendu aveugle ou blessé. Portez des protections

oculaires, des protections du visage et des jambes. Débarrassez toujours la zone de travail des corps étrangers avant d'utiliser la lame.

Gardez les personnes et les animaux à 10 mètres de distance dans toutes les directions.

• CONTROLER VOTRE COUPE-BORDURE ET SES FIXATIONS AVANT CHAQUE UTILISATION - Ne l'utilisez jamais sans que les

fixations de la lame soient correctement installées.

• LALAME CONTINUE ATOURNER APRES RELACHEMENT DE L'ACCELERATEUR - Une lame qui continue à tourner par la force

d'inertie peut vous couper ou couper les personnes qui vous entourent. Avant d'effectuer toute opération d'entretien sur la lame, coupez

toujours le moteur et assurez-vous que la lame a cessé de tourner.

• ZONE ARISQUES DE 20 METRES - Les personnes qui vous entourent peuvent être rendues aveugles ou être blessées. Gardez les

personnes et les animaux à 10 mètres de distance dans toutes les directions.

3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Installation de la poignée “BIKE"

Fig. 2A- 2B

• Pour installer la poignée sur la machine, vous devez prendre les éléments suivants dans votre kit utilisateur : La poignée "BIKE” (A), le

support de fixation (B), les attaches (C) et les vis (D).

• Installez le support de fixation (B) sur l'arbre à environ 10- 12 cm de l'extrémité de la poignée, fixez l'attache (C) et serrez les 2 vis (D).

• Installez la poignée en U (A) sur le support de fixation, fixez l'autre attache (C) et serrez les 2 autres vis (D).

• Installez la ligature métallique (E) fournie avec le kit utilisateur comme indiqué.

Montage des accessoires

Fig. 3A- 3B

Afin d‘éviter de graves blessures, coupez la machine avant de retirer ou d‘installer des accessoires.

Note: Pour faciliter l‘installation ou le retrait des accessoires, posez la machine au sol ou sur un établi.

• Tournez le bouton (A) dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre pour le désserrer.

• Tout en maintenant fermement l‘accessoire (B), enfoncez-le droit dans le raccord rapide C jusqu‘à ce que le bouton (D) apparaisse dans

le premier trou (E) du raccord rapide C..

Le bouton de déverrouillage doit se trouvé dans le premier trou et le bouton doit être correctement serré avant de mettre la

machine en marche.

• Tournez le bouton (A) dans le sens des aiguilles d‘une montre pour le serrer.

Sauf indications contraires dans les manuels spécifiques des accessoires de l‘utilisateur, tous les accessoires sont prévus pour être utilisés

dans les premiers trous. Si vous utilisez le mauvais trou, vous risquez de vous blesser ou d‘endommager la machine.

Installation du carter de lame

Fig. 4A- 4B

• Retirez le collier (A) de l'arbre fileté du carter d'engrenage.

• Positionnez le carter de lame sur le carter d'engrenage et alignez les trous d'assemblage. Insérez les vis (B) comme montré sur

l'illustration et serrez-les fermement.

• Réinstallez le collier (A). Assurez-vous du bon positionnement de l'entretoise du collier (C) pour ne pas que le collier frotte sur le carter

d'engrenage.

Installation de la tête de coupe

Fig. 5A- 5C

• Installez le collier (A) en vous assurant que l'entretoise (B) est bien en place.

• Insérez le goujon support (C) et enfiler la tête de coupe sur l'arbre. Serrez la tête de coupe à la main uniquement.

Installation du carter de protection anti-debris

Fig. 6

Retournez la machine et montez le carter de protection anti-débris (A) comme indiqué.

Le carter doit être installé de façon à correctement dévider le fil de coupe et à protéger l'utilisateur.

Ferm 43

BENZINEGRASTIMMER 32CC

De nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pag. 2-10.

Lees en begrijp deze handleiding vóór gebruik. Bewaar hem op een veilige plaats om later te kunnen raadplegen. Er staan

specificaties en informatie in over gebruik, starten, stoppen, onderhoud, opslag en montage die specifiek zijn voor dit apparaat.

Lees en begrijp de veiligheidsvoorschriften vóór gebruik. Bewaar ze op een veilige plaats om later te kunnen raadplegen. Ze

leggen mogelijke gevaren, inherent aan het gebruik van dit product, uit en geven aan welke maatregelen genomen moeten

worden om dit apparaat veiliger te kunnen gebruiken.

Inleiding

Dit product is ontworpen en geproduceerd met het oog op duurzaamheid en betrouwbaarheid. Lees en begrijp deze handleiding. Hij is

gemakkelijk in het gebruik en staat vol nuttige gebruikstips en veiligheidstips. Specificaties, beschrijvingen en illustraties in dit boekje geven

nauwkeurig de stand van zaken weer ten tijde van de publicatie, maar kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Illustraties kunnen extra opties en accessoires tonen, en behoeven niet de gehele standaarduitvoering te laten zien.

Inhoud

1 Gegevens van het apparaat

2. Veiligheid

3. Montageinstructies

4. Bedieningsinstructies

5. Onderhoud

1. GEGEVENS VAN HET APPARAAT

Technische specificaties

Algemene informatie

Fig. 1

1. Snijkop

2. Afvalscherm

3. Mes

4. Mesbeschermer

5. Aandrijfas

6. Schroef van aandrijfas

7. “BIKE” handgreep

8. Gashendel

9. Onstekingsschakelaar

10. Blokkering

11. Schakelaar om blokkering los te maken

12. Choke

13. Behuizing startkoord

14. Benzinetank

15. Kap van luchtfilter

16. Starthendel

17. Scherm van geluidsdemper

Type motor Luchtgekoelde 2-taktmotor, cilinder hard verchroomd

Cilinderinhoud 32 cm

Droog gewicht 7.0 kg

Tankinhoud 710 cm

Snijkop 2-draads met reflexdraadverlenging

Snijblad 4 tanden

Lengte van de geleidesteel 66 + 66 cm

Maaibreedte

Dubbele draad 43 cm

Snijblad 23 cm

Greep “BIKE” handgreep

Ontsteking Elektronisch

Aandrijving Centrifugale koppeling

Geluidsniveau 110 dB(A)

Trillingsniveau bij snel draaien 9.46 m/s

Vermogen 0.75 kW

Aanbevolen maximaal toerental van de as.

Dubbele draad 8500/min-1

Snijblad 11000/min-1

Stationair toerental 3050 ±350/min-1

Benzineverbruik 620 g/kWh

30 Ferm

18. Brandstofpomp

19. Draagriem

20. Ophangpunt

21. Verbindingsstuk

Veiligheidsmaatregelen

De cijfers corresponderen met de cijfers op de vorige pagina en helpen u met het vinden van het veiligheidsonderdeel.

3 Het vangscherm moet gemonteerd zijn om te verhinderen dat afval naar de gebruiker wordt geworpen, en om te verhinderen dat de

draad langer wordt dan nodig is.

17 De KAP VAN DE GELUIDDEMPER verhindert dat handen, lichaamsdelen of brandbare materialen in contact komen met de hete

geluiddemper.

2. VEILIGHEID

Betekenis van de symbolen aangegeven op het apparaat

Lees de handleiding voor u het apparaat gebruikt.

Dit pictogram vergezeld van de woorden Waarschuwing! en Gevaar! vestigt uw aandacht op een handeling of een situatie die

kan leiden tot ernstige verwondingen voor de gebruiker en de omstanders.

Waarschuwing! Gevaar

Waarschuwing! Draaiende messen! De snijdende delen blijven nog doordraaien nadat de motor uitgeschakeld wordt.

Oppassen voor wegslingerende voorwerpen.

Houdt personen en dieren op minstens 15 m afstand tijdens het gebruik van het apparaat.

Draag tijdens het gebruik een veiligheidsbril ter beveiliging tegen rondvliegende voorwerpen, en oorbeschermers zoals een

geluiddichte helm, ter bescherming van het gehoor. Werkt u op een plek waar voorwerpen kunnen vallen, draag dan ook een

veiligheidshelm.

Draag handschoenen om uw handen te beschermen.

Draag veiligheidsschoeisel.

Geluidsniveau LWAvolgens richtlijn 2000/14/EC

Bij het gebruik van benzinemotoren moeten de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder de

hiernavolgende, om ernstige persoonlijke verwondingen en schade te voorkomen. Lees al deze instructies voordat u het

apparaat in gebruik neemt, en bewaar de instructies.

Wat u moet doen

Lees aandachtig de handleiding en alle aanhangsels (indien bijgesloten) voordat u het toestel in gebruik neemt.

Houd kinderen, voorbijgangers en dieren op 50 voet (15 meter) afstand. Indien u wordt gestoord, stop de unit onmiddelijk.

• Draag goedzittende, stevige werkkleding die bescherming biedt, zoals een lange broek, veiligheidsschoenen, zware

werkhandschoenen, een hard hoofddeksel, een gezichtsscherm of een veiligheidsbril voor oogbescherming en goede oordoppen voor

gehoorbescherming.

• VULOP EEN VEILIGE PLAATS. Open de tankdop langzaam zodat eventuele druk in de brandstoftank gemakkelijk kan ontsnappen. Ga

om het gevaar van brand te vermijden voor het starten tenminste 3 meter (10 ft) staan van de plaats waar de brandstof is bijgevuld.

• Zet het apparaat uit voordat u hem neerzet.

• Houd het apparaat altijd met twee handen vast, met duim en vingers om de handgrepen.

• Zorg ervoor dat alle schroeven stevig vastzitten. Gebruik het apparaat niet als hij niet goed is afgesteld of niet volledig gemonteerd is.

• Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van brandstof.

• Houd de snijkop zo dicht mogelijk bij de grond. Raak geen kleine voorwerpen met de snijkop. Snijdt u op een helling, ga dan onder de

snijkop staan. Werk NOOITop een heuvel of helling als er een kans bestaat dat u uw evenwicht verliest.

Ferm 31

• Vérifiez toujours le serrage des vis et des attaches. N'utilisez jamais votre équipement s'il est mal réglé ou s'il n'est pas monté de façon

sûre et complète.

• Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes de carburant.

• Maintenez la tête de coupe aussi proche que possible du sol. Evitez de heurter de petits objets avec la tête de coupe. Quand vous êtes en

pente, restez toujours plus bas que la tête de coupe. NE coupez ou débroussailler JAMAIS une colline ou une pente, etc... s'il existe le

moindre risque de glisser ou de perdre l'équilibre.

• Vérifiez l'absence de débris qui pourraient être heurtés et projetés dans la zone que vous voulez débroussailler.

• Maintenez toutes les parties de votre corps ainsi que vos vêtements éloignés de la tête de coupe lorsque vous démarrez le moteur ou

que ce dernier est en marche. Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que la tête de coupe ne rentrera en contact avec aucun

obstacle.

• Arrêtez le moteur avant d'examiner le fil de coupe.

• Rangez votre équipement loin de toutes sources inflammables possibles, telles que poêles à pétrole, sèche-linge, fourneaux,

radiateurs portables, etc...

• Evitez toujours l'accumulation de débris sur le carter anti-débris, la tête de coupe et le moteur.

• L'utilisation de cet équipement doit être réservé aux seuls adultes correctement formés.

• AVERTISSEMENT: Les gaz d‘échappement son toxiques.

• Procédure d‘arrêt d‘urgence. S‘il est nécessaire d‘arrêter immédiatement le moteur, APPUYEZ sur l‘interrupteur.

• Cet appareil est équipé d‘un embrayage et d‘une procédure permettant de vérifier que l‘accessoire de coupe s‘arrête de tourner quand le

moteur est au ralenti.

Ce qu’il ne faut pas faire

• N'UTILISEZ AUCUN AUTRE CARBURANT que celui recommandé dans votre manuel. Suivez toujours les instructions de la Section

Carburant et Lubrification de ce manuel. N'utlisez jamais d'essence sans qu'elle soit correctement mélangée à du lubrifiant moteur 2

temps. Une détérioration irrémédiable s'en suivrait invalidant la garantie fabricant.

• NE FUMEZ PAS en faisant le plein ou en faisant fonctionner l'équipement.

• NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LAMACHINE SANS SILENCIEUX et sans carter de silencieux correctement installés.

• NE TOUCHEZ JAMAIS ou ne laissez jamais vos mains ou le reste de votre corps entrer en contact avec le silencieux brûlant ou le fil de

bougie.

• NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LAMACHINE EN POSITIONS INCERTAINES, si vous êtes déséquilibré, les bras tendus ou

d'une seule main. Utilisez toujours vos deux mains pour utiliser la machine, le pouce et les autres doigts autour des poignées.

• NE SOULEVEZ JAMAIS LATETE DE COUPE au dessus du niveau du sol lorsque la machine est en marche. Vous pourriez vous

blesser.

• N'UTILISEZ JAMAIS LAMACHINE POUR AUTRE CHOSE que le débroussaillage de zones engazonnées ou de jardins.

• N'UTILISEZ PAS LAMACHINE PENDANT DE LONGUES PERIODES. Laissez-la régulièrement se reposer.

• N'UTILISEZ JAMAIS LAMACHINE SOUS L'INFLUENCE D'ALCOOL OU DE DROGUES.

• NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LAMACHINE SI LE CARTER ANTI-DEBRIS/ECRAN N'EST PAS INSTALLE ET EN BON ETAT.

• N'AJOUTEZ, NE SUPPRIMEZ, NI NE MODIFIEZ AUCUN ELEMENT DE CE PRODUIT. Vous pourriez sinon subir de graves blessures

et/ou provoquer la détérioration de la machine invalidant ainsi la garantie fabricant.

• N'UTILISEZ JAMAIS la machine près de liquides inflammables au autres carburants que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur. Vous

pourriez provoquer une explosion et/ou un incendie.

• N'UTILISEZ JAMAIS AUCUN AUTRE ACCESSOIRE DE COUPE. N'utilisez que les pièces détachées et accessoires qui sont

spécialement conçus pour améliorer les performances et optimiser la sûreté de fonctionnement de nos produits. Le non-respect de

cette consigne peut provoquer la dégradation des performances de l'appareil ou d'éventuelles blessures. Utilisez uniquement la tête de

coupe fournie avec cette machine. N'utilisez jamais aucun autre accessoire de coupe. L'utilisation d'autres accessoires de coupe

invaliderait la garantie d'usine et pourrait provoquer des graves blessures.

Consignes de sécurité supplementaires pour la taille

Avant d'utiliser votre machine, veuillez relire TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE de ce manuel.

• SI VOUS N'ETES PAS HABITUE ALATECHNIQUE DE TONTE AU COUPE-BORDURE, entraînez-vous MOTEUR COUPE.

• NETTOYEZ TOUJOURS LAZONE DE TRAVAIL des débris tels que canettes, bouteilles, cailloux, etc...La collision avec des objets peut

provoquer de graves blessures à l'utilisateur et aux personnes qui l'entourent ainsi que la détérioration de la machine. Si vous heurtez

accidentellement un objet, COUPEZ IMMEDIATEMENT LE MOTEUR et vérifiez la machine. N'utilisez jamais la machine si ces

équipements sont abîmés ou défaillants.

• DEBROUISSAILLEZ OU COUPEZ TOUJOURS APLEIN REGIME MOTEUR. N'utilisez pas le moteur au ralenti lors du démarrage ou

quand vous êtes en train de tondre.

• N'UTILISEZ JAMAIS l'équipement pour d'autres applications que le débroussaillage ou la tonte d'herbes hautes.

• NE SOULEVEZ JAMAIS la tête de coupe plus haut que le niveau des genoux en cours d'utilisation.

• NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER la machine si d'autres personnes ou animaux sont à proximité. Maintenez une distance minimum

de 15 mètres entre vous et les autres personnes ou animaux quand vous débroussaillez ou tondez. Maintenez une distance de 30

mètres entre vous et les autres personnes ou animaux quand vous DEGAZONNEZ avec l'élément de coupe de la tête de coupe.

• SI VOUS UTILISEZ LAMACHINE EN PENTE, restez plus bas que l'accessoire de coupe. N'UTILISEZ JAMAIS LAMACHINE en pente

ou sur une colline, s'il existe le moindre risque de glisser ou de perdre l'équilibre.

Consignes de sécurité lame a debroussailler/a couper l’herbe

• OBSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS et toutes les instructions concernant le fonctionnement et l'installation de la lame.

42 Ferm

16. Poignée du demarreur

17. Carter de silencieux

18. Poire d’injection

19. Harnais

20. Point de suspension

21. Coupleur

Dispositif de sécurité

3 LE CARTER ANTI-DEBRIS doit être installé pour éviter que des débris soit projectés sur l'utilisateur et pour éviter que le fil ne se déroule

plus que nécessaire.

17 LE CARTER DE SILENCIEUX évite que vos mains, votre corps et/ou les matériaux combustibles entrent en contact avec le silencieux

brûlant.

2. SÉCURITÉ

Signification des symboles figurant sur le produit

Lisez le manuel utilisateur avant d'utiliser la machine

Ce symbole, accompagné des mots « Avertissement ! » et « Danger ! » attire votre attention sur des actions ou des conditions

pouvant entraîner de graves blessures pour l’utilisateur ou les personnes qui l’entourent.

Avertissement ! Surfaces brûlantes

Avertissement ! Lames tournantes! Les élements de coupe continuent à tourner après que le moteur soit coupé.

Attention aux objets projetés.

Gardez les personnes et les animaux à au moins 15 m de distance quand la machine est en marche.

Achaque utilisation de la machine, vous devez porter des lunettes de sécurité pour vous protéger contre la projection d'objets, et

des protections auditives telles qu'un casque anti-bruit, afin de protéger votre ouïe. Si l'utilisateur travaille dans une zone où il y

a risque de chute d'objets, le port d'un casque de sécurité est également obligatoire.

Portez des gants pour protéger vos mains

Portez des bottes de sécurité pour vous protéger des chocs électriques.

Niveau de puissance sonore LWAconforme à la directive 2000/14/EC

Quand vous utilisez des outils à essence, des consignes de sécurité de base, dont celles qui suivent, doivent toujours être

respectées afin de réduire les risques de blessures graves et/ou la détérioration de l'appareil. Veuillez lire toutes les instructions

avant d'utiliser cette machine et les conserver dans un endroit sûr.

Ce qu’il faut fair

Lisez attentivement ce mode d’emploi et tous les supplements (le cas echeant) avant d’utiliser l’appareil.

Gardez les enfants, les personnes alentour et les animaux à 15 m de distance. S‘ils s‘approchent, arrêtez immédiatement la

machine.

• Portez des vêtements de travail épais et près du corps qui vous protègeront, tels que des pantalons à jambes longues, des chaussures

de sécurité, des gants de travail épais, un casque dur, un écran facial protecteur, des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux et des

protège-tympans de bonne qualité ou tout autre barrière sonore pour protéger votre ouïe.

• Faites le plein dans un endroit sûr. Ouvrez le bouchon du réservoir à carburant lentement afin de relâcher toute éventuelle pression

présente dans le réservoir. Afin d'éviter les risques d'incendie, éloignez-vous d'au moins 3 mètres de la zone de remplissage avant de

redémarrer la machine.

• Respectez la réglementation en matière de prévention incendie. La conformité aux lois locales, nationales ou fédérales aux Etats-Unis

est de la responsabilité de l'utilisateur. Votre machine est livrée avec un écran pare-étincelles faisant partie du kit utilisateur. Les écrans

pare-étincelles de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur.

• Eteignez la machine avant de la poser.

• Tenez toujours la machine à deux mains fermement, le pouce et les autres doigts autour des poignées.

Ferm 41

• Controleer het werkgebied op losliggend afval dat tijdens het gebruik weggeslingerd zou kunnen worden.

• Houd alle lichaamsdelen en kleding uit de buurt van de snijkop als de motor gestart wordt of als de motor loopt. Let er voor het starten op

dat de snijkop niet in contact komt met een ander voorwerp.

• Stop de motor voordat u de snijdraad inspecteert.

• Sla het apparaat niet op in de buurt van ontbrandingsbronnen, zoals gasgeisers, kledingdrogers en oliehaarden, draagbare kachels en

dergelijke.

• Houd het scherm, de snijkop en de motor vrij van rommel.

• Het apparaat mag alleen gebruikt worden door volwassenen die goed geïnstrueerd zijn.

• WAARSCHUWING: De uitlaatgassen zijn giftig.

• Noodstopprocedure. Als het nodig is de motor direct te stoppen, DRUK dan de schakelaar in om te stoppen.

• Dit apparaat heeft een koppeling om te controleren of het hulpstuk om te snijden ophoudt te draaien als de motor stationair loopt.

Wat u niet moet doen

• GEBRUIK GEEN ANDERE BRANDSTOP dan in de handleiding wordt aanbevolen. Volg altijd de instructies in het hoofdstuk Brandstof

en Smering van deze handleiding. Gebruik geen benzine, tenzij hij gemengd is met tweetaktolie. Het apparaat zou anders permanent

beschadigd kunnen worden, waarbij de garantie vervalt.

• ROOK NIET tijdens het vullen van de benzinetank of tijdens het werk.

• GEBRUIK HETAPPARAAT NIETZONDER GELUIDDEMPER en een goed gemonteerd geluiddemperscherm.

• RAAK DE GELUIDDEMPER NIETAAN en laat uw handen of lichaam er niet mee in contact komen. Houd het apparaat vast met de duim

en vingers om de handgrepen.

• GEBRUIK HETAPPARAAT NIETIN ONHANDIGE POSITIES, in slecht evenwicht, met uitgestrekte armen, of met één hand. Gebruik

altijd twee handen als u het apparaat gebruikt, en houd de handgrepen met duim en vingers vast.

• TILDE SNIJKOP NIETOP BOVEN HETGRONDNIVEAU, terwijl het apparaat in bedrijf is. Het kan verwondingen veroorzaken.

• GEBRUIK HETAPPARAAT UITSLUITEND om gras of delen van een tuin bij te werken.

• GEBRUIK HETAPPARAAT NIETLANGE TIJD ACHTER ELKAAR. Neem geregeld rust.

• GEBRUIK HETAPPARAAT NIETONDER INVLOED VAN ALCOHOL OF DRUGS.

• GEBRUIK HETAPPARAAT NIETZONDER DAT HETVANGSCHERM GEMONTEERD EN IN GOEDE CONDITIE IS.

• BRENG GEEN WIJZIGINGEN AAN IN DE ONDERDELEN VAN HET PRODUCT. U kunt daarmee persoonlijke ongelukken

veroorzaken en/of het apparaat beschadigen, waarbij de garantie vervalt.

• Gebruik het apparaat NIET bij ontvlambare vloeistoffen of gassen, binnens- of buitenshuis. Een explosie of brand zou het gevolg kunnen

zijn.

• GEBRUIK GEEN ANDERE SNIJDENDE ONDERDELEN. Gebruik uitsluitend onderdelen en hulpstukken die speciaal ontworpen zijn

om de prestaties en de veilige werking van onze producten optimaal te houden. Gebruik van andere onderdelen kan slechte prestaties

en misschien verwondingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend de draadkop die met het product meegeleverd is. Gebruik geen andere

snijdende onderdelen. Het gebruik van dergelijke onderdelen maakt de fabrieksgarantie ongeldig en kan ernstige verwondingen tot

gevolg hebben.

Speciale veiligheidsmaatregelen

Lees ALLE VEILIGHEIDSMAATREGELEN in deze handleiding voordat u het apparaat gebruikt.

WAARSCHUWING / LET OP

• BENT U NIETBEKEND MET GRASSNIJDEN, oefen de procedures dan met uitgeschakelde motor.

• MAAK HET WERKGEBIED SCHOON van afval zoals blikjes, flessen, stenen. Raakt u een voorwerp, dan kan dat ernstige

verwondingen opleveren voor de gebruiker en de omstanders en apparatuur beschadigen. Wordt een voorwerp per ongeluk geraakt,

zet dan direct het apparaat UIT en controleer het. Werk niet verder met een beschadigd apparaat.

• SNIJ ALTIJD MET EEN HOGE MOTORSNELHEID. Laat de motor niet langzaam draaien tijdens het snijden.

• Gebruik het apparaat NIET voor iets anders, behalve voor het snijden en maaien van kruiden.

• Til de snijkop NOOIT hoger dan de knieën terwijl de motor draait.

• Gebruik het apparaat NIET als er mensen of dieren in de directe omgeving zijn. Laat ze een afstand houden van minstens 15 meter

tijdens het maaien.

• Houd 30 meter afstand tussen de gebruiker en andere personen als u de grond aftopt met een draadsnijder.

• WERKT U OPEEN HELLING, ga dan lager dan de draadsnijder staan. WERK NIET op een helling of glooiing als de kans bestaat dat

u uitglijdt of uw evenwicht verliest.

Speciale veiligheidsmaatregelen bij het snijden van struikgewas/gras

• LEES ALLE WAARSCHUWINGEN en instructies betreffende de bediening en de montage.

• HET MES KAN KRACHTIG VAN HET MATERIAALWEGSLAAN ALS HET MATERIAALNIET GESNEDEN KAN WORDEN - Dit kan

leiden tot verlies van een arm of been. Houd mensen en dieren in alle richtingen op een afstand van tien meter. Komt het mes in contact

met een vreemd voorwerp, zet dan het apparaat uit en wacht tot het mes stilstaat. Controleer het mes daarna op schade. Vervang het

mes als het krom of gebroken is.

• HET MES GOOITVOORWERPEN KRACHTIG WEG - U zou verblind of gewond kunnen worden. Draag oog-, gezichts- en

beenbescherming. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het werkgebied zijn. Houd mensen en dieren op een afstand van

minstens 10 meter in alle richtingen.

• CONTROLEER HETAPPARAAT EN DE HULPSTUKKEN VOOR IEDER GEBRUIK - Gebruik het apparaat niet als niet alle onderdelen

correct gemonteerd zijn.

• HET MES BEWEEGTNOG NADAT HETAPPARAAT IS UITGESCHAKELD - Het mes kan daarbij nog verwondingen veroorzaken. Zet

het apparaat uit, en wacht tot het mes stilstaat, voordat u werkzaamheden aan het mes verricht.

• GEVAARZONE VAN 20 METER - Omstanders kunnen verblind of gewond raken. Houd mensen en dieren op een afstand van minstens

10 meter in alle richtingen.

32 Ferm

3. MONTAGEINSTRUCTIES

Montage van de “BIKE¨handgreep

Fig. 2A- 2B

• Om het handgreep aan het apparaat te monteren, hebt u de volgende onderdelen nodig: „Bike“ handgreep (A), houder (B), klamp (C) en

schroeven (D).

• Monteer de houder (B) op de as, 10 à 12 cm vanaf het einde van de greep (C) en zet de twee schroeven (D) vast.

• Monteer het „Bike“ handgreep (A) op de houder, monteer de andere klamp (C) en zet de andere twee schroeven vast (D).

• Monteer de draadband (E) uit de gebruikerskit, zoals getoond.

Montage hulpstuk

Fig. 3A- 3B

Om ernstige verwonding te voorkomen, moet het apparaat worden uitgezet alvorens het hulpstuk te monteren of te demonteren.

Opmerking: Leg het apparaat op de grond of op een werkbank om het monteren of demonteren van het hulpstuk gemakkelijker te maken.

• Draai knop (A) tegen de klok in om hem los te maken.

• Druk, terwijl u hulpstuk (B) stevig vasthoudt, dit recht in de koppeling van de snelwisselaar (C) totdat ontkoppelingsknop (D) in het

primaire gat (E) van de koppeling van de snelwisselaar valt.

De ontkoppelingsknop moet in het gat vallen en de knop moet stevig vast zitten voordat u dit apparaat gebruikt.

• Draai knop (A) met de klok mee om hem vast te zetten.

Alle hulpstukken zijn zodanig ontworpen dat ze in het primaire gat passen, tenzij anders vermeld in de gebruikershandleiding van het

specifieke hulpstuk. Als het juiste gat niet wordt gebruikt, kunt u gewond raken, of kan het apparaat beschadigd worden.

Montage mesbeschermer

Fig. 4A- 4B

• Schroef kraag (A) van de stang van het tandwielhuis.

• Plaats het scherm op het tandwielhuis en zorg dat de montagegaten overeenkomen. Steek de schroeven (B) erin zoals getoond op de

afbeelding en draai ze stevig vast.

• Monteer de kraag (A) weer. Zorg ervoor dat de afstandsbus (C) op zijn plaats zit; anders schaaft de kraag tegen het tandwielhuis.

Montage van de snijkop

Fig. 5A- 5C

• Monteer de kraag (A) en zorg ervoor dat het afstandbusje (B) op zijn plaats blijft.

• Monteer de houderpin (C) van de snijkop op de as. Zet de snijkop met de hand vast.

Montage van de rand van het afvalscherm

Fig. 6

Draai het apparaat om en monteer de rand van het afvalscherm (A) zoals aangegeven.

De rand moet correct gemonteerd worden om de gebruiker te beschermen.

Verwijderen en monteren van de mesbeschermer

Fig. 7A- 7D

Draag handschoenen bij het demonteren van de messen.

Is het apparaat niet in gebruik of wordt hij vervoerd, zorg er dan voor dat de messen afgedekt zijn.

• Verwijder de mesbeschermer (B) voordat u de messen (A) monteert.

• Let op afbeelding 6Aen 6B, houd het messcherm vast en trek het voorzichtig naar buiten. Het scherm kan nu gedemonteerd worden.

• Let op afbeelding 6C en 6D. Monteer het scherm in omgekeerde volgorde.

Montage van het mes

Fig. 8A- 8D

• Om het mes te monteren hebt u het hierboven getoonde gereedschap en onderdelen nodig (een schroevendraaier is niet meegeleverd):

montagepin (B), borgmoer (C), mes (D), schroevendraaier (E), flens (F), dopsleutel (G).

Ferm 33

COUPE-BORDURE ESSENCE 32CC

Les numéros du texte suivant correspondent aux illustrations des pages 2-10.

Lisez et assurez-vous de bien comprendre le présent manuel avant toute utilisation. Rangez-le dans un endroit sûr pour pouvoir

vous y référer ultérieurement. Il contient les caractéristiques et des informations spécifiques sur l’utilisation, le démarrage, l’arrêt,

la maintenance, le stockage et l’assemblage de ce produit.

Lisez et assurez-vous de bien comprendre les instructions de sécurité avant toute utilisation. Rangez-les dans un endroit sûr

pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Elles expliquent les dangers possibles liés à l’utilisation de ce produit et les mesures à

prendre pour l’utiliser en toute sécurité.

Introduction

Ce produit a été conçu et fabriqué de manière lui assurer une longue durée de vie et une excellente fiabilité. Lisez et assurez-vous de bien

comprendre le présent manuel. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils d’utilisation et de sécurité.

Les caractéristiques, les descriptions et les illustrations contenues dans ce document sont exactes à l’instant de sa publication, mais

peuvent être modifiées sans préavis. Les illustrations peuvent présenter des équipements et accessoires optionnels et sont peuvent ne pas

représenter tous les équipements standard.

Contenus

1. Caractéristiques de la machine

2. Sécurité

3. Instructions de montage

4. Instructions d‘utilisation

5. Maintenance

1. CARACTÉRISTIQUES DE LAMACHINE

Caractéristiques techniques

Identification generale

Fig. 1

1. Tête de coupe

2. Fil de doupe

3. Carter anti-debris

4. Lame

5. Carter de lame

6. Arbre d’entrainement

7. Poignée “BIKE”

8. Accelerateur

9. Interrupteur MARCHÉ/ÂRRET

10. Blocage de gachette d’accelerateur

11. Bouton sw verrouillage

12. Levier d’etrangleur

13. Logement du cable de demarreur

14. Reservoir carburant

15. Cache filtre a air

Type de moteur Refroidi par air, 2 temps, cylindre chrome

Cylindrée 32 cm

Poids à sec 7.0 Kg

Capacité du réservoir de carburant 710 cm

Tête de ressort Tête de coupe à 2 fils

Lame 4 dents

Longueur de l‘arbre de transmission 66 + 66 cm

Largeur de coupe

Ligne jumelle tête 43 cm

Lame 23 cm

Poignée Type “BIKE”

Allumage Électronique

Transmission Embrayage centrifuge

Niveau de pression acoustique 110 dB(A)

Niveau de vibration pour plein régime 9.46 m/s

Puissance 0.45 kW

Rotation maxi. Recommandée fuseau

Ligne jumelle tête 8500/min-1

Lame 11000/min-1

Vitesse de ralenti 3050 ± 350/min-1

Consommation de carburant 620 g/kWh

40 Ferm

La page charge ...

Ferm LTM1010 Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: LTM1010

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LTM1010 - FPCT 32CC

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ferm LTM1010 Owner's manual
español: Ferm LTM1010 El manual del propietario
Deutsch: Ferm LTM1010 Bedienungsanleitung
Nederlands: Ferm LTM1010 de handleiding
português: Ferm LTM1010 Manual do proprietário

Ferm LTM1010 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm LTM1010 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents