MTD YM Le manuel du propriétaire

Marque: MTD

Modèle: YM

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MCT33360E

Gas Trimmer

Model

MCT33360E

IMPORTANT: READ SAFETY RULES

AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRINTED IN CHINA

English

Operator’s Manual

INTRODUCTION

Copy the serial number

here:

THANK YOU

Thank you for buying this quality product. This modern

outdoor power tool will provide many hours of useful

service. You will find it to be a great labor-saving device.

This operator’s manual provides you with easy-to-

understand operating instructions. Read the whole

manual and follow all the instructions to keep your new

outdoor power tool in top operating condition.

PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS

AND SPECIFICATIONS

All information, illustrations, and specifications in this

manual are based on the latest product information

available at the time of printing. We reserve the right to

make changes at any time without notice.

Reserved.

SERVICE INFORMATION

Service on this unit both within and after the warranty

period should be performed only by an authorized and

approved service dealer.

For service call 1-800-345-8746 in the United States, or

1-800-668-1238 in Canada to obtain a list of authorized

service dealers near you. For more details about your

unit, visit our website at www.yardmachines.com.

If you have difficulty assembling this product or have any

questions regarding the controls, operation or

maintenance of this unit, please call the Customer

Support Department.

DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER.

PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR

WARRANTY SERVICE.

Make sure you carefully read and understand this manual

before starting or operating this equipment.

THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S.

PATENTS. OTHER PATENTS PENDING.

S/N :

ITEM :

MODEL :

TABLE OF CONTENTS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Oil and Fuel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Starting / Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . .9

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Maintenance and Repair Instructions . . . . . . . . . . .11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inside Back Cover

Copy the model and parent

part number here:

Before beginning, locate the unit’s model plate. It lists

the model and serial numbers of your unit. Refer to the

sample plate below and copy the information for future

reference.

SPARK ARRESTOR NOTE

NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states

of California, Maine, Oregon and Washington. All U.S.

Forest Land and the state of California (Public Resources

Codes 4442 and 4443), Oregon and Washington require,

by law that certain internal combustion engines operated

on forest brush and/or grass-covered areas be equipped

with a spark arrestor, maintained in effective working

order, or the engine be constructed, equipped and main-

tained for the prevention of fire. Check with your state or

local authorities for regulations pertaining to these

requirements. Failure to follow these requirements could

subject you to liability or a fine. This unit is factory

equipped with a spark arrestor. If it requires replace-

ment, ask your LOCAL SERVICE DEALER to install the

Accessory Part #182747 Spark Arrestor Kit.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

WARNING

THE ENGINE EXHAUST FROM THIS

PRODUCT CONTAINS CHEMICALS

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA

TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS

OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

RULES FOR SAFE OPERATION

SYMBOL MEANING

The purpose of safety symbols is to attract your

attention to possible dangers. The safety symbols,

and their explanations, deserve your careful attention

and understanding. The safety warnings do not by

themselves eliminate any danger. The instructions or

warnings they give are not substitutes for proper

accident prevention measures.

NOTE: Advises you of information or instructions vital to

the operation or maintenance of the equipment.

SYMBOL MEANING

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •

Failure to obey a

safety warning can

result in injury to yourself and others.

Always follow the safety precautions to

reduce the risk of fire, electric shock and

personal injury.

WARNING:

Failure to obey a

safety warning will

result in serious injury to yourself or to

others. Always follow the safety precautions

to reduce the risk of fire, electric shock and

personal injury.

DANGER:

Failure to obey a

safety warning may

result in property damage or personal injury

to yourself or to others. Always follow the

safety precautions to reduce the risk of fire,

electric shock and personal injury.

CAUTION:

Indicates

danger,

warning or caution. Attention is required in

order to avoid serious personal injury. May

be used in conjunction with other symbols

or pictographs.

SAFETY ALERT:

Read the Operator’s Manual(s) and follow all warnings

and safety instructions.

Failure to do so can result in serious injury to the

operator and/or bystanders.

FOR QUESTIONS, CALL 1-800-345-8746 in the

United States, or 1-800-668-1238 in Canada

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE OPERATING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the

controls and proper use of the unit.

• Do not operate this unit when tired, ill, or under the

influence of alcohol, drugs, or medication.

• Children and teens under the age of 15 must not use

the unit, except for teens guided by an adult.

• All guards and safety attachments must be installed

properly before operating the unit.

• Inspect the unit before use. Replace damaged parts.

Check for fuel leaks. Make sure all fasteners are in

place and secure. Replace parts that are cracked,

chipped, or damaged in any way. Do not operate the

unit with loose or damaged parts.

• Carefully inspect the area before starting the unit.

Remove all debris and hard or sharp objects such as

glass, wire, etc.

• Be aware of the risk of injury to the head, hands and

feet.

• Clear the area of children, bystanders, and pets. At a

minimum, keep all children, bystanders, and pets out-

side a 50 feet (15 m.) radius; there still may be a risk

to bystanders from thrown objects. Bystanders should

be encouraged to wear eye protection. If you are

approached, stop the unit immediately.

• Use 0.095 inch /

2.41 mm diameter original equip-

ment manufacturer replacement line. Never use

metal-reinforced line, wire or rope. These can break

off and become dangerous projectiles.

• Squeeze the throttle control and check that it returns

automatically to the idle position. Make all adjust-

ments or repairs before using unit.

• This unit was not designed to be used as a brushcut-

ter. Do not attach or operate this unit with any type of

brushcutting attachment.

SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS

• Store fuel only in containers specifically designed and

approved for the storage of such materials.

• Avoid creating a source of ignition for spilled fuel. Do

not start the engine until fuel vapors dissipate.

• Always stop the engine and allow it to cool before filling

the fuel tank. Never remove the cap of the fuel tank, or

add fuel, when the engine is hot. Never operate the unit

without the fuel cap securely in place. Loosen the fuel

tank cap slowly to relieve any pressure in the tank.

When using the unit,

you must follow the

safety rules. Please read these instructions

before operating the unit in order to ensure

the safety of the operator and any bystanders.

Please keep these instructions for later use.

WARNING:

Gasoline is highly

flammable, and its

vapors can explode if ignited. Take the fol-

lowing precautions:

WARNING:

RULES FOR SAFE OPERATION

• Always stop the engine when cutting is delayed or

when walking from one cutting location to another.

• Stop and switch the engine to off for maintenance,

repair, or for changing the cutting attachment or other

attachments.

• If you strike or become entangled with a foreign

object, stop the engine immediately and check for

damage. Do not operate before repairing damage. Do

not operate the unit with loose or damaged parts.

• Use only original equipment manufacturer replace-

ment parts and accessories for this unit. These are

available from your authorized service dealer. Use of

any unauthorized parts or accessories could lead to

serious injury to the user, or damage to the unit, and

void your warranty.

• Keep unit clean of vegetation and other materials.

They may become lodged between the cutting attach-

ment and shield.

• To reduce fire hazard, replace faulty muffler and spark

arrestor, keep the engine and muffler free from grass,

leaves, excessive grease or carbon build up.

• Do not operate unit in awkward positions, off balance,

outstretched arms, or one-handed. Always use two

hands when operating unit with thumbs and fingers

encircling the handles.

• Do not raise cutting attachment above ground level

while unit is operating. Injury to operator could result.

• Stop the engine IMMEDIATELY if you feel excessive

vibration. Vibration is a sign of trouble. Inspect thorough-

ly for loose nuts, bolts or damage before continuing.

Repair or replace affected parts as necessary.

OTHER SAFETY WARNINGS

• Never store the unit, with fuel in the tank, inside a build-

ing where fumes may reach an open flame or spark.

• Allow the engine to cool before storing or transport-

ing. Be sure to secure the unit while transporting.

• Store the unit in a dry area, locked up or up high to

prevent unauthorized use or damage, out of the reach

of children.

• Never douse or squirt the unit with water or any other

liquid. Keep handles dry, clean and free from debris.

Clean after each use. See the Cleaning and Storage.

• Keep these instructions. Refer to them often and use

them to instruct other users. If you loan someone this

unit, also loan them these instructions.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

• Mix and add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area

where there are no sparks or flames. Slowly remove the

fuel cap only after stopping engine. Do not smoke while

fueling or mixing fuel. Wipe up any spilled fuel from the

unit immediately. Always wipe unit dry before using.

• Move the unit at least 30 feet (9.1 m) from the fueling

source and site before starting the engine. Do not

smoke or allow sparks and open flames near the area

while adding fuel or operating the unit.

WHILE OPERATING

• Never start or run the unit inside a closed room or

building. Breathing exhaust fumes can kill. Operate

this unit only in a well ventilated outdoor area.

• Wear safety glasses or goggles that are marked as

meeting ANSI Z87.1-1989 standards. Also wear

ear/hearing protection when operating this unit. Wear

a face or dust mask if the operation is dusty. Long

sleeve shirts are recommended.

• Wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not

wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or

go barefoot. Secure hair above shoulder level.

• The cutting attachment shield must always be in place

while operating the unit. Do not operate unit without

both trimming lines extended, and the proper line

installed. Do not extend the trimming line beyond the

length of the shield.

• Adjust the handle to your size to provide the best grip.

• Be sure the cutting attachment is not in contact with

anything before starting the unit.

• Use the unit only in daylight or good artificial light.

• Avoid accidental starting. Be in the starting position

whenever pulling the starter rope. The operator and

unit must be in a stable position while starting. See

Starting/Stopping Instructions.

• Use the right tool. Only use this tool for the purpose

intended.

• Do not overreach. Always keep proper footing and

balance.

• Always hold the unit with both hands when operating.

Keep a firm grip on both the front and rear grips.

• Keep hands, face, and feet at a distance from all mov-

ing parts. Do not touch or try to stop the cutting

attachment when it is rotating.

• Do not touch the engine or muffler. These parts get

extremely hot from operation. They remain hot for a

short time after you turn off the unit.

• Do not operate the engine faster than the speed

needed to cut, trim or edge. Do not run the engine at

high speed when you are not cutting.

RULES FOR SAFE OPERATION

SYMBOL MEANING

• SAFETY ALERT SYMBOL

Indicates danger, warning, or cau-

tion. May be used in conjunction

with other symbols or pictographs.

• WARNING - READ OPERATOR'S

MANUAL

Read the Operator’s Manual(s) and

follow all warnings and safety

instructions. Failure to do so can

result in serious injury to the opera-

tor and/or bystanders.

• WEAR HEAD, EYE AND HEARING

PROTECTION

WARNING: Thrown objects and

loud noise can cause severe eye

injury and hearing loss. Wear eye

protection meeting ANSI Z87.1-

1989 standards and ear protection

when operating this unit. Falling

objects can cause severe head

injury. Wear head protection when

operating this unit.

Use a full face

shield when needed.

• WEAR GLOVES

• WEAR BOOTS

SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS

This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product.

Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

SYMBOL MEANING

• THROWN OBJECTS CAN CAUSE

SEVERE INJURY

WARNING: Do not operate unit

without proper attachments and

guards in place.

• KEEP BYSTANDERS AWAY

WARNING: Keep all bystanders,

especially children and pets, at

least 50 feet (15 m) from the oper-

ating area.

• CHOKE CONTROL

1 • FULL choke position

2 • PARTIAL choke position

3 • RUN choke position

• HOT SURFACE WARNING

Do not touch a hot muffler or cylin-

der. You may get burned. These

parts get extremely hot from opera-

tion. When turned off they remain

hot for a short time.

• DO NOT USE BLADES

WARNING:

To prevent serious

personal injury, do not attach or

operate the unit with any type

of blade.

RULES FOR SAFE OPERATION

KNOW YOUR UNIT

Choke

Control

Fuel Tank

Fuel

Cap

Muffler

Shield

Air Filter

Cover

Primer

Bulb

Starter Rope

Grip

Throttle

Control

Throttle

Lock-Out

On/Off Stop

Control

Cutting Attachment

Shield

Cutting Attachment

Edging

Guide Wheel

Handle

Shaft

Housing

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

On some units, the handle may installed, but is turned

down under to help in packaging. In this case you must

adjust the handle to fit the operator.

INSTALL / ADJUST THE HANDLE

1. Place the handle on the drive shaft.

2. Insert the bolt through the handle in secure it with

the washer an wing nut (Fig. 1).

3. Adjust the handle to fit the operator and tighten the

wing nut.

INSTALL THE CUTTING ATTACHMENT SHIELD

NOTE: The cutting attachment shield must be installed

to properly dispense the trimming line.

To install the cutting attachment shield:

1. Place the cutting attachment shield onto the shaft

bracket (Fig. 2).

2. Insert the bolt through the shield, bracket, washer

and lock washer tighten with the wing nut (Fig. 3).

Bracket

Cutting Attachment

Shield

Fig. 3

Never operate the

trimmer without the

cutting attachment shield in place to pre-

vent serious personal injury.

WARNING:

Fig. 4

EDGE GUIDE WHEEL

1. Push edge guide wheel onto the shaft (Fig. 4). Some

force may be required.

Fig. 2

Bolt

Handle

Washer

Wing Nut

Shaft

Fig. 1

Bolt

Lock Washer

Washer

Wing Nut

Bolt

Wing Nut

Depth

Adjustment

Nut

Edge Guide

Wheel

Washer

3. Adjust the edging depth by loosening the depth

adjustment nut. Then move the guide wheel along

the path shown by the arrows to the desired position

(Fig. 4). Tighten securely.

2. Install the bolt, washer and wing nut and tighten

securely.

OIL AND FUEL INFORMATION

NOTE: Dispose of the old fuel/oil mix in accordance to

Federal, State and Local regulations.

OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS

Old and/or improperly mixed fuel are the main reasons

for the unit not running properly. Be sure to use fresh,

clean unleaded fuel. Follow the instructions carefully for

the proper fuel/oil mixture.

Definition of Blended Fuels

Today's fuels are often a blend of gasoline and oxy-

genates such as ethanol, methanol, or MTBE (ether).

Alcohol-blended fuel absorbs water. As little as 1%

water in the fuel can make fuel and oil separate. It forms

acids when stored. When using alcohol-blended fuel,

use fresh fuel (less than 60 days old).

Using Blended Fuels

If you choose to use a blended fuel, or its use is

unavoidable, follow recommended precautions:

• Always use the fresh fuel mix explained in your opera-

tor's manual

• Always agitate the fuel mix before fueling the unit

• Drain the tank and run the engine dry before storing

the unit

Using Fuel Additives

The bottle of 2-cycle oil that came with your unit con-

tains a fuel additive which will help inhibit corrosion and

minimize the formation of gum deposits. It is recom-

mended that you use our 2-cycle oil with this unit.

If unavailable, use a good 2-cycle oil designed for

air-cooled engines along with a fuel additive, such as

STA-BIL

Gas Stabilizer or an equivalent. Add 0.8 oz.

(23 ml.) of fuel additive per gallon of fuel according to

the instructions on the container. NEVER add fuel addi-

tives directly to the unit's fuel tank.

Thoroughly mix the proper ratio of 2-cycle engine oil

with unleaded gasoline in a separate fuel can. Use a

40:1 fuel/oil ratio. Do not mix them directly in the engine

fuel tank. See the table below for specific gas and oil

mixing ratios.

NOTE: One gallon (3.8 liters) of unleaded gasoline

mixed with one 3.2 oz. (95 ml.) bottle of

2-cycle oil makes a 40:1 fuel/oil ratio.

UNLEADED GAS 2 CYCLE OIL

1 GALLON US

(3.8 LITERS)

3.2 FL. OZ.

(95 ml)

1 LITER 25 ml

MIXING RATIO - 40:1

Add fuel in a clean,

well ventilated out-

door area. Wipe up any spilled fuel immedi-

ately. Avoid creating a source of ignition for

spilt fuel. Do not start the engine until fuel

vapors dissipate.

WARNING:

Gasoline is

extremely flamma-

ble. Ignited Vapors may explode. Always

stop the engine and allow it to cool before

filling the fuel tank. Do not smoke while fill-

ing the tank. Keep sparks and open flames

at a distance from the area.

WARNING:

Remove fuel cap

slowly to avoid injury

from fuel spray. Never operate the unit with-

out the fuel cap securely in place

WARNING:

For proper engine

operation and maxi-

mum reliability, pay strict attention to the oil

and fuel mixing instructions on the 2-cycle

oil container. Using improperly mixed fuel

can severely damage the engine.

CAUTION:

NOTE: If your engine is damaged from insufficient lubrica-

tion, it voids the manufacturer’s warranty. Straight

gasoline in the unit also voids the warranty.

Fig. 6

STARTING A COLD ENGINE

NOTE: To minimize the load on the engine during starting

and warm-up, trim any excess trimming line.

Leave about 5 inches (13 cm) of line from the

cutting attachment (Fig. 5).

1. Mix gas with oil. Fill fuel tank with fuel/oil mixture.

See Oil and Fuel Mixing Instructions.

2. Move the ignition switch to the Run position (Fig. 6).

3. Move choke lever to Position 1 (Fig. 7).

4. Prime the carburetor by fully pressing and releasing

the primer bulb 10 times (Fig. 8).

5. Grip the handle firmly and press the safety trigger

and press/squeeze the throttle trigger to the Full

Throttle position (Fig. 6).

6. Pull the starter rope out a short way until you feel

resistance (approximately 4”). Then continue with a

smooth rapid pull (for a strong spark). Pull the rope

briskly in this manner 4 times (Fig. 9).

7. Move the choke lever to Position 2.

8. With the throttle trigger still in the Full Throttle

position, pull the starter rope 4 more times.

9. When the engine starts, leave the choke lever in

Position 2 for about 10 seconds, so the unit can

warm up.

10. Move the choke lever to Position 3. The trimmer is

ready for use.

If engine fails to start, repeat everything from Step 2 on.

NOTE: Always pull the starter rope straight out. If you pull it

at an angle, the rope will rub against the eyelet. This

friction may cause the rope to fray a wear more

quickly. Always hold the starter handle when the

rope retracts. Never allow the rope to snap back

from an extended position. This could damage the

starter assembly or cause the rope to snag.

NOTE: Idling Information: in some cases due to

operating conditions (extreme altitude,

temperature, etc.), your unit may need a slight

adjustment to its idle speed. If your unit does not

idle after restarting two times, refer to Adjusting

the Idle Speed.

STARTING A WARM ENGINE

1. Move the ignition switch to the Run position (Fig. 6).

2. Move choke lever to Position 1 (Fig. 7).

3. Grip the handle firmly and press/hold the safety

trigger. Then press the throttle trigger to the Full

Throttle position (Fig. 6).

4. Pull the starter rope briskly until the engine starts. Do

NOT pull it more than 6 TIMES. Keep the throttle

trigger at the Full Throttle position until the engine

runs smoothly.

NOTE: If the engine doesn’t start, place the choke in

Position 3 and pull the starter rope 5 times. If the

engine doesn’t then start, the engine is probably

flooded. Wait 5 minutes and then repeat the

procedure with the choke in Position 3 and the

throttle trigger in Full Throttle.

Fig. 5

5 in.

(13 cm)

Fig. 7

Throttle

Trigger

Safety Trigger

Fig. 8

STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS

Ignition

Switch

Fig. 9

Operate this unit only

in a well- ventilated

outdoor area. Carbon monoxide exhaust fumes

can be lethal in a confined area.

WARNING:

STOPPING ENGINE

To stop the unit, first release the throttle trigger. Let the

engine return to idle. Move ignition switch to the "STOP

" position for stopping engine.

Choke

Lever

Position 1

Position 2

Position 3

Primer

Bulb

OPERATING INSTRUCTIONS

Fig. 10

Fig. 11

DO NOT use steel

wire or plastic-

coated steel wire of any kind with your

stringhead. Serious operator injury can result.

WARNING:

Periodically remove

wrapped weeds to

prevent overheating the drive shaft. Weed

wrap occurs when strands of weeds become

entangled around the shaft beneath the

debris shield (Fig. 11). This condition prevents

the shaft from cooling properly. Remove weed

wrap with a screwdriver or a similar device.

CAUTION:

ADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH

To release fresh line, run engine at full throttle and

“bump” stringhead against lawn. Line will automatically

release. The blade in debris shield will trim excess line

(Fig. 10).

TRIMMING PROCEDURES

NOTE: Even with care, trimming around foundations,

brick or stone walls, curves, etc., will result in

above normal string wear.

Trimming / Mowing

Swing trimmer with a sickle-like motion from side to

side. Do not tilt the stringhead during the procedure.

Test area to be trimmed for proper cutting height. Keep

stringhead at same level for even depth of cut (Fig. 12).

Closer Trimming

Position trimmer straight ahead with a slight tilt so

bottom of stringhead is above ground level and string

contact occurs at proper cutting point. Always cut away

from operator. Do not pull trimmer in toward operator.

Fence / Foundation Trimming

Approach trimming around chain link fences, picket

fences, rock walls and foundations slowly to cut close

without whipping string against the barrier. If the string

comes in contact with rock, brick walls, or foundations,

it will break or fray. If string snags fencing, it will snap off.

Trimming Around Trees

Trim around tree trunks with a slow approach so string

does not contact bark. Walk around the tree trimming

from left to right. Approach grass or weeds with the tip

of the string and tilt stringhead slightly forward.

Fig. 12

Scalping

Scalping refers to removal of all vegetation down to the

ground. To do this, tilt the stringhead to about a 30

degree angle to the left. By adjusting the handle you will

have better control during this operation. Do not attempt

this procedure if there is any chance flying debris could

injure operator, other people or cause damage to

property.

DO NOT sweep

with trimmer.

Sweeping refers to tilting stringhead to

sweep away debris from walkways, etc.

Your trimmer is a powerful tool and small

stones or other such debris may be hurled

50 feet (15 m) or more, causing injury or

damage to nearby property such as

automobiles, homes and windows.

WARNING:

Use extreme

caution when

scalping. Keep a distance of 100 feet (30 m)

between operator, other people and

animals during these operations.

WARNING:

Fig. 13

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS

REPLACING TRIMMING LINE

1. Turn the knob counterclockwise to remove it (Fig. 14).

2. Remove the spool and the spring from the spindle.

3. Remove any remaining trimming line.

4. Cut a 14’ (4.3 m) length of replacement trimming line.

Double it over, using 0.095 in (2.43 mm) trimming line.

Place the looped center in one of the slots in the

spool divider (Fig. 15).

Knob

Slots

Spring

Spindle

Eyelets

Housing

Spool

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

5. Wind the trimming line clockwise (Fig. 16). Keep

tension on the line, and make sure each half of line is

separated by the spool divider. Continue winding

until the line is within 6 inches (15 cm) of the ends.

To prevent serious

injury, never per-

form maintenance or repairs with unit run-

ning. Always service and repair a cool unit.

Disconnect the spark plug wire to ensure

that the unit cannot start.

WARNING:

Never use metal-

reinforced line, wire,

chain or rope. These can break off and

become dangerous projectiles.

WARNING:

6. Lock each end of the line into a slot on opposite

sides of the spool (Fig. 17).

7. Install the spring over the spindle. Insert each end of

the line through an eyelet in the housing (Fig. 14).

Fig. 17

Fig. 18

Slots

Spring

Eyelet

8. Lower the spool onto the housing while feeding the

line through the eyelets. Ensure that the spring seats

itself into the spool (Fig. 18).

Spindle

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS

Fig. 20

Fig. 19

Cutting

Line Ends

9. Once the spool is in place, apply pressure on the

spool that is compressing the spring. Pull each end

of the line sharply to unlock the line from the slots

(Fig. 19).

10. Continue to apply pressure to the spool until the

knob can be threaded clockwise onto the spindle.

Tighten the knob securely by hand (do not use any

other instrument) (Fig. 20).

11. Trim the excess line to about 5 in (13 cm). This will

minimize the load on the engine when it starts and

warms up.

Fig. 21

Fig. 22

REPLACING TRIMMING LINE: EASY-LOAD

HEAD

1. Use a small screwdriver or pointed rod to release line

from the locking tabs (Fig. 21).

2. Remove remaining line from head.

3. Align arrows on inner and outer spool (Fig. 22).

4. Cut a length of trimming line approximately 16 feet (5

meters) long.

5. While pushing inner spool down insert each end of

line through eyelets into feed slot on spool divider.

Ensure line enters feed slots. Push line until

approximately 2 inches (5 cm) appears from below

bump knob (Fig. 23).

Fig. 23

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS

Fig. 26

Fig. 25

Fig. 24

6. Insert each end into locking tabs by pushing the line

end through lower tab hole and looping end back

through upper tab hole. Pull line at eyelet to tension

(Fig. 24).

7. Once both line ends are locked in place turn inner

spool counter clockwise in direction of arrows to

load line (Fig. 25).

8. Wind spool until a loop of line approximately 10

inches (25cm) long is visible. Cut loop in half to

create two cutting line ends (Fig. 26). Ensure each

line end is not more than 5 inches (13cm) long. This

will minimize load on engine during starting.

AIR FILTER

To clean the air filter:

1. Remove the 2 screws holding air filter cover in place

(Fig. 27).

2. Remove the cover and lift the filter from the air box

(Fig. 28).

3. Wash the air filter in soap and water. DO NOT USE

GASOLINE!

4. Air dry filter.

5. Reinstall the filter, cover and screws.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or unable

to be cleaned.

Never operate the

unit without the air

filter. The air filter must be kept clean. If it

becomes damaged, install a new filter

CAUTION:

Fig. 27

Fig. 28

Screws

Cover

Air Filter

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS

FUEL CAP AND FUEL FILTER

NOTE: Be sure to keep the vent on the fuel cap free of

debris (Fig. 29).

Remove all fuel from

the unit and store in

an approved container before starting this

procedure. Open the fuel cap slowly to

release any pressure which may have

formed in the fuel tank.

CAUTION:

Never operate the

unit without the fuel

filter. Internal engine damage could result.

CAUTION:

To clean the fuel filter:

1. Lift the fuel line and filter out of the tank. Use a steel

wire with a hook or a paper clip (Fig. 30).

2. Pull the filter off with a twisting motion (Fig. 31).

3. Replace the fuel filter.

Fig. 29

Fuel Cap

Vent

Fig. 31

Steel Wire

Fuel Line

and Filter

Fig. 30

Fuel Filter

CARBURETOR ADJUSTMENT

The carburetor was pre-set at the factory for optimum

performance. If further adjustments are necessary,

please take your unit to the nearest authorized service

center.

SPARK PLUG

Set the spark plug gap to 0.025" (0.635 mm) (Fig. 32).

Torque to 105 to 130 inch pounds (12 to 15 N•m).

Connect the spark plug boot.

Fig. 32

0.025” (0.635 mm)

Fig. 33

Muffler

Shield

Spark Arrestor

Location

Fig. 34

Screen

Cover

Retaining

Screw

Spark

Arrestor

Screen

SPARK ARRESTER SCREEN

NOTE: It is not necessary to take the muffler shield off

to replace or install a new spark arrester screen

(Fig. 33).

To replace the spark arrester screen, remove the single

retaining screw and screen cover. Discard old screen.

Install new screen (Fig. 34).

IDLE SPEED ADJUSTMENT

1. Locate the idle adjustment screw on the carburetor

(Fig. 36).

2. Using a screwdriver, turn the screw 1/4 to 1/2 of a

turn clockwise (to the right). The unit should then idle

properly.

Idle Adjustment

Screw

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS

Fig. 35

Debris

Shield

Line Cutting

Blade

SHARPENING THE LINE CUTTING BLADE

1. Remove the line cutting blade from the debris shield

(Fig. 35).

2. Place the blade in a bench vise. Sharpen the blade

using a flat file, being careful to maintain the angle of

cutting edge. File in one direction only.

Fig. 36

STORING A UNIT

1. Perform all the general maintenance recommended in

the Maintenance Section of your operator’s manual.

2. Clean the exterior of the engine, drive shaft

assembly, debris shield and stringhead.

4. After fuel is drained, start engine.

5. Run engine at idle until unit stops. This will purge the

carburetor of fuel.

6. Allow the engine to cool (approx. 5 minutes).

7. Using a spark plug wrench, remove the spark plug.

8. Pour 1 teaspoon of clean 2-cycle oil into the

combustion chamber. Pull the starter rope slowly

several times to coat internal components. Replace

the spark plug.

9. Store the unit in a cool, dry place away from any source

of ignition such as an oil burner, water heater, etc.

REMOVING A UNIT FROM STORAGE

1. Remove spark plug.

2. Pull starter rope briskly to clear excess oil from

combustion chamber.

3. Clean and gap spark plug or install a new spark plug

with proper gap.

4. Prepare unit for operation.

5. Fill fuel tank with proper fuel / oil mixture. Refer to

the Oil and Fuel Information section.

Failure to follow

these steps may

cause varnish to form in the carburetor; this

may result in difficulty when starting or

permanent damage following storage. This

may void your warranty

WARNING:

If further assistance is required, contact your authorized service dealer.

CAUSE ACTION

Cutting attachment bound with grass Stop the engine and clean cutting attachment

Cutting attachment out of line Refill with new line

Cutting head dirty Clean inner reel and outer spool

Line twisted when refilled Disassemble and rewind the line

CAUSE ACTION

Incorrect spark plug gap Adjust gap to 0.025” (0.635 mm) or clean/replace plug

CAUSE ACTION

Empty fuel tank Fill fuel tank with properly mixed fuel

Incorrect starting procedure Follow starting instructions shown in operator’s manual

Old or improperly mixed fuel Drain gas tank and add fresh fuel mixture

Fouled spark plug Replace or clean the spark plug

Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor

Plugged fuel filter Replace fuel filter

ENGINE WILL NOT START OR STARTS BUT WILL NOT RUN

UNIT STARTS, BUT ENGINE HAS LOW POWER

ENGINE HESITATES

ENGINE RUNS ERRATICALLY

CAUSE ACTION

Air filter is plugged Replace or clean the air filter

Old or improperly mixed fuel Drain gas tank and add fresh fuel mixture

Improper carburetor adjustment Adjust according to the Carburetor Adjustments section

Choke lever is in incorrect position Move choke lever to Position 3

CAUSE ACTION

Improper carburetor adjustment Take to an authorized service dealer for an adjustment

CUTTING ATTACHMENT WILL NOT ADVANCE LINE

TROUBLESHOOTING

NO POWER UNDER LOAD

CAUSE ACTION

Improper carburetor adjustment Take to an authorized service dealer for an adjustment

CAUSE ACTION

Improper carburetor mixture/adjustment Take to an authorized service dealer for an adjustment

Old or improperly mixed fuel Drain gas tank and add fresh fuel mixture

UNIT SMOKES EXCESSIVELY

CAUSE ACTION

Weed wrap Remove weed wrap

CUTTING ATTACHMENT AND SHAFT ARE HOT TO THE TOUCH

SPECIFICATIONS

ENGINE*

DRIVE SHAFT and CUTTING ATTACHMENT*

Engine Type.......................................................................................................................................... Air-Cooled, 2-Cycle

Displacement .......................................................................................................................................... 1.95 cu in. (32 cc)

Ignition Type.......................................................................................................................................................... Electronic

Spark Plug Gap ................................................................................................................................. 0.025 in. (0.635 mm.)

Lubrication................................................................................................................................................... Fuel/Oil Mixture

Fuel/Oil Ratio................................................................................................................................................................ 40:1

Carburetor..................................................................................................................................... Primer / Diaphragm Type

Drive.................................................................................................................................................................. Direct Driver

Fuel Tank Capacity............................................................................................................................. 23.3 fl.oz. (689.7 ml.)

Drive Shaft Length ....................................................................................................................................... 48 in. (122 cm)

Handle...............................................................................................................................................................Open Handle

Approximate Unit Weight (No fuel) .......................................................................................................... 11.2 lbs. (5.1 kg.)

Trimming Line Diameter....................................................................................................................... 0.080 in. (2.03 mm.)

Cutting Path Diameter............................................................................................................................. 17 in. (43.18 cm.)

*All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. We reserve the right to

make changes at any time without notice.

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability or fitness for a particular purpose,

applies after the applicable period of express written

warranty above as to the parts as identified. No other

express warranty or guaranty, whether written or oral,

except as mentioned above, given by any person or

entity, including a dealer or retailer, with respect to any

product shall bind MTD. During the period of the

Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement

of the product as set forth above.

(Some states do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the

sole and exclusive remedy arising from the sales. MTD

shall not be liable for incidental or consequential loss or

damages including, without limitation, expenses

incurred for substitute or replacement lawn care

services, for transportation or for related expenses, or

for rental expenses to temporarily replace a warranted

product.

(Some states do not allow limitations on how long

an implied warranty lasts, so the above limitation may not

apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the

amount of the purchase price of the product sold. Alteration

of the safety features of the product shall void this Warranty.

You assume the risk and liability for loss, damage, or injury

to you and your property and/or to others and their property

arising out of the use or misuse or inability to use the

product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than

the original purchaser, original lessee or the person for

whom it was purchased as a gift.

How State Law Relates to this Warranty: This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

To locate your nearest service dealer dial 1-800-345-8746 in

the United States or 1-800-668-1238 in Canada.

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

The limited warranty set forth below is given by MTD

LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased and

used in the United States, its possessions and territories.

MTD warrants this product against defects in material and

workmanship for a period of two (2) years commencing on the

date of original purchase and will, at its option, repair or

replace, free of charge, any part found to be defective in

material or workmanship. This limited warranty shall only apply

if this product has been operated and maintained in

accordance with the Operator’s Manual furnished with the

product, and has not been subject to misuse, abuse,

commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water or damage because of

other peril or natural disaster. Damage resulting from the

installation or use of any accessory or attachment not

approved by MTD for use with the product(s) covered by this

manual will void your warranty as to any resulting damage. This

warranty is limited to ninety (90) days from the date of original

retail purchase for any MTD product that is used for rental or

commercial purposes, or any other income-producing purpose.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available,

WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL

AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your

area, please check for a listing in the Yellow Pages or contact

the Customer Service Department of MTD LLC by calling

1-800-345-8746 or writing to P.O. Box 361131, Cleveland OH

44136-0019 or if in Canada call 1-800-668-1238. No product

returned directly to the factory will be accepted unless prior

written permission has been extended by the Customer

Service Department of MTD LLC.

This limited warranty does not provide coverage in the

following cases:

A. Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor Adjustments, Filters.

B. Wear items - Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Line,

Inner Reels, Starter Pulley, Starter Ropes, Drive Belts.

C. MTD does not extend any warranty for products sold or

exported outside of the United States of America, its

possessions and territories, except those sold through

MTD’s authorized channels of export distribution.

MTD reserves the right to change or improve the design of

any MTD Product without assuming any obligation to modify

any product previously manufactured.

IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT

FABRIQUÉ Á CHINA

Désherbeuse à gaz

MCT33360E

Manuel de l'utilisateur

Français

Copiez le numéro

de série ici :

Copiez le numéro de

modèle / pièce mère ici :

TOUS NOS REMERCIEMENTS

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de

qualité. Cet outil mécanique de plein air moderne est

conçu pour vous rendre service pendant longtemps. Il

vous sauvera beaucoup de temps comme vous pourrez

vous en rendre compte. Ce manuel de l'utilisateur

comporte un mode d'emploi facile à comprendre. Prenez

soin de lire le manuel au complet et suivez toutes ses

instructions à la lettre afin de conserver votre nouvel outil

mécanique de plein air en excellent état de

fonctionnement.

RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET

SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT

Toutes les informations, illustrations et spécifications

contenues dans ce manuel tiennent compte des

dernières informations techniques disponibles au

moment de mettre sous presse. Nous nous réservons le

droit d'y apporter des modifications à tout moment, sans

préavis.

réservés.

NFORMATIONS D’ENTRETIEN

Tout entretien effectué sur cet appareil pendant et après

la période de garantie doit être fait par un concess-

ionnaire agréé uniquement. Obtenez la liste des

concessionnaires agréés appelez le 1-800-345-8746

aux

États-unis, ou le

1-800-668-1238

au Canada

. Pour de

plus amples informations à propos de votre appareil,

visitez www.yardmachines.com.

NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DÉTAILLANT

CHEZ QUI VOUS L'AVEZ ACHETÉ. TOUT SERVICE

SOUS GARANTIE NÉCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.

Avant d'assembler votre nouvel équipement, repérez la

plaque signalétique de l'appareil et copiez ses

informations dans l'espace ci-dessous. Ces informations

sont essentielles si vous désirez obtenir de l'aide auprès

de notre service technique ou d'un distributeur agréé. Un

exemple de plaque signalétique est présenté ci-dessous.

S/N :

ITEM :

MODEL :

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Familiarisez-vous avec votre appareil . . . . . . . . . . . .6

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Informations sur l'huile et le carburant . . . . . . . . . . .8

Instructions de démarrage et d'arrêt . . . . . . . . . . . .9

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Entretien et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Liste des pièces . . . .Intérieure de la Couverture Arrière

Numéro de modèle

Numéro de série

Numéro de pièce mère

Si vous éprouvez des difficultés à assembler ce produit

ou si vous avez des questions concernant les

commandes, le fonctionnement ou l’entretien de cet

appareil, veuillez communiquer avec notre service

technique.

INTRODUCTION

PARE-ÉTINCELLES

REMARQUE : à l'intention des utilisateurs opérant

dans les terres forestières des États-Unis et dans les

états de Californie, du Maine, de l'Orégon et de

Washington. Toutes les terres forestières des États-Unis et

de l'état de Californie (Codes sur les ressources publiques

4442 et 4443), de l'Orégon et de Washington exigent de

par la loi que certains moteurs à combustion interne util-

isés dans des zones couvertes de taillis ou d'herbe soient

équipés d'un pare-étincelles en parfait état de fonction-

nement, ou qu'ils soient conçus, équipés et entretenus

pour la prévention des incendies. Renseignez-vous auprès

des autorités de votre province ou de votre municipalité

concernant la réglementation en vigueur. Vous pourriez

être passible d'une amende ou être tenu responsable si

vous ne respectez pas cette réglementation. Cet appareil

est équipé d'un pare-étincelles en usine. Si l'écran pare-

étincelles, réf. 182747, doit être remplacé, commu-

niquez avec le service technique.

AVERTISSEMENT

LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR DE

CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS

CHIMIQUES CONSIDÉRÉS PAR L'ÉTAT DE CALI-

FORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CAN-

CER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES

OU D'AUTRES EFFETS NOCIFS SUR L'AP-

PAREIL DE REPRODUCTION.

AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE

CALIFORNIE

Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de démarrer ou de faire fonctionner cet équipement.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AMÉRICAINS, ET D’AUTRES SONT EN INSTANCE.

La page est en cours de chargement...

MTD YM Le manuel du propriétaire

Marque: MTD

Modèle: YM

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MCT33360E

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MTD YM Owner's manual
español: MTD YM El manual del propietario

MTD YM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MTD YM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents