LG 51043 Le manuel du propriétaire

Pedestal Kit

Installation Instruction

For Washer, Dryer

Kit de pedestal

Instrucciones de montaje

Para lavadora y secadora

Kit Piédestal

Notice d'installation

Pour Machine à laver et Sèche-linge

Models/Modelos/Modèles 796.5104#3##

# = color number, número de color, numéro de couleur

MFL67454003

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.com

www.sears.ca

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

La page charge ...

10

FRANÇAIS

pour machine à laver

pour sèche-linge

pour machine à laver

Contre-écrou

Pieds de nivellement

Rallonge des pieds

Une fois la machine à laver nivelée, serrez les contre-

écrous en direction de la base de la machine à laver à

l'aide de la clé. Les quatre contre écrous doivent être

serrés.

IMPORTANT : Veuillez lire et suivre les instructions suivantes.

La sécurité est primordiale, qu'il s'agisse de la vôtre ou de celle des

autres. La présente notice contient de nombreuses instructions

importantes. Toujours lire et se conformer aux consignes de sécurité.

REMARQUE: Le choix d'un plancher solide et ferme est encore

plus crucial pour une machine à laver à chargement frontal que

pour une machine à laver à chargement par le haut. Si le plancher

est en bois ou en ossature bois, il peut être nécessaire de le

renforcer. La vitesse d'essorage des machines à laver à

chargement frontal est beaucoup plus élevée que celle des

machines à laver à chargement par le haut, ce qui provoque des

vibrations plus fortes. Si votre plancher n'est pas solide, la machine

à laver vibrera.

REMARQUE: En cas d'utilisation d'un

bac d'égouttement, suivez

attentivement les instructions fournies

avec le bac d'égouttement et assurez

vous que les pieds de nivellement sont fermement réglés et en

contact avec le bac. L'utilisation d'un bac d'égouttement et le

nivellement incorrect de la machine à laver peuvent entraîner des

vibrations et des émissions de bruit pendant le fonctionnement.

NOTE IMPORTANTE

L'installateur doit avoir une formation en électricité et en

mécanique ainsi qu'un niveau de connaissances suffisant pour

réaliser l'installation.

ATTENTION

Danger : Poids excessif

Au moins deux personnes sont nécessaires pour l'installation et

la mise en place de la machine et du piédestal. Interdire aux

enfants de jouer sur le caisson. Ne pas monter sur la poignée.

Ne jamais monter une machine à laver surmontée d'un sèche

linge sur un piédestal.

INSTALLATION DU PIÉDESTAL

1

Retirez le piédestal, le matériel d'installation et les instructions

du carton d'emballage.

2

Avant d'installer le piédestal,

nettoyez la zone d'installation.

Assurez vous que le plancher est

propre et dégagé de tout objet. La

présence de la poussière, d'eau,

d'huile, de lessive, etc. pourrait entraîner des vibrations dues à

un mauvais contact entre les pieds et le plancher.

3

Nivelez le piédestal sur la zone propre en réglant les

pieds.

4

Installez la machine à laver ou le sèche-linge sur le

piédestal.

REMARQUE: Ne rallongez pas les pieds de nivellement

plus que nécessaire pour niveler le piédestal. Plus les

pieds sont rallongés, plus la machine vibrera.

REMARQUE: Cette opération peut requérir

l'intervention de deux personnes au moins du fait du

poids de la machine.

REMARQUE: Si la machine à laver était déjà installée,

débranchez-la, et déconnectez les tuyaux d'arrivée et

de sortie d'eau. Évacuez l'eau des tuyaux.

REMARQUE: Les pieds de la machine à laver et du

sèche-linge sont différents. C'est la raison pour laquelle

les emplacements dans les pattes situées sur le dessus

du piédestal sont différents. Voir les schémas ci-dessus

pour identifier les emplacements pour les pieds de la

machine à laver et ceux du sèche-linge. Si les pieds ne

sont pas placés au bon endroit, la machine ne sera pas

correctement alignée et ne sera pas ancrée au piédestal.

Accessoires inclus

4 Support Divisor de cajón

Outils nécessaires

11/16 po ou de 17 mm

Ouvrez Clé Fin

dix-huit 4x20 mm

taraudé Truss

Tournevis Phillips

11

FRANÇAIS

Contre-écrou

Pieds de nivellement

Contre-écrou

Pieds de nivellement

5

Nivelez la machine à laver sur le piédestal en réglant

les pieds.

(Voir page 12 pour les instructions concernant le sèche-linge.)

6

Vérifiez l'alignement de la machine et du piédestal.

Assurez-vous que les supports de base de la

machine à laver sont alignés avec les supports du

piédestal, ensuite installez 4 vis sur chacun des

quatre angles afin de fixer solidement l'appareil au

piédestal.

REMARQUE:

Si les supports ne sont pas correctement

installés, vous pourriez entendre du bruit et sentir des

vibrations.

Placez l’appareil à l’endroit désiré.

pour machine a laver: 16 VIS

pour le sechoir: 8 VIS

7

Déplacez la machine à laver vers l'endroit souhaité.

REMARQUE: Pour qu'elle fonctionne correctement, la

machine installée sur le piédestal doit être placée sur

un plancher solide et de niveau. Réglez les pieds de

l'appareil et du piédestal en les serrant avec une clé.

Ensuite, serrez les contre-écrous contre la base du

piédestal avec une clé, tout en tenant le pied pour

s'assurer qu'il ne tourne pas.

REMARQUE: Vérification Diagonale

Une fois terminé le réglage des pieds

de nivellement du piédestal, secouez

très fermement la machine à laver en

diagonale. Si la machine bouge

davantage dans une direction que

sans l'autre, réglez les pieds de

nivellement avant jusqu'à ce que les

mouvements de la machine soient

identiques dans les deux directions.

REMARQUE: Pour vérifier que la machine à laver est

correctement nivelée, lancez la machine avec un

chargement test : placez environ 3 kilos de linge dans

la machine. Appuyez ensuite sur POWER, sélectionnez

RINSE & SPIN (rinçage & essorage) ou EXPRESS

WASH (lavage express) cycle, et appuyez sur le bouton

START/PAUSE. Vérifiez que la machine à laver ne

bouge ni ne vibre de manière excessive pendant le

cycle d'essorage. Si la machine à laver bouge ou vibre,

réglez les pieds de nivellement pendant l'essorage pour

minimiser les vibrations.

INSTALLATION DE LA MACHINE À LAVER

12

FRANÇAIS

INSTALLATION SÈCHE-LINGE

Extrémité

en forme

de T

Souteneur

pour machine à laver

pour sèche-linge

pour machine à laver

5

Insérez l'extrémité en forme de T dans les 4

souteneurs dans la base du sèche-linge comme le

montre l'illustration. Poussez sous les souteneurs et

tirez vers l'extérieur pour les mettre en place.

6

Installez le sèche-linge sur le piédestal.

REMARQUE : Cette opération peut requérir

l'intervention de deux personnes au moins du fait du

poids de la machine.

REMARQUE : Si le sèche-linge était déjà installé,

désinstallez-le de la manière suivante

7

Assurez-vous que les supports du piédestal sont

alignés avec ceux de l'appareil, ensuite placez 4 vis

sur chacun des quatre angles afin de fixer

solidement l'appareil au piédestal.

REMARQUE : Si les vis ne sont pas installées

correctement, le sèche-linge vibrera et fera du bruit.

8

Déplacez l'appareil vers l'endroit souhaité.

REMARQUE: Pour qu'il fonctionne correctement, le

sèche-linge doit être placé sur un plancher solide et de

niveau. Réglez la position des pieds à l'aide de la clé de

service fournie. Serrez les écrous de blocage avec la

clé.

A. Désinstallation d'un sèche-linge électrique

:

1) Débranchez le câble d'alimentation électrique,

2) Décollez suffisamment le sèche-linge du mur pour

dégager l'accès au collier de la sortie d'air.

Desserrez le collier et retirez prudemment le

conduit d'aération de la sortie d'aération.

B. Désinstallation d'un sèche-linge à gaz :

1) Débranchez le câble d'alimentation électrique.

2) Fermez l'arrivée de gaz.

3) Décollez suffisamment le sèche-linge du mur pour

dégager l'accès au collier de la sortie d'air.

Desserrez le collier et retirez prudemment le

conduit d'aération de la sortie d'aération.

(Voir page 11 pour les instructions concernant le lave-linge.)

Contre-

écrou

Pieds de

nivellement

Pieds de

nivellement

Pieds de

nivellement

Haut

Bas

13

FRANÇAIS

GARANTIE

Garantie limitée à un an

Si vous avez installé, fait fonctionner et entretenu cet appareil conformément à toutes les instructions fournies avec le

présent produit, si celui-ci tombe en panne en raison d'un défaut de matériel ou de fabrication dans un délai d'an à partir

de la date d'achat, appelez le 1-800-4-MY-HOME

®

pour convenir d'une réparation gratuite.

Si cet appareil est utilisé dans un cadre autre que le cadre familial, la présente garantie n'est valable que pour une

période de 90 jours à partir de la date d'achat.

La présente garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de fabrication. Sears NE paiera PAS pour :

1. Des pièces ou composants qui peuvent s'user dans des conditions normales d'utilisation tels que les filtres, courroies,

ampoules, et sacs (liste non exhaustive).

2. L'intervention d'un technicien qui montrerait à l'utilisateur comment installer, faire fonctionner ou entretenir

correctement la machine.

3. L'intervention d'un technicien pour nettoyer ou entretenir la présente machine.

4. Tout dégât ou panne de la machine si elle n'est pas installée, utilisée ou entretenue conformément à toutes les

instructions fournies avec le produit.

5. Tout dégât ou panne de la machine causé par un accident, un usage abusif, une mauvaise utilisation ou une

utilisation dans un but autre que le but prévu par le fabricant.

6. Tout dégât ou panne de la machine causé par l'utilisation de lessives, de produits nettoyants, de produits chimiques

ou d'accessoires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec la machine.

7. Tout dégât ou panne de pièces ou de systèmes causés par des modifications non autorisées apportées à cette

machine.

Clauses d'exclusion des garanties implicites ; limitation des recours

La présente garantie limitée ne s'applique que si le client applique comme seul recours les réparations prévues dans le

présent document. Les garanties implicites, y compris les garanties marchandes et de compatibilité avec une utilisation

particulière, sont limitées à un an ou à la période la plus courte autorisée par la loi. Sears ne pourra pas être tenu pour

responsable des préjudices indirects ou accessoires. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation relative

aux préjudices indirects ou accessoires, ni la limitation relative à la durée de validité des garanties implicites marchandes

et de compatibilité. Il se peut donc que ces exclusions ne s'appliquent pas à vous.

La présente garantie n'est valable que si la machine est utilisée aux Etats-Unis ou au Canada.

La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient

d'un pays à l'autre.

Sears Roebuck & Co., Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

La page charge ...

LG 51043 Le manuel du propriétaire

LG 51043 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents