SWITEL BCC 60 Manuel utilisateur

Marque: SWITEL

Modèle: BCC 60

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BCC60

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

BCC 60

Please read carefully before using this equipment.

Bedienungsanleitung

User‘s Manual

Manuel de l‘utilisateur

Manuale utente

Handleiding

Manual de instruccion

Bedienungsanleitung

User‘s Manual

Manuel de l‘utilisateur

Manuale utente

Handleiding

Manual de instrucciones

Verpackungsinhalt

• 1 Babygerät (Sender) • 1 Elterngerät (Empfänger)

• 1 Netzteil • 2 USB-Kabel

• 1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Sendefrequenz 864 MHz

• Steckernetzteil JF005WR-0500100VU, Dong Guan

JFEC Electronic Technical Product Inc.

Input: 100…240 V, 50/60 Hz, 0,18 A

Output: 5 V, 1000 mA

• Stromverbrauch Babygerät: max. 160 mA,

Elterngerät: max. 240 mA

• Sendeleistung 10 dBm (Babygerät)

• Empfangsempfindlichkeit -88 dBm (Elterngerät)

• Betriebs-Temperaturbereich 0° - 50° C / 20%-80% Luftfeuchte

• Lager-Temperaturbereich 0° - 50° C

Aufstellhinweise

• Stellen Sie das Babygerät (Sender) mindestens 1 m von Ihrem

Baby entfernt auf.

• Die Elterneinheit (Empfänger) sollte mindestens 2 m von der Baby-

einheit entfernt sein, um Rückkopplungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Überwachungssystem wurde zur Überwachung von Räumen ent-

wickelt. Der Sender übermittelt von seinem Standort aus Geräusche

an den Empfänger. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß.

Die Verwendung des Geräts ersetzt nicht die persönliche Beaufsichti-

gung, z. B. eines Kindes. Der Anwender wird nicht aus seiner persönli-

chen Haftung entlassen. Eigenmächtige Veränderungen oder

Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall

selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Pflegehinweise

• Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen

und fusselfreien Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Babygerät

1 Antenne

2 Betriebsanzeige

3 Mikrofon

4 Ein-/Aus-Schalter

5 Netzteilanschluss

6 Batteriefachdeckel

7 Sicherungsschraube für Batteriefach

8 Pairing-Taster

Elterngerät

1 Antenne

2 Lautstärke-LEDs

3 Betriebsanzeige

4 Lautsprecher

5 Lautstärkeeinstellung

6 Ein-/Aus-Schalter

7 Netzteilanschluss

8 Sicherungsschraube für Batteriefach

9 Batteriefachdeckel

10 Pairing-Taster

Bedienung

• Legen Sie in beide Geräte Batterien ein (Polarität beachten!).

Verwenden Sie 1,5 V AAA Alkali-Batterien (im Elterngerät 3 Stück,

im Babygerät 4 Stück, nicht mitgeliefert).

oder

Schließen Sie an ein Gerät das mitgelieferte Netzteil an und ste-

cken Sie es in eine geeignete Steckdose.

• Schieben Sie die Ein-/Aus-Schalter in die Stellung „ON“.

• Warten Sie ca. 2 s. Wenn die Verbindung hergestellt ist,

blinken die Lautstärke-LEDs am Elterngerät kurz auf.

• Platzieren Sie das Babygerät im Babyzimmer ca. 2 m vom Baby

entfernt.

• Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler am Elterngerät die ge-

wünschte Lautstärke ein. Die Lautstärke-LEDs zeigen die einge-

stellte Lautstärke an.

• Nimmt das Babygerät keine Geräusche in der Umgebung wahr,

wird der Sender abgeschaltet; das Elterngerät ist dann im

Standby-Modus (VOX). Erst wenn das Babygerät erneut Geräusche

wahrnimmt, wird der Sender wieder eingeschaltet und es erfolgt

die Übertragung zum Elterngerät.

Hinweis:

Bemerken Sie während der Übertragung Störgeräusche oder In-

terferenzen, können Sie einen Kanalwechsel durchführen. Drücken

Sie dazu während des Betriebs kurz mit einem spitzen Gegenstand

(z. B. aufgebogene Büroklammer) die Pairing-Taste im Batteriefach

des Babygerätes. Die Geräte versuchen einen störungsfreien Kanal

zu finden und dort den Betrieb fortzusetzen.

Pairing

Im Auslieferungszustand sind die Geräte bereits funktechnisch mitei-

nander verbunden (Pairing). Sollte diese Verbindung irgendwann ein-

mal verloren gehen, was sehr selten vorkommt, können Sie dieses

Pairing selbst wie folgt durchführen:

• Schalten Sie beide Geräte aus.

• Drücken Sie gleichzeitig mit einem spitzen Gegenstand (z. B. aufge-

bogene Büroklammer) die Pairing-Taste im Batteriefach des El-

tern- und des Babygerätes und halten Sie sie gedrückt.

.• Schalten Sie beide Geräte ein.

• Lassen Sie die Pairing-Tasten nach 1 s wieder los.

• Wenn die Lautstärke-LEDs am Elterngerät kurz blinken, war das

Pairing erfolgreich und die Verbindung ist wieder hergestellt.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie

gut auf.

• Legen Sie den Sender niemals in das Bett oder in den Laufstall eines

Babys/Kindes.

• Vergewissern Sie sich, dass sich der Sender und das Netzkabel immer außer-

halb der Reichweite von Babys/Kindern befinden, d. h. mindestens einen Meter

entfernt.

• Sorgen Sie während des Betriebs für ausreichende Belüftung aller Komponen-

ten. Legen Sie keine Kissen, Handtücher oder Ähnliches auf die Geräte.

• Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz geeignet. Warn- oder Sig-

naltöne von Atmungs- oder Herztonüberwachungsgeräten können nicht über-

tragen werden.

• Der Aufstellungsort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Be-

trieb. Halten Sie einen Abstand von mindestens einem Meter zu elektroni-

schen Geräten, wie z. B. Mikrowellen oder Hi-Fi-Geräten ein, da es sonst zu

gegenseitiger Beeinflussung/Störung kommen kann.

• Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemika-

lien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie die

Geräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Steckernetzteile, da andere Netzteile

das Überwachungssystem beschädigen können. Versperren Sie nicht den Zu-

gang zum Steckernetzteil durch Möbel oder andere Gegenstände.

• Achten Sie beim Betrieb mit einem Netzteil auf den einwandfreien Zustand der

Kabel und Stecker. Abgeknickte oder durchgescheuerte Kabel sind lebensge-

fährlich!

• Werfen Sie Akkus oder Batterien nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur die für die

Geräte vorgeschriebenen Akkus oder Batterien! Achten Sie auf die richtige Po-

lung!

• Benutzen Sie die Geräte nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Be-

einflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres

kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro-

und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich ver-

pflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfaller-

fassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das

Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Gefährdung von

Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und Bat-

terien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen

lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthal-

ten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterie-

vertreibenden Handel oder bei zuständigen Sammelstellen, die

entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsor-

gung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass Sie

Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen, son-

dern dass diese über Sammelstellen entsorgt werden müssen. Verpa-

ckungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Garantie

SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren herge-

stellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien

sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht

für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Ga-

rantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Ga-

rantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler

zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Ein-

griffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße

Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen

oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie

durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht

unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defek-

ten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausge-

tauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz

oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch

einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter

Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr

SWITEL-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Be-

stimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu ma-

chen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte

können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 2014/53/EU.

Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät

bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlo-

sen Download von unserer Website www.switel.com.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Package content

• 1 Baby unit (transmitter) • 1 Parent unit (receiver)

• 1 Adapter • 2 USB cables

• 1 User guide

Technical data

• Transmission frequency 864 MHz

• AC adaptor JF005WR-0500100VU, Dong Guan

JFEC Electronic Technical Product Inc.

Input: 100…240 V, 50/60 Hz, 0,18 A

Output: 5 V, 1000 mA

• Current Consumption Baby unit: max. 160 mA,

Parent unit: max. 240 mA

• Transmission Power 10 dBm (Baby unit)

• Receiving Sensitivity -88 dBm (Parent unit)

• Temperature range 0° - 50° C / 20%-80% humidity

• Storage temperature 0° - 50° C

Installation instructions

• Place the baby unit (transmitter) at least 1 m away from your baby.

• The parent unit (receiver) should be at least 2 m away from the

baby unit to avoid feedback.

Intended use

The surveillance system has been developed to monitor rooms. The

transmitter sends acoustic signals from its point of installation to the

receiver. Any other use is considered unintended use.

The use of this equipment does not substitute personal supervision,

e.g. of a child. Users are not relieved of their personal liability.

Unauthorised modification or reconstruction is not permitted. Under no

circumstances open the device or complete any repair work yourself.

Maintenance

• Clean the housing surfaces with a soft, fluff-free cloth.

• Never use cleaning agents or solvents.

Baby unit

1 Antenna

2 Power LED

3 Microphone

4 On-/Off-switch

5 DC jack

6 Battery compartment cover

7 Securing screw for battery compartment

8 Pairing button

Parent unit

1 Antenna

2 Volume LED indicators

3 Power LED

4 Loudspeaker

5 Volume control

6 On-/Off-switch

7 DC jack

8 Securing screw for battery compartment

9 Battery compartment cover

10 Pairing button

Using the units

• Insert batteries into both devices (observe polarity!).

Use 1.5V AAA alkaline batteries (in the parent unit 3 pieces, in the

baby unit 4 pieces, not included).

Connect the supplied power adapter to one device and plug it into a

suitable power outlet.

• Slide the on / off switches on both devices to the "ON" position.

• Wait for about 2 s. When the connection is established, the volume

LEDs on the parent unit flash briefly.

• Place the baby unit in the baby room about 2 meters away

from the baby.

• Use the volume control on the parent unit to set the desired

volume. The volume LEDs indicate the set volume.

• If the baby unit does not detect any sounds in the surroundings,

the transmitter is switched off; the parent unit is then in standby

mode (VOX). When the baby unit perceives noises again, the

transmitter is switched on again and the transmission to the parent

unit starts.

Note:

If you notice any noise or interference during the transmission, you

can change the channel. During operation, briefly press the pairing

button in the battery compartment of the baby unit with a pointed

object (eg straightened paper clip). The devices try to find a

trouble-free channel and continue operation.

Pairing

When delivered, the devices are already radio-linked (pairing). If this

connection is lost at some point, which is very rare, you can do this

pairing yourself as follows:

• Turn off both devices.

• Simultaneously press and hold the pairing button in the battery

compartment of the parent and baby unit with a pointed object

(such as a straightened paper clip).

• Turn on both devices.

• Release the pairing buttons after 1 second.

• If the volume LEDs on the parent unit flash briefly, the pairing was

successful and the connection is established again.

Safety Information

• Please read this operating instruction manual thoroughly.

• Never lay the transmitter in a baby’s/child’s bed or playpen.

• Ensure that the transmitter and power cable are out of reach of

babies/children, i.e. they are at least one meter away.

• Pay attention that the components are sufficiently well-ventilated when in

operation. Do not lay a cushion, towel or such over the devices.

• The devices are not intended for medical purposes. Warning and signal

tones from respiratory or heartbeat monitoring equipment are not

transmitted.

• The installation location plays a decisive role in ensuring proper operation.

Therefore, maintain a distance of at least one meter from other electronic

equipment, such as microwave ovens or hi-fi devices, otherwise they could

cause mutual interference/faults.

• Prevent excessive exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, moisture,

heat and direct sunlight. Do not use the equipment in potentially explosive

areas.

• Only use the power adapter plugs contained in the material supplied since

other power adapter plugs could damage the surveillance system. Ensure

access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such.

• When using the equipment with a power adapter plug, pay attention that

the plug and cable are in perfect condition. Kinked or worn cable represents

the risk of a fatal accident!

• Never throw batteries into a fire. Only use batteries of the same type! Pay

attention to correct polarity.

• Never use the devices in the vicinity of medical equipment. Effects on such

equipment cannot be fully ruled out.

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point provided

by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According

to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are

obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate

waste container. The adjacent symbol indicates that the device must

not be disposed of in normal domestic waste! Batteries represent a

hazard to health and the environment! Never open, damage or

swallow batteries or allow them to pollute the environment. They may

contain toxic, ecologically hazardous heavy metals. You are legally

obliged to dispose of power packs and batteries at the point of sale or

in the corresponding containers provided at collection points provided

by local public waste authorities. Disposal is free of charge. The

adjacent symbols indicate that the batteries must not be disposed of in

normal domestic waste and must be brought to collection points

provided by local public waste authorities.

Packaging materials must be disposed of according to local

regulations.

Guarantee

SWITEL equipment is produced and tested according to the latest production

methods. Carefully selected materials and highly developed technology ensure

perfect functioning and a long service life. The terms of guarantee do not apply

to the batteries or power packs used in the products. The period of guarantee is

24 months from the date of purchase. All deficiencies related to material or

manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of

charge. Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following

tampering by the purchaser or third parties. Damage caused as the result of

improper handling or operation, incorrect positioning or storage, improper

connection or installation or Acts of God and other external influences are

excluded from the terms of guarantee. In the case of complaints, we reserve

the right to repair defect parts, replace them or replace the entire device.

Replaced parts or devices become our property. Rights to compensation in the

case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross

negligence by the manufacturer. If your device does show signs of a defect

within the period of guarantee, please contact the sales outlet where you

purchased the SWITEL device, producing the purchase receipt as evidence. All

claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can

only be asserted at the sales outlet. No claims under the terms of guarantee

can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand-

over of the product.

Declaration of conformity

This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive: 2014/53/EU.

Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol

on the device. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to

the free download available on our website www.switel.com.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Contenu de l’emballage

• 1 unité du bébé (émetteur) • 1 unité des parents (récepteur)

• 1 bloc d'alimentation • 2 câbles USB

• 1 mode d'emploi

Caractéristiques techniques

• Fréquence d’émission : 864 MHz

• Bloc d'alimentation : JF005WR-0500100VU, Dong Guan

JFEC Electronic Technical Product

Inc. Entrée : 100…240 V, 50/60 Hz,

0,18 A Sortie : 5 V, 1000 mA

• Consommation : Appareil de bébé : max. 160 mA,

Appareil des parents : max. 240 mA

• Puissance d’émission : 10 dBm (appareil de bébé)

• Sensibilité de réception : -88 dBm (appareil des parents)

• Gamme de températures de service : 0° - 50° C /

Humidité de l’air 20%-80%

• Gamme de températures de stockage :

0° - 50° C

Indications relatives à l'installation

• Placez l'appareil du bébé (émetteur) à au moins 1 m de distance de

votre bébé.

• L'unité des parents (récepteur) doit se situer à au moins 2 m de

distance de l’unité du bébé pour éviter toute rétroaction.

Utilisation conforme aux dispositions

Le système de surveillance a été développé pour la surveillance de

pièces. Depuis son emplacement, l’émetteur transmet des voix au

récepteur. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme

aux dispositions.

L’utilisation de l’appareil ne remplace pas la surveillance en personne,

par exemple, d’un enfant. L’utilisateur n’est pas désengagé de sa

responsabilité personnelle. Les modifications ou transformations

arbitraires sont interdites. N’ouvrez l’appareil vous-même en aucun

cas et n’effectuez aucune tentative de réparation de votre propre chef.

Indications d’entretien

• Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et sans

peluche.

• N’utilisez aucun nettoyant ni solvant.

Unité du bébé

1 Antenne

2 Affichage de service

3 Microphone

4 Interrupteur marche/arrêt

5 Raccordement au réseau

6 Compartiment à piles

7 Vis de sécurité du compartiment à piles

8 Bouton de jumelage

Unité des parents

1 Antenne

2 LED du volume

3 Affichage de service

4 Haut-parleur

5 Réglage du volume

6 Interrupteur marche/arrêt

7 Raccordement au réseau

8 Vis de sécurité du compartiment à piles

9 Couvercle du compartiment à piles

10 Bouton de jumelage

Utilisation

• Insérez des piles dans les deux appareils (attention à la bonne

polarité !). Utilisez des piles alcalines AAA de 1,5 V (3 piles dans

l'appareil des parents, 4 piles dans l'appareil de bébé, non livrées).

Raccordez le bloc d'alimentation livré à l'appareil et branchez-le à

une prise de courant appropriée.

• Poussez l’interrupteur marche/arrêt sur « ON » (marche).

• Attendez env. 2 s. Les LED du volume clignotent brièvement sur

l'appareil des parents quand la liaison est établie.

• Placez l'appareil de bébé dans la chambre de bébé à env. 2 m de

distance de bébé.

• Réglez le volume souhaité sur l’appareil des parents à l’aide du

réglage du volume. Les LED du volume indiquent le volume réglé.

• L’émetteur est désactivé si l’appareil ne capte aucun bruit dans les

environs ; l’appareil des parents est alors en mode veille (VOX).

L’émetteur est réactivé seulement après que l'appareil de bébé

capte à nouveau des bruits et une transmission a lieu vers

l’appareil des parents.

Remarque :

Vous pouvez changer de canal si vous remarquez des parasites ou

des interférences pendant la transmission. Pour cela, appuyez

brièvement sur la touche de jumelage dans le compartiment à piles

de l’appareil de bébé pendant le fonctionnement à l'aide d'un objet

pointu (p. ex. une trombone ouverte). Ces appareils tentent de

trouver un canal sans parasites et d’y poursuivre le

fonctionnement.

Jumelage

Lors de leur livraison, les appareils sont déjà mis en liaison radio

entre-eux sur le plan technique (jumelage). En cas de perte de cette

liaison, ce qui est très rare, vous pouvez exécuter vous-même ce

jumelage comme suit :

• Éteignez les deux appareils.

• Appuyez simultanément sur la touche de jumelage du

compartiment à piles de l’appareil des parents et de l’appareil de

bébé à l'aide d'un objet pointu (p. ex. une trombone ouverte) et

maintenez-la appuyée.

• Allumez les deux appareils.

• Relâchez les touches de jumelage après 1 s.

• Le jumelage est réussi quand les LED du volume clignotent

brièvement sur l'appareil des parents et la liaison est rétablie.

Indications de sécurité

• Lisez ce mode d’emploi entièrement avec soin et conservez-le bien.

• Ne placez jamais l’émetteur sur le lit ou dans le parc d’un bébé/enfant.

• Assurez-vous que l’émetteur et le câble secteur se situent toujours hors de

portée de bébés/d’enfants, c.-à-d. au minimum à un mètre de distance.

• Veillez à l’aération suffisante de tous les composants pendant le

fonctionnement. Ne posez pas de coussins, de serviettes ou d’autres objets

similaires sur les appareils.

• Les appareils ne sont pas appropriés pour l’utilisation médicale. Les

avertisseurs ou les tonalités des appareils de surveillance du bruit

cardiaque ou respiratoire ne peuvent pas être transmis.

• Le lieu d’installation exerce une influence décisive pour le fonctionnement

parfait. Gardez une distance minimale d’un mètre par rapport aux appareils

électroniques, tels que micro-ondes ou appareils hifi, pour éviter des

perturbations/influences mutuelles.

• Evitez les sollicitations occasionnées par la fumée, la poussière, les

secousses, les produits chimiques, l’humidité, la chaleur ou les rayons

directs du soleil. N’utilisez pas les appareils dans des zones présentant des

risques d’explosion.

• Utilisez seulement les blocs d'alimentation livrés, car d’autres blocs

d'alimentation peuvent endommager le système de surveillance. Ne

bloquez pas l’accès au bloc d’alimentation par des meubles ou d’autres

objets.

• Pour le fonctionnement avec un bloc d’alimentation, veillez à l’état parfait

des câbles et des fiches. Les câbles pliés ou élimés sont très dangereux !

• Ne jetez pas les accumulateurs ou les piles dans le feu. Utilisez seulement

les piles ou les accumulateurs prescrits pour l’appareil ! Veillez à respecter

la bonne polarité !

• N’utilisez pas les appareils à proximité d’appareils médicaux. Une influence

n’est pas totalement exclue.

Élimination des déchets

Si vous souhaitez éliminer votre appareil, apportez-le au centre de

collecte de votre commune en charge de l’élimination des déchets (par

exemple : déchetterie). Selon la loi sur les appareils électriques et

électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont dans

l’obligation de séparer les vieux appareils électriques et électroniques

et les autres déchets. Le symbole ci-contre signifie que vous ne devez

en aucun cas jeter l’appareil dans les ordures ménagères ! Mise en

danger de la santé et de l’environnement par les accumulateurs

et les piles ! Ne pas ouvrir, endommager, ingérer les accumulateurs et

les piles ou les laisser accéder à l’environnement. Ils peuvent contenir

des métaux lourds toxiques et polluants. Vous êtes dans l’obligation

d’éliminer en toute sécurité les accumulateurs et les piles dans le

commerce distributeur de piles ainsi qu’auprès de centres de collecte

compétents, qui mettent des bacs correspondants à votre disposition.

L’élimination des déchets est gratuite. Les symboles ci-après signifient

que vous ne devez en aucun cas jeter les accumulateurs et les piles dans

les ordures ménagères et ceux-ci doivent être recyclés via des centres de

collecte. Les matériaux d’emballage sont à éliminer selon les consignes

locales.

Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués selon les procédes les plus modernes et

sont contrôlés. Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont

pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La

garantie n’est pas valable pour les piles, piles rechargeables ou packs de piles

utilisés dans le produits. La durée de la garantie est de 24 mois, à partir de la

date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, tous les défauts, dus à des vices de matériel ou

de fabrication, seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas

d’intervention de l’acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d’un

maniement ou d’une manipulation incorrects, d’une mauvaise mise en place ou

d’une mauvaise conservation de l’appareil, d’un raccordement non conforme

ainsi que d’un cas de force majeure ou autres influences extérieures, sont

exclus de la garantie.

Nous nous reservons le droit, en cas de réclamations, de réparer ou de

remplacer les composants défectueux ou d’échanger l’appareil. Les

composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété.

Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant qu’elles ne reposent

pas sur l’intention ou une négligence grossière du fabricant. Si votre appareil

devait malgré tout présenter une défectuosité pendant la période de garantie,

veuillez vous adressez, muni de la quittance d’achat, exclusivement au magasin

où vous avez acheté votre appareil SWITEL. Vous ne pouvez faire valoir vos

droits à la garantie selon ces dispositions qu’auprès de votre revendeur

exclusivement. Deux ans après l’achat et la remise de nos produits, il n’est plus

possible de faire valoir les droits à la garantie.

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences de la directive UE :

2014/53/EU.

La conformité avec la directive citée ci-avant est confirmée par le marquage CE

apposé sur cet appareil. Pour obtenir la déclaration de conformité complète,

veuillez la télécharger gratuitement sur notre site internet : www.switel.com.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Contenuto dell'imballo

• 1 Unita baby (trasmettitore) • 1 Unità genitore (ricevitore)

• 1 alimentatore • 2 cavi USB

• 1 manuale delle istruzioni per l’uso

Dati tecnici

• Frequenza di trasmissione 864 MHz

• Alimentazione JF005WR-0500100VU, ingresso Dong

Guan JFEC Electronic Technical

Product Inc: 100…240 V, 50/60 Hz,

0,18 A Output: 5 V, 1000 mA

• Consumo di corrente unità baby: max. 160 mA,

unità genitore: max. 240 mA

• Potenza di trasmissione 10 dBm (unità baby)

• Sensibilità di ricezione -88 dBm (unità genitore)

• Intervallo temperatura di esercizio 0° - 50° C / 20%-80% di umidità

• Temperatura di stoccaggio 0° - 50° C

Avvertenze per l’installazione

• Collocare l’apparecchio baby (trasmettitore) ad almeno 1 m dal

vostro bambino.

• L'unità genitore (ricevitore) deve essere ad almeno 2 m di distanza

dall'unità baby per evitare l’accoppiamento controreattivo.

Utilizzo secondo le disposizioni

Il sistema di monitoraggio è stato concepito per la sorveglianza di

ambienti. L'emittente trasmette al ricevitore, dalla sua posizione,

suoni. Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle

disposizioni. L’uso dell’apparecchio non sostituisce la sorveglianza

personale, p.es. di un bambino. L’utente non è esonerato dalla sua

responsabilità personale. Non sono consentite modifiche o

trasformazioni arbitrarie. Non aprire in alcun caso l’apparecchio da sé

e non eseguire personalmente alcun tentativo di riparazione.

La page charge ...

SWITEL BCC 60 Manuel utilisateur

Marque: SWITEL

Modèle: BCC 60

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BCC60

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: SWITEL BCC 60 Manuale utente
español: SWITEL BCC 60 Manual de usuario
Deutsch: SWITEL BCC 60 Benutzerhandbuch
Nederlands: SWITEL BCC 60 Handleiding

SWITEL BCC 60 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SWITEL BCC 60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents