Tripp Lite PDU3MV6H50 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2-2

4

Installation

Connecting the PDU

2-1

Each model is equipped with 1 of 5 different input plugs.

16A Red IEC

309 3P+N+E

Hubbell CS8365C L21-30P L21-20P L22-20P

Model # Input Plug

Max

Amps

Input

Voltage

Output

Voltage

Balanced

Output

Current

per Phase

Cord

Length Outlet Types Breakers

PDU3MV6L2120

(AGPD8414)

L21-20P 16 208

208V/

120V

9.2A

6 ft.

1.8M

36 x C13

(208V)

6 x C19 (208V)

6 x 5-15/20R

(120V)

N/A

PDU3MV6L2130

(AGPD8415)

L21-30P 24 208

208V/

120V

13.9A

6 ft.

1.8M

36 x C13

(208V)

6 x C19 (208V)

6 x 5-15/20R

(120V)

(3) 20A 2-POLE

MAGNETIC

PDU3MV6H50

(AGPD8416)

Hubble

CS8365C

35 208 208 20.0A

6 ft.

1.8M

36 x C13

(208V)

9 x C19 (208V)

(3) 20A 2-POLE

MAGNETIC

PDU3MV6H50A

(AGPD8417)

Hubble

CS8365C

40 208 208 20.0A

6 ft.

1.8M

36 x C13

(208V)

6 x C19 (208V)

3 x L6-30R

(208V)

(2) 20A 2-POLE

MAGNETIC

(1) 30A 2-POLE

MAGNETIC

PDU3MV6L2120LV

(AGPD8414)

L21-20P 16 208 120 9.2A

6 ft.

1.8M

42 x 5-15/20R

(120V)

N/A

PDU3MV6L2120B

(AGPD8414)

L21-20P 16 208

208V/

120V

9.2A

6 ft.

1.8M

6 x L6-20R

(120V)

21 x 5-15/20R

(120V)

N/A

PDU3XMV6G20

(AGPD8420)

16A

Red IEC 309

(3P + N + E)

16 400 230 16.0A

6 ft.

1.8M

36 x C13

(208V)

9 x C19 (208V)

N/A

PDU3XMV6L2220

(AGPD8420)

L22-20P 16 400 230 16.0A

6 ft.

1.8M

36 x C13

(208V)

9 x C19 (208V)

N/A

2-2

Connect the input plug to your facility’s

compatible AC power source.

Some Models

Will Vary.

12-130 933145.indb 4 8/10/2012 1:30:21 PM

La page charge ...

17

Guide de l’utilisateur

Unités de distribution de puissance

triphasée munies d’instruments

de mesure

Importantes consignes de sécurité 18

Installation 18

Indicateur de charge numérique 21

Caractéristiques 22

Service 23

Garantie 24

English 1

Español 9

 25

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PDU3MV6L2120

(Numéro de Série: AGPD8414)

PDU3MV6L2120LV

(Numéro de Série: AGPD8414)

PDU3MV6L2120B

(Numéro de Série: AGPD8414)

PDU3MV6L2130

(Numéro de Série: AGPD8415)

PDU3MV6H50

(Numéro de Série: AGPD8416)

PDU3MV6H50A

(Numéro de Série: AGPD8417)

PDU3XMV6G20

(Numéro de Série: AGPD8420)

PDU3XMV6L2220

(Numéro de Série: AGPD8420)

12-130 933145.indb 17 8/10/2012 1:30:28 PM

18

Importantes consignes de sécurité

Installation

Conserver ces directives

Ce guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être

respectées durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-

respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit.

• La PDU offre de nombreuses prises pratiques, mais elle N’offre PAS de protection contre les

surtensions transitoires et les parasites à l’équipement connecté.

• La PDU est conçue pour un usage à l’intérieur dans un environnement contrôlé, à l’abri de

l’humidité excessive, des températures extrêmes, des contaminants conducteurs, de la

poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Ne pas connecter la PDU à une prise sans mise à la terre ou à des cordons prolongateurs ou des

adaptateurs qui éliminent la mise à la terre.

• La demande d’alimentation pour chaque pièce d’équipement connectée à la PDU ne doit pas

dépasser la charge nominale d’une prise individuelle.

• La demande totale d’alimentation pour l’équipement connecté à la PDU ne doit pas dépasser la

charge nominale maximale pour la PDU.

• Ne jamais percer ou essayer d’ouvrir une quelconque partie du boîtier de la PDU. Aucune pièce

interne ne peut être réparée par l’utilisateur.

• Ne pas essayer de modier la PDU, y compris les ches d’entrée et les câbles d’alimentation.

• Ne pas essayer d’utiliser la PDU si une de ses pièces est endommagée.

• Ne pas essayer de monter la PDU sur une surface peu sûre ou instable.

• Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de

cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer

notablement sa sécurité ou son efcacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un

mélange anesthésique inammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

• Ne tentez jamais d’installer de l’équipement électrique durant un orage.

• Maintenez la température intérieure ambiante entre 32 °F et 104 °F (0 °C et 40 °C).

• Branchez l’unité de distribution de puissance (PDU) à une prise de courant conforme aux codes

du bâtiment locaux et qui est protégée adéquatement contre les courants excessifs, les courts-

circuits et les défauts à la terre.

• Ne tentez pas d’ouvrir l’unité de distribution de puissance (PDU); il n’existe aucune composante

réparable par l’utilisateur à l’intérieur.

Montage de la PDU

Remarque : Les illustrations peuvent être différentes de celles de votre modèle de PDU. Sans tenir compte de la

conﬁguration, l’utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d’effectuer

l’installation. La PDU et la quincaillerie incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier courants et peuvent

ne pas convenir à toutes les applications. Les conﬁgurations de montage exactes peuvent varier. Les vis pour

ﬁxer les supports de ﬁxation et la tablette de retenue des cordons à la PDU sont incluses. N’utilisez que les vis

fournies par Tripp Lite ou leur équivalent exact.

12-130 933145.indb 18 8/10/2012 1:30:28 PM

1-1

1-4

1-2

1-5

A

B

1-3

19

1-1

Fixer les brides de

montage à la PDU.

1-2

(Optionnel) Fixer les

brides de retenue du

cordon à la PDU.

1-3

Pour montage toolless,

positionner le PDU

comme vous le

souhaitez dans l’armoire

rackable, aligner les

boutons avec les fentes

de montage en rack et

glisser le PDU en place.

1-4

Pour installer l’unité de distribution

de puissance (PDU) pour que ses

sorties soient orientées vers l’arrière

du bâti, utilisez l’accessoire inclus

PDUMVROTATEBRKT. Tout d’abord, xez

le bouton de montage

A

au support en

V

B

au moyen de la vis et de la rondelle

incluses. Puis, utilisez la fente de

montage du bouton pour xer le support

à l’unité de distribution de puissance

(PDU) et le bouton de montage pour

xer l’unité de distribution de puissance

(PDU) au bâti. Le support repositionne

effectivement les supports de montage

permettant aux sorties de l’unité de

distribution de puissance (PDU) d’être

orientées vers l’arrière du bâti.

1-5

Si votre unité de distribution de

puissance (PDU) ne peut pas être

montée au moyen de l’option de

montage sans outil, les supports de

montage peuvent être utilisés. Fixer

la PDU à un rail vertical dans votre baie

ou votre armoire pour baie. (Utiliser

la quincaillerie jointe à votre baie ou

armoire pour baie pour xer les brides de

xation au rail.)

Installation

12-130 933145.indb 19 8/10/2012 1:30:29 PM

2-2

20

2-2

Brancher la che d’entrée à une prise de

courant CA compatible.

Certains modèles

varieront.

Installation

Connexion de la PDU

2-1

Chaque modèle est équipé d’1 à 5 différentes ches d’entrée.

Modèle n°

Fiche

d’alimentation

Courant

maximal

(A)

Tension

d’entrée

Tension

de

sortie

Courant

symé-

trique de

sortie par

phase

Lon-

gueur

du

cordon Types de sortie Disjoncteurs

PDU3MV6L2120

(AGPD8414)

L21-20P 16 208

208V/

120V

9,2 A

6 pi

1,8 m

36 x C13

(208V)

6 x C19 (208V)

6 x 5-15/20R

(120V)

S.O.

PDU3MV6L2130

(AGPD8415)

L21-30P 24 208

208V/

120V

13,9 A

6 pi

1,8 m

36 x C13

(208V)

6 x C19 (208V)

6 x 5-15/20R

(120V)

(3) 20 A,

BIPOLAIRE,

MAGNÉTIQUE

PDU3MV6H50

(AGPD8416)

CS8365C de

Hubble

35 208 208 20,0 A

6 pi

1,8 m

36 x C13

(208V)

9 x C19 (208V)

(3) 20 A,

BIPOLAIRE,

MAGNÉTIQUE

PDU3MV6H50A

(AGPD8417)

CS8365C de

Hubble

40 208 208 20,0 A

6 pi

1,8 m

36 x C13

(208V)

6 x C19 (208V)

3 x L6-30R

(208V)

(2) 20 A,

BIPOLAIRE,

MAGNÉTIQUE

(1) 30 A,

BIPOLAIRE

PDU3MV6L2120LV

(AGPD8414)

L21-20P 16 208 120 9,2 A

6 pi

1,8 m

42 x 5-15/20R

(120V)

S.O.

PDU3MV6L2120B

(AGPD8414)

L21-20P 16 208

208V/

120V

9,2 A

6 pi

1,8 m

6 x L6-20R

(120V)

21 x 5-15/20R

(120V)

S.O.

PDU3XMV6G20

(AGPD8420)

16 A, Rouge,

IEC 309

(3 broches +

N + T)

16 400 230 16,0 A

6 pi

1,8 m

36 x C13

(208V)

9 x C19 (208V)

S.O.

PDU3XMV6L2220

(AGPD8420)

L22-20P 16 400 230 16, 0 A

6 pi

1.8M

36 x C13

(208V)

9 x C19 (208V)

S.O.

16A Red IEC

309 3P+N+E

Hubbell CS8365C L21-30P L21-20P L22-20P

12-130 933145.indb 20 8/10/2012 1:30:29 PM

(PDU3MV6L2120, PDU3MV6L2130, PDU3MV6L2120B)

(PDU3MV6L2120LV, PDU3XMV6G16)

(PDU3MV6H50, PDU3MV6H50A)

2-3 2-4

A

INPUT (AMPS)

L1 L2 L3

LOAD (AMPS)

L1 L2 L3

LOAD (AMPS)

L1-L2 L2-L3 L3-L1

21

2-3

Connectez les ches d’entrée de votre

équipement à aux prises appropriées sur

la PDU.

Remarque : Il est conseillé que vous ne

connectiez pas de charge dynamique à la

PDU. Si la charge que vous prévoyez connecter

est équipée d’un interrupteur ON/OFF, veuillez

mettre l’interrupteur en position OFF avant la

connexion.

2-4

(Optionnel) Si vous xez les brides

de retenue de cordon, nouez chaque

cordon d’alimentation de l’équipement

aux brides. Attacher chaque cordon

à l’étagère de retenue en faisant une

boucle et en la xant à l’aide d’une des

attaches de câble fournies

A

. Vérier

que chaque cordon peut être débranché

de la PDU sans enlever l’attache de câble.

Installation

Courant d’entrée (ampères) :

Le courant total (en A) tiré par

chacune des phases de l’unité

de distribution de puissance

(PDU) sera afché de manière

indépendante par un des

3 ampèremètres numériques.

Courant de charge (ampères) :

Le courant total (en A) tiré par les

charges de chaque phase sera

afché de manière indépendante

par un des 3 ampèremètres

numériques.

Indicateur de charge numérique

12-130 933145.indb 21 8/10/2012 1:30:30 PM

IEC-60320-C13

IEC-60320-C19 NEMA 5-15/20R 20 amp (208V)

NEMA L6-20R

30 amp (208V)

NEMA L6-30R

22

Caractéristiques

Prises de courant : Lors d’un fonctionnement normal, les prises

distribuent du courant CA à l’équipement connecté.

Brides de retenue de cordon : Offre des points d’attache solides pour les

cordons de l’équipement connecté.

Supports de xation : Utilisez ces supports pour monter l’unité de

distribution de puissance dans des bâtis qui ne sont pas compatibles avec

les méthodes de montage par boutons sans outil.

Disjoncteur (Sélectionnez les modèles) : Chaque phase possède son

propre disjoncteur. Si l’équipement alimenté excède la valeur nominale

maximale de charge pour cette phase de l’unité de distribution de

puissance, le disjoncteur se déclenchera. Débranchez l’équipement

excessif et permettez au disjoncteur de se refroidir avant de le réinitialiser.

Boutons de montage : Sont livrés déjà installés à l’arrière de l’unité de

distribution de puissance (PDU) et sont utilisés pour le montage sans outil.

Remarque : Quatre boutons de montage additionnels sont inclus pour les

bâtis de styles différents.

Accessoire de montage PDUMVROTATEBRKT : Utilisez ces supports en

V pour monter l’unité de distribution de puissance (PDU) pour que ses

sorties soient orientées vers l’arrière du bâti.

Vis de mise à la terre : Utilisez cette vis pour brancher n’importe quel

équipement nécessitant une mise à terre au châssis.

12-130 933145.indb 22 8/10/2012 1:30:31 PM

23

Service

Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une gamme de

programmes de garantie étendue et de service sur le site est également disponible chez

Tripp Lite. Pour de plus amples informations sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant

de retourner votre produit pour entretien, procédez comme suit:

1. Revoyez les procédures d’installation et de fonctionnement dans ce manuel pour vous assurez

que les problèmes d’entretien ne résultent pas d’une interprétation fautive des ces instructions.

2. Si le problème persiste, ne contactez pas et ne retournez pas le produit au vendeur. Visitez

plutôt www. tripplite.com/support.

3. Si le problème demande réparation, visitez www. tripplite.com/support et cliquez sur le lien

Product Return (Retour du produit). À partir de cet endroit, vous pouvez demandez un numéro

d’autorisation de retour d’article (RMA), lequel est obligatoire lors des réparations. Ce formulaire

simple en ligne demandera le numéro du modèle et le numéro de série ainsi que d’autres

renseignements généraux sur l’achat. Le numéro RMA, ainsi que les instructions d’expédition

vous seront envoyés par courriel. Tout dommage (direct, indirect, spécial, accessoire ou

consécutif) au produit à s’être produit durant l’expédition à Tripp Lite ou à un centre de service

autorisé de Tripp Lite n’est pas couvert par la garantie. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à

un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être envoyés tout frais de transport prépayés.

Inscrivez le numéro RMA à l’extérieur du paquet. Si le produit est encore dans sa période de

garantie, incluez une copie de votre facture d’achat. Retournez le produit pour réparation par

transporteur assuré à l’adresse qui vous a été donnée lorsque vous avez fait la demande du RMA.

12-130 933145.indb 23 8/10/2012 1:30:31 PM

24

12-130 • 933145-FR Rev C

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts

d’origine de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d’achat. Si

le produit s’avère défectueux en matériel ou en main-d’œuvre durant cette période, le vendeur réparera ou

remplacera le produit à sa discrétion. Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou

en expédiant le produit (avec les frais d’expédition et de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street,

Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paiera les frais d’expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/support

avant de retourner de l’équipement pour réparation.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’ACCIDENTS,

DEMAUVAIS USAGE, D’ABUS OU DE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N’OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE

AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT SIGNIFIÉE À LA PRÉSENTE. EXCEPTÉ SELON LES LIMITES DE LA LOI

APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE

OU DE CONFORMITÉ À UN BESOIN PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE

ÉNONCÉE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS. Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite et

certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l’exclusion de dommages accessoires ou consécutifs, en

conséquence, les limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous

donne des droits légaux spéciques et vous pourriez avoir d’autres droits selon les juridictions.

MISE EN GARDE : L’utilisateur devra prendre soin de déterminer avant de l’utiliser si cet appareil convient, est

adéquat et sûr pour l’usage prévu. Puisque les applications individuelles sont sujettes à de grandes variations,

le fabricant ne fait aucune représentation ni n’offre de garantie quand à l’applicabilité et à la conformité de ces

appareils pour une application particulière.

Numéros d’identication de conformité aux règlements

À des ns de certication et d’identication de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un

numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et

informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez

toujours le numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le

numéro de modèle du produit.

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs (Union européenne)

Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique et électronique (Waste Electrical and

Electronic Equipment, WEEE), lorsque les clients achètent le matériel électrique et électronique neuf de

Tripp Lite ils sont autorisés à :

• Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de un-contre-un et en nature (ceci varie selon le pays)

• Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient éventuellement un rebut

La politique de Tripp Lite est celle d’une amélioration continuelle. Les spécications peuvent être modiées sans préavis.

12-130 933145.indb 24 8/10/2012 1:30:31 PM

La page charge ...

Tripp Lite PDU3MV6H50 Le manuel du propriétaire

Tripp Lite PDU3MV6H50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents