LG VN-2320 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

9

10

2

6

5

4

3

1

13

19

12

20

optionnelles(suivant modèle)

Les pièces et quantités indiquées ci-dessous sont fournis suivant modèle.

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis, dans un souci d'amélioration.

- 2 -

La page charge ...

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word

“WARNING” or “CAUTION.” These words mean:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

WARNING

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric

shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible

conditions that may occur. Always contact yourservice agent or manufacturer about problems that you

do not understand. This appliance complies with the following ECDirectives :-2006/95/EC Low Voltage

Directive -2004/108/EC EMC Directive.

This is the safety alert symbol.This symbol alerts you to potential hazards that can kill or

hurt you and others.All safety messages will follow the safety alert symbol and either the

word “WARNING” or “CAUTION.”These words mean:

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et respecter l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’aspirateur afin d’éviter tout risque

d’incendie, de choc électrique, de blessure corporelle ou d’un quelconque dommage. Le présent guide

ne détaille pas l’ensemble des situations pouvant se présenter.Toujours contacter un réparateur qualifié

ou bien le fabricant pour les problèmes que vous ne comprenez pas.

Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes: Directives: -2006/95/EC Directive de

Basse Tension -2004/108/EC EMC Directive.

Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant

provoquer des blessures corporelles ou le décès.

Il s’agît du symbole de sécurité.

Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui pourraient tuer ou blesser vous-même

ou des tiers.

Tous les messages de sécurité seront précédés des symboles de sécurité ainsi que du

mot “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”. Ces mots signifient :

Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant

provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

- 4 -

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

1. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

2. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par un technicien de service

après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout

danger.

4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes

(adultes) disposant d’une habilité motorique ou

mentale réduite ou manquant d’expérience ou de

connaissance, si ils sont placés sous supervision

ou reÇoivent une instruction appropriée,

concernant l’usage de l’appareil, les précautions

à prendre et si ils sont conscients du danger

impliqué par son usage.

- 8 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

• elôrtnoc ed notuob el is lierappa’l sap zehcnarb eN

n’est pas en position OFF.

Cela pourrait provoquer des blessures ou

endommager l'appareil.

• stnafne sel zengiolé ,serusselb sel retivé ruoP

et faites attention aux obstacles lorsque vous

réenroulez le cordon.

Le cordon se réenroule rapidement.

• tnava euqirtcelé noitatnemila'l zehcnarbéD

de procéder à l'entretien ou au nettoyage de

l'aspirateur ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un

choc électrique.

• tejbo nu reripsa ruop ruetaripsa'l sap zesilitu'N

brûlant ou fumant comme des cigarettes ou des

cendres encore chaudes.

Cela pourrait provoquer un incendie, un choc

électrique ou la mort.

• uo selbammalfni secnatsbus ed sap zeripsa'N

explosives telles que de l'essence, du benzène,

des diluants ou du propane (liquides ou gaz).

Les vapeurs de ces substances peuvent provoquer

un incendie ou une explosion.Vous risquez de vous

blesser, peut-être mortellement.

• uo noitatnemila'd ehcif al sap zelupinam eN

l'aspirateur si vous avez les mains mouillées.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou la mort.

• .rehcnarbéd el ruop nodroc el rus sap zerit eN

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou

endommager l'appareil. Pour débrancher l'aspirateur,

tirez sur la fiche d'alimentation, et non sur le cordon.

• ,selpma stnemetêv

,xuevehc sov euq ec à zellieV

doigts et autres parties du corps soient éloignés

des ouvertures et des pièces mobiles.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un

choc électrique.

• tnanet el ne lierappa'l sap zetrop en uo sap zerit eN

par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme

poignée, ne fermez pas de porte sur le cordon,

et n'enroulez pas le cordon autour de coins ou

de bords acérés. Ne faites pas rouler l'aspirateur

sur le cordon. Éloignez le cordon des surfaces

chaudes.

Cela pourrait provoquer des blessures, un choc

électrique, un incendie ou endommager l'appareil.

• zesilitu'l eN .seuqirtcelé slif sed tneitnoc elbixelf eL

pas s'il est endommagé, coupé ou percé.

Cela pourrait provoquer un choc électrique ou la mort.

• ehcif al uo nodroc el is ruetaripsa'l sap zesilitu'N

d'alimentation est endommagé ou défectueux.

Cela pourrait provoquer des blessures ou

endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez

le service après-vente de LG Electronics pour éviter

tout danger.

• ceva tcatnoc ne été a li's ruetaripsa'l sap zesilitu'N

de l'eau.

Cela pourrait provoquer des blessures ou

endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez

le service après-vente de LG Electronics pour éviter

tout danger.

• sed is ruetaripsa'l ressap à sap zeunitnoc eN

pièces semblent manquantes ou endommagées.

Cela pourrait provoquer des blessures ou

endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez

le service après-vente de LG Electronics pour éviter

tout danger.

• .ruetaripsa tec ceva egnollar ed sap zesilitu'N

Cela pourrait provoquer un incendie ou endommager

l'appareil.

• .eéi

rporppa noisnet al zesilitU

L'utilisation d'une tension non appropriée peut

endommager le moteur et blesser l'utilisateur.

La tension appropriée est indiquée à la base de

l'aspirateur.

• ed tnava sednammoc sel setuot zengietÉ

débrancher l'aspirateur.

Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un

choc électrique.

• ehcif al noçaf enucua ne zeifidom eN

d'alimentation.

Cela pourrait provoquer des blessures, un choc

électrique ou endommager l'appareil.Vous pouvez

également mourir.Si la fiche n'est pas compatible avec

votre prise murale, faites installer une prise appropriée

par un électricien qualifié.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

une personne qualifiée pour éviter tout

danger.

• sérapér ertê tneviod seuqirtcelé slierappa seL

uniquement par des techniciens qualifiés.

Des réparations mal effectuées peuvent entraîner de

graves dangers pour l'utilisateur.

• enU .teuoj nu emmoc ruetaripsa'l sap zesilitu'N

surveillance est nécessaire si l'aspirateur est

utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

Cela pourrait provoquer des blessures ou

endommager l'appareil.

- 9 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures.

Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

• N'utilisez pas l'aspirateur si une ouverture est

obstruée : enlevez tout ce qui peut réduire le flux

d'air, tel que poussière, peluches ou cheveux.

Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

• N'utilisez pas l'aspirateur si le bac à poussière et/

ou les filtres ne sont pas en place.

Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

• Nettoyez toujours le bac à poussière après avoir

aspiré des produits nettoyants ou désodorisants

pour tapis, des poudres et de la poussière fine.

Ces produits bouchent les filtres, réduisent le flux

d'air et peuvent endommager l'aspirateur. Si vous

ne nettoyez pas le bac à poussière, vous risquez

d'endommager irrémédiablement l'aspirateur.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets

durs et pointus, de petits jouets, des épingles, des

trombones, etc.

Ils pourraient endommager l'aspirateur ou le bac à

poussière.

• Rangez l'aspirateur à l'intérieur.

Rangez l'aspirateur après chaque utilisation pour éviter

de trébucher dessus.

• Cet aspirateur n'est pas destiné à être utilisé par

de jeunes enfants ou des personnes invalides sans

surveillance.

Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager

l'appareil.

• Utilisez uniquement des pièces produites ou

recommandées par le service après-vente de LG

Electronics.

Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

• Utilisez l'aspirateur uniquement selon les

instructions du présent manuel. Utilisez

l'aspirateur uniquement avec des accessoires

recommandés ou agréés par LG.

Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager

l'appareil.

• Utilisez l'accessoire en mode ouvert.

Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

Attrapez la poignée de transport lorsque vous

déplacez l'aspirateur.

• Vérifiez que les filtres (filtre d'évacuation et filtre à

air) sont complètement secs avant de les remettre

dans l'aspirateur.

Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

• Ne faites pas sécher le filtre dans un four ou un

four à micro-ondes.

Cela pourrait provoquer un incendie.

• Ne faites pas sécher le filtre dans un sèche-linge.

Cela pourrait provoquer un incendie.

• Ne faites pas sécher le filtre près d'une flamme

nue.

Cela pourrait provoquer un incendie.

• N'utilisez pas les filtres s'ils ne sont pas secs.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par un technicien de service après-

vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) souffrant

de déficience physique, sensorielle ou mentale,

ou manquant d'expérience et de connaissances,

à moins qu'elles ne soient accompagnées ou

qu'elles aient reçu des instructions relatives à

l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne

responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

ATTENTION

Protecteur thermique:

Cet aspirateur est équipé d'un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur.

Si l'aspirateur s'arrête brusquement, éteignez l'interrupteur et débranchez l'aspirateur.

Vérifiez si l'aspirateur n'a pas subi une surchauffe, par exemple si le bac à poussière est plein, le flexible

bloqué ou le filtre obstrué. Si tel est le cas, corrigez le problème et attendez au moins 30 minutes avant

d'essayer d'utiliser l'aspirateur. Après 30 minutes, rebranchez l'aspirateur et allumez l'interrupteur.

Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.

• Pour éviter les blessures et empêcher que

l'aspirateur ne tombe lorsque vous nettoyez des

escaliers, placez-le toujours en bas des escaliers.

Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager

l'appareil.

Ne pas aspirer de liquides. Une aspiration de liquides risque d’endommager l’aspirateur.

- 10 -

La page charge ...

La capacité d’aspiration augmente

progressivement jusqu’au réglage MAX.

• Tube métallique ou en plastique (4).

(7)

Commande électronique (16)

(14)

(15)

Système de rangement (17)

Rangement (18)

Remplacement du sac à poussières

sol à aspirer.

sol

moquette

difficiles à

atteindre, comme les plinthes ou entre les

coussins d'un canapé.

Utilisation de la brosse et des

accessoires

(en fonction du modèle)

Encastrez la brosse

Brosse sols durs et moquette

Brosse meubles

Utilisée pour nettoyer les cadres de photo,

les étagères de meuble, des livres et

d'autres surfaces non régulières ou

délicates

Brosse pour canapés

Elle est utilisée pour nettoyer les poussières

de canapé et matelas.

Tirez

sur le

tuyau

régulateur

de façon brève la

puissance d'aspiration.

Lorsque vous effectuez de courtes

pauses pendant l’utilisation de

l’aspirateur, pour déplacer un petit

meuble ou un tapis, par exemple,

utilisez le « système de rangement »

pour soutenir le tuyau flexible et la tête

de nettoyage.

Après avoir arrêté et débranché

l’appareil, appuyez sur le bouton (12)

pour enrouler automatiquement le

cordon.

Vous pouvez déplacer ou ranger

l’appareil à la verticale en faisant

glisser le crochet qui se trouve sous

l’aspirateur.

Vous devez changer le sac à

poussières lorsque le nettoyeur est

réglé à la puissance maximale et la

fenêtre de la tête de nettoyage (19)

entièrement colorée de rouge.

Cette action est requise, même si le

sac à poussières ne semble pas plein à

ce stade. Remplacez-le, car des

poussières fines peuvent en boucher

les pores.

• Arrêtez l’appareil et débranchez-le.

• Ouvrez le capot en appuyant sur le

crochet (20) et en le relevant jusqu’à ce

qu’il reste ouvert.Votre appareil est

équipé d’un sac à poussières en papier

(21) ou en tissu (26) (en fonction du

modèle).

• Tenez le sac à poussières avec le

manche et tirez. Retirez le sac à

poussières et jetez-le.

• Pour introduire un nouveau sac à

poussières, insérez le support en

carton du nouveau sac dans le support

du sac à poussières (22) jusqu’à ce

qu’il s’y insère.

Si votre appareil dispose d’un sac à

poussières en tissu (26), suivez les

instructions ci-après.Retirez la goupille

(30) et videz le sac à poussières en

tissu, puis remettez la goupille et

insérez-la jusqu’à ce qu’elle bloque

complètement le sac à poussières.

Évitez de laver votre sac à poussières

en tissu.

Remarque: L’appareil est doté d’un

dispositif de sécurité qui vérifie

l’insertion adéquate du sac à

poussières. Par conséquent, vous ne

pourrez fermer le capot si ledit sac est

mal inséré.

- 13 -

Nettoyage du filtre du moteur

Le filtre du moteur se trouve à l’intérieur de

l’appareil, entre le sac à poussières et le

moteur. Chaque fois que vous changez le

filtre d’échappement d’air, nous vous

recommandons de démonter le filtre du

moteur (23) et de le nettoyer.

Débarrassez-le de toute saleté, puis

replacez-le dans l’aspirateur.

Nettoyage des filtres d’échappement

d’air

En fonction du modèle choisi, votre

appareil est équipé de divers types de

filtres: filtre à mousse (31), filtre électrosta-

tique ou filtre HEPA (24) (varient en

fonction du modèle).

Pour remplacer ou nettoyer le filtre HEPA

(24), poussez le levier de relâchement

(27) et relevez le capot (25), puis retirez

le filtre.

Pour replacer le capot (25) après avoir

remplacé le filtre, insérez le capot (25) en

alignant les nervures du couvercle de

filtre (28) avec la rainure (29) du capot du

corps, puis rabaissez le capot (25).

Nettoyez régulièrement le filtre à mousse

(31) en le frappant pour le débarrasser de

toute saleté.

Remplacez le filtre électrostatique à

intervalles réguliers (après environ 6

remplacements de sac à poussières).

Nettoyez le filtre HEPA (24) au moins une

fois l’an, en le frappant pour le débar-

rasser de toute saleté.

•

Vérifiez que le sac à poussières n’est pas

plein. Remplacez-le au besoin.

Vérifiez que le filtre d’échappement d’air

n’est pas obstrué. Remplacez-le au besoin.

- 14 -

La page charge ...

LG VN-2320 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG VN-2320 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents